HAI NGÀY TRƯỚC CHIẾN DỊCH CỦA FBI NGÀY 11 THÁNG 9 NĂM 2022
- Đang quay rồi. Bắt đầu đi. - Hay đấy.
Tolga và Christine giữ rất nhiều video quay bọn tôi.
Sam tin tưởng họ,
nhưng… tôi lại có chút nghi ngờ.
Có lần tôi đã nói với anh ta
rằng: "Em nghĩ có gì đó không ổn".
Nhưng anh ta không tin tôi.
Hôm qua tôi nói với họ rằng tôi tin Tolga và Christine
giữ đồ của tôi hơn cả chính tôi.
- Hơn cả chính anh sao? - Ồ.
Anh ta gạt phắt đi và trách tôi vì không tin anh ta
nên mới không tin họ.
Vậy nên sau đó, tôi chẳng nói gì nữa.
Tôi chỉ biết nghe theo thôi.
Khi quay mà không thu tiếng trực tiếp thì gọi là B-roll.
Vậy B-roll chỉ là video có âm thanh nền thôi.
Nó được gọi như thế à?
FBI thông báo với chúng tôi rằng cuộc đột kích sắp diễn ra.
Rồi ta có những câu chuyện…
- Phía sau. - Phải.
- Nó rất có sức nặng. - Vậy ta có phần âm thanh…
FBI muốn chúng tôi giúp dàn dựng chiêu trò để tách Sam ra khỏi mấy cô gái đó.
Vì thế, chúng tôi đã đánh vào cái tôi của Sam.
Anh thấy thế này được không? Vào phòng thu, ngồi trước micro,
rồi chúng tôi ghi lại lời anh kể… về cuộc đời anh.
Chia sẻ những suy nghĩ, cảm xúc của anh.
Đúng vậy.
Chúng tôi lên kế hoạch phỏng vấn anh ta
và nói điều đó sẽ rất hữu ích để cả thế giới hiểu rõ con người anh ta.
Có thể sáng thứ Ba quay một buổi. Còn một buổi nữa…
- Để sắp xếp sau. - …thì sáng thứ Tư…
Tolga và Christine muốn phỏng vấn Sam.
Họ bảo là để làm phim tài liệu, nhưng sau một năm trời,
bạn bắt đầu tự hỏi: "Thật vậy sao?"
Anh vào phòng giúp tôi được không? Christine, em cứ ở đó.
- Lúc đầu cứ ngồi thế nhé. - Được.
Rồi. Tôi đứng ngay đây đúng không?
Tôi đã quan sát xem chuyện gì đang xảy ra.
Cô ta đang toan tính gì?
Vậy ta bắt đầu từ đầu nhé.
Ước mơ của anh là gì?
Tôi muốn trở thành công cụ trong tay Chúa
để cai trị thế giới này bằng tình yêu và sự tử tế.
- Trả lời thế ổn chứ, hay ngớ ngẩn quá? - Hay mà.
Trong lòng tôi dâng trào
một cảm giác sợ hãi, kiểu như,
tôi nên tin ai đây?
Không ai cả ư?
HÃY TIN TÔI: NHÀ TIÊN TRI GIẢ MẠO
Quay.
Để tôi bật điện thoại sang chế độ "Không làm phiền" đã.
- Được rồi. - Cảm ơn cô.
- Muốn chải chuốt lại chút không? - Có.
Đừng ngồi chỗ anh thấy, anh bị phân tâm đó.
Tay anh sẵn sàng rồi.
Véo vào mông các em đấy.
Chúng tôi đang ghi hình
buổi phỏng vấn Sam.
Anh có phải nhà tiên tri không?
Nếu tôi bảo không phải thì là nói dối.
Và chúng tôi đã cố tình
để buổi phỏng vấn còn dang dở.
Cho tôi xem danh sách còn lại.
Câu này để dành ngày mai nhé.
Hôm nay thế là ổn rồi nhỉ?
Christine và Tolga
đã dụ được anh ta quay lại vào sáng hôm sau,
để chúng tôi có thể đột nhập nhà kho của bọn họ.
Được rồi, để chuẩn bị cho ngày mai,
tôi có một thử thách cho mọi người.
Tôi muốn bọn họ mỗi người viết một câu hỏi cho anh.
Ngày mai tôi sẽ đến thu lại.
Kế hoạch là thế này,
tôi sẽ ở cùng các cô gái trong nhà xanh lá.
Còn Tolga sẽ đi cùng với Sam.
Rồi, ăn tối nào!
- Tuyệt! - Bật cái đèn kia lên nhé.
Có ba khu vực cần khám xét.
Hai căn nhà và một nhà kho.
NHÀ KHO - NHÀ XANH LÁ - NHÀ XANH DƯƠNG
Mục tiêu là thu thập bằng chứng về các tội danh tình dục của anh ta.
Tối nay chúng tôi vẫn ghi hình anh ta,
đèn đóm và mọi thứ vẫn giữ nguyên cho ngày mai.
Được.
Thế này, ở nhà xanh lá ấy,
nếu tôi tự mở cửa thì có khi bọn họ sẽ nghi rằng:
"À, chắc ả này là đứa tố cáo ta".
Nhưng nếu phá cửa ập vào, tôi không muốn mấy đứa trẻ hoảng sợ.
Nên rốt cục, chắc tôi sẽ là người mở cửa.
Tôi không muốn đặt cô vào tình thế khiến cô không thoải mái.
Nếu cô nghĩ lúc đó cô sẽ thấy không ổn trong căn nhà ấy
thì đừng đi.
Ồ, tôi đi chứ.
Sam đã xác nhận. Được rồi.
Lúc 8 giờ sáng. Anh bảo hắn: "Christine sẽ qua nhà xanh lá,
lấy câu hỏi từ các cô gái. Chắc một tiếng sau họ mới tới,
rồi 8 giờ sáng anh gặp tôi ở đó".
Em hơi sợ.
Em cứ ở trong đó với họ thôi. Cứ giả vờ: "Chuyện gì thế nhỉ?"
Kiểu… vậy đó.
Ngày mai quan trọng đấy.
Anh có định ngủ không?
- Không. - Em cũng vậy.
Mẹ hỏi con câu này nhé.
Mẹ nên mặc gì khi đi tóm một kẻ ấu dâm nhỉ?
Mặc thế nào mới chuẩn đây?
BUỔI SÁNG DIỄN RA CHIẾN DỊCH CỦA FBI NGÀY 13 THÁNG 9 NĂM 2022
6:40 SÁNG
Lực lượng hành pháp hùng hậu đang chuẩn bị để thực thi lệnh khám xét.
Họ đang chờ tin từ anh à?
Chỉ cần ta gửi mật mã là họ bắt đầu ngay.
Chúng tôi đã cực kỳ căng thẳng
bởi vì một đội hành pháp 50 người đang trông chờ vào chúng tôi.
- Em phải cẩn thận. - Em biết.
ĐÃ THẢ CHRISTINE Ở NHÀ XANH LÁ. ĐANG ĐẾN ĐIỂM 2.
Xin chào.
Chào cô.
Muốn ăn kem tươi không?
7:45 SÁNG
Christine đã đến
từ rất sớm.
Cô ta chưa từng đến sớm vậy.
Sam đã rời đi để tới buổi phỏng vấn mà họ đang ghi hình.
Tôi nhớ cảm giác lúc ấy
kiểu: "Này, có gì đó lạ lắm".
Khi tôi đến đó sáng hôm ấy,
mọi thứ đều yên ả và bình thường.
Nhưng chắc phải đến bữa tối.
Tôi đã nghĩ: "Cuộc sống của họ sắp bị đảo lộn hoàn toàn rồi".
Tôi đang ở nhà kho cùng Sam và ba người vợ của anh ta.
7:59 SÁNG
8:00 SÁNG
Tôi nhìn ra ngoài.
Không thấy bóng dáng cảnh sát đâu cả.
Tôi quay lại,
ngồi xuống.
Tôi chuẩn bị quay đây. Sẵn sàng đi.
Rầm một cái. FBI ập đến.
Máy quay vẫn đang chạy,
và họ ra lệnh: "Tắt đi".
Tôi nghĩ Sam rất sốc khi thấy FBI
và anh ta phải đối mặt với các cáo buộc liên bang.
Anh ta không nói gì nhiều.
Họ tống anh ta vào xe.
Sam bị đưa đi.
Thế là chiếu tướng.
Sau đó, FBI tiến về phía nhà xanh lá.
Có một cuộc gọi đến từ một cô vợ của Sam, người không có mặt ở nhà xanh lá.
Họ nói: "Chúng tôi có lệnh khám xét nhà kho này
cùng với tất cả mọi người và mọi thứ ở trong đó".
Và tôi kiểu, chuyện quái gì vậy?
Thôi xong.
Có một cảnh sát đang ở chỗ Joan. Họ đang chặn lối vào rồi.
Có thể có nguy hiểm đấy.
Nếu họ dám, họ sẽ chết, ta cũng chết, và họ sẽ mang tội giết người.
Bình xịt hơi cay của em đâu? Em cần một khẩu AR-15.
Tôi đang tắm.
Tôi nghe thấy tiếng loa bên ngoài đang yêu cầu mọi người bước ra.
Và rằng ngôi nhà đã bị bao vây.
Chúng tôi có lệnh khám xét căn nhà này.
Hãy bước ra cửa trước, giơ tay lên
và tuân theo lệnh của cảnh sát.
Christine nói: "Các cô phải ra ngoài đi".
Tôi không muốn bất kỳ ai dính vào vũ lực.
Để tôi đi kiểm tra cho.
Nên tôi đã bước ra
và nói với họ rằng tôi sẽ đưa từng người một ra ngoài.
Tôi sẽ không bao giờ quên cảm giác khi dẫn các cô gái trẻ đó bước ra.
Cảm giác kiểu như
họ không hề biết đâu,
nhưng tôi đang dẫn họ đến với tự do.
Và họ cũng sắp sửa ghét tôi cay đắng rồi.
Tôi thuộc nhóm bước ra đầu tiên.
Có cả một hàng dài các đặc vụ FBI đứng đó.
Lúc ấy, tôi mới sực tỉnh:
"Trời, chuyện này là thật". Bọn tôi thực sự đang bị đột kích.
Họ khám người bọn tôi, tịch thu điện thoại và mọi thứ.
Sau đó, họ bắt đầu đưa từng người một đi để thẩm vấn.
Một trong những mục tiêu khi thực hiện khám xét
là thẩm vấn tất cả những người vợ,
tất cả trẻ vị thành niên,
để xem liệu… chúng tôi có thể thu thập được thông tin nào từ họ không.
Trong buổi thẩm vấn, tôi đã nói dối.
Nói dối rất nhiều.
Trong các cuộc thẩm vấn mà tôi thực hiện, tôi có thể nói
là 100% bọn họ đều không nói sự thật.
Họ không thừa nhận mình đã kết hôn với Sam.
Cũng như việc các cô gái kết hôn với Sam. Sam đã dạy họ phải làm như vậy.
Chúng tôi đừng ngoài đó dưới trời mưa một lúc.
Tôi biết các cô gái đang rất hoảng loạn trước những gì đang xảy ra.
Và sau đó,
người của Cục Bảo vệ Trẻ em xuất hiện
để đưa các cô vợ chưa đủ tuổi vào diện bảo hộ của bang.
Tôi chỉ muốn đảm bảo có thể đánh giá mức độ an toàn.
Cục Bảo vệ Trẻ em đã xin lệnh toà án đưa bọn trẻ đi mà không báo cho chúng tôi.
Nên khi họ có mặt ở ngôi nhà đó
để đưa chín cô gái đi, tôi cũng rất bất ngờ.
Các cô gái vị thành niên phải đi cùng Cục Bảo vệ Trẻ em.
Toà án đã phê duyệt lệnh.
Christine đâu rồi?
Nếu bất kỳ ai cản trở, bao gồm việc bám theo chúng tôi
đều bị bắt giữ.
Trên chính quyền còn có Chúa. Bọn tôi chỉ chịu trách nhiệm trước Chúa thôi.
- Các cô không muốn… - Ngài đã ban cho những đứa trẻ này.
Chúng tôi từng gặp vấn đề
khi một đứa trẻ được đưa vào nơi tạm trú, bố mẹ lại đến đón về.
Việc đó hiện bị coi là bắt cóc,
và đó là trọng tội.
Chúng ta cần có nhau.
Ta sẽ vượt qua thử thách này.
Đúng vậy.
Sẽ không quá một ngày đâu.
Họ nói nếu ta không để các con đi, họ sẽ bắt giữ bọn ta.
Ta không thể cản họ.
Họ bảo em có thể mang theo váy nếu muốn.
Em không mang quần áo gì à?
Không, em không mang.
Đi lối này.
Họ sẽ không tách chúng ta ra khỏi mẹ
hay bất kỳ ai đâu.
Khốn kiếp!
Tôi không muốn có đàn ông trên xe.
Không, chúng tôi có…
Họ không chịu ngồi cùng xe với đàn ông đâu.
- Phải, tôi không thích. - Tôi không tin ông.
Và Ngài sẽ lại đến
Từng người một, chúng con sẽ đứng lên
Để ngợi ca danh thánh của Ngài
Ngài đã trỗi dậy
Để đưa chúng con về nhà lần nữa…
Rồi, các cô gái, ta phải đi.
Sẽ ổn cả thôi mà. Làm càng nhanh, càng sớm kết thúc.
Và Ngài sẽ đưa chúng con về nhà lần nữa
Mẹ ơi, con ôm mẹ được không?
- Sẽ ổn cả thôi. - Bọn ta sẽ đến đón các con.
Cha Thiên Thượng luôn bên ta.
- Tạm biệt. - Đón được họ rồi.
Chín người vợ vị thành niên của Sam
bị đưa đến Phoenix và được sắp xếp vào một nhà ở tập thể.
Còn một số cô vợ đã trưởng thành đã đến nhà tôi.
Họ bắt Samuel đi rồi.
Tôi đã lấy một ba lô đựng đống giấy tờ cá nhân
và đồ của anh ấy ném ra ngoài cửa sổ.
- Ngay trước khi họ ập vào. - Ở đâu? Ồ, tốt.
Vâng. Liệu họ tìm thấy không?
- Sẽ không đâu. - Vậy được rồi.
Cô vứt những gì?
Tôi ném qua cửa sổ phòng tắm, lúc họ bao vây cửa trước rồi.
Không sao. Bình tĩnh đã. Ngồi xuống nghỉ đi. Đừng lo.
Họ có cả số an ninh xã hội của tôi rồi.
Họ lấy thông tin ở đâu? Vì họ biết chính xác hết luôn.
Phải.
Họ bước vào kiểu: "Đúng rồi, cô là Naomi. Cô là Shiny".
Tôi bắt đầu nhìn ra chuyện không chỉ có thế.
Có kẻ nào đó ngay trong nhóm đã tuồn cho họ
rất nhiều thông tin.
Tôi không tin đâu.
Tôi nghĩ chuyện này được âm mưu từ lâu rồi.
Bởi vì họ biết quá nhiều thông tin.
Biết là FBI chỉ đang làm việc của họ,
nhưng họ tìm đến là vì có kẻ khác đã gọi họ.
Các cô gái của anh ở đây. Tôi sẽ vào xe và bật Bluetooth lên nghe.
Đợi chút.
Tôi đang kết nối với loa Bluetooth vì nghe nhỏ quá.
- Được rồi. Nghe rõ chưa? - Rồi.
Samuel à?
Họ thu hết điện thoại của bọn em rồi.
Không ai còn điện thoại cả.
Anh chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra nữa.
Mà cứ vui vẻ lên. Ta không làm gì sai cả,
nên khi họ phát hiện ra tất cả chỉ là dối trá,
chắc chắn họ sẽ thả anh thôi.
- Nhé? - Vâng.
Họ đang nhốt anh ở phòng giam à?
Ừ.
Bọn em cần anh.
- Giữ vững đức tin nhé? - Vâng.
Chúng ta không làm gì sai,
nên đây hẳn chỉ là hiểu lầm thôi,
hi vọng ngày mai anh được thả.
- Vâng. - Vâng.
Họ nói cuộc điều tra này đã bắt đầu từ trước cả vụ ở Flagstaff rồi.
Sau cuộc đột kích,
tôi đã muốn giúp họ thoát khỏi sự kiểm soát của Sam.
Tôi chỉ muốn nghe xem các cô thế nào rồi, và tôi…
Tôi chả quan tâm họ có bắt tôi hay không, miễn là Cha được ra ngoài.
Nhưng tôi biết chắc họ đã nắm giữ những bằng chứng
cực kỳ sát rồi. Cho nên là…
Là sao? "Cực kỳ sát" với cái gì?
Có kẻ nào đó biết tường tận
những gì chúng ta làm và nói.
Cho nên…
tôi không biết liệu trong chúng ta có kẻ phản bội hay không.
Đúng vậy.
Tôi muốn họ thức tỉnh
trước khi phát hiện tôi chính là kẻ nằm vùng.
Cô luôn giúp đỡ mọi người.
Không chỉ bọn tôi mà bất cứ ai cần, cô cũng sẵn lòng giúp.
Cô thật tốt bụng. Đúng là một thiên thần.
Tôi lo cho các cô lắm, chỉ mong các cô được ổn,
được ở bên nhau, an toàn và hạnh phúc.
Sau vụ bắt giữ và thi hành lệnh khám xét,
chúng tôi thu được
cả một xe tải chứng cứ.
Chúng tôi thu điện thoại di động.
Thu máy tính. Thu những cuốn nhật ký.
THÂN ÁI, SAMUEL RAPPYLEE BATEMAN
Cả lịch để xác định thời điểm các sự việc, các chuyến đi đã diễn ra.
LỊCH TRÌNH HÀNG NGÀY
Nhưng ngay cả với số chứng cứ đã thu được đó,
chúng tôi vẫn chưa có đủ cơ sở vững chắc để khép tội xâm hại tình dục trẻ em.
Các cô gái đó là một nhóm rất gắn kết
và vẫn tin rằng Sam là một nhà tiên tri.
Nếu không có lời tự thú của một nạn nhân vị thành niên,
gần như không có cơ hội nào để truy tố một tội danh về tình dục.
NHÀ XANH DƯƠNG
Sau khi anh ta bị bắt…
Con nói "chào" đi nào. Chào!
…bọn tôi trở lại nhà xanh dương.
Nó vẫy tay như Nữ hoàng Anh ấy.
Lẽ ra bọn tôi không được liên lạc với những cô bé vị thành niên.
Ta không cần lo cho mấy em đâu, vì chúng đang ở cùng nhau mà.
Họ ở cùng nhau trong nhà tập thể,
nhưng họ có được một chiếc điện thoại.
Chúc ngủ ngon, yêu mọi người.
Ngay khi hai đứa con gái của tôi bị đưa đi tạm giữ,
tôi lập tức bắt đầu lên kế hoạch thoát ra.
Cô chuyển đến à?
- Đây là chuyến cuối chưa? - Chắc rồi đó.
Tuyệt.
Tôi biết tôi cần chứng minh rằng mình có một nơi ở an toàn
và đủ khả năng chăm sóc các con…
cả về thể chất lẫn tinh thần
mới có thể giành lại quyền nuôi con.
- Cô muốn rẽ ngôi bên này hay bên này? - Bên này đi.
Tôi muốn cô ấy giành lại được các con và đoàn tụ gia đình.
Nhưng tôi cũng muốn cô ấy thoát khỏi môi trường toàn những kẻ sùng bái Sam
vì trời mới cô ấy sẽ gặp chuyện gì
nếu họ phát hiện cô ấy không còn tin nữa, và lại còn tìm đến cả FBI?
NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 2022 NĂM TUẦN SAU KHI SAM BỊ BẮT
Một ngày nọ, người phụ nữ chăm sóc mấy cô gái
tại nhà ở tập thể
có một tờ giấy từ Cục Bảo vệ Trẻ em.
Cô ta đã viết một tờ ghi chú
rồi xét nát nó và vứt vào thùng rác.
Một trong số các cô gái nhỏ đã nhặt tờ giấy ra
và dùng băng dính dán lại.
Cô bé ấy đã chụp ảnh lại và gửi cho tôi.
Và trong đó có viết
đại loại rằng mấy cô bé đó tin
rằng người cung cấp thông tin cho FBI là Christine Marie.
Tolga!
- Gì vậy? - Cục Bảo vệ Trẻ em để lộ ta rồi.
Gì cơ?
Họ biết hết rồi.
Ý em là sao? Họ nói gì?
Họ biết chính ta đã tố cáo họ đấy. Còn hỏi nữa là sao?
Hồ sơ toà án Cục Bảo vệ Trẻ em đưa ra
đã nêu rõ mồn một rằng chính Christine, Tolga và Julia
là những người cấp tin.
Họ lần ra chúng ta rồi.
Vâng.
Một điều không lường trước được.
Họ đã nỗ lực giúp đỡ tất cả những người phụ nữ ấy,
và rồi mọi thứ sụp đổ…
tan tành.
Tôi cảm thấy như họ đã phản bội tôi.
Và tôi đã gửi những tin nhắn cay nghiệt cho Christine và Tolga.
CÁC NGƯỜI SẼ BỊ KHINH BỈ BỞI NHỮNG KẺ TỪNG TÂNG BỐC MÌNH.
CÁC NGƯỜI ĐÃ PHẠM TỚI CHÚA!
CÚT XUỐNG ĐỊA NGỤC MÃI MÃI ĐI VÌ CHỈ CÓ NƠI ĐÓ
MỚI XỨNG ĐÁNG VỚI ĐẦU ÓC THỐI NÁT, DƠ BẨN CỦA CÁC NGƯỜI!
Một cô gái vừa chửi Tolga là cút đi.
Rồi cô ấy còn bồi thêm một câu
đại loại là:
"Sống tốt nhé, đồ phản bội".
- Là Nomz à? - Đúng rồi.
Tất cả mọi người đều vô cùng tức giận.
Mọi hình ảnh hay bất cứ thứ gì các người có về bọn tôi,
phải trả lại hết.
QUA ĐIỆN THOẠI: MỘT NGƯỜI VỢ CỦA SAM
Vì các người đã không thành thật.
Trả lại đây và xoá sạch khỏi máy móc đi.
- Chúng tôi về phe cô. Không phải phe kia. - Đồ dối trá.
- Tôi biết chuyện này rất khó với các cô… - Thế thì đừng nói.
Không, vì tôi quan tâm.
- Tôi biết là rất khó… - Các người chả hề quan tâm.
- Tôi quan tâm mà. - Các người…
Tôi quan tâm vì…
Những điều các người làm đã xé nát cả một gia đình đấy.
Rồi một ngày các cô sẽ hiểu
tôi thật lòng yêu quý mọi người và tình cảm đó là thật.
Bọn trẻ không nên bị dính dáng đến mấy chuyện tình dục.
- Các cô đừng… - Christine.
Nhà Chúa Jesus không tìm đến Judas để được an ủi,
bọn tôi cũng chả cần đến cô.
Tôi muốn các cô giành lại được con.
Tôi sẽ giành lại chúng. Từng đứa một.
Chúa sẽ chiến đấu thay bọn tôi. Ngài sẽ cứu rỗi bọn tôi.
Bọn tôi sẽ được tự do.
Và bọn tôi sẽ ở bên Samuel, bên nhau mãi mãi.
Tôi nhớ họ từng nói: "Cô là người duy nhất không phản bội bọn tôi".
Bạn hiểu không?
Tôi chỉ…
Nhưng tôi đâu phản bội họ. Tôi đang giúp họ mà.
Đúng không?
Những tin nhắn bắt đầu dồn dập gửi đến từ những người tôi yêu thương,
gồm cả các cô con gái vị thành niên của tôi.
Giá mà tôi có thời gian
ở bên các con trước khi chúng phát hiện ra.
Tôi rất lo lắng, không biết Moroni, chồng tôi sẽ làm gì nữa.
Anh ấy vốn cực kỳ trung thành với Sam.
Moroni gọi tới.
Anh ấy hỏi: "Em sẵn sàng nói chuyện chưa?"
Tôi tự hỏi liệu hôm nay có phải ngày tôi nên nói ra điều gì đó, thật cẩn trọng,
vì tối nay anh ấy muốn chở tôi đi đâu đó.
Tối đó,
Moroni và tôi đã nói chuyện với nhau.
Và lần đầu tiên trong đời, tôi nói với anh ấy như thế.
Tôi nói: "Chúng ta là người lớn,
là bố mẹ, vậy mà ta lại đang đi theo một tiên tri giả mạo,
và gã đó đang dẫn chúng ta thẳng xuống địa ngục,
và em không đi con đường đó nữa.
Tôi bảo: "Nhưng anh phải lựa chọn đi".
Anh ấy nói: "Hoặc ta hoàn toàn đúng, hoặc hoàn toàn sai".
Tôi đáp: "Moroni à,
ta sai bét rồi,
và nếu anh muốn ngồi cùng chỗ với anh ta,
ngồi trong tù cả đời ấy,
thì cứ đi theo anh ta.
Anh có thể chọn. Còn em chọn thoát khỏi địa ngục này,
em chọn đưa các con ra khỏi đó".
Đêm đó, anh ấy rời đi,
anh ấy kể là mình đã nôn mửa suốt đêm.
Vì quá đau khổ.
Tôi nói: "Anh sẽ còn phải nếm trải điều đó
khi nhận ra chúng ta,
với tư cách cha mẹ, đã làm gì với các con".
Tôi chưa bao giờ cứng rắn đến thế.
Anh còn không biết diễn tả thế nào nữa.
Nó cứ giống như phải nhìn đi nhìn lại
sai lầm lớn nhất cuộc đời mình vậy.
Anh là người có lỗi.
Anh tự hỏi,
có điều gì trong con người mình…
đã để chuyện leo thang đến mức đó?
Cứ thế vượt tầm kiểm soát.
Thật kinh ngạc.
Khoảng sáu tuần sau khi Sam bị bắt,
Moroni đã liên lạc với FBI và đồng ý tham gia thẩm vấn.
VĂN PHÒNG FBI
Qua buổi thẩm vấn đó,
chúng tôi mới rõ anh ta dính líu đến Sam Bateman sâu đến mức nào.
Sam đã cưỡng hiếp các con tôi, từ nhỏ tới lớn,
các cô vợ của tôi, và cả tôi.
Anh ta đã xác nhận
các cô con gái của mình dính líu đến nhiều lần quan hệ tập thể,
ở đó, Moroni đang quan hệ với một người,
Sam quan hệ với người khác,
và các con của Moroni cũng có mặt.
Tôi đã làm chuyện đó. Tôi là kẻ phải chịu trách nhiệm.
Chính tôi đã tuyên bố đó là ý Chúa.
Ở một khía cạnh nào đó, Moroni cũng là nạn nhân bị Sam thao túng.
Nhưng tôi thấy thật khó
để chấp nhận hay biện minh
cho việc một người bố
để con cái chưa đủ tuổi
đến với một gã đàn ông
đang… quan hệ với các cô gái trẻ.
Cuối cùng, anh ta chấp nhận thoả thuận nhận tội.
Anh ta sẽ bị tuyên án
vì rõ ràng, anh ta phải chịu trách nhiệm về những tội ác với các con mình.
Tôi nghĩ Moroni
đã hi vọng có thể lấy lại danh dự trước gia đình,
nhưng các cô con gái của anh ta vẫn tin Sam là nhà tiên tri.
- Có cuộc gọi từ… - Samuel Bateman đây.
- Cha ơi! Em biết ơn Cha lắm. - Chào em.
Cảm ơn em.
Samuel gọi về mỗi ngày,
gọi suốt cả ngày,
không rời điện thoại.
Ở trong nhà giam, chỉ cần tài khoản có tiền
là có thể gọi video.
Và vì là tiên tri nên hễ anh ta muốn có tiền trong tài khoản,
Torrance sẽ nạp tiền ngay cho anh ta.
Các cô gái bé bỏng của anh đâu rồi?
Những cô gái vị thành niên
vẫn giữ liên lạc, nghe theo lệnh của anh ta.
Hành động cũng là một dạng của đức tin.
Sam đã muốn bọn tôi đưa các cô gái nhỏ ra khỏi nơi giam giữ ngay từ đầu.
Anh ta nói họ thuộc về anh ta, là của riêng anh ta.
Đứng lên đi.
- Vâng. - Vâng.
Tôi hỏi: "Nếu bọn em bị bắt,
họ sẽ làm gì bọn em?"
Anh ta trả lời:
"Họ làm tất cả những gì có thể rồi, vì họ đã bắt anh".
Ý là chính anh ấy.
Lúc đó tôi kiểu: "Phải,
đó là điều tồi tệ nhất rồi".
Thế là Sam bảo bọn tôi đón bọn trẻ rồi chạy trốn.
NGÀY 27 THÁNG 11 NĂM 2022 MƯỜI TUẦN SAU KHI SAM BỊ BẮT
Bọn tôi đi bằng hai xe.
Khi tới nơi
thì đã khoảng 11 giờ đêm.
Bọn tôi đón bọn trẻ ở gần cầu vượt cao tốc.
Ta nên đi đâu đây?
Sam không nói là phải đưa họ đi đâu.
Nên bọn tôi chia nhau ra.
Các cô gái nhỏ đi cùng chị em chung chồng của tôi.
Một nhóm bé gái thuộc nhánh ly khai của giáo hội GCTNS chính thống đã biến mất
khỏi sự quản lý của Cục Bảo vệ Trẻ em ở Arizona.
Bateman đã gọi cho các cô vợ nhiều lần, khiến họ tin rằng họ phải bỏ trốn.
Tám bé gái bỏ trốn
có độ tuổi từ 11 đến 16.
Bọn trẻ mất tích rồi.
Có kế hoạch nào đó, và tất cả bị đón đi sáng nay.
- Đồ đạc cũng không còn gì. - Ôi Chúa ơi.
Có thể họ đang cố rời khỏi đất nước.
Sao họ biết chỗ của bọn trẻ mà tìm chứ…
Cứ như một vụ cướp được tính toán kỹ.
Hai con gái của tôi,
hai đứa nhỏ tuổi nhất,
đã biến mất khỏi nơi bảo hộ.
Tinh thần tôi hoàn toàn suy sụp.
FBI đã vào cuộc gắt gao rồi.
Giờ tất cả các bà mẹ đều bị tình nghi.
Họ đã phát báo động tại biên giới
vì có manh mối cho rằng họ định trốn khỏi đất nước.
Vấn đề là ai đã lái xe, và giờ bọn trẻ đang ở đâu?
Khi vụ bắt cóc xảy ra,
tôi rất lo lắng vì nếu mất các nạn nhân,
tôi sẽ không bao giờ có được lời khai xác thực
về những gì Sam đã làm với họ.
Không hề có thông tin về việc họ đi đâu.
Không ai biết tung tích của các bà vợ.
Nên chúng tôi phải tìm họ.
Nhà xanh lá đó vốn bỏ không,
nhưng Moroni lại thấy một chiếc xe tải đậu ở đó.
Đi thẳng.
- Vẫn còn cái đèn đó bật. - Đèn vẫn sáng.
Nếu họ biết bọn trẻ đã trốn ra, họ đâu ngốc mà đưa chúng tới đây.
- Họ vẫn làm mấy chuyện ngu ngốc mà. - Em nói phải.
Chúng tôi đã gọi cảnh sát.
Vấn đề là ai ở trong đó?
Tôi đã quay lại nhà xanh lá
để lấy thức ăn và đồ đạc.
Rồi một cảnh sát xuất hiện.
Tôi chỉ nhớ được là khi cửa mở ra,
họ hỏi tên tôi và tôi đã trả lời họ.
Xe tập trung ở đó cả rồi.
Ta thật sự không nên cản trở họ.
Không, ta cản trở gì đâu em.
Họ còn không đủ người. Cả sở cảnh sát
của thành phố Colorado chỉ có tám người thôi.
Anh ấy hỏi các cô gái vị thành niên đang ở đâu.
Thời điểm đó, tôi không hề biết.
Nhưng rồi anh ấy nói: "Cô đã bị bắt".
Điều tiếp theo tôi nhớ được là tôi đã…
bỏ chạy.
- Cô ấy kia rồi. - Đi thôi.
Cô ấy đang trèo qua tường. Đừng chạy.
Phía sau, hướng đó.
Ừ. Đi lối này. Lối ta vừa vào ấy.
Đằng kia.
- Cô ấy ở đằng kia, cạnh thùng rác. - Xuống xe.
Ôi Chúa ơi.
Lại bắt lấy cô ấy đi.
Cô ấy chạy rất nhanh, tám viên cảnh sát cũng không thể đuổi kịp.
Tôi chạy lên tận phía núi…
rồi bắt đầu suy nghĩ,
mình đang bỏ trốn thật ư?
Và tôi quay lại
để đầu thú nhưng lại không đủ can đảm.
Vì vậy, tôi leo lên… Tôi chui xuống
dưới một rơ-moóc
trong sân nhà hàng xóm
rồi trèo lên trục bánh xe.
Nomz đang bị truy nã. Đã có lệnh bắt cô ấy trên toàn quốc,
nếu ai chứa chấp cô ấy sẽ phạm tội che giấu tội phạm,
hãy gọi 911 ngay lập tức.
Vâng.
Cô ấy đang gặp rắc rối lớn đấy.
Hắn tháo túng em ấy quá lâu rồi, đến mức em ấy không còn biết nghĩ nữa.
Đúng thế.
Cô ấy nhiệt huyết.
Cô ấy tận tâm.
Nhưng tất cả lại bị đặt nhầm chỗ.
Tôi rất lo lắng cho cô ấy.
Không biết cô ấy đi đâu.
Tôi đã ở đó cả đêm.
Trời lạnh thấu xương.
Chân tôi bị cóng đến mất cảm giác.
Sáng hôm sau,
tôi trèo ra ngoài
và đi đầu thú.
Khi Naomi bị bắt,
tôi đã áp giải cô ấy và thẩm vấn
trên đường đến cơ sở liên bang.
Cô ấy không tự đưa ra quyết định.
Cô ấy chỉ làm theo lời sai bảo
và đang rất sợ hãi.
Nhưng cô ấy không biết các cô gái nhỏ tuổi đang trốn ở đâu.
CHI NHÁNH PHOENIX
Tuy nhiên, vì Sam vẫn liên lạc
với các cô vợ từ trong tù,
chúng tôi đã cử các đội rà soát những cuộc gọi đó.
Đứng lên đi. Như thế mới giúp ích được.
- Vâng. - Vâng.
Chúng tôi xác định được các bà vợ
đã đón bọn trẻ từ các nhà tập thể và đưa chúng ra khỏi bang.
Anh ta nói rõ phải dùng xe nào,
có nên tách ra không, đi theo các hướng khác nhau.
Tôi đã lần ra các căn Airbnb khác nhau
được đặt hoặc thuê
bằng những tài khoản cụ thể,
và tìm ra địa chỉ một căn
ở Spokane, Washington,
do Torrance Bistline thuê.
NGÀY 1 THÁNG 12 NĂM 2022 NĂM NGÀY SAU VỤ BẮT CÓC
Tôi đã liên hệ được với sở cảnh sát địa phương
và nhờ họ đến kiểm tra căn nhà đó.
Không có ai ra khi cảnh sát gõ cửa.
Nhưng anh ấy thấy một chiếc xe tải rời khỏi căn nhà
và đã chặn lại vì vi phạm giao thông.
Tên họ là gì?
Tôi biết tất cả đều đang ở trong xe. FBI đã báo tin họ mất tích rồi.
Họ đã xác định được tám đứa trẻ mà chúng tôi đang tìm kiếm.
Bọn tôi chịu đủ lũ khốn các người rồi.
Phát ngấy với lũ khốn các người.
Hi vọng các người nhận ra mình độc ác đến mức nào.
Chúng tôi đưa các bé gái về lại diện quản lý của Cục Bảo vệ Trẻ em.
Tất cả đều đi cùng Moretta Johnson.
Cho nên Moretta bị bắt vì cáo buộc bắt cóc và âm mưu thực hiện hành vi bắt cóc.
- Khoan đã, chuyện gì vậy? - Moretta.
- Ở trong xe sao? - Bọn trẻ bị bắt không?
Moretta giữ bọn trẻ. Cô ấy là người lớn đi cùng chúng.
Chúa ơi.
Moretta hoàn toàn vô tội trong chuyện này.
Tôi biết.
Khi tôi đi cầu cứu,
tôi đã hình dung cảnh mình ở sau song sắt,
nói với các con:
"Các con cứ đi đi. Các con an toàn rồi".
Cầu xin Chúa, giá mà tôi có thể thế chỗ con bé.
Nó không đáng phải ở đó.
Nó đã trông cậy vào bọn tôi, người làm cha làm mẹ,
để dẫn dắt nó.
Vợ Bateman, Moretta Johnson,
thiếu nữ được phát hiện đi cùng các bé gái ở Washington,
đã bị bắt và sẽ được dẫn giải về Arizona.
Hai phụ nữ khác cũng bị bắt vì có liên quan đến vụ việc.
Tôi không hề biết mình sẽ bị tống vào tù.
Lúc đầu,
tôi thật sự mất phương hướng.
Cả đời tôi được dạy
rằng vâng lời là trên hết.
Là thiên luật đầu tiên.
Vậy mà giờ đây,
tôi đang ngồi tù
vì sự vâng lời tuyệt đối của tôi.
Đó là lúc tôi bắt đầu…
hoài nghi về đức tin của mình.
Dù suốt phần lớn cuộc đời tôi,
Warren Jeffs đều ngồi tù,
nhưng với bọn tôi, ông ta vẫn thánh thiện và chính trực.
Sam thường đọc nhật ký cá nhân của Warren cho bọn tôi
gần như mỗi tối.
Rất nhiều ý tưởng của Sam xuất phát từ cuốn nhật ký đó.
TÔI GẶP CÁC CÔ VỢ DƯỚI 18 TUỔI CỦA MÌNH
TỪ 9:30 TỐI ĐẾN 10:10 TỐI ĐỂ HƯỚNG DẪN HỌ CÁCH GẦN GŨI
TÔI ĐÃ CHỈ DẠY RẤT TRỰC TIẾP VỀ CÁCH TRỞ NÊN GẦN GŨI
Khi bị cách ly trong tù,
tôi bắt đầu suy nghĩ nhiều hơn.
Tôi bị giam bốn, năm tháng
và một ngày nọ,
bọn tôi ra toà cho một phiên điều trần
về tình hình của Sam.
Và họ vô tình nhốt tôi vào buồng giam ngay cạnh anh ta.
Anh ta nói chuyện với tôi bốn tiếng.
Anh ta tỏ ra xúc động
và nói với tôi: "Ôi, anh chẳng được nói chuyện với ai suốt cả năm trời rồi".
Trong khi anh ta ở tù chưa đến một năm.
Và đó là lần đầu tiên tôi thực sự nhận ra:
"Anh ta đang lừa dối mình".
Sau đó, toàn bộ suy nghĩ của tôi thay đổi.
TÔI ĐÃ QUEN VỚI VIỆC SỐNG MÀ NHƯ ĐÃ CHẾT…
Một khi tôi nghi ngờ điều gì dù nhỏ,
thì một cơn lũ, một cơn sóng thần những câu hỏi sẽ ập đến.
Tôi đang làm gì với cuộc đời mình?
Tại sao tôi lại tin như vậy?
Có thật sự có Chúa không?
Và tôi nhận ra mình đã bị lừa dối suốt cả cuộc đời.
Tôi sinh ra trong dối trá.
Tôi thậm chí không thể trách bố mẹ mình.
Vì chính họ cũng vậy.
Khi nhìn lại,
Tôi nhìn cô gái ấy như một ngườI khác.
Tôi từng nghĩ mình yêu anh ta.
Nhưng giờ nhìn lại, tôi hiểu đó hoàn toàn là nỗi sợ hãi.
Những gì diễn ra bên trong hoàn toàn khác
với những gì thể hiện ra ngoài.
Các người phải thả anh ấy.
Đó không phải là tôi.
Đó là… một con người hoàn toàn khác.
Thật đáng kinh tởm.
Vượt quá sức tưởng tượng của bất kỳ ai.
Thật khó khăn
khi chẳng biết các cô gái có đang ổn không.
Chị liên lạc được với Nomz không?
Có, con bé đang nhớ nhà lắm.
Nó muốn được về nhà kinh khủng.
Nhắn là chúng tôi thương cô ấy lắm.
Có lẽ cô ấy chẳng màng đâu, mà biết đâu giờ sẽ khác.
Sau vụ bắt cóc,
tất cả các cô gái nhỏ tuổi đều bị tách ra.
Họ không ở trong nhà tập thể nữa mà được đưa về các gia đình nhận nuôi.
Họ không còn liên lạc gì với Sam hay các cô vợ lớn tuổi khác.
Và đó là lúc những nút thắt của vụ án dần hé lộ.
THÁNG 5 NĂM 2023 TÁM THÁNG SAU KHI SAM BỊ BẮT
Tôi đã được nói chuyện với các con khi chúng ở gia đình nhận nuôi.
Con chào mẹ!
Khi bị tách nhau ra,
bọn trẻ đã bắt đầu hiểu rõ hơn
về những chuyện đã xảy ra.
Tôi đã phải hỏi các con:
"Liệu các con có được nói 'không', hay 'tôi không muốn làm vậy',
mà không bị trừng phạt không?"
Tất cả đều trả lời: "Dạ, không".
Mẹ con tôi đã nói đi nói lại rất nhiều
về việc phải nói ra sự thật. Sự thật là điều tốt nhất.
Một trong các cô con gái nhỏ tuổi của Julia là người đầu tiên lên tiếng.
Cô bé cuối cùng đã thừa nhận việc có quan hệ tình dục với Sam.
Sau đó, cô bé đã nói chuyện với những đứa trẻ khác cũng từng bên Sam.
Và thêm vài người nữa bắt đầu lên tiếng.
Họ đã phơi bày toàn bộ ngóc ngách về những chuyện diễn ra hàng ngày.
Có thời điểm, Sam Bateman đã huỷ bỏ toàn bộ lớp học tôn giáo
và việc học tại gia
chỉ để anh ta có thể làm tình với các cô gái, bất cứ lúc nào.
Ngoài Sam ra,
chúng tôi còn có lời khai từ các nạn nhân nhỏ tuổi
tố cáo những tay sai trưởng thành mà anh ta đã lôi kéo vào âm mưu này.
Nên chúng tôi đã bắt giữ Torrance, Ladell
và năm người vợ lớn của Sam.
Cuối cùng, chúng tôi đã có đủ thông tin
để truy tố Sam Bateman về tội xâm hại tình dục trẻ em.
Đó là một vụ lớn.
Tối nay, một thủ lĩnh giáo phái đa thê tại thành phố Colorado, Arizona
phải đối mặt với các cáo buộc nghiêm trọng về xâm hại tình dục trẻ em.
Tài liệu toà án công bố hôm nay
cho thấy bồi thẩm đoàn đã bổ sung thêm nhiều cáo buộc.
Những cáo buộc này vô cùng ám ảnh.
BATEMAN LẦN ĐẦU "THÂN MẬT" VỚI JANE DOE 4
TRONG MỘT LẦN MÀ CÔ BÉ MÔ TẢ LÀ "HẾT SỨC KINH HOÀNG".
CÔ BÉ ĐÃ NÔN NGAY LẬP TỨC.
BỊ XÂM HẠI MỖI NGÀY
BỊ ÉP BUỘC PHẢI IM LẶNG
SẼ XUỐNG ĐỊA NGỤC NẾU KHÔNG MUỐN ĐIỀU NÀY".
"ĐÂY LÀ LỆNH CỦA CHA THIÊN THƯỢNG, KHÔNG PHẢI CỦA TA".
BỊ ÉP PHẢI NÓI DỐI VỀ ĐƯỜNG DÂY ẤU DÂM
Văn phòng Công tố Hoa Kỳ cho biết đây là vụ truy tố lớn nhất
tại tiểu bang này mà họ nhớ được.
Trong suốt sự nghiệp,
tôi chưa bao giờ phải tốn công sức đến thế cho một vụ án.
Đó là vụ án cuối cùng trước khi về hưu nên…
nó như dấu son cho cả sự nghiệp của tôi.
PHIÊN TOÀ TUYÊN ÁN SAM NGÀY 9 THÁNG 12 NĂM 2024
Samuel Bateman, vị tiên tri tự xưng của giáo phái đa thê
vừa bị tuyên án 50 năm tù.
Mức án tối đa theo thoả thuận nhận tội.
Các điều tra viên FBI cho biết phần lớn thông tin là do cặp đôi
đã quay phim tài liệu cùng Bateman cung cấp,
lấy lòng tin của anh ta để phỏng vấn và ghi lại lời khai của các cô vợ.
Nhà tiên tri giả mạo đời tôi
chưa từng phải trả giá cho những gì anh ta đã làm với tôi.
Nên với những cô gái trẻ này,
tôi được thôi thúc phải quyết tâm
để cho họ một kết cục khác.
Tôi bị giam 21 tháng.
Khi vừa ra tù,
lần đầu tiên trong đời tôi được tự do.
Cảm ơn dì.
Ừ.
Mất một thời gian,
nhưng tôi cảm thấy như được tái sinh.
Cứ cách tuần, tôi lại có một niềm đam mê mới,
học một điều mới
mà trước đây tôi chưa từng biết hay chưa từng được trải nghiệm.
Có quá nhiều thứ để làm ngoài kia.
Tôi không ở lại đất Crick này mãi đâu.
Tôi đang học đại học,
chuyên ngành tâm lý học.
Tôi muốn hiểu rõ những chuyện đã xảy ra với tôi.
Có bao giờ bạn tự hỏi tại sao ta có thể làm những việc
trái với giá trị đạo đức không?
Tôi dần nhận ra mình không hề đơn độc.
Phải thật dũng cảm để tách biệt và tự mình bước đi.
Với Christine, tôi chẳng ngờ cuộc đời bọn tôi lại tương đồng đến thế.
Đây là bé mèo chữa lành à?
Chào cưng nhé!
Cuối cùng tôi cũng đã hiểu tại sao cô ấy lại làm như vậy.
Cô đang đi đâu?
Đi đón Moretta.
Tuyệt quá rồi. Cảm giác thế nào?
Có hơi lo một chút, nhưng mà háo hức lắm.
Tốt quá!
Moretta phải ngồi tù một năm.
Mẹ nói với bố chưa?
Con bé nói: "Nhà tù đã giải phóng con".
Tôi không muốn rời xa con bé.
Nó giúp con bé bắt đầu biết nghĩ bằng chính tư duy của mình.
Còn với tôi,
tôi đã học được những bài học xương máu,
và một trong số đó chính là tôi có quyền đặt câu hỏi
với tư cách một phụ nữ.
Moroni và tôi
hiện không còn chung sống như vợ chồng nữa.
Sao tôi có thể dạy các con cách rũ bỏ nếu tôi không làm được?
Rũ bỏ triệt để.
MORONI NHẬN TỘI ÂM MƯU BUÔN BÁN TRẺ VỊ THÀNH NIÊN
VÌ MỤC ĐÍCH TÌNH DỤC.
VÀO THÁNG 5 NĂM 2025, SAU BA NĂM BỊ QUẢN THÚC TẠI GIA,
ANH TA BẮT ĐẦU THỤ ÁN 25 TÙ GIAM.
TÁM NGƯỜI VỢ TRƯỞNG THÀNH CỦA SAM CŨNG BỊ TUYÊN ÁN TÙ
VÌ VAI TRÒ CỦA HỌ TRONG VỤ ÁN NÀY.
TORRANCE VÀ LADELL BISTLINE BỊ KẾT TỘI
VỚI MỨC ÁN LẦN LƯỢT LÀ 35 NĂM TÙ VÀ TÙ CHUNG THÂN.
CHÍN NẠN NHÂN NHỎ TUỔI CỦA SAM ĐỀU LÀ NHÂN CHỨNG CHỦ CHỐT
TRONG VỤ ÁN CHỐNG LẠI ANH TA.
JULIA HIỆN ĐÃ ĐOÀN TỤ VỚI CÁC CON GÁI.
- Tránh máy quay đi. - Cứ đứng đó.
Lại đây.
CHRISTINE VÀ TOLGA DỰ ĐỊNH SẼ TIẾP TỤC ĐỒNG HÀNH CÙNG GCTNS.
Được rồi.
NẾU BẠN HOẶC NGƯỜI THÂN TỪNG BỊ LẠM DỤNG TÌNH DỤC,
THÔNG TIN VÀ NGUỒN HỖ TRỢ CÓ SẴN TẠI WWW.WANNATALKABOUTIT.COM. .