Kasing dami ng posibleng laro sa chess ang bilang ng atoms sa universe.
Kasalukuyang champion ang 31 years old na Norwegian na si Magnus Carlsen.
…naghahari sa sport na nilalaro ng 500 milyong tao.
Dapat maalala ni Magnus ang posisyon ng 320 na piyesa
habang nag-iisip ng ten moves at countermoves sa bawat board.
Panalo si Magnus sa lahat ng board.
Nakikita ko agad ang mga ito, habang ang ibang tao ay naguguluhan.
Ayan na, mga kaibigan. Panalo si Carlsen…
Magnus Carlsen…
May kakaibang talino si Magnus Carlsen na wala ang iba.
Ako ang pinakamagaling na player sa mundo sa loob ng 12 to 13 years na ngayon.
Nagagawa ni Magnus Carlsen ang mga bagay na wala pang ibang nakakagawa.
Sa tingin mo, isa ka bang henyo?
Nagtataka ba ako kung bakit sa kanya ibinigay ang regalong ito?
Nabubuhay ba tayo sa isang simulation?
Ako si Magnus Carlsen.
Magnus Carlsen.
Ang Mozart ng Chess! Isa sa pinakamatalino sa panahon ngayon…
-Palakpakan natin si Magnus Carlsen! -Ang five-time world champion.
HARI NG CHESS
Natalo si Magnus Carlsen sa isang malaking upset sa Sinquefield Cup.
Nag-resign si Magnus Carlsen.
Natalo si Carlsen ng isang batang player.
Nagkagulo ang mundo ng chess.
Nababaliw ka ba dahil sa chess?
O chess ang nagpapatino sa 'yo?
Isa sa ating pinakamagaling na chess champion
ay inaakusahan ang isang kapwa player ng pandaraya.
Malinaw niyang inakusahan ang 19 years old na Amerikanong si Hans Niemann.
Naglaro lang ako, at tinalo siya.
Nasa lebel na siya ng paranoia na hindi na matino
Gumawa siya ng halimaw. At pag matanda na siya,
bata pa ako, at mas gumagaling pa.
At ako ang best player na panonoorin niya.
At sa bawat araw ng buhay niya, mapagtatanto niya na
kagagawan niya 'to.
Ayaw ng chess community sa mga nandadaya.
Siyempre, planado 'yon. Totoong sabwatan 'yon laban sa 'kin.
Iniisip ng mga tao na nandadaya siya. Ganoon kasimple.
Nandaraya raw ako. Baliw ba sila?
-Nandadaya ba ni Hans sa board? -Giyera 'to, di ba?
Ginawa nila lahat 'to dahil sa personal na galit.
Gumamit ka na ba ng anal beads habang naglalaro ng chess?
Minsan napapaisip ako kung paano ang buhay ko kung walang chess.
At tingin ko, biyaya siya pero sumpa rin.
Madalas ko 'tong naiisip. Ano nga ba ang kapalit ng pagiging henyo?
Dahil siyempre, ang utak ko, alam mo 'yon,
ay nakakagawa ng mga bagay para maging magaling akong chess player
at iba pang mga creative na bagay, pero may emosyonal na kabayaran ito,
at 'yon siguro ang dahilan kaya hindi ako normal.
Noong sinabi ko sa mga magulang ko noong 16 ako, "Lilipat na ako sa New York,
mangungupahan na ako mag-isa," tinawag nila akong baliw.
Pero alam ko na kailangan kong patunayan sa sarili ko
na kaya kong maging pinakamagaling sa chess.
At mas pinili ko 'yon kaysa manatili sa 'min
at mamuhay nang panatag.
May mga panahon na dalawang buwan akong di nakipag-usap sa ibang tao.
At mga 30 oras akong straight, na walang tulog.
At magpupuyat lang ako, walang tigil sa mga chess puzzle.
Inalam ko lahat ng tungkol sa chess.
Nanonood ako ng mga interview sa mga player.
Inaaral ko ang laro nila.
Inaaral ko 'yong mga opening, inaalam lahat ng kaya ko.
Six moves ahead si Bobby dito. Pero dapat seven moves ahead siya.
Nasa computer ako ng 12 to 16 na oras kada araw,
naglalaro lang ng libo-libong laro kada buwan.
At alam ko na para mas gumaling ako
dapat labanan ko 'yong mas magaling sa 'kin.
Ang bawat pagkakataon na makalaro ko ang pinakamagagaling sa mundo
ay pagkakataon para sipsipin ang lakas nila.
At lahat ng top player ay naglalaro sa Chess.com.
Ito ang buong chess ecosystem.
Wala namang iba.
Kontrolado nila ang online chess.
Totoo na hindi kami mukhang ordinaryong chess player.
Pag sinabi kong "chess player," ang iniisip ng mga tao ay matandang Russian.
"Hindi cool ang chess. Sobrang hirap."
"Para lang 'to sa mga nerd. Hindi 'to para sa 'kin."
At malaking dahilan 'yon kung bakit "pawn" ang logo ng Chess.com.
Dahil ang chess ay para sa mga pawn.
Kaya ng pawn na umagat at maging kahit anong piyesa.
Para sa lahat ang chess.
Welcome back sa Under the Green Pawn.
Naisip ko ang chess.com noong 2005
na gusto kong magtayo ng MySpace ng chess.
May 2007 nang opisyal namin itong buksan.
Heto 'yong hall. Good luck sa 'kin.
Pero maliit lang ito noon.
Tinatanggihan ko 'yong mga trabaho sa Facebook, sa Palantir at YouTube,
at sa Silicon Valley sinasabihan kami
na hindi lalaki ang chess para pag-investan
at halos pinagtatawanan kami sa opisina.
Kami 'yong underdog.
Hanggang magka-COVID.
Opisyal na inihayag ngayon ng World Health Organization na isa itong global pandemic.
Imagine there's no heaven
Ang murder hornet—
Filter yata.
Hindi ko matanggal.
Ang hirap no'ng pandemic,
pero para sa chess, nakatulong ito.
Nakita namin sa server logs at registrations.
Sa bawat bansa na nag-lock down, tumaas 'yong registration.
Italy 'yong unang na-lock down.
'Yong registration sa Italy, boom.
At sumunod ang India. 'Yong registration sa India, boom.
At bawat bansa, sa pag-lock down nito,
apat o limang beses ang pagtaas ng registration. Agad-agad.
UMUUSBONG ANG CHESS
Naisip kong mag-chess tayo.
Gusto ko mag-chess.
Tapos dumating 'yong The Queen's Gambit na show sa Netflix.
Nagsunod-sunod ang mga 'yon at lumobo talaga.
Sa Chess.com ngayong buwan, mahigit two million ang bagong member.
Mula sa isang milyon na active user kada araw
naging lima, anim na milyong active player kada araw.
Grabe 'yon.
Nasa magkano ang kumpanya ngayon?
Malamang malapit na sa one billion dollars ang halaga.
Tingin ko lang.
Importante ba sa 'kin? Hindi, pero hula ko lang 'yan.
Buwisit!
Noong pandemic, lagi naming iniisip,
ano'ng susunod na oportunidad?
Ano'ng nangyari?
At dumami 'yong influencers na naglalaro, na ngayon lang nangyari.
At naging trabaho ko pumili ng susunod na star
at bumuo ng streaming program.
-Ovetime na 'to! -Nagpalitan ng queen!
Si Danny ang naging pinakaimportanteng tao
sa buong komunidad ng chess.
Binago ulit natin ang chess.
Mahal ko kayo. Cheers!
Nasa ganitong posisyon ka kung saan ikaw ang bantay,
ang key master sa pag-asa at pangarap ng isang tao.
At lahat ay gustong sumikat.
Lumayas ka rito!
Natalo ka na!
Bago ang pandemic, hindi ko kilala si Hans Niemann.
Alam ko—
Hans!
Talo ka na!
Lahat ng mga sikat na chess creators,
'yong mga nakikita mong milyon ang subsriber,
di naman sikat dati.
At Chess.com ang bumuo ng career nila.
Sige, tapusin mo na siya.
Sumikat ang chess. Naging uso ito.
Kapag may uso, lahat gumagaya.
Yo, 2,700 viewers. Grabe.
Na-e-enjoy, na-e-enjoy ng mga tao 'to.
Laging may oportunidad kung hahanapin mo ito.
Kaya nag-stream lang ako sa Twitch araw-araw.
Pare, nanonood ka sa Twitch?
-Ikaw ba si Hans Niemann? -Ako si Hans Niemann!
Ay grabe! Yo!
Heto ang isang batang Amerikano
na sobrang laki ng kumpiyansa sa sarili.
Maging mahinahon tayo, maging mature, at ituloy natin to.
May angas siya.
Yeah!
At tama lang na magtulungan kami para gawin siyang streaming star.
Naging mentor ako sa kanya.
At handa na ang ating mga participant.
Ayan na si Hans Niemann, na may Doritos, na paborito niyang snack.
'Yong buong relasyon namin talagang partnership.
At espesyal sa 'min si Hans.
Rook e7.
Isaksak mo sa 'yo 'yan.
Marami akong fans.
Totoo 'yong galit ko.
Gano'n lang talaga ako.
Tick tock, tick!
Ang kaibahan ko sa ibang streamer
ay boring silang lahat at parang mas nakaka-aliw ako.
Bakit ang talino niya?
Sige, mabagal lang tayo.
Walang mga kung ano-ano. Relax lang tayo.
Ako si Hikaru Nakamura.
Isa akong grand master.
Rank three ako ngayon sa buong mundo sa laro ng chess.
Sasabihin ng computer kung mali ako, pero tingin ko, king sa f6 lang ang…
Si Hans, isa siya sa mga nakakalaban ko online, sa mga blitz game.
Malinaw na magaling siyang player. Walang duda.
Whoa, teka? Hindi, kakaiba 'to.
Pero wala akong pakialam sa mga pinaggagawa niya.
Sa old-school na chess, dapat maayos ka.
Pag nanalo ka, sasabihin mo, "Nanalo ako." Pag talo, "Mas magaling siya."
Congratulations, sir.
Napakaganda ng laban.
Pero napaka-wild ni Hans.
Pag natatalo, nagsisisigaw siya.
At pag nanalo naman, "Ako ang pinakamagaling sa mundo."
Isa akong Diyos.
Kaya maupo ka lang diyan at tanggapin mo ang nangyari.
Oo, sinasabi ko lang ang nasa utak ko.
'Yong iba gusto nila. 'Yong iba hindi.
So habang natutuwa ang mga fans, may mga tao
na ayaw no'n, at inisip na kabastusan 'yon
at hindi akma para sa isang seryosong tao.
Pinag-uusapan 'yon ng mga player.
"Ba't niya ginagawa 'to?"
Para sa kanila kalokohan 'yon, pero sa mundo ng sports, normal lang 'yon.
Una sa lahat, ang tatanga ng mga tao
dahil sa ipapaliwanag ko, magiging mukhang tanga ang lahat ng mga GM.
Bakit kailangan kong maging magalang at mabait?
Sabi nga, 'yong mababait laging nahuhuli.
At hindi ako mabait.
At di mo mapagsasabay ang pagiging champion at mabait.
Minsan nagugulat lang talaga ako
na ako ang pinakamagaling sa mundo sa isang bagay.
Dahil di ko naman iniisip na kakaiba ako.
Alam kong medyo matalino ako, pero hindi ako genius.
Di ako 'yong sobrang galing.
Alam ko lang na pag nasa harap ako ng board,
mas magaling ako do'n sa kaharap ko.
Minsan pakiramdam ko hindi ko deserve 'to.
Pakiramdam ko, ang dali lang para sa 'kin.
Malamang may mga tao na mas nagsumikap pa
na hindi pa nararating ang naabot ko na.
Ano'ng alam mo kay Hans?
Nakalaro ko na siya ng ilang beses online.
At minsan, nakakaaliw
kasi grabe 'yong mga mood swings niya.
Naku, si Magnus ang kalaban natin!
Si Magnus Carlsen ang kalaro natin!
Bata lang ako na di naman naiisip na pwede ako maging champion.
At biglang, kalaro ko na si Magnus.
Kalaro ang world champion, ang player na matagal ko nang tinitingala.
Siyempre sobrang excited ako.
Tang-ina!
Okay naman siya, pero madali pa rin akong nanalo sa laro.
Pare. Nice game.
Magaling siya na nagkataong Amerikano at madaldal.
May binabalikan akong clip.
At sa clip na 'to, sinasabi ko, "Pwedeng di ninyo ako paniwalaan."
"Pwedeng iniisip n'yo baliw ako, pero…
Darating ang araw na matatalo ko si Magnus
at aangat ako at magiging pinakamagaling sa mundo!
At makakasama ko kayo sa bawat hakbang.
May kwento sa likod ng lahat. Gusto nilang makita ’yong underdog
na matalo ang mga top players sa mundo.
Ang daming mga GM,
at isang batang IM, na walang nag-aakalang kaya niya,
ang nag-qualify!
Nananalo ako ng 30 thousand kada buwan sa Chess.com.
Isa ako sa best players ng site.
At tinatalo ko lahat ng mga grand master.
Mga top player ng mundo.
Naisip ko na kung natatalo ko sila online, matatalo ko sila sa face to face.
At alam kong kailangan kong patunayan ang sarili ko sa over-the-board chess.
Ang over-the-board na chess ay kung saan magkaharap ang dalawang player.
May timer o orasan.
At face to face kayo maglaro.
Queen… to king 4.
Intimate ang laro sa board.
Naririnig mo 'yong paghinga ng taong kaharap mo.
Nakikita mo ang reaksyon nila sa mga galaw mo.
At kapag nanalo ka, makikita mo ang sakit sa mata ng ibang tao. Literal!
Parang mapagkukumpara natin
na 'yong online parang pick-up game,
at over the board 'yong totoo.
Para sa mga top player, ang over-the-board rankings,
ito ang gold standard ngayon.
Madali lang ang rating system sa chess.
Mag-uumpisa ka sa rating na zero,
paakyat sa World Championship level,
na nasa 2,800 o mas mataas pa.
Sa puntong 'yon, ang rating ko ay 2,466.
Normal lang. Maraming kaedad ko ang may gano'ng rating.
Pero ang misyon ko sa buhay ay maging pinakamagaling sa mundo,
at walang makakapigil sa 'kin.
Kaya naglaro ako sa over-the-board circuit habang nasa senior ako.
Gagawin ko lahat, sasali ako sa mga tournament.
Pupunta akong Europe.
Nag-umpisa ako sa Spain. Naglaro ako sa tatlong magagandang tournament.
Nakakuha ako ng maraming rating. Mula 2,488, naging 2,525.
Tapos, pumunta ako sa Italy.
Tumataas ang rating ko.
Tapos, walang tigil na schedule ng mga tournament,
isang buwan sa Serbia, back-toback na tournament.
RATING NI HANS 2,565
Tapos noong buwan ng March, naglaro ako sa Italy.
Hindi maganda 'yong laro ko do'n.
Na-stuck ako. Walang improvement. At wala na akong pera.
Buti na lang, pumunta ako sa Montenegro.
Naglaro ako ng dalawang tournament doon. Nangibabaw ako.
Tumaas ang rating ko, at gamit ang kumpiyansa ko,
nanalo ako sa mga liga.
RATING NI HANS 2,615
Parang alam ko na rin noon na may ambisyon talaga siya.
Nasa Europe siya.
Naglalaro siya sa mga tournament halos araw-araw.
Okay naman ang mga laro niya, tumataas ang rating niya.
Sobrang baliw ako no'n, sinalihan ko lahat ng mga tournament.
Nanalo ako sa Philadelphia International.
Nanalo sa World Open.
Sa US Junior Championship.
Nanalo ako ng Capablanca Award sa Cuba.
Nanalo ulit ako pagkatapos noon sa Sweden.
Na-break ko 'yong record sa pinakamaraming laro sa isang taon.
Naglaro ako ng 261 games sa isang taon.
At tumaas nang tumataas ang ranking niya, hanggang halos 2,700,
na masasabi kong, top 30, o top 40 sa buong mundo.
May talent talaga siya, at ngayon ginagamit na niya.
Open na 'yong switch.
Nasa trajectory si Hans Niemann
para maging isa sa pinakamagaling na player sa lahat.
Buong buhay ko, pinalaki ako na pinagsasabihan at binu-bully.
"Hindi ka magiging chess player. Di ka kikita diyan."
"Kailangan mong mag-college."
Kaya sobrang espesyal na makitang natutupad ang mga pangarap mo.
So 'yon ang naging entrance ko sa elite ng chess.
At kapag nasa club ka, masarap ang buhay.
May nag-email sa 'kin, "Iniimbitahan ka namin sa Miami."
Handang-handa na tayo para sa FTX Crypto Cup.
Ang Miami FTX crypto Cup ay isang esports chess event.
Dinala nila lahat ng magagaling na player sa Miami,
nilagay sa isang magandang hotel.
Mahilig kami sa chess. Oo.
Ang pinag-uusapan natin dito ay 'yong mga naglaro na sa NBA o NFL
ng laro.
Isa 'yon sa pinakasikat na event sa chess.
At dahil napatunayan na niya ang sarili niya bilang star,
naimbitahan si Hans Niemann.
Importante 'yon sa 'kin. Malaki 'yon.
'Yon ang unang bees kung saan
naisip kong, totoo na 'to.
At kasama ko lahat ng magagaling sa buong mundo.
Two years ago lang, idol ko silang lahat.
Hindi ko nga naisip na makakausap ko sila.
Tapos ngayon kasama ko na sila sa dinner at tina-trash-talk sila.
At do'n ko napagtanto na,
"Totoo 'to. Magiging isa ako sa pinakamagaling."
Karamihan sa mga player na naabot ang tuktok,
may isang game o moment sa career nila na sobrang tumatak.
'Yong laro na masasabing obra maestra, na pag-uusapan talaga.
Mapapaisip ka, "Grabe, ang galing. Alam mong nakatadhana talaga sila."
At walang gano'ng moment si Hans.
Para maging the best, kailangang talunin mo ang the best.
Kailangan niyang may mapatunayan.
Oo.
At Hans, lapit ka nang kaunti pa, please.
Para sa 'kin isa kang tao na malakas ang confidence.
Ito ba ang unang hakbang para talunin silang lahat
sa mga susunod na taon?
Oo, gusto kong iparamdaman sa kanila na mas magaling ako.
Ano'ng inaasahan niya sa tournament?
Dahil underdog siya sa bawat laban,
at kung iniisip niya na pupunta lang siya rito
at tatalunin ang lahat, parang ilusyonado na 'yon.
Matagal nang magaling si Magnus.
Dahil dinurog niya ang kaluluwa ng lahat ng lalaki na nandito.
Gusto ko siyang palitan.
Ka-level mo ba siya?
Siyempre hindi.
Parang sinusubukan niyang mag-cosplay bilang top chess player,
sa totoo lang.
Medyo nagulat lang talaga ako.
Salamat, guys.
Pangit 'yong umpisa ni Hans sa tournament na 'to.
Talo siya sa karamihan ng laban niya, at malinaw na hindi ito ang gusto niya.
Talo kahapon si Hans Niemann sa tatlong laro,
at magiging mahirap na 'to para sa kanya.
-Mukhang wala nang pag-asa, sa totoo lang. -Oo.
Halos di siya umaabot ng 15 moves.
Sa ibang parte, parang di niya masyado naiintindihan.
Kaya para sabihing iniisip ng iba na kaya ni Hans Niemann
na talunin si Magnus Carlsen, katawa-tawa 'yon.
Walang pumapansin dito.
Makakalaban mo ang champion. Paano ka naghanda para sa laban?
Rating champion? Oh, 'yong champion?
Nakadalawang smoothie ako.
Pero mahirap talagang maintindihan si Hans.
Sa totoo lang, ang hirap intindihin ng lahat.
Ako ang pinakamagaling na player sa mundo sa loob ng 12 to 13 years na ngayon.
Marami na akong napanalunang laro ng chess at mga tournaments.
Hindi ako insecure sa kakayahan kong maglaro ng chess.
Walang katulad ang record niya.
At naiintindihan ko na alam niya
ng klase ng aura niya.
Minsan maiisip mo na hindi siya matatalo ng kahit na sino.
Malaking psychological effect ang meron siya.
Ako 'yong may pinakamababang rating na player do'n, pero hindi ako natatakot.
Naisip ko, pagkakataon ko na 'to, kukunin ko 'to.
Psychologically, hindi kulang si Niemann sa tiwala sa sarili.
Kailangan na lang niyang patunayan.
Sa umpisa ng laro, si Magnus Carlsen, na pinakamagaling sa lahat,
ay nasa magandang posisyon.
Mukhang masama ito para kay Hans.
Nakaposisyon ang mga piyesa ni Magnus. 'Yong rook, 'yong queen, 'yong bishop.
Mahihirapan si Hans na makaligtas sa mga susunod na galaw.
Tapos ang nakakagulat ay no'ng tumira si Hans,
'yong parang magulong side ng king ay umatake.
-Gusto ko ang ginagawa ni Hans. -Maganda ang nilalaro niya.
Kung itutuloy niya 'to, talagang pahihirapan niya si Magnus.
Nabuhay ang mga rook niya, at nasira 'yong posisyon ni Magnus.
Sobrang galing.
Ang lakas na ng black ngayon.
Di 'yan si Magnus, ang ganyang laro?
Wala talaga akong laban sa larong 'yon, na talagang weird.
Parang, hindi ka magka-level. Mas magaling ako sa 'yo.
May parte na naisip kong draw na lang
at magbigay-galang sa champion,
pero, sa kasamaang palad, hindi ko plano 'yon.
Bugbog-sarado talaga.
Umayaw na siya. Wow. Wala akong masabi.
Kakaiba 'to.
Magandang umpisa para kay Hans Niemann, ang player na may pinakamababang rating.
Panalo laban sa world number one.
Ang reaksyon ni Hans sa Miami.
Hans, hindi maganda 'yong laban mo kahapon.
Ngayon, nag-umpisa ka sa isang obra maestra. Ano'ng masasabi mo rito?
Nakakapagsalita ang chess.
Espesyal ba na kay Magnus mo ito nagawa, Hans?
Nagsasalita ang chess mag-isa?
Espesyal ba na kay Magnus mo ito nagawa, Hans?
Nag-viral 'yong interview pagkatapos ng laro.
Nagkalat sa Twitter at Reddit.
'Yong iba ang sabi, "Di tama 'yan."
'Yong iba naman, "Tingnan mo! Mic drop. Ang galing mo, Hans Niemann!"
Hulaan mo kung kanino ako kumampi.
ANG GALING NIYA
Maraming ayaw makita na si Magnus ang laging panalo,
tapos may batang underdog na tinalo si Magnus,
at pinapamukha niya pa ito sa kanya.
Di ko naiintindihan. Ang ganda ng panalo niya, tapos galit siya.
Ewan ko kung ano'ng problema niya. Nakakatawa, pero kakaiba lang.
Sabi ko nga, noong makita ko 'yong interview, sabi ko,
"Ito ang hinihintay ng mundo ng chess," tapos 'yong iba parang,
baka nga nakakapagsalita ang chess.
Di alam ni Hans ang ginagawa niya.
May ibang tumutulong sa kanya.
Hindi ako pinalaki para maging top chess player.
Nag-aral ako sa walong magkakaibang school at laging nabu-bully
dahil kakaiba ako sa chess.
Kaya noong 13 ako, nagti-tren ako mula Connecticut papuntang New York,
at nakikipaglaro ako para kumita.
Ano'ng ginagawa mo? Nasa board 'yan, tingnan mo!
Ito ang sikat na Washington Square Park.
Nandito 'yong mga mesa ng chess.
Maraming magagaling na player sa New York ang naglaro dito.
Kailangan ko siyang talunin na parang aso.
At kukunin nila ang pera mo sa anumang paraan.
Di mo ba gusto? Ihanda mo na!
Di ako naglaro ng pormal na chess.
Bye-bye.
May sarili akong paraan at may kakaibang pinagdaanan.
Chess player, tara na!
Kilala kita, at nakita ko 'yong ginawa mo noong summer.
Si Hans ang pinakamagaling. Siya ang pinakabago, pare.
Nanalo siya ng World Junior Championship,
pero hindi siya natuto hanggang dumating siya rito.
At natuto siyang maglaro.
Ang unang matututunan mo sa chess sa mga park,
kung saan lalaban ka hanggang dulo, ay di ka mananalo pag sumuko ka.
Kaya mong kontrolin kahit natatalo ka na.
Di alam ng mga tao 'yan.
Tungkol 'to sa kung sino ang may kontrol sa laro.
Talunin mo, Poe!
Sinusubukan ko! Isa siya sa mga pinakamagaling.
Kailangang dumaan ka sa mahihirap.
Grabe. Ang lalaking 'to ang Muhammad Ali ng chess.
Mas may experience ka sa 'kin.
Walang maitutulong 'yon.
Simula't sapul, si Hans ang pinakamagaling sa edad niya.
At hindi lang siya magaling, talagang mabangis siya sa board.
Legal move! Umalis ka na rito, bata!
Umalis ka na.
Gusto kong malaman nila na di ako natatakot.
Pag bata ka at kumportable ka makipaglaro sa mga 56 years old,
wala nang makakatakot sa 'yo.
Alam mo 'yon, pag nakita mo ang kalaban mo na nahihirapan,
at alam mong talo mo na siya, 'yon ang pinakamasarap na pakiramdam.
Dahil alam mong magaling ka at sila hindi.
Magaling siya.
Kayang ipakita ni Hans ang enerhiyang ito.
Itong nakakatakot na puwersang umaatake sa 'yo, hanggang manghina ka.
Halimaw siya.
At ang maganda sa pagiging halimaw ni Hans,
tayo sa New York, halimaw natin siya.
Ang dami ko na kasing napagdaanan para marating kung nasaan ako ngayon
kaya pag mas mahirap, mas natutuwa ako
na gusto ng lahat na matalo ako.
At napapasaya ako no'n.
Mas lalo akong namo-motivate. Mas ginaganahan ako.
Heto na. Ang pinakamatindi sa lahat.
Welcome sa unang araw ng Sinquefield Cup.
Prestihiyosong tournament ang Sinquefied Cup.
Sampu sa pinakamagagaling na player ang maglalaban.
Pero ito na ang pinaka-pinapanood na event
sa professional chess.
Noong inanunsyo na kasali si Hans sa Sinquefield Cup,
May mga usap-usapan.
Isang napakabatang player mula sa New York, Hans Niemann.
Iniisip ng mga tao na mahirap para sa player
na umakyat nang ganito kabilis.
Umangat ako, sa maikling panahon,
mula sa pagiging high school,
kapantay ko na 'yong pinakamagagaling na player.
Biglang parang may gumising sa lahat ng panaginip ko,
nagkakatotoo na 'yong mga pangarap ko.
'Yong tournament sa loob, nandito kami para suportahan si Hans.
May mga karatula kami, para ipakita ang suporta namin.
May mga babae na dumating sa playing hall.
Hans Niemann fan club daw sila.
Hindi niya alam na nandito kami, so sana makita niya kami.
Mahal namin siya.
Hindi ko sila binayaran para pumunta bilang Hans Niemann fan club. Hindi.
Nararamdaman na ang namumuong tensyon.
Wala sa mga top player ang may tiwala kay Hans Niemann.
May grupo sila. Exclusive na grupo.
At hindi ‘to dahil sa elitista sila.
Dahil nanggaling na sila do'n. Pinaghirapan nila. Nagawa nila.
Kasi sila parang, "Ano'ng ginagawa mo rito?"
Tumingin-tingin ako, at sabi ko, "Okay, mukhang para ako dito
kasama ng mga magagaling sa chess."
Kinabahan ang mga tao kay Hans Niemann sa over-the-board na chess.
Hindi nila alam kung ano ang kaya niya sa over-the-board chess.
Natatakot sila. Paranoid sila.
Parami nang parami ang naghihinala.
Nagtataka ka, ano'ng nangyayari?
Di lang isang player ang nag-iisip umatras sa event.
At alam ko kung bakit.
Iniisip ko 'yong tanong kung
isang player lang ba ang mangingibabaw…
'Yang lalaki sa screen?
Siguro iniiwasan ko 'yon.
Bago mag-umpisa ang Sinquefield Cup,
wala pa ring duda kung sino ang paboritong mananalo.
Si Magnus Carlsen, ang pinakamagaling sa lahat.
Pero may nakakagulat na nangyari.
Sa exciting na laban ng chess, may di inaasahang lider na lumitaw.
Umpisa pa lang, tinatalo ko na silang lahat.
Napakaganda ng nilaro ni Hans.
-Talagang exciting. -Totoo.
Maganda 'yong umpisa ni Hans.
Draw 'yong laban niya kay Levon Aronian, isang Amerikanong player.
Round two.
Nanalo siya sa laro
laban sa Azerbaijani player na si Shakhriyar Mamedyarov.
Nilampaso niya talaga.
Pwede kang magyabang,
maging kumpiyansa ka, pero di sila mas magaling sa 'kin.
Nakatingin si Magnus sa laro ko.
Sa tingin ko, napabilib ko siya.
May mga bigatin tayo, at maglalaban na sila ngayon, dito mismo.
'Yon na yata ang pinakamalaking oportunidad ko sa chess.
Sobrang kinakabahan ako no'n sa kung ano'ng gagamitin niyang opening.
Importante 'yong opening.
Kaya naisip ko na, dapat nasa maayos akong pag-iisip,
handang lumaban at samantalahin ang bawat pagkakataon.
At ayan na ang laban ng mga lider,
at nag-umpisa si Magnus sa d4, di na ako nagulat do'n.
Kung nasa sitwasyon ka kung saan wala kang tiwala sa kalaban mo,
malaki ang psychological disavantage mo.
Kaya 'yong mindset ko, gusto ko siyang gulatin
sa umpisa pa lang.
At pumili ako ng kakaibang opening.
Kakaiba ang diskarte sa opening ni Magnus.
'Yong mga ganitong tira ay para lituhin ang kalaban mo.
Sa totoo lang, specialty ni Magnus Carlsen 'yong ganitong diskarte.
Medyo delikado ang tirang 'yon.
At 'yong pinakatamang tira ang ginagawa niya.
At mukhang handang-handa si Hans, kahit dito.
Malinaw na si Hans, kahit kakaiba 'yong opening,
alam niya ang ginagawa niya.
Sa player na nakilala ko noon, akala ko hindi siya gano'n kagaling.
At hindi ko nagustuhan 'yong sitwasyon sa puntong 'yon.
At tuloy-tuloy 'yong pag-pressure ko sa kanya.
Hanggang nag-collapse siya.
'Yan na siguro ang pinakamasamang body posture na nakita ko kay Magnus.
Parang naguguluhan siya sa takbo ng larong ito.
Sobrang nakakagulat, parang wala siyang pag-asa, sa totoo lang.
Pakiramdam ko talaga 'yong kalaro ko
wala masyadong ginagawang effort sa laro.
Parang, "Oo, mas magaling ako sa 'yo."
"Tinatalo kita. Normal lang 'to."
Iniisip ko, parang, ito 'yong nangyari sa Miami.
Pinaglalaruan na lang ako ng taong ito.
Minsan naiisip ko, worth it ba 'yong pagsakripisyo ko sa kabataan ko?
Worth it ba 'yong pambu-bully sa 'kin?
Worth it ba mag-isa lang ako?
May mga gano'n kang naiisip.
Parang nawala na 'yong mga naiisip mong 'yon.
At ine-enjoy ko na lang 'yong oras.
Iniisip ko 'yong susunod kong first-class flight.
Sa puntong 'yon, naiinis na talaga ako.
Galit na ako.
Parang hindi tama 'to.
Hindi talaga.
At tapos na. Nagkamayan na sila.
Wow. Grabe 'yong resulta.
Ang sarap sa pakiramdam malaman
na isa siya sa pinakamagaling na player sa mundo nang matagal at tinalo ko siya.
Sa tingin ko, na-demoralize siya
dahil natatalo siya ng isang hangal na tulad ko.
Nakakahiya siguro para sa isang world champion na matalo ko.
Naaawa ako sa kanya.
'Yong nakapagtataka do'n sa interview sa kanya,
'yong paliwanag niya sa mga tira niya,
wala talagang kuwenta.
Napakaswerte ko lang na 'yong opening na 'yon ang ginamit niya.
-Inaral ko ito 'yon ngayon, at… -Nahulaan mo 'yong opening niya ngayon?
Hindi, hindi ko nahulaan, pero parang himala na 'yon ang inaral ko kanina.
Napakaraming pwedeng opening sa chess, na di natin kayang pangalanan
ang, alam mo na, libo-libong posibleng pagkakaiba.
Kaya, para sabihing inaral niya 'yong isa sa 10,000
na parang, "Oo, dito ako magpo-focus bago ang laro namin,"
parang, ang hirap talagang paniwalaan.
-Pero posible ba? Oo, di ba? -Sige. Isa sa 10,000 na pagkakataon!
May mga anomalya.
Ewan ko kung bakit ko tiningnan 'yon.
Parang nakakatawang himala.
'Yon ang magandang itawag sa anomalyang 'yon.
Nakakatawang himala.
-'Yan na ang sagot sa tanong ko. -Ayos lang, pero simula pa lang ito.
Hans, salamat sa pagpapaunlak. Matapat, gaya ng dati.
Congrats sa performance mo.
Malaking araw 'to sa 'yo, ang matalo ang world champion.
Maraming salamat.
Pagbalik ko sa hotel room ko, parang do'n ko siya napagtanto.
Na parang nagawa ko na.
At magiging maayos na ang buhay ko. Magiging magaling akong player ng chess.
Magiging isa ako sa pinakamagaling sa mundo. Masaya akong natulog.
So, pinanood ko 'yong laban nina Hans at Magnus
sa isang hotel sa St. Louis.
Naawa lang ako kay Magnus.
Alam kong maiinis siya. Parang hindi 'yon ang best game niya.
Hindi ako naghinala sa nangyari
hanggang magkita kami ni Magnus galing sa playing hall.
Parang ganito 'yong sabi ni Magnus, "Ano 'to?"
At sabi ko, "Ano?" Tapos pinaliwanag niya
na may duda na siya sa simula pa lang ng laro.
Hindi ito si Hans. May gamit siyang computer.
At sabi ko, "Ano'ng ibig mong sabihin?" "Nandadaya siya."
Pakiramdam ko hindi tao 'yong kalaban ko.
Matagal na talagang may dayaan sa chess, daan-daang taon na.
Mula pa noong panahon ng Mechanical Turk.
Parang may hindi nakikitang pwersa na tumatalo sa mga tao.
Pero may taong nakatago sa ilalim ng chess board, na siyang tumitira.
Palabas lang 'yon.
Ang pandaraya, kung sa ngayon,
ay ang paggamit ng chess computer para matalo ang kalaban.
Tumitira, nakikita ang galaw ng kalaban,
titingin sa computer, sasabihin, "Okay, ito dapat ang tira." Tapos titira.
Ito ang pinagsamang talino ng tao at AI.
Gamit ang chess computer,
matatalo mo si Magnus Carlsen 1,000 na beses sa 1,000 na laro.
At available ito kahit saan.
Napakadaling makakuha ng access.
So 'yong dayaan online, kukunin mo lang ang phone mo
at ilalagay mo 'yong tira at 'yon na 'yon.
Pero medyo mahirap mandaya sa board,
dahil mas maraming hadlang at kailangang gawin para magawa ito.
Sa ibang sports, nandadaya ka bago ang event.
High fastball.
Kita-kits na lang!
9.79!
Pero sa chess, do'n ka mismo sa laban mandadaya.
Kung may tulong na makukuha ang tao mula sa computer, hindi sila matatalo.
Alam kong sobrang nag-overthink ako.
Napansin ko na ’yon dati, at pati ngayon,
pero 'yon ang naramdaman ko,
pareho no'ng sa Miami at sa Sinquefield Cup,
na may kakayahan siyang mandaya.
Hindi maganda 'yong sitwasyon na 'yon, pero… 'yon.
Malaki ang epekto sa emosyon ng isang magulang
ang makitang nahihirapan ang anak, halimbawa sa chess.
Malinaw na si Hans ay isang karakter na di mo talaga mapagkakatiwalaan.
Isa siyang potensyal na banta sa mundo ng chess.
Kaya, kung talagang pinaghihinalaan natin na may nangyayari,
gusto ko ng maliwanagan.
Alinman sa dalawa.
Sabi ni Magnus gusto niyang puntahan at katukin sa pinto si Hans.
"Sabihin mo, ano'ng nangyayari?"
Hindi siguro gagana 'yon, at medyo offensive rin 'yon.
Kaya kailangan nating kausapin 'yong mga tao na posibleng may alam dito.
At sabi ko, "Ka-meeting ko si Daniel Rensch kaninang umaga."
"At alam kong lilipad na siya pauwi,
pero pwede ko siyang tanungin kung may alam siya tungkol dito."
Ang bilis ng mga pangyayari.
Paglapag ko, sinalubong ako ng mga text ni Henrik Carlsen
at gustong tawagan ko siya kaagad.
At sabi niya, "Alam ko na ang itatanong mo."
Naisip ko, "Wow."
Tinatanong niya kung nahuli na si Hans Niemann na nandadaya sa Chess.com.
At sa karamihan, di namin direktang sinasagot,
di mo problema 'yon, at sa iba, sinasabi namin 'yong totoo.
Dahil di makabubuti sa 'min kung gagawa kami ng iskandalo
at ayaw naming manira ng iba.
Pero ang totoo, pag alam ng tao, alam talaga nila.
Noong nahuli namin 'yong unang nandadaya sa Chess.com,
nagkaroon kami ng isang malaking existential crisis.
Kung wala kaming tiwala sa mga player na naglalaro sa aming platform,
parang, di magtatagal ang online chess.
Kaya inimbestigahan namin, at gumawa kami ng mga cheat-detection algorithm
para maintindihan namin kung ano ang laro ng tao at kung ano ang higit pa sa tao.
May nangyari na ba na may inaakusahan ng pandaraya online,
at parang halos di kayo makapaniwala?
Parang, "Kilala ko siya. Kaibigan sila."
'Yong kaso ni Hans Niemann.
Ako talaga 'yong tumatanggi.
Noong 2020, noong panahon ng pandemya,
nagsimula ang usap-usapan ng aming mga staff
na kumbinsido sila na nandaraya si Hans.
Ayaw kong maniwala.
Injured pero ako.
Marami na kaming ibinuhos na oras, resources, lakas
at sa totoo lang, pagmamahal sa potensyal ng career ni Hans.
Kaso, noong inimbestigahan namin,
nakita naming nandaraya si Hans
halos mula noong unang araw niya sa Chess.com.
Yes!
Ayos! Yes!
Kailangan namin gawin ang dapat.
'Yong pakikipag-usap sa taong nahuling nandaraya
ay medyo kabisado ko na,
pero kakaiba itong tawag na ito kasi itinanggi kaagad ni Hans.
"Hindi, ano'ng sinasabi mo?" Gano'n siya.
At noong sinabi ko sa kanya na alam na talaga namin,
napaiyak siya.
'Yong pinaka inaalala niya ay,
"Kapag pinatigil n'yo ako at nawala ako, malalaman ng lahat na nandaya ako."
Suwerte ni Hans, tutulungan ko siyang ayusin 'yon.
Siya ang magsasara ng account niya.
Sasabihin niya sa mga fans niya na gusto niyang magsimula ulit
na may bagong username na pang-stream lang.
At sa gano'ng paraan, hindi iisipin ng mga tao
na nag-close siya dahil sa pandaraya.
Sa totoo lang, nagulat ako noon dahil ang bait mo pa.
Ayoko lang ng iskandalo.
Big-brother, mentor mode pa rin ako. Pero naging kakaiba 'yong pag-uusap namin.
Bigla siyang nagtanong ng mga detalye.
Parang, "Saang mga laro ako nandaya?"
Paano gumagana 'yong algorithm?
Sa tingin mo ba nandaya ako sa board?
Parang sinusubukan niyang alamin kung paano namin siya nahuli.
At di ko makakalimutan ang tawag na 'yon.
"Grabe, di na natin mapagkakatiwalaan ang batang ito."
So sa mga pag-uusap namin nina Magnus at Henrik,
noong Sinquefield Cup,
naisip ko rin na baka nandaya si Hans sa board.
Para sa 'kin, parang 'yon 'yong patunay na kailangan ko.
Nandadaya siya.
Bakit?
Bakit di siya sumipot sa laro?
Di pa nangyari 'to dati.
Sinquefield Cup 'to, hindi 'to basta-bastang liga na pwede mong iwan.
Di pwedeng basta ka na lang di sisipot sa laro.
Kaya naisip ko na…
Baka may dahilan siya para di na maglaro sa tournament.
At sabi ng kalaban niya,
"Nandito ako para makalaro ang world chess champion,
pero wala siya rito."
May breaking news daw tayo.
May tweet ang world chess champion na si Magnus Carlsen.
Alejandro, ano mismo 'yong sinabi niya sa tweet?
"Nag-withdraw na 'ko."
"Lagi akong nag-e-enjoy maglaro sa St Louis Chess club
at sana makabalik ako sa susunod."
Mas gusto kong wag magsalita.
Kung magsasalita ako, lagot ako.
Lagot ako. At ayokong malagay sa malaking gulo.
Diyos ko po.
Malinaw agad kung ano ang sinasabi ni Magnus sa tweet na ito.
Wala talagang duda.
Sa isip ko, masasabi kong sa isip ng mga player,
lalo na sa alam natin na mga sinasabi sa likod ng mga eksena.
Malinaw naman. Isang akusasyon ng pandaraya 'yon.
Hindi ako makapaniwala.
Di ko maintindihan kung paano mo naiisip na posible 'yon.
Nakakadismaya lang dahil pinaghirapan mo 'to buong buhay mo,
natalo mo ang world champion,
at dapat sa ngayon pinupuri ka,
pero itong taong na tinitingala mo buong buhay mo
inaakusahan kang nandaya.
Minsan pakiramdam ko nakakalimutan ni Magnus ang kapangyarihang meron siya.
At pagkatapos nito, nagkagulo na.
Sobrang gulo sa mundo ng chess.
Ano'ng nangyari? Bakit siya umatras?
Ano ba ang dapat kong sabihin?
Marami nang usap-usapan,
pero malamang may mga taong may alam sa kung ano ang tinutukoy niya.
Walang dahilan para pagkatiwalaan siya,
kahit hindi ito inumpisahan ni Magnus Carlsen.
Lahat nagkaro'n na ng konklusyon na nandaya si Hans.
Na may nakukuha daw siyang signal mula sa earpiece
o kung anong communication device.
Lahat binabalikan 'yong footage
para makita 'yong nangyari.
Mukha bang mas malaki ang jacket niya sa parteng ito?
Bakit parang laging nangangati ang bukong-bukong niya?
Tinatakpan niya ang leeg niya, importanteng mapansin 'yan.
Lahat ng kilos niya sinisiyasat.
Kung may butas ang ngipin niya,
pwede niya kayang alisin ang laman
at lagyan ng maliit na device na nagpapadala maliit na electroshocks?
Anong klaseng engrandeng pandaraya raw ba ang ginagawa ko?
At sa isang usapang sa isang stream sa Twitch,
sabi ng isa sa chat…
"Baka anal beads."
Magandang ideya 'yan.
Kayang magamit ang anal bead.
Ser… 'yong makina… baka siguro…
Ewan ko. Hindi ko alam. Isipin mo lang. Hindi ko alam.
Ang bilis ng mga pangyayari,
baka pa mamalayan ng lahat.
Ang mundo ng chess ay nayanig ng mga usapan tungkol sa anal beads.
Tinatawag nila itong "castling."
Gumagamit ng vibrating sex toy sa likurang parte niya.
Pare! Gumagamit siya ng anal beads Morse code!
Sinasabi nila na may ginagamit raw na anal beads.
At siyempre hindi ako expert do'n,
pero parang makaka-receive ka ng signal sa beads.
Parang 'yon na ang pinaniwalaan.
Bigla na lang naging legit na teorya.
…nakikipag-usap 'yong player sa pag-ipit ng puwit niya,
at nakakausap nito ang isang computer.
Parang, kakaiba 'to.
Naging usap-usapan ito sa Twitter,
tapos sabi ng mga anak ko,
"Nakita mo ba na ni-retweet si Elon Musk 'yong tungkol sa wireless anal beads?"
Nagkagulo ang mundo ng chess.
Isang buzz ibig sabihin bishop, pag dalawa, kabayo.
At kumalat na ito. Binanggit ito ni Joe Rogan.
"Itinanggi ng Chess Grand Master na nandaya siya gamit ang anal beads."
Oo, ang ibig kong sabihin, gusto kong manalo.
Pero gano'n ko ba kagusto?
Parang, malaking balita siya. Front page.
Naiintindihan ko ba't may gagamit ng vibrating anal beads para mandaya.
Dahil kahit matalo ka, panalo ka pa rin, alam mo 'yon?
Noong inalok ako ng one million para maglaro nang nakahubad,
sinasabi nila na tanggapin ko 'yong Adam & Eve sponsorships.
"Salamat na lang."
Sa tingin ko totoong problema 'yong tungkol sa anal implant.
Sumikat kami dahil sa COVID, sumikat kami dahil sa Queen's Gambit.
-'Yong epekto ng beads, grabe 'yon. -'Yong epekto ng beads.
Nakabuti sa 'min 'yong anal beads.
-Pwede ko ba sabihin-- -Wag 'to!
Nag-enjoy sila. Pinagkatuwaan nila.
At malungkot makita na 'yong pinaghirapan ko
ay nasisira sa harap ko.
Oo, sa tingin ko pinagtatawanan ito ng mga tao…
pero may malungkot na kwento sa likod nito.
…kahit matalo ka, panalo ka pa rin, alam mo 'yon?
Knight to king seven!
Kahapon siguro limang beses kong ipinaliwanag
na di ako gumamit ng anal beads
Lahat ng pinaghirapan ko, lahat ng nagawa ko sa buhay
sa punyetang anal beads lang pala mauuwi.
Nagsisidatingan na ang mga player.
Tama, at tsini-check ang mga player gamit lahat ng electronic gizmos
na pwedeng magamit natin.
Nakikita na natin si Hans Niemann.
Dumating na siya sa venue,
at sinuri siyang mabuti ng chief arbiter. Maghapong event ito…
Siyempre, kailangan nila akong gawing katatawanan.
Gusto nila akong ipahiya.
Pero sa nakita natin, na-delay siya sa security check.
Seryoso 'yong pag-check sa kanya.
Pakiramdam ko kahit saan ako maglakad sa hotel na 'to, may nagmamasid sa 'kin.
Sabi ko sa sarili ko lalaban ako, pero wala ako sa mental state
para maglaro ng chess.
Normal lang 'yong laro nila
hanggang sa pang-siyam na tira, tapos pumosisyon si Hans
na sa tingin ko di ko pa 'to nakita dati.
Araw-araw, pagkatapos ng laro nakikita ko 'yong mga balita,
mga bagong article, at di ako makapag-focus.
-Whoa. -Whoa. Oo.
Lahat ng alam ko sa chess
sinasabing pangit ang tirang ito.
Buhay ko lang 'yon.
Alam ko lang na medyo matagal akong mahihirapan.
Mulang ng mangyari 'yong kontrobersiya, ang hirap para sa kanya.
Pero kinakaya niya.
Ang tagal niyang kinakaya bago siya mawalan ng focus.
May punto kung saan ako nakaharap ako sa salamin, at sabi ko,
"Ano'ng gagawin ko?"
At sa wakas, nasa studio si Hans Niemann kasama ni Alejandro.
Hans, pag-usapan na natin 'yong issue.
Nakiusap ka na makapagsalita.
Bago 'yong interview, sinabi ko sa kanya.
Sabi ko, "Hayaan mo akong makapagsalita nang tuloy-tuloy."
At sa interview na 'yon, sinabi ko lahat sa publiko.
Okay, so ito 'yong nangyari, noong 16 years old ako,
sa streaming career ko, sa isang nakakatawang pagkakamali,
nagpapataas ako ng rating para makalaro ang magagaling,
kaya nandaya ako sa mga laro sa Chess.com.
Ngayon, kinausap ako, umamin ako,
at ito ang pinakamalaking pagkakamali ko, at talagang kinakahiya ko,
at sinasabi ko sa mundo dahil ayokong ma-misrepresent ako,
at ayaw ko ng tsismis.
Kung tatanungin mo ako kung ilang laro ang dinaya ko online
noong 12 o 13 ako…
Diyos ko, okay.
Siguro siyam na laro noon.
Isang tournament.
Sa edad na 16…
siguro 20 hanggang 30.
Siguro mas marami pa.
Isa akong kumplikadong tao na nagkamali.
Nagkakamali ka pag bata ka.
Hindi ibig sabihin na lahat ng bagay
na gagawin mo sa buong buhay mo ay dapat siraan.
Isa nga siyang Jekyll-and-Hyde na tao.
Isang napakahusay na talento na maraming isyu.
Umamin siya nang kaunti para makakuha ng simpatya,
para kahit anong sasabihin namin pagkatapos
kami ang magmumukhang masasamang tao.
'Yon ang tamang galaw.
Pagkatapos ng laro,
nag-log in ako sa Chess.com.
Di gumagana 'yong password.
Dahil sa laro ko laban kay Magnus, dahil sa sinabi niya,
nagdesisyon silang tanggalin ako sa website nila.
-May sinabi ba silang dahilan? -Wala.
Permanent ban 'yon sa Chess.com,
at inalis nila ako sa Global Chess Championship
na may 200,000 dollars na first prize.
Lahat 'yon…
sakto ang timing.
Sabi ko, magalit ka dahil unfair ako sa 'yo ngayon.
Sobra ko ngang bait sa 'yo dati.
Nagsinungaling ka at nandaya ng maraming beses.
Ang totoo, naging mitsa 'yong mga ginawa ni Magnus Carlsen
sa isang kasong matagal nang nag-iinit, na mas mainit pa sa alam ng marami.
Hindi ko alam ang kinakaharap ko. Tinanggal ko si Hans Niemann
dahil hindi ko na kayang ipagpaliban pa
dahil hindi ko alam kung nandadaya ba ulit si Hans.
Kaya namin siya inalis.
Kaso, magpapakatotoo ako, at sasabihin lahat ng tungkol sa mga kaaway ko.
Welcome sa ating closing ceremony ng Sinquefield Cup ngayong taon.
Hello, Hans.
Masaya akong tapos na ang tournament dahil hindi ko kaya.
…kasama ang lahat.
Bakit nila ako binan kasabay ng pag-akusa sa 'kin ng pandaraya ni Magnus?
Hindi lang nagkataon 'yon.
Konektado lahat 'yon.
Binan nila ako dahil nasa proseso sila
na tapusin ang pinakamalaking merger ng kasaysayan ng chess.
Isang merger na magbibigay sa kanila ng kapangyarihan sa mundo ng chess.
Alam mo, kung gusto ni Magnus, pwede niyang gawin o hindi.
Pupunta rito ang mga tao.
Binibili nila si Magnus Carlsen.
PLAY MAGNUS ANG OPISYAL NA APP NI MAGNUS CARLSEN
Isang grupo ng 13 na kumpanya ang Play Magnus Group.
Isa sila sa pinakamalking karibal namin
at kaya di sumasali si Magnus Carlsen sa Chess.com.
Ang Chess.com na walang Magnus Carlsen ay parang NBA
pero si LeBron James ay sa ibang liga naglalaro.
Kaya kalaunan ay inalok namin na bilhin sila.
Nagbayad kami ng halos 80 million dollars.
US $82.9M ALOK SA PAG-TAKEOVER
Hindi maganda 'yong timing.
Kung may magsusulat ng kwento, parang magkakatugma ito,
para itong malaking sabwatan na ganito ang mga nangyari.
Parte ito ng malaking plano.
Isa lang akong maliit na langgam na napagdesisyonang tapakan at sirain.
Hindi maikakailang may pressure para tanggalin si Hans sa Sinquefield Cup.
Pero naninindigan akong di tinanggal si Hans Niemann dahil sa pressure.
Siyempre, pinagkasunduan 'yon.
Kailangan nilang kampihan si Magnus.
Alam mo na, di nila siya pwedeng galitin,
o magwawala ulit siya, at pag umiyak na 'yong bata,
bibigyan mo siya ng kung ano para tumahimik.
Sa tingin mo ba hindi kausap ng manager ni Magnus si Daniel Rensh?
"Pagsamahin mo 'to, pagsamahin mo 'yon." At, "Kilala mo ba si Hans Niemann? Oo."
Hindi ko alam kung paano makakaapekto do'n 'yong kaso ni Niemann.
Nagkataon lang na magiging magkakasama kami
na gusto naming tumulong sa isa't isa.
Naintindihan ko na nilagay ko ang sarili ko
sa atensiyon ng mga makapangyarihang tao.
Gustong malaman nina Henrik at Magnus
kung ang anti-cheat technology ng Chess.com
ay pwedeng magamit para mag-imbestiga
kung nandaya ba si Hans sa anumang over-the-board na laro.
Kahit noong sumisikat pa lang siya
o noong sa Sinquefield Cup, tinatanong nila kami, kaya n'yo ba?
Naghahanap lang kami ng impormasyon.
At 'yong sagot namin…
-Titingnan namin. -Ta-try namin.
-Ta-try namin.
Aalamin namin. Ngayon mismo.
Nakumbinsi ako ni Danny na,
"Magaling ang algorithm namin at makikita ang pandaraya."
At naniwala ako doon. Siyempre.
Ang chess.com ang may pinakamagaling na cheat detection.
Period.
Wag na tayong magpaligoy-ligoy pa.
Si Hans Niemann na mismo ang nagsabi. Wala siyang katulad.
Malaki ang anti-cheat department namin.
Doon kami may pinakamaraming tao,
may pinakamaraming budget at mga gamit.
Gamit ang pinakamalalaking server na nagko-compute ng mga data.
Kompleto kami sa data at algorithms.
Parang, tara. Alamin natin.
Gagawin ko ang pinakamalaking imbestigasyon sa buong mundo
para malaman kung paano nadaya ng batang ’to ang sistema at natalo 'yong champion.
Lulutasin ko ang misteryong ito.
Maraming tao ang lumitaw
para magbigay ng ebidensya sa Chess.com na nandaya si Hans.
Sinusuri ko bawat kwento, isa-isa.
Titingnan ko ang bawat laro na nilaro niya.
Masusi naming inimbestigahan lahat ng online na laro ni Hans.
Nakakagulat dahil mas marami pa pala siyang dinaya kaysa sa akala namin.
Talamak 'yong pandaraya online.
Nandaya siya sa mahigit 100 online games.
Para siyang, ang daming usok, siguradong may apoy.
At akala ko ang totoo ay nandaya si Hans Niemann sa board
sa 2022 Sinquefield Cup.
Akala ko magiging gano'n ang katapusan ng kwentong ito.
May bagong kaganapan sa iskandalo ng dayaan na yumanig sa mundo ng chess.
Sa 72-page na imbestigasyon ng sa Chess.com
ay walang nakitang ebidensya na si Niemann ay nandaya sa laban kay Carlsen
o sa anumang over-the-board na laro.
Wala kaming nakitang red flag sa imbestigasyon namin…
Parang di siya kapani-paniwalang basahin.
Gusto ng lahat na maging totoo 'to. Lahat gusto na maging totoo ito.
At sa huli, pakiramdam ko ako ang nakaupo sa upuan,
na nagsasabi ng, "Pasensya na kayo lahat,
hindi ito ang pinapakita sa datos."
Nag-aaway kami ni Erik,
"Ano'ng ibig mong sabihin na hindi sinasabing nandadaya siya?"
Habang tumatagal, nagsimulang mabigo ang lahat ng mga teorya at paratang.
Walang ebidensiya sa over-the-board.
Akala ko mapapalaya namin ang mundo
dahil nalutas namin ang misteryong ito.
At sa huli, mukhang nagkamali kami.
Siyempre gusto nilang makahanap ng ebidensiya,
pero wala naman no'n.
Kaya, malas lang nila, inosente ako.
Lagi naman akong inosente.
Humarap kami kay Magnus Carlsen,
sa bagong partnership ng kumpanya,
at sinabi 'yong ayaw nilang marinig, na inosente si Hans Niemann.
'Yon ang pinakamahirap sa lahat.
At 'yong hindi alam ng mga tao.
Gano'n ang ginagawa nila.
Ang daldal nila.
Kinailangan kong sabihin, lalo kay Danny, ilang beses, pwede bang gumamit ka
ng kaunting salita para sabihin ang gusto mo?
Di ko na kailangan 'yong iba.
Wala silang ebidensiya.
Sumama 'yong loob ko.
Parang medyo na-gaslit ako
ni Danny at ng Chess.com at inisip ko na may ebidensiya sila
pero wala naman pala.
Iyon 'yong alas na akala ko meron ako.
Kung babalikan mo, baka nag-aalala lang ang Chess.com
sa relasyon nila kay Magnus, at nangako sila
ng di pala nila kaya.
Hindi lang nangyari.
Kaya naiwan ako sa kakaibang sitwasyon.
Ano na ang gagawin?
Hindi sa nangunguna ako, ha,
pero darating ang araw ng paghuhukom para sa lahat.
'Yong teenage chess grand master na inakusahang nandaraya
ay nagsampa ng demanda sa mga nang-akusa sa kanya.
Base 'yan sa kaso na inihain niya sa korte kahapon.
Nabalitaan naming nagsampa siya ng kaso.
Idedemanda ang alam mo na, lahat.
Ang sabi sa isinampa niya, "Nagalit sa batang si Niemann
dahil binastos nito ang 'King of Chess,'
at dahil sa takot na baka mas lalong masira
ang multimillion-dollar na brand niya pag natalo siya ulit,
malisyosong gumanti si Carlsen."
Medyo sobra naman.
Sinasabing may sabwatan laban sa isang bata,
na baka pinaniniwalaan niya 'yon, pero hindi naman talaga totoo.
'Yong mukha na pinapakita niya sa mga interview at media training,
kalokohan 'yon.
Kahit mga kaibigan niya ayaw sa kanya.
Ang sabi ng mga kaibigan niya, "Ang hirap niyang kasama."
Lahat ng kaibigan niya sinasabi sa 'kin kung gaano siya nakakainis.
Kinasuhan ko sila dahil nagsinungaling sila at nagsabwatan
at sinira nila ang buhay ko at buong career ko.
Ginawa nila akong katatawanan, at planado nila 'yon.
At di nila maitatanggi 'yon.
Ako 'yong may pinakapersonal na relasyon kay Hans.
Ang isang talentadong bata, naka-fcous lang sa sarili niyang chess…
Mahirap lang kasi kapag nademanda ka para sa 100 million dollars,
'yon ang pinakamalaking suntok sa sikmura, ang pinaka-nakakagulat na karanasan.
Wala akong 100 million dollars. FYI.
Wala tayong gano'n.
Hindi ko na iniisip na mentor ko siya.
Ang totoo, sa tingin ko dahil sa masasamang ginawa niya
mas na-inspire ako.
So, kung anuman ang kabaligtaran ng isang mentor…
Mentor siya pero 'yong pinakamasama.
'Yong epekto niya bilang mentor, na-inspire ako at mas ginanahan
na talunin silang lahat.
Nakita mo ba 'yong ginawa nila sa 'kin?
Nakagamit ka na ba ng anal beads habang naglalaro ng chess?
Di ko naisip na itatanong ko 'to sa isang guest.
Magandang halimbawa 'yong interview na 'yon sa kung ano'ng nangyari sa 'kin.
Puro anal beads. Dala ko na 'yon habambuhay.
Medyo nakakabahala ang pagtatanong mo.
Baka interesado ka, pero masasabi kong ako hindi.
Okay, hindi.
'Yong kung paano ni Hans
nakayanan ang prosesong ito
at tila mas umangat pa kahit may issue,
nakakabilib at nakakabahala.
Si Magnus Carlsen, idedemanda mo pa rin ba para sa 100 million dollars?
Tapos na 'yong kaso, Piers.
Siyempre merong naging kasunduan.
At para alam ninyo, hindi ko gustong makipag-ayos.
Pero ang pangit ang legal system ng US, at sobrang mahal.
Di siya makatingin sa mata ko.
Literal na takot siya lumapit sa 'kin.
Traumatic 'yon sa kanya.
Kung makikipagkamay siya sa 'kin,
hihimatayin siya, magwawala.
Sa tingin ko maglalaban pa ulit kami.
Pero kailangan niyang gumaling
para makalaban ako sa maayos na over-the-board tournaments.
Kasama ko si Magnus Carlsen ngayong gabi bago ang unang laban
ng 2024 Speed Chess Championship sa Paris, France.
Pag-usapan natin 'yong issue,
ang semifinal matchup mo ay laban kay Hans Niemann.
Di ka pa nagkaroon ng kontrabida.
Ano'ng pakiramdam ng merong ganito sa buhay mo ngayon?
Na hindi mawawala 'yan hangga't naglalaro ka pa.
Iniwasan ni Carlsen 'yong bata, na ngayon ay mabilis na umaakyat ang rating,
at tinatalo ang mga super grand master.
Totoong mas gumaling si Niemann sa chess nitong mga nagdaang taon,
at isa itong matchup na di ko talaga gusto.
Dito 'yong press conference.
-Nasaan ang press conference? -Dito mismo.
Sige, hihintayin ko.
Hindi naman exclusive…
Kami lang 'yong broadcaster ng tournament.
Dapat payagan kang makipag-usap.
Talaga?
'Yong dahil sa nandito si Hans, di ako makapaniwala.
Kung sasabihin ng Chess.com
na nasa kontrata ito, gagawin ko.
Nagawa ko na ang parte ko.
Mas gumaling na siya. Ito na 'yong pinakamagaling niyang laro.
Hindi ko inaasahan 'to.
Magiging interesting ito sa chess na makita ang kaya niyang gawin.
Ano'ng nararamdaman mo sa laban ninyo ni Magnus?
Excited ka ba?
Masarap ba sa pakiramdam na makakalaban mo ulit siya?
-Paghihiganti ba ito? -Purong katahimikan. Napakakalmado.
Pag natalo siya, ito ang pinakamalaking lamat sa legacy niya
dahil isinugal niya ang buong career niya.
Okay. Nandito na tayo sa laban
na pinakahihintay ng lahat.
Kumusta kayo sa labang ito?
Sige. Palakpakan naman kayo diyan…
Oras na.
Whoa. Oo, sige.
Ang unang player sa laban ngayon, grand master Magnus Carlsen.
Palaging may kaunting takot,
makipaglaban sa hindi mo pinagkakatiwalaan.
At ang kalaban niya, grand master Hans Niemann.
Maraming nakataya rito, marami itong pinagdaanan,
lalo na kay Hans Niemann.
Makikita mo siya. Naka-focus siya.
Wala na siyang ibang gusto maliban dito.
Ito na ang pagtatapos ng dalawang taong drama.
Halos dalawang taon na ngayon.
Hinihintay ng lahat ang labang ito.
Unang beses na maglalaban sila sa loob ng dalawang taon.
Nahuhubog ka ng mga mahahalagang sandali, ng mga oportunidad na dumarating.
Isa ito sa mga oportunidad. At dudurugin ko siya.
Pwedeng lumala ito kung magsisimula ito sa maling paraan.
Wala duda roon.
May drama tayo.
May aksyon tayo.
At meron tayong chess sa susunod na ten seconds.
Pahingi nga ng amen?
Ang buhay ay parang tula. At ito na ang pinaka-makabuluhang ending.
Nandito ako sa Paris.
Ang pinakamagandang lugar para sa rebolusyon.
Ilabas na ang guillotine.
Wow. A4 'yong tira ni Hans. Gusto niyang gamitin 'yong queen.
Tumira si Magnus sa gitna.
Makikita mong galit na si Hans. Mananalo kaya siya?
Grabe 'yong desisyon ni Magnus.
Si Hans ang mananalo-- Hindi, mali ako!
Mapapahamak siya!
Malapit na ma-mate!
Dito na niya 'to tatapusin, at dito na magtatapos ang laban.
Seryoso, kakatapos lang niya sa laban.
Napakagandang laban.
Magnus Carlsen, ang world number one, pinabagsak si Hans Niemann.
Isang player na siguro ay may kilala ng mundo
para sa ibang bagay,
pero 'yong laro niya sa board, hindi ito sapat,
at pinagbayad siya ni Magnus Carlsen.
Nangibabaw si Magnus Carlsen sa laban na ito,
at kahit anong isipin ni Hans Niemann tungkol dito,
at anumang ibig sabihi no'n…
Hindi magsasalita ang chess para sa sarili niya bukas.
Di ito ang pinakapangit na lugar para matalo.
Lagi niyang sinasabi na gusto niya na ang chess mismo ang magsalita.
Gusto niyang ayusin ang mga bagay hindi sa korte,
kundi sa chessboard, so…
Natalo man ako ang chess board,
pero ako mismo, maayos naman ako.
Bilang nag-iisang mandirigma laban sa isang hukbo.
Kahit nasira ang buhay ko at ang career ko,
at kailangan kong tanggapin na sa bawat pakikipag-usap ko tungkol sa chess,
pag-uusapan ang anal beads.
Nasa misyon ako, at sila ang gumawa ng goal ko para manalo sa buhay.
Magiging malupit akong player sa buong buhay ko.
May kakaiba kay Hans
na gumagawa ng kinakabalisa ko.
Paano mo ipapaliwanag si Hans Niemann?
Alam mo 'yon, ngayon meron kang Norwegian world champion,
isang diyos sa mga tao,
ang pinakadominanteng player ng chess,
at wala siyang katapat.
Tapos nandiyan 'yong bata.
Ang batang may beads?
Isa na siya sa mga pinakasikat, at pinakakontrobersyal
na naging player ng chess.
At sa tingin ko, naligaw ng landas ang taong ’yon.
Totoong chess mafia lang talaga sila.
'Yon lang.
At excited na ako pag matanda na si Magnus at gusgusin na
at mas nagiging baliw na,
ako bata pa, mas gumagaling, at panonoorin niya.
Di ako namo-motivate ng galit,
pero kung 'yon ang magiging inspirasyon niya para mas gumaling siya,
sige lang,
basta lang patas siya maglaro.
Ako ang magiging pinakamagaling.
Walang maniniwala ngayon,
pero magpapa-ulit-ulit ang clip na 'to in ten years. Wait ka lang.
Alam ko ang mga bagay na di alam ng mundo, dahil nakikita ko ang future.
Nagsalin ng Subtitle: Miles Zafe ng mundo, dahil nakikita ko ang future.