Ilang buwan pa lang siguro ako na nagtatrabaho dito,
no'ng sinabi ng boss ko,
"Uy, aalisin ko na 'yong buong art gallery exhibit natin.
"May bago akong exhibit. Magugulat ka sa nakuha ko."
Makikita n'yo dito,
ni-reassemble niya 'yong kama, 'yong mga gamit sa gilid ng kama,
at 'yong mga salamin galing sa kuwarto kung saan na-overdose si Lamar Odom.
'Yan 'yong kama.
Isu-shoot na ni Odom!
Nag-jump shot, pasok!
Dito nangyari 'yong isa sa pinakanakakatakot
na naranasan ko sa buhay ko.
May lumalabas na parang kulay puti sa bibig niya.
Kailangan nilang bilisan.
At medyo nadala ko 'yon mula sa Love Ranch
hanggang sa sumunod kong trabaho sa Haunted Museum.
Bryant to Odom. Odom…
Slam dunk!
Kalat na ang balita. Usap-usapan ngayon sina Khloé Kardashian at Lamar Odom.
Nagpakasal si Khloé Kardashian kay Lamar Odom
sa isang bongga at star-studded na kasal.
Nag-behind the back si Odom! Totoo ba 'to?
Takot ako sa kamatayan.
Takot akong mawala dito.
Isang linggo matapos ang balita sa problema raw niya sa droga't asawa,
inaresto si Odom.
Pa'no kung namatay si Lamar Odom, tapos nilibing nila ako?
Natagpuang walang malay si Lamar Odom sa isang brothel.
Multiple strokes, brain damage.
Hindi pa siya nagigising, at kritikal ang lagay niya.
Twelve times akong na-stroke at six times na-heart attack.
Hindi 'yon basta-basta.
Alam mo kung sino 'to?
Anak mo 'to.
LJ ang tawag natin sa kanya.
Tatlong araw akong comatose
Pero nabuhay ako.
Huminga ka gamit ang ilong mo.
I-feel mo 'yong paghinga mo.
Exhale.
Pakiramdaman mo 'yong paa mo.
I-relax mo 'yong hita mo.
Hanggang pataas ng spine mo.
I-feel mo 'yong inhale mo.
Tapos, exhale.
'Yong gano'n.
Kapag pinapaliwanag ko 'yong mga method na ginamit ko
sa nagdaang 25 na taon bilang coach,
"One breath, one mind," ang tawag namin.
Gusto kong magkaroon ng tamang mindset 'yong mga player
tungkol sa tamang paraan para mabuhay para sa 'kin.
Importante sa 'kin na patuloy silang mag-mature bilang tao.
Sinasabi ko lagi na transformational ang paraan ko at hindi transactional.
Gusto kong simulan sa kung sino sila ngayon.
Nagsimula ang offseason ng Lakers sa usap-usapang 70-plus win.
pero may problema sila ngayon na kailangang ayusin.
Ang on-and-off relationship nina Kobe at Shaquille O'Neal.
Gusto nila, steady lang 'yong laro ko.
Di ko gagawin 'yon. Dati pa, gusto ko nang maging team player.
Kung hindi ako ang leader, walang magbabantay sa team.
Sabi ni Kobe, "Di mahalaga kung kaninong team.
"Bawal sa camp ang mataba and hindi fit."
Gustong manalo ni Kobe ng championships nang wala si Shaquille O'Neal.
No'ng 2004, pakiramdam ni Shaq, medyo trinaydor siya.
Nagdesisyon ang Lakers na suportahan si Kobe
at gawin siyang long-term player ng Laker organization.
Nagbabagang balita ngayong gabi.
Nagkasundo ang Los Angeles Lakers at Miami Heat sa isang trade.
Ipapadala si Shaquille O'Neal,
ang isa sa pinakamagaling na manlalaro sa kasaysayan, sa South Florida.
Bale umalis si Shaq, nag-stay si Kobe,
tapos dumating si Lamar kasama sa trade na 'yon.
Pinalit si Shaquille O'Neal sa Miami para sa tatlong player
na sobrang babago sa roster ng LA.
May malalaking pagbabago sa team na 'to. Hindi namin alam kung ano'ng mangyayari.
Marami kaming young players… alam n'yo na, may gustong patunayan.
Excited ako.
Mula sa Rhode Island, Lamar Odom.
Grabe lang kasi Clipper ako before.
Pinasa kay Odom. Nasa baseline ulit si Odom.
Dati pa, para akong…
"Grabe, mukhang maganda do'n."
Galing ako sa Clippers, tapos naging Heat, tapos balik sa Lakers.
Dream come true 'yon sa 'kin.
Kay Lamar, may mga bagay kaming pinagbigyan
para makapag-adjust siya.
May isang incident na sinuspend siya ng Los Angeles Clippers.
Dismayado ako sa sarili ko dahil di ko na-handle nang tama.
Substance abuse, o kung ano man ang tawag nila do'n.
Pagkatapos no'n, trinade siya sa Miami.
Ito ang bago kong team.
Siya 'yong player na di sanay sa disiplina o intensive training.
One and two, start na sa line drill.
Pero makikita mo na magaling talaga siya.
…nasa Lakers na, tingnan natin kung masu-shoot.
Parang si Lamar Odom 'yon.
Grabe naman 'yon!
Tapos, talagang sinuportahan siya ng mga ka-team niya.
Meron siyang community, at talagang gusto ni Lamar ng mga team.
Pamilya niya 'yon.
Alphabetical 'yong homeroom namin, by last name.
M ako, O siya. Kaya unang araw pa lang, nagkita na kami.
Nakikita ko siya minsan sa likod ng bus. Do'n tumatambay 'yong mga cool kid, e.
Pero pag di ko siya nakita sa bus, after homeroom bell pa kasi siya dadating.
Minsan, nagsusuot ng necktie.
Hindi pa siya tapos magbihis, nagtu-toothbrush.
May sarili siyang oras lagi.
May dini-date ako no'n na kilala din niya.
Naaalala ko, umiiyak ako no'n sa homeroom.
Sabi ni Lamar, "Wag mo siyang iyakan. Bigyan mo 'ko ng chance."
Dati pa, may charisma na siya. Di ko lang alam na charisma 'yon dati.
Gusto siya lagi ng lahat.
Walang kakaiba sa 'kin.
Alam niya lang kung pa'no…
basta alam niyang mang-impress. 'Yon ang masasabi ko.
Ito 'yong mga award niya mula sa Brooklyn Diocese
at basketball division.
Ito naman 'yong high school picture niya sa Christ the King.
Ito siya, o.
Dumating kami sa Queens no'ng 1957.
Four ako no'n, tapos two weeks old pa lang si Cathy.
Pinagbuntis niya si Lamar no'ng 22 siya.
No'ng buntis siya kay Lamar, Lamont dapat ang ipapangalan niya.
Sabi ko, "Cathy, parang di 'yon panlalaki. Lamar ang ipangalan mo."
Hinayaan niya 'kong pangalanan siya ng Lamar.
Si Lamar 'tong nasa taas.
Mga inaanak kong lalaki, pamangkin kong si Sherrod.
Si Joe ang tatay ni Lamar.
Malaki 'yong kasal nila. Malaking kasalan.
At paglipas ng panahon, naghiwalay din sila.
Nalulong 'yong papa ko sa…
Nalulong siya sa droga.
Kaya siya iniwan ni Mama. Ayaw niyang tumigil.
Parang once a month ko siya nakikita dati.
Pumupunta siya. Binibigyan ako ng pera, tapos aalis na siya.
Sobrang cool ng mama ko. Down-to-earth siya.
Maganda siya, saka matangkad.
Naaalala ko no'ng nagkasakit siya. Galing kami no'n sa Poconos.
Dinadaing niyang masakit 'yong tiyan niya.
'Yong unang punta namin sa ospital,
parang dalawang magkaibang tao 'yong pumunta at bumalik.
Pumayat siya nang sobra.
January siya na-diagnose.
Tapos, namatay siya two days after July 4. Bale July 6.
Namatay siya.
Gusto kong alalahanin ang kapatid kong si Cathy.
Namatay siya no'ng ten si Lamar.
Picture namin 'to sa isang party.
Nilagay ko 'to dito kasi siya ang angel ko.
Kinuha ko 'yong bola, tapos pumunta ako sa park.
Magdamag akong nag-shoot ng bola.
Alam ko dati pa na magiging successful ako sa basketball.
No'ng nagsimula siyang maglaro no'ng Grade 9,
parang 5'10" siya no'n.
Pagbalik niya, 6'7" na siya.
Tapos tumangkad pa siya.
Si Lamar Odom, 'yong may hawak ng bola, 6'9".
Kinino-consider siyang pinkamagaling ng marami sa high school class ng 1997.
Sa Christ the King, nanalo ako ng city championship,
Parang naka-35 points ako.
Kaya may idea ako na napapansin ako.
Di ko alam kung pa'no nangyari at kung ga'no ako mapapansin.
Mas lalo siyang sumisikat no'n.
Napapasama na siya sa mga headline at kung ano-ano.
Sa Rhode Island siya nag-college.
Ilang oras lang naman 'yong biyahe, parang four hours na drive.
Pumupunta siya sa Queens para makipag-hang out sa friends niya.
Pinupuntahan niya 'ko.
At no'ng isang beses na bumisita siya sa Queens, boom!
Nabuntis ako kay Destiny.
Papunta na siya sa lane. Sabi ni Lamar, "Bawal 'yan dito!"
So nagkaroon kami ng munting pamilya.
Parang 19 o 20 lang kami no'n. Sobrang bata pa namin.
Di siya 'yong tipo ng tatay na laging andiyan, kasi di niya kaya.
Thirty feet ang layo. Nag-jump shot na.
Na-shoot!
Panalo ang Rhode Island dahil kay Lamar Odom!
Obvious naman na goal niya na makapasok sa NBA.
Kaya feeling ko, ang daming distraction at mga tao.
Pinapakilala niya 'ko sa mga tao, at "Hi" lang ang nasasabi ko.
Ano'ng gagawin ko?
Actually, nangyari nga rin 'yon no'ng binyag ng anak namin.
May nakipagkamay sa 'kin. Gusto siyang gawing ninong ni Lamar.
No'n ko lang siyang nakita.
Maraming nakataya para sa star sophomore.
Posibleng siya ang maging top draft pick sa buong bansa.
Nando'n kaming lahat sa draft.
Si Mama, 'yong pinsan kong si Brenda,
at kapatid kong si Sandy.
Pati asawa ni Michael, at asawa ng kapatid ko na si Wanda.
Magandang gabi, at welcome sa 1999 NBA Draft.
'Yong pinsan kong si Gerald, pinsan kong si Lisa, saka 'yong boys.
May boys dati na nakatira sa Bronx. "Ohio boys" ang tawag ko sa kanila.
Ang pang-apat na pick ng 1999 NBA Draft,
pinipili ng Los Angeles Clippers si…
Sabi nila sa 'kin, "Kahit saang team, basta wag Clippers."
Lamar Odom mula sa University of Rhode Island.
Naaalala ko, ayoko siyang pumunta sa LA.
Alam ko lang na sobrang gulo sa Hollywood at LA.
Makakalimutan mo 'yong totoong ikaw.
Pagdating nila galing draft, nasa hagdan ako sa labas ng bahay,
tapos sabi niya sa 'kin, "Kailangan mong sumama sa 'kin sa LA.
"Kailangan ko ang pamilya ko. Gusto ko kayong makasama ni Destiny."
Sabi ko, "Pamilya kami.
"Kung gusto niya 'kong sumama, sasama ako."
Tumira kami sa Marina del Rey.
Kasabay ko sa eroplano 'yong Tita JaNean niya at si Destiny.
No'ng lumipat sila LA at tumira sila sa penthouse,
pumunta ako do'n at nakita ko 'yong sitwasyon nila.
Sabi ko, "Kailangan nating mag-shopping."
First time kong makakita no'n ng mga celebrity.
Sabi ko, "Wow, napapanood ko sila sa TV."
Wala lagi si Lamar. May press siya.
Ang dami kong kailangang matutunan agad-agad.
Ganito na 'yong magiging schedule niya.
Feeling ko, mas lalo siyang naging busy at stressed.
Tapos pinanganak 'yong anak naming si LJ.
Ang dami at ang bilis ng mga pangyayari sa pamilya namin.
Hawak na ni Odom. Slam dunk!
Sobrang galing ni Lamar sa Clippers.
Pinasa kay Lamar.
Lob pass. Slam Dunk! Ang galing…
Pero no'ng time na 'yon, walang nagse-stay sa Clippers.
Alam niyang gusto niyang umalis. Kaya napunta siya sa Miami.
-Coast to coast, pasok! -Kasama siya sa trade kay Shaq.
Tapos, nabuntis ako.
Si Jayden…
Sobrang curious lang niya.
Malaki 'yong mata niya,
at lagi niyang tinitingnan 'yong paligid.
Tanda ko, pagod na pagod ako
dahil nagigising siya every two o two and a half hours.
Akala ko talaga, siya na 'yong bunso ko.
Sabi ko nga sa sarili ko no'n, "I-appreciate mo 'to."
May something na nagsasabi sa 'kin na i-enjoy 'yong moment na 'yon.
Pumunta kami sa New York para sa funeral ng tita ni Lamar.
May bahay kami no'n sa border ng Long Island at Queens.
Naaalala ko, napasarap 'yong tulog ko.
Sabi ko, "Hala, di ako nagising ni Jayden."
Nagluluto no'n si Mama ng breakfast para sa mga bata.
Sabi ko, "Parang… Talaga bang tulog pa si Jayden?"
Sabi ni Mama, "Talaga?
"Okay lang siya, di ba?" Sabi ko, "Oo."
Umakyat kami sa taas.
Tapos naaalala ko, inikot ko siya, at kulay blue na 'yong lips niya.
Tapos…
Tama, naalala ko, sumigaw si Mama.
"Tumawag ka sa 911."
Nakita ko siyang kinuha ng bombero na parang bola,
tapos… tumakbo 'yong bombero papunta sa ambulansiya.
Pagdating namin sa ospital,
naaalala ko 'yong babaeng doktor.
Sabi niya, "Pasensiya na talaga.
"Sorry talaga."
Sabi niya, "Ginawa namin ang lahat.
"Pasensiya na talaga."
No'ng point na 'yon, dumating si Lamar sa ospital.
Tinuro nila sa kanya kung saan pupunta, kung nasaang room ako, tapos…
Sobrang lamig niya na.
Kaya…
Alam ko na.
Patay na siya.
Sudden infant death syndrome.
Bale…
pag nakuha mo 'yong death certificate…
hindi malinaw 'yong explanation.
Bibigyan ka nila ng official document pero hindi malinaw 'yong nangyari.
Hindi ako masyadong umiyak no'ng namatay siya.
Naaalala ko, nasa party ako no'ng gabi bago siya namatay,
kasama 'yong kaibigan ko.
Para lang siyang natutulog.
Walang peklat o hemorrhage. Walang kahit ano.
Naaalala ko, pumunta kami ng pinsan kong si Sherrod
para i-identify 'yong katawan kinabukasan.
Para lang siyang tulog.
Sabi nila, 'yong mga dumadaan sa gano'n,
pwedeng mas patatagin no'n ang relasyon nila,
o tuluyan silang paghiwalayin.
Summer no'n.
Bumabalik talaga si Lamar para mag-prepare sa game.
Pero…
may nagbago no'ng time na 'yon.
Ayoko nang bumalik.
Sinabi ko 'yon sa kanya.
Kailangan kong bumalik sa trabaho.
Hindi ako pwedeng… Gets n'yo?
Kung gusto mong mag-stay dito sa New York, mag-stay ka.
Nag-stay siya sa New york,
pero umalis siya sa bahay kung sa'n namatay si Jayden.
Tapos…
naghiwalay kami.
Alam ko lang kung saan ang lugar ko. Ano pa ba'ng iba kong gagawin?
Di ako nag-e-expect na maawa sila sa 'kin.
Gano'n talaga ang buhay.
Sobrang…
Dahil sa nangyari, mas tatatag ako bilang tao.
May times sa buhay ko na parang di ko alam kung mapapasaya pa 'ko ng basketball.
Alam n'yo 'yon?
Isa do'n no'ng namatay 'yong anak ko.
Lahat tayo, may mahihirap na pinagdaanan.
Andito tayo ngayon, pero mawawala din tayo.
Walang may alam.
Kahit sino pa'ng diyos mo.
Si Allah, si Jehovah,
si Christ,
o si Kobe.
Ang mahalaga, ibigay mo nang buo ang sarili mo.
-Good morning. -Sinusundan siya ni Paul Hunter ngayon.
-Morning, Paul. -Nice to meet you.
Good morning, fans. Kumusta kayo today?
Medyo inaantok pa ako, pero bumangon na 'ko.
Nasa LA ako no'n, tapos sabi ng agent ko na si David Bowman,
"Gusto kang kausapin ng Lakers. Gusto ka nilang kunin."
Sabi ko, "Talaga?"
Di ako makapaniwala.
Papasok si Ron Artest sa Los Angeles Lakers.
Sinabi niya kay Kobe two years ago na gusto niyang tumulong sa championship.
Dumating na sa wakas ang araw na 'yon.
Matagal ko nang gustong maging part ng Lakers.
Tapos idagdag mo pa si Phil Jackson.
Sino'ng tatanggi sa opportunity?
Ibang-iba maging Lakers.
Hollywood 'yon, e. Nagpe-perform ka para sa mga star.
Tingnan natin, nasa'n ang TMZ?
Wala sila?
Ang tingin kong susi sa LA,
kung andito ka na, galingan mo na.
Kung gagamitin mo nang tama, pwede kang matulungan nito.
Ang meaning ng "Lamar," "sikat sa buong lugar."
Isa 'yon sa mga meaning ng pangalan na 'yon.
'Yon ako no'ng time na 'yon, e.
Di pa naman ako super-duper star no'n.
Kailangan ko pa rin subukan na maging A-lister.
Nakita ko 'yong invitation kagabi habang nagre-research ako.
Teka, ipapakita ko.
-Ayaw nila akong i-recognize. -Welcome to LA party 'yan.
-Nand'yan si Khloé? -Wala, parang wala.
Ang pangit ng flyer na 'yan. Nakita n'yo 'yan?
Nagkaroon ako ng "Welcome to LA" party.
Sinusubukan ko no'ng humanap ng pwedeng mag-host ng party ko.
At ang bait ni Khloé, kasi pumayag siya.
Binayaran namin siya no'n ng 5,000 dollars.
Sorry, Khloé. Alam kong mas mahal ka na ngayon.
Hindi ko sure kung pa'no ko nakuha 'yong gig na 'yon, kasi…
wala naman talaga akong masyadong alam sa basketball.
Sobrang excited ng kapatid ko.
So tinanggap ko 'yong trabaho.
Pumayag akong gawin 'yon para talaga sa kapatid ko.
Andun siya. Ni hindi ko nga siya kilala… Swear to God, hindi ko siya kilala no'n.
Keeping Up with the Kardashians 'yong show.
Hi, ako si Khloé. Bitch daw ako sabi ng mga sister ko.
****** ***, ano'ng paki n'yo? Manahimik kayo!
Di ko pa kilala kung sino si Lamar bago 'yong party.
Naaalala ko, may plastic bag siya.
Sabi ko, "Ano'ng laman niyan?"
Sabi niya, "Candy."
Sabi ko, "Sinungaling ka."
Gumawa ako ng kuwento. Sabi ko, "Siguro, may condoms ka d'yan."
Sabi ko, "Patingin kung ano'ng nasa loob."
Tapos, tinaktak niya. Puro candy nga, puro candy lang.
Para akong tanga.
Sa totoo lang, no'ng first night, tina-try kong may mangyari sa 'min.
Sabi niya, "Hindi 'to gano'ng party."
Nagkita kami kinabukasan, tapos kinabukasan, tapos kinabukasan…
-Khloé. -Excited ka.
Would you marry me?
-Grabe naman. -Oh my God.
Kahit sabihin kong kilala ko siya, na nakilala ko siya,
pero di ko naman talaga makikilala ang isang tao in 30 days.
Grabe 'yon. Kailangan mo ng gut feeling. Kailangan mong lakasan ang loob mo.
Alin ang mas tatagal?
'Yong kasal nina Khloé Kardashian at Lamar Odom, o 'yong…
kalabasang 'to?
Gusto kong isipin na rational akong tao. Tingin ko talaga, gano'n ako.
Pero 'yong pagiging skeptic at mapanghusga ng mga tao,
at sinasabi nilang "Totoo ba 'yong relationship nila o hindi?"
Naiintindihan ko talaga 'yon.
Magpapakasal kami in 30 days, e.
So di 'yon kapani-paniwala.
Ito na ba ang pinakamalaking pagkakamali na ginawa ng isang Laker player?
Ikaw naman.
Di ko na maalala aling tabloid,
pero merong may gustong gawing exclusive 'yong kasal namin.
Sabi nila, "Gusto naming exclusive sa 'min 'yong kasal n'yo.
"Pero kung gano'n,
pwede bang exclusive din sa 'min 'yong divorce?"
Si Kobe ba ang best man?
-Ikakasal ka na bukas! -Ikakasal ka na bukas!
Una, parang tinext niya ko.
"Magpapakasal na 'ko." Akala ko talaga nagjo-joke siya.
Sabi ko, "Diyos ko, talaga ba? Ang bilis naman.
"Hindi nagtatagal pag ganyan."
Hindi ko talaga personality
'yong mabilis ma-inlove katulad no'ng nangyari sa 'min.
Pero grabe kasi 'yong charisma niya.
Nakakatawa siya, saka makulit.
Saka sobrang vulnerable niyang tao.
Sobrang honest niya tungkol sa buhay niya at sa mga pinagdaanan niya.
Gustong-gusto siyang alagaan at tulungan ni Mama.
Sinubukan akong i-discourage ng mga tao, alam n'yo 'yon?
Parang 'yong nanay ng mga anak ko. Di niya sila pinapunta sa kasal ko.
Hindi pumunta 'yong mga anak ko sa kasal ko.
Hindi ko pa siya nakikilala no'n.
Parang hindi niya nasabi sa 'kin na papakasalan niya siya.
Ayoko lang maging part ng show nila.
Kung gusto mong magpakasal
sa harap ng maraming tao at sa harap ng maraming camera…
Cool, decision mo 'yan.
Siyempre naman, nag-decide kang magpakasal in 30 days,
masakit 'yon.
Tapos, ang mas masakit pa, ha.
Ipapalabas pa sa TV.
Oo, pumunta ako sa kasal. Kakaiba siya. Parang palabas sa Hollywood.
Uy, Luke!
Medyo naawa ako kay Lamar. Mahirap sabayan 'yong gano'ng lifestyle.
Ron, may gusto ka pang sabihin?
Ako ang pinakamatagal nang nakakakilala kay Lamar dito.
Pero nasa table sa likod ako? Gets n'yo 'yon?
Kaya may pag-uusapan pa kami ni Lamar, e.
Wala siyang inimbita sa 'min.
As in, wala sa 'min.
Ay, andun si Pumpkin.
Magkaibigan kami ni Lamar mula pa no'ng nine years old siya.
Mas matanda ako nang five years, kaya para siyang nagkaroon ng kuya.
So nagpunta ako kasal no'ng gabing 'yon.
Pinuntahan niya 'ko. Kinausap niya 'ko for two hours.
Pinapaliwanag niya kung ano'ng ginagawa niya.
Ginagawa niya 'yon para mas mapaganda 'yong future niya.
Si Lamar Odom na 'ko.
Pinapanood ko lang kung pa'no siya at 'yong lifestyle nila.
Naisip ko, "Alam kong gusto ko dito.
"Ganito 'yong buhay na gusto ko."
Marami silang kakilala. Marami silang mga connection.
Tapos 75 o 80 percent ng mga bisita, 60 to 70 years old.
Sabi ko habang nakaupo ako, "Ano 'to?"
Baka kaya di niya 'ko inimbita, akala niya sasabihin ko na…
"May gusto akong sabihin."
Para akong nag-enjoy sa power no'n.
Pinagsama 'yong influence ko, saka 'yong influence ng Kardashian, e.
Dahil sa kagustuhan n'yong magsama nang habambuhay,
simula sa araw na 'to, kayo ay mag-asawa na.
Pero di pala ako handa para sa lahat ng power na 'yon.
Gusto ni Lamar sa harap ng camera.
Naaalala ko, may photo shoot ako no'n,
tapos sabi ko, "Pwede pa tayong tumambay nang konti,
"pero kailangan mo na ring umalis kasi parating na 'yong crew.
"Magsu-shoot na kami maya-maya."
Sabi niya, "Bakit ko kailangang umalis?"
Genius 'yong nakaisip ng reality TV. Kung sinuman siya…
Mapanlinlang, kalokohan.
'Musta, Henry?
Henry Long Neck.
Lamar!
Hindi ako ang nakaisip ng Khloé & Lamar.
Halos si Lamar ang pinaka-involve sa Khloé & Lamar.
Dalhin mo 'ko sa casbah.
Hindi ko gets pag sinasabi mo 'yan.
Ang dami at sabay-sabay 'yong mga project ko no'n.
Ayoko ring maapektuhan 'yong family brand namin,
'yong Keeping Up no'ng time na 'yon.
Naisip ko, ang dami nang Kardashian shows.
Ni-remind ko siya sa totoong career niya, 'yong Lakers.
Sabi ko, "Sure ka bang gusto mo 'tong gawin?"
****** *** Queens, California 'to. Sa California, pinipilit namin ang mga to.
Baliw na siya.
Nagkaroon kami ng sarili naming show.
Tuwing Sunday 'yon pinapalabas,
pagkatapos ng game ng Lakers.
Twice a day akong nasa TV tuwing Sunday.
-Teka, Lamar. Sobrang uncomfortable nito. -Sorry.
Minahal niya si Khloé,
pero matagal na niyang gustong lumabas sa reality TV.
What the ****?
Kasama sa deal na kung magpapakasal ako sa 'yo,
gusto kong maging part nito.
Ang ganda.
Let's go, CK!
Gusto niya ng ibang buhay sa labas ng mundo ng basketball.
Tinira niya ulit.
Back-to-back threes, Lamar Odom.
Ang nakakatawa, pinapanood ko dati ang Kardashians.
Mag-picnic tayo minsan.
Tara. Sobrang romantic no'n.
Sa family show namin, palipat-lipat ako ng bahay.
Hindi super naka-focus sa 'kin.
Kaya medyo concern ako sa reality show
na puro sa bahay namin ang location.
Pero gusto ko siyang mapasaya, saka sobrang excited niya.
Alam ko 'yong pinagkaiba ng NBA fan at ng someone na kilala ako bilang Lammy.
Mr. Lammy.
Tawag nila sa 'kin 'yon dati sa show. Ang cool, pero weird.
-Isa lang! -Kiss naman d'yan!
-Sige na! -Isa lang!
Sa totoo lang, kung magiging honest ako, no'ng mag-asawa pa sila ni Khloé,
excited akong mag-Christmas.
May magandang regalo sa 'kin sina Kris at Khloé.
Uy, Khloé!
Pag sobrang focus ni Odom sa game, ang hirap nilang talunin!
Bryant to Odom. Odom…
Slam dunk!
Foul!
Lamar!
Laker games ang center ng universe no'ng time na 'yon.
Nag-behind the back siya! Talaga ba?
Buong LA, nakatutok sa basketball games.
Nag-drive si Odom. Nice move, Lamar Odom.
-Nasa momentum, sunod-sunod ang jump shot. -Umaarangkada si Lamar Odom.
Parang last year lang,
wala akong idea kung ano 'yong mag-dribble ng bola.
Introducing a one-of-a-kind unisex fragrance,
Unbreakable, by Khloé and Lamar.
'Yon 'yong pinaka-cool na time ng buhay ko. Totoo 'yon.
Nakita ko talaga na nagbago 'yong lifestyle ko.
Dati, mag-isa akong naglalakad sa red carpet.
Ngayon, sa satin carpet kami na.
-Happy birthday to you -Happy birthday to you
Parang tinulungan nila ako na mas kilalanin pa 'yong sarili ko.
Mas marami ka pang commercials kaysa kay Tiger.
-Saka, tingin ko— -Hindi, a.
Teka, tingin ko talaga, mas masaya ang marriage mo.
Parehas kaming parang buhay-celebrity.
Parang napuno nga sa 'min si Kobe, e.
Nagra-rap ako, may reality shows si Lamar. Pero pumupunta kami sa practice, a.
Huminga ka gamit ang ilong mo.
Exhale.
Hindi sa wala akong alam.
Matibay ang samahan namin dito. Tahimik kami dito. Focus kami dito.
Mas matibay 'yong samahan namin kaysa sa ingay sa labas.
Nag-work naman.
Odom, pinasa kay Gasol. Binalik kay Odom.
Up and under, nice! Pasok!
Nagpaparamdam sa magandang performance sa second half si Lamar Odom!
Los Angeles Lakers ang world champions ng basketball.
Mga isang oras na lang bago ang parada
na magsisimula sa Staples Center hanggang pababa ng Figueroa.
Naaalala ko no'ng nanalo siya ng unang championship niya,
gusto sana naming pumunta sa parade para mag-celebrate kasama siya,
at maging part ng moment na 'yon.
Puno ang main road ng mga excited na fans ng Lakers.
Kukunan namin ang lahat ng 'to, live ngayong umaga.
Di sila pumasok no'n sa school. Sinabi daw nila sa classmates nila,
"Wala kami bukas. Pupunta kami sa parade."
Pumunta sila sa bahay ni Lamar sa Manhattan Beach.
Tumawag sila, "Di siya sumasagot, pero alam naming nasa loob siya."
Kumakatok kami, pero walang sumasagot.
Ang tahimik lang sa loob.
Si Kobe Bean Bryant kasama ang pamilya niya.
-Grabe 'yong palakpakan ng mga tao. -Ang saya ng araw na 'to para sa LA.
Tinawagan ako ng isa mga kaibigan niya.
Ang sabi, "Andito si Lamar, pero nag-party siya kagabi.
"Ayaw niyang makita siya ng mga bata nang ganito.
"Tingin niya, di siya pupunta sa parade."
Kaya nanood na lang kami sa TV.
Ginising siya ng trainer niya no'ng time na 'yon.
Sabi sa kanya, "Pumunta ka sa parade. Hindi pwedeng hindi."
Si LO. Ayan, pasakay na ng bus si Lamar Odom.
Gusto lang niyang manalo ng championship at patunayang mali ang iniisip ng mga tao.
Ang ganda ng taon na 'to para kay LO.
Nakasakay sila sa float ng trainer niya. Pinapanood sila ng mga anak ko.
"Wow, pumunta siya."
Sobra silang nasaktan.
Grabe lang 'yong nangyari.
Lamar, una sa lahat, kumusta naman 'yong ride papunta dito?
-Ano'ng masasabi mo sa mga nakita mo? -Grabe. Ibang klase.
Di ko inexpect na darating ang araw na 'to. Ang saya.
Lagi nating pinag-uusapan 'yong mabubuting tao.
'Yong may mga ginintuang puso.
Wala nang hihigit pa kay LO, Lamar Odom.
Napakahirap at sobrang sakit
na ma-reject ng parents.
Mahirap 'yong effect no'n habang lumalaki ka.
May mga moment na hindi mo makalimutan.
Well, ngayon, alam ko na. Nagpa-party pala siya at gumagamit no'n.
'Yong unang beses kong try ng cocaine, sobrang sarap sa pakiramdam.
May kasama akong babae no'n. Kasama niya 'yong asawa niya.
Sa Miami.
Gets n'yo 'yon?
Nagsisisi ba 'ko?
Oo naman, sobra.
May mga taong pinagsisisihan 'yong mga best moment ng buhay nila.
Sobrang—
Alam kong mali, pero sobrang sarap sa pakiramdam pag high ka.
Kung pwede mo lang ilagay sa lalagyan 'yong gano'ng pakiramdam,
para ma-contain mo at maramdaman mo ulit kinabukasan.
Pero hindi gano'n 'yong drugs, e.
No'ng time na 'yon, kahit straight one month akong magbisyo,
pero pag tinigil ko at kumain ako nang tama at nag-work out ako,
babalik din 'yong katawan ko.
Team player siya. Hindi siya madamot.
Para sa 'kin, tanda 'yon ng totoong champion.
Siya ang best sixth man ngayong taon. Sobrang deserve niya 'yong award na 'yon.
Sa pamilya ko, sa asawa ko, sa mother-in-law ko,
at sa mga ka-team ko,
ang tagal ko 'tong hinintay.
Ang sinasabi ko lang, marami akong natutunan
mula sa mga kasama ko sa locker room.
Sobrang blessed ko.
Sana nga, andito din ngayon
'yong mga taong gusto kong maka-witness nito.
Pero…
Gusto ko lang malaman n'yong lahat na nagpapasalamat ako.
No'ng una, pang-recreational lang, pang party-party lang talaga.
Nakakatawang pakinggan,
pero feeling ko no'n, kontrolado naman niya.
Tapos, parang after two years no'n,
mga bandang June, nawala siya.
Akala ko talaga may nangyari sa kanya.
Naaalala ko, tinatawagan ko lahat. Sinusubukan ko siyang hanapin.
Pagkauwi niya, sabi niya…
Ayokong sabihing sinisi ko siya nang sobra.
Pero kaya daw siya umalis, dahil sa pagkamatay ni Jayden.
Sobrang hirap daw para sa kanya ng June.
'Yon 'yong first time na sabi ko,
"Okay, hindi ko pa 'to na-experience.
"Ang hirap nito. Hindi ko alam ang gagawin."
May championship parade na pupunta kayo dapat ng mga bata,
pero mag-isa ka lang pumunta.
Tanda mo pa?
Di ko masabing oo, e.
Pero kasi, pag nagda-drugs ka, di mawawala 'yong nahihiya ka.
Lala na pag alam mong adik ka.
Sigurado akong marami pang kuwento na di ko na naaalala
dahil sa nangyari sa 'kin no'ng time na 'yon ng buhay ko.
Maraming nagda-drugs at feeling nila,
'yong saglit na time na high sila ang best moment ng buhay nila.
Excited na ulit silang mag-drugs next Friday o next week.
May mga tao na pag ginawa nila 'yon,
para silang nagbukas ng vault na di na nila kayang isara.
Tingin ko, do'n nag-start lumabas 'yong dark side niya.
Nawalan siya ng sense of reality.
Para siyang nagkaroon ng sariling mundo.
-Guys, aalis na sila. -Mahal ka nila.
Khloé! Statement naman sa TMZ, o!
Naalala ko kahit no'ng high school ako,
'yong grades ko no'ng Grade 9…
apat na subject 'yong binagsak ko.
At parang…
wala namang naging consequence.
Gano'n pa rin ngayon.
Pag iniisip kong niloko ko 'yong asawa ko, napapaisip ako.
Ga'no ba 'ko kasiraulo para— Kilala mo 'yong sarili mo, e.
Tanga ka ba? Pinakasalan mo siya sa harap ng buong mundo,
tapos mambababae ka?
-Bina-bash pa rin ako. -Walang tigil.
-Hindi ako matitinag. -Laban lang.
Saka…
Nasa out of town si Khloé.
Parang nagtatago pa rin ako.
Sabi niya sa 'kin isang beses,
"'Yong mga kasama ko, kaya nilang mag-party nang six months,
"tapos back to work."
Sabi ko, "Sino ba'ng nakapaligid sa 'yo?"
Naaalala ko, pumunta ako isang gabi sa Big Bear.
Sobrang high ko at wala ako sa sarili.
'Yong babaeng kasama ko no'n,
sobra siguro siyang na-shock
kaya kinuha niya 'yong phone ko
at tinawagan niya 'yong asawa ko.
Tinatawagan ko ulit siya no'n. Nawawala siya. Di ko siya mahanap.
Tapos biga na lang may tumawag sa 'kin. Sabi ko, "Hello."
Sabi niya, "Hi, nagse-sex kami ng asawa mo.
"Sobrang high niya ngayon.
"Gusto lang niya ng pera at drugs.
"Ayoko na. Pwede mo ba siyang sunduin?
"Kakatawag ko lang sa mama mo. Di ko kasi sure kung tatawagan kita."
Hindi ko pa alam no'n na talagang nambabae siya.
Siyempre, may mga hinala ako, pero never akong nagka-proof.
Naalala ko, humihithit ako no'n ng malaking cocaine.
Tapos ang naririnig ko lang,
"Lammy!" Tapos, nakita ko si Kris Jenner.
Papasok siya…
ng pinto.
Naging sobrang hirap na…
no'ng kumalat 'yong balita.
"Adik si Lamar." O kaya, "Nagko-cocaine siya."
Naging problema na
no'ng gusto nila akong mahulli na nagda-drugs.
-Wala kang problema sa drugs? -Wala.
Wala?
-Wala. -Kailangan mo ng professional help?
-Hindi. -Okay.
Nakausap mo na si Khloé?
Siyempre! Asawa ko siya, e.
Okay. So, nakausap mo na siya?
Oo naman.
Kung babalikan 'yong buong timeline ng buhay niya,
lahat ng mahalagang events sa buhay niya,
makikita mo na simula pa lang, wala na siyang foundation.
Tapos, nagpakasal siya. Dumagdag pa sa pressure.
Nasa championship team pa siya.
Hanggang sa di niya na ma-sustain 'yong image.
Masisira din ang lahat.
Wag n'yo kong guluhin. Sabi mo sa kanya, wag kong i-provoke.
Ngayon, pino-provoke mo na 'ko.
Iniisip mo kung nasa'n 'yong papa ko. Ano kaya'ng ginagawa niya?
Nami-miss ko siya.
Gusto ko siyang makita, pero wala siya.
Sabay-sabay lahat 'yon.
Sobra pa siyang nalululong sa droga.
May times na mawawala siya for 12 hours o two days.
Tumatakas siya sa rehab para mag-drugs.
Walang makahanap sa kanya.
Hinahanap ko siya sa mga eskinita at mga motel.
Inaabutan ko siyang may foil, o kutsara, at mga gamit pandroga.
Nagkalat kung saan-saan.
Kailangan kong pumunta sa hotel niya para linisin 'yong kalat niya
para di ipagkalat ng housekeeping sa press 'yong nangyari.
Naging enabler ako nang hindi ko alam na enabler na pala ako.
Feeling ko lang, responsibility ko…
na pagtakpan siya, tiisin lahat, at protektahan siya.
Walang pinipiling race, kulay, o religion ang pagiging adik sa sex o drugs.
Walang lihim na hindi nalalantad.
Laging sinasabi sa 'kin 'yon ni Lola.
-Ano'ng nangyari? -Hindi ko gusto 'yong trabaho n'yo.
Gets n'yo ba? Hindi n'yo dapat sinusundan 'yong mga tao.
Na-in love kami sa isa't isa.
Kung gusto namin kayong papasukin sa 'min at ipaalam sa inyo, gagawin namin.
***** ***, pwede rin namin kayong paalisin.
No'ng nalaman ko na talaga na merong problema, sabi niya,
"Wala kang dapat pagsabihan. Mawawala ang lahat sa 'kin."
Saka, "Pag nawala lahat sa 'kin, sa'n tayo titira? Ano'ng gagawin natin?"
No'ng time na 'yon, 24 lang ako. Inaalam ko pa 'yong gusto ko sa buhay.
May show ako, pero di naman kami kumikita nang gano'n.
Naaalala ko, tinatago ko lang lahat ng sikreto.
Ang sama-sama ng tingin ko sa sarili ko.
Tingin ko, dahil din kasi sa bata pa ako no'n.
Siya 'yong una at totoong minahal ko.
Maaawa ka na lang sa taong 'yon, tapos ikakatwiran mo pa,
"Well, namatay si ganito, tapos si ganito… Heroin addict pa 'yong tatay ko.
"Siyempre, ganyan ka.
"Hayaan mong tulungan kita, at ipakita sa 'yo na basta mamahalin kita,
"mag-i-improve ka."
Pero lumalaban ako araw-araw, e.
Kung di ko siya pinoprotektahan, tina-try kong wag siyang mahuli,
na parang ewan, di ba?
Para ma-retain 'yong image niya, 'yong tingin sa kanya,
kung pa'no niya i-present 'yong sarili niya sa mundo,
na siya pa rin si Lamar Odom.
Ilang taon akong di nakatulog.
Naging sobrang influential ko sa city.
Magkasingsikat lang kami ng asawa ko.
Importante ako no'n.
Tapos, biglang nagbago ang lahat.
Naaalala ko, nagda-drive siya no'n sa Laker facility para mag-practice,
tapos nakikinig siya sa radyo.
Lamar, nababalitang ililipat ka daw sa Dallas.
Sabi niya, "Pa'no nila nalaman?
"Ang dami kong nagawa para sa inyo,
"tapos, sa ganitong paraan ko malalaman na ite-trade lang ako basta sa kung saan?"
Do'n na parang nagsimulang gumulo ang lahat.
Akala ko, may halaga ako, di lang ako basta numero sa listahan.
Alam mo 'yon, akala ko, dito na 'ko habambuhay.
Ewan ko, siguro may mga nainis akong tao.
Siguro dahil sa show na ginagawa ko.
Nahanap ko sa LA ang asawa ko, ang pamilya ko.
Part ng pagkatao ko ang LA.
Mahirap makita ang isa sa mga kaibigan ko, isa sa magagaling na player,
na mawala sa landas at masayang ang lahat.
Kahit na may pinagdadaan sila, sila naman ang magde-decide.
Pero hindi madali.
Mahirap.
First time kong maramdaman na trabaho ang basketball.
Alam mo 'yon?
No'ng trinade siya sa Dallas, mas nalulong siya sa droga.
No'ng nalaman mong trinade ka ng Lakers,
ano'ng una mong naisip no'n?
Nagulat ako.
Nagulat lang ako kasi wala naman akong nabalitaan.
Pero siguro, napunta naman ako sa…
sa…
mas magandang sitwasyon.
Hindi pa 'ko nakakita ng gano'n karaming droga.
Ang bigat sa pakiramdam ng paligid.
May mga painkiller na di kasama sa drug test nila,
at alam niya kung alin 'yong mga 'yon.
Iniiba niya 'yong pag-take ng painkillers para mas malakas ang tama.
Bago mag-Christmas… Tanda ko, kasi may gingerbread house ako no'n.
Tina-try kong gawing cute 'yon habang nasa hotel.
Nagkulong siya sa banyo ng hotel. Parang mga apat na araw 'yon.
Nagda-drugs lang siya.
Wala siyang sense of time. Miserable siya.
Parang umaalis lang siya pag may practice o kung anuman.
Ang saklap kasi sobrang sabog at high niya.
Sobrang hirap ng year na 'to sa 'min.
Hindi nakaapekto sa career mo ang mga camera?
-Hindi. -Hindi.
Ang masasabi ko, tinanggal siya sa Mavs.
Ilang buwan pa lang kami do'n.
MAAGANG NATAPOS ANG STINT NI ODOM SA MAVS
Bumalik ako at pumirma ako sa Clippers, pero 300 pounds na 'ko ngayon.
'Yon ang pinakanakakahiyang time sa career ko
kasi nagda-drugs ako.
Dahil lulong na 'ko sa droga, kailangan ko nang magpa-rehab.
May mga report na nasa isang hotel sa Los Angeles si Lamar Odom.
Sinusubukan siyang tulungan ng mga kaibigan niya sa problema sa droga.
Pag natatapos ang season ng Clippers, bumabalik at nalululong ulit siya.
Sixth Man of the year siya dati, tapos six-points na lang siya ngayon.
Ang masasabi ko, ayaw niya kasi do'n. Miserable siya.
Ilang beses siyang nag-overdose. Pinump ko pa 'yong tiyan niya.
Lahat 'yon private. Nagpa-home detox pa kami.
Ginawa namin ang lahat.
Lamar, totoo ba 'yong tsismis na adik ka daw sa cocaine?
-Camera ko 'yan, pre! -Shut up.
E, si Lamar?
Alam mo bang nagda-drugs siya? O ngayon mo lang nalaman?
Ingat, guys.
No'ng birthday ko last year, nagsinungaling ako sa lahat.
Kailangan kong sabihin na kasama ko 'yong asawa ko,
pero ang totoo, nawawala siya at may kasama siyang ibang babae.
Pinayuhan akong magpa-intervention.
Sabi ng interventionist sa 'kin,
"Pupuntahan mo siya. Sasabihin mo, 'Kailangan mong magpa-rehab.'
"Kung di mo tatapusin 'yong three-month program,
"sabihin mong makikipag-divorce ka."
Sabi nila sa 'kin, "Never niyang sasabihin na gusto niya ng divorce."
Ginawa namin 'yong intervention.
Sinabi ko 'yong sasabihin ko.
Sabi niya, "Okay, kailangan ko lang 'yong passport ko.
"Sige, mag-divorce na tayo."
Di ko alam 'yong gagawin.
Sabi ko, "Teka. Ayokong makipag-divorce.
"Sabi n'yo sa 'kin, sabihin ko 'to."
Umalis agad si Lamar.
Parang sinabi niya, "Sige, mag-divorce na tayo.
"Hindi na ulit ako babalik dito."
Pinirmahan ko 'yong divorce papers.
Pagkapirma ko do'n sa divorce papers, sabi ko…
"Magpapakalulong pa 'ko."
Nanonood ako no'n ng Bunny Ranch sa TV,
pero wala na 'kong cocaine.
'Tang ina.
Ang hirap isipin na dahil sa isang desisyon,
maliit man o malaki,
pwedeng maging grabe 'yong epekto.
Sa 'yo at sa taong talagang mahal mo.
Kita n'yo naman kung ga'no katagal 'yong biyahe
at kung ga'no talaga 'to kalayo.
Ilang taon na 'kong di nakapunta dito.
Ni hindi nga ako sigurado kung ano'ng makikita natin.
Pero alam n'yo na kung bakit namin nakuwestiyon
kung talaga bang si Lamar Odom
'yong mga kumokontak sa mga babae na pumunta dito.
Lalo na't sobrang layo nito.
Kakalagpas lang natin sa cattle guard. Halatang sobrang liblib na nito.
Taga-Fort Worth, Texas talaga ako.
Ilang taon din akong nagtrabaho sa radyo do'n.
At dahil do'n kaya ako napunta sa brothel.
Regular guest si Dennis Hof sa radio show ko.
I-welcome natin sa show for the 138,000th time,
ladies and gentlemen, Dennis Hof.
Dennis, kumusta?
Good afternoon, Richard. Sobrang excited ko.
Para siyang si Sam Walton ng mga brothel.
Sinusubukan niyang kontrolin ang mundo ng legal prostitution.
Binibili ko lahat ng brothel na kaya ko. Gusto ko 'tong gawing public company.
Siguradong magiging successful na public company 'to.
Alam ng lahat 'yong Bunny Ranch. Do'n shinoot 'yong Cathouse series ng HBO.
Pero may iba pa siyang binili. Parang may tatlo siyang binili sa north.
Pero may nagbebenta ring couple dito sa Southern Nevada.
Binili niya 'yong Love Ranch.
-Kumusta, Dennis? -Hello, kumusta ka? Okay ba?
Grabe…
Kahit sa'n, may nagse-sex. Lahat, ginagawa 'yon.
Maiintindihan mo kung anong klaseng tao si Dennis
pag nalaman mo na dati siyang time-share condo salesman.
Dala-dala niya 'yon.
Minsan, kasing sarap ng biyahe 'yong pupuntahan.
Sabi nila, parang joke ang sex. Di lahat, gets ‘yon.
'Yong di naka-gets, pumupunta dito.
Paglipas ng panahon, lumaki 'yong brand niya.
Kailangan na niya ng magma-manage ng media niya.
'Yon talaga ang dahilan kaya ako napunta dito,
para magtrabaho nang full time kay Dennis.
Okay, andito na tayo. Ito 'yong lumang sign.
Saka 'yong…
Alam n'yo ano'ng nangyari? Giniba 'yong buong lugar.
Wow.
Well, pwede kong ipakita kung nasaan 'yon dati.
Maraming misconceptions
kung pa'no ba nangyayari ang legal prostitution sa Nevada.
'Yong pinakamali, iniisip ng mga tao na legal ang prostitution sa buong Nevada.
Hindi.
Merong 43 brothels na legal sa Nevada.
Pero walang legal sa Reno o Las Vegas
kung saan talagang ilegal ang prostitution.
Legal lang 'yon sa mga county
na may below 300 o 400,000 na mga tao.
Kaya kung gusto mong pumunta sa legal na brothel,
kailangan mong mag-drive ng isang oras palabas ng Las Vegas.
At least dito, di mo kailangang pagdaanan 'yong mga marital problems.
Iba't ibang quality ng service ang makikita mo.
May magagandang lugar.
Ito 'yong kitchen. Ito 'yong bar.
At ito 'yong orgy room.
May mga brothel din na sobrang simple lang.
Parang maliit na trailer lang sa gitna ng kawalan.
Di mo gugustuhing pumasok.
Binubuo 'yong Love Ranch
ng pinagdugtong-dugtong na pre-fabricated na mga bahay.
Kaya hindi 'yon luxurious.
Dito kami dumadaan dati papasok.
Andito 'yong parang patio, tapos and'yan 'yong front door.
-Hello! -Hi, Lola Marks.
-Hello. -At Amber, ang sexy mo.
-Kumusta kayo? -Mabuti naman. Thank you.
Bar 'yang buong area na 'yan dati.
Tapos, may isa pang pinto dito.
Dito 'yong bar.
Tapos puro modular units na magkakadugtong
'yong lahat ng andito.
Kasabay kong mag-breakfast isang araw sina Larry Flynt at Jimmy Flynt…
Nakabase kasi mismo 'yong worth ni Dennis sa…
Celebrity ka ba?
Kilala mo ba 'ko?
Ga'no ka kasikat?
Pero bihira naman talaga na may celebrity,
lalo na 'yong above D-list,
na madalas pumunta sa isa sa mga brothel niya.
Kuwento lang 'yon. Pinagkakalat lang 'yon ni Dennis.
Inimbita ko si President Obama na bumisita sa Bunny Ranch.
Friendly environment naman dito.
Parang hindi naman masyadong napag-usapan,
o baka nga hindi,
pero kinontak ni Lamar Odom 'yong ilang babae
mula sa Love Ranch sa Instagram.
Isa 'yon sa mga narinig ko,
pero hindi ko alam kung totoo.
Bilang professional athlete,
maraming mas madaling paraan para gawin 'yon
kaysa sa mag-drive nang isang oras palabas ng city papunta sa desert,
pumasok sa gano'ng brothel,
at halos do'n na tumira nang ilaw araw.
Habang lumilipas 'yong mga araw, naaalala ko, may kumontak sa brothel.
Parang siya ata, o isa sa handlers niya.
Nagre-request ng kotse na susundo sa kanya.
Naniwala kami no'ng binigay niya 'yong address kung nasa'n siya.
Sinundo siya ng kotse, tapos tumawag 'yong driver sa Love Ranch.
Ang sabi, "Siya nga. Nasa kotse na kami. Pabalik na kami d'yan."
Pag binabalikan mo 'yong mga turning point ng buhay mo,
ang weird lang makita na talagang wala na 'yong isa sa mga lugar na 'yon.
911, where is your emergency?
Kailangan namin ng ambulance.
Simula pa lang ng linggo.
Parang Monday o Tuesday ata 'yon.
Hindi busy.
May hiwalay na bahay sa likod ng brothel ang Love Ranch.
Pag malaki ang ginagastos mo,
do'n ka nila ilalagay.
Alam kong andun si Lamar.
Mga two days na rin siya na nagse-stay no'n do'n.
Nasa desk ako, nagtatrabaho.
Tapos, biglang tumakbo papasok sa office ko
'yong isa sa mga babaeng kasama niya.
"Diyos ko po, Richard, halika, bilis. May nangyari kay Lamar."
Tumakbo ako papasok sa kuwarto.
Sobrang dilim, nakasara lahat ng kurtina.
Ang unang tumatak sa isip ko, 'yong tunog.
Kasi sobrang lakas no'ng hilik niya.
Parang may mali.
Sabi ko, kailangan naming tumawag sa 911.
Nasa Love Ranch ako. Sa 300 Appaloosa Lane.
Kakatawag ko lang. Sabi, may papupuntahin daw,
pero gusto ko lang sabihin na paki-bilisan nila.
-Okay, may malay ba siya? -Wala.
Ini-explain ko sa operation kung ano'ng nangyayari.
Sa'ng side siya nakaharap?
Sa kanan.
Okay, paki-try kung kaya mo siya na ipatagilid sa kaliwa.
-Tig-isang binti kayo. Buhatin n'yo siya. -Kailangan ko siyang itagilid.
Malaking tao siya. Parang seven feet at 350 pounds.
Sobrang bigat.
No'ng tinagilid ko siya, may lumabas na liquid sa kanya.
May lumabas na fluid sa bibig niya.
May lumabas na kulay white sa bibig at ilong niya.
May ininom o kinain ba siya bago 'yan nangyari?
Sinabi niya sa isa sa mga babae na nag-cocaine siya
bago siya dumating sa brothel.
Two days na 'yong lumipas no'n.
Sabi no'ng isang babaeng nakasama niya,
"Nag-take din siya nito."
Hawak niya 'yong sachet.
"Reload" 'yong tawag.
"Sexual performance enhancer for men."
Tapos, tinanong ko siya,
"Ilang ganito 'yong tinake niya?"
Sabi niya, "Parang 12."
Tapos, tiningnan ko 'yong package.
Ang nakalagay, "Wag uminom ng higit sa isa sa loob nang 24 hours."
Pumasok sa kuwarto 'yong mga EMT. Tatlo sila.
Dahil sa size niya, di nila siya kaya na ilagay sa stretcher para ilabas.
Kaya kinailangan namin siyang buhatin habang nakahiga siya fitted sheet sa kama.
Tig-iisang corner 'yong tatlong lalaki. Ako sa pang-apat.
Hinawakan namin 'yong sheet nang ganito.
Tapos, binuhat namin siya palabas ng suite.
No'ng nasikatan siya ng araw sa mukha,
hawak-hawak ko no'n 'yong isang corner sa ulo niya,
tiningnan ko 'yong mukha niya.
Ang naaalala kong iniisip ko no'n,
"Baka patay na siya."
Naaalala ko, tinawagan ko 'yong girlfriend ko.
Sabi ko,
"Okay lang ako, okay?
"Pero nasa ospital ako kasama si Lamar Odom.
"Nasa ER siya, at malala ang lagay niya.
"Malamang, maririnig mo 'to sa balita."
Kritikal ang kondisyon sa Sunrise Hospital ng former Laker player na si Lamar Odom.
Dinala siya ro'n matapos ang ilang araw na pagpa-party sa Love Ranch brothel.
Nagpo-photo shoot ako no'n para sa People Magazine.
Napanaginipan kong patay si Lamar no'ng gabi bago mangyari 'yon.
Nasa funeral daw niya 'ko. Umiiyak ako.
Tatlong beses akong tinawagan ni Kim no'ng nasa interview ako.
Pag sakay ko sa kotse, tinawagan ko siya. Sabi niya, "Na-overdose si Lamar.
"Nasa Vegas siya."
Naaalala ko, sumisigaw ako no'n.
Parang eight o'clock na no'n. Matutulog na dapat ako.
Tapos, pumasok si Mama.
Sabi niya, "May na-receive akong text,
"nabasa daw nila sa TMZ na comatose daw 'yong papa mo."
Naaalala ko lang na ang bigat ng atmosphere sa kuwarto.
Alam n'yo 'yon?
Pakiramdam ko, parang maiipit ako sa mga pader.
Hindi pa namin alam 'yong details. Sobrang nag-aalala si Mama.
Tumatawag siya kung kani-kanino.
Sabi niya… "Pa'no ba pumunta sa Vegas?"
Parang critical 'yong situation ngayon.
Oo, nakita siya around 3:15
ng dalawang babae sa Love Ranch.
Base sa report at police report,
may lumabas daw na liquid sa ilong at bibig niya,
at wala raw siyang malay.
Pagdating namin sa ospital,
andun 'yong papa niya.
Ang akala ko, iniisip niya, na siya na ang beneficiary ni Lamar.
Sabi ni Joe, "Wag n'yo na siyang i-life support.
"Patayin n'yo na 'yan."
Naaalala ko, saktong papasok ako no'n.
Di kayo maniniwala, pero parang may eksena sa pelikula.
Sabi ko,
"Sorry, Joe, asawa niya pa rin ako. Ano'ng kailangan mo?"
Nanghingi siya ng pair ng Nike shoes, 100 dollars,
saka hotel room para sa gabing 'yon.
Tapos, umalis siya. Di na siya bumalik.
Asawa ko siya.
Sa hirap at ginhawa, kailangan ko siyang samahan.
Di ko siya pwedeng iwan.
Gagawin ko ang lahat para siguraduhin na may chance pa siyang mabuhay.
Mas may tiwala ako sa sarili ko kaysa sa kahit na sino sa circle niya.
Kasama niya ang dati niyang asawa na si Khloé Kardashian.
Dahil sa tambak ang kaso sa korte, hindi pa final ang kanilang divorce.
Asawa niya ang gumagawa ng mga medical decision para sa kanya.
Malaki 'yong brain damage sa left side ng katawan niya.
Nag-collapse din 'yong lungs niya.
Sabi nila, "May ten percent chance na maging successful 'yong surgery,
"o pwede siyang mamatay sa operation."
Andun si Kobe Bryant.
Tinulungan niya 'kong mag-decide na ituloy 'yong surgery.
Umayos 'yong lungs niya. Hindi siya namatay.
Pero na-coma siya.
Sa unang pagkakataon
mula no'ng dinala dito sa Sunrise Hospital ang kanilang ama,
nasa Las Vegas na ang mga anak ni Lamar Odom
para makasama ang kanilang ama.
Sabi sa news, "Two days na raw siyang coma."
Sabi ko,
"Sana man lang, makapagpaalam ako sa kanya."
Trending no'n 'yong "Prayers for Lamar." Parang buong mundo, pinagdarasal siya.
Di na lang 'to tungkol sa basketball.
Hindi na lang dahil sa reality TV husband siya.
Parang…
Parang nakita talaga ng mga tao na broken siyang tao at puno ng pain.
Pagpasok namin sa hospital room,
ang hirap makita na may nakakabit na tubo sa kanya at kung ano-ano.
Sobrang maga niya. Tanda ko pa kung ga'no siya kamaga.
Mukha lang siyang natutulog.
Hinawakan ko 'yong kamay niya.
Tapos, sinabi ko lahat. Sabi ko, "Di mo kami pwedeng iwan.
"Gagawa pa tayo ng mga bagong memory."
Parang coma siya for three o four days.
Twelve strokes.
Anim na heart atack yata 'yon na bihirang mangyari.
Sabi ng mga malapit kay Odom sa sister network namin,
comatose daw si Lamar Odom at naka-ventilator ngayon.
Malaki rin ang posibilidad na na-damage ang utak niya.
Sabi ng doktor,
"Di siya makakapag-respond sa inyo, di niya kayo makakausap,
"pero naririnig niya kayo habang comatose siya."
Tingin ko, 2003 'yon, e, o 2002.
May pa-basketball tournament si Jay-Z o Fat Joe. Bigating tournament.
Sa New York City 'yon. Sa team siya ni Jay-Z.
Do'n sa isang clip, sa isang highlight…
Magro-rotate siya. Ano kaya ang gagawin niya?
…solid 'yong move niya.
Nag-shammgod siya sa ilalim no'ng isang player.
Nagwala 'yong mga tao.
Tapos, sumayaw siya konti. Konting shimmy.
Lagi kong pine-play 'yong clip na 'yon para marinig niya.
May nakikita tayong kaganapan sa harap ng ospital.
Ayon sa TMZ, comatose si Lamar Odom.
Sabi ng isang babae dito, andito kagabi si Khloé Kardashian para samahan si Odom.
Di naman lahat, pero may mga nakakita sa kanya.
Wala kaming kontrol do'n. Si Khloé ang may kontrol do'n.
Piling-pili lang 'yong mga pinapapasok ko sa ospital.
Totoo 'yon.
No'ng umpisa, okay lang, nagpapapasok lang ako.
Tapos, nalaman ko, tatlo pala do'n, drug dealers.
Gustong mangolekta ng pera.
Kinakalkal 'yong mga bag niya.
No'ng nangyari 'yon, do'n ko na sinabing "Magla-lockdown tayo.
"Pag may gustong pumunta dito, dapat authorized ko."
Palabas kami no'n ng elevator. Kasama ko ang buong pamilya.
Sabi no'ng bodyguard ni Kris Jenner,
"Bago kayo tumuloy, kailangan n'yong pirmahan 'to."
Nakatingin ako sa kanya, tapos sabi niya, "Ikaw, hindi na."
"Tingin ko nga rin."
So 'yong pamilya niya lang 'yong binigyan ng NDA. Ako, hindi na.
Lumala no'ng parang may nagsumbong sa mga pulis.
Umakyat 'yong Vegas PD. Limang pulis, at dalawang German shepherd 'yon.
Sobrang nakaka-intimidate.
Alam kong para 'yon maging maayos,
pero mas lalong naka-trigger.
Tapos, nagsalita pa si Destiny. "Nasa hallway na si Papa.
"Nagpe-pray kami na magising siya. Hindi namin 'to kailangan. Tama na."
Lahat naman tayo mamamatay.
At sa pamilya ko… Alam 'to ni Lamar. Sinabi 'to ng mama ko. Sinasabi ko 'to.
Sinasabi 'to ng mga bata.
Mas lumalakas ka sa bawat pagsubok na pinagdadaanan mo.
At malalakas kaming tao.
Bago pa magdatingan 'yong mga media,
nagsimula nang mag-sink in ang lahat
dahil sa adrenaline rush na nangyari.
Nagawa ko 'yong dapat kong gawin. Tapos na 'yong part 'ko.
Tapos, bigla na lang, may dumating na lalaki.
Nilapitan niya 'ko. Isa daw siya sa mga assistant ni Lamar.
Sabi niya, "May dalang backpack si Lamar no'ng pumunta siya sa brothel."
Sabi ko, "Hindi ako authorized na magbigay ng kahit ano
"hangga't di inuutos ng boss ko."
Sabi niya, "Makinig ka, ngayong oras na 'to…
"walang nakakaalam ng tungkol dito.
"At sigurado akong gugustuhin ng boss na manatili 'yong gano'n."
At grabe, naisip ko no'n,
"Ikaw sir ang hindi kilala si Dennis Hof."
Magsasalita ngayong gabi ang owner ng brothel
kung saan natagpuang walang malay si Lamar Odom.
Nasa mood siya. Gusto niyang magsaya. Gusto niya ng kapayapaan at katahimikan.
Tumira daw siya ng cocaine bago siya pumunta do'n no'ng Sabado.
Apektado ngayon ang brothel business.
'Yong una niyang sinabi, "Okay, tumawag ako sa TMZ.
"Sinabi ko sa National Enquirer na pwede kong ibigay
"'yong exclusive interview, pero TMZ ang unang magbabalita."
Okay naman ang lahat hanggang no'ng Tuesday morning.
-Andun siya para magsaya— -Teka lang, Hof.
Pwede pala ang long-term stay do'n?
Na-realize niya na pwede siyang makinabang.
Lahat, gusto 'yong resibo na pinirmahan ni Lamar.
Nagbayad siya ng 75,000 dollars nang buo.
Gusto rin nilang makuha 'yong footage. Kaya nagpataasan sila ng bayad.
Bali-balita na may video daw no'ng stay niya sa ranch.
Kinumpirma ng owner na si Dennis Hof na totoong may video,
pero 50,000 dollars daw ang kasalukuyang bid.
Sa huli, 'yong deal na tinanggap ni Dennis,
'yong sa Today Show.
Ganito 'yong deal na gusto niya. Pag nag-report na si Matt Lauer,
sasabihin niya,
"Kasama natin ngayon ang owner ng Love Ranch,
"at author ng The Art of the Pimp,
"available sa lahat ng bookstore,
"si Dennis Hof."
Hindi ko pa alam no'n. After no'n, naintindihan ko na.
Na in terms ng kaya nating gawin
o handa tayong gawin para sa publicity,
walang limit, e.
Palabas na sila.
Balita ngayong hapon na nagising na si Lamar Odom
pagkatapos ang halos tatlong araw na walang malay.
Ayon sa malapit na kaibigan,
tinanggal na 'yong nakakabit na tubo sa kanya at nagising na rin siya.
Khloé, nag-aalala ka ba kay Lamar?
Tingin mo ba, mamamatay siya pag di siya nagbago?
Ano sa tingin mo, Khloé?
Susubukan mo ba siyang tulungan?
Bawat araw na unti-unting bumubuti ang kalusugan ni Odom,
mas humigpit ang security sa paligid ng ospital.
Sobrang daming tao ang desperadong makasilip
sa dating NBA star o sa kahit sinong Kardashian.
May mga nagpanggap pa nga raw na mga security guard at nurse
para makapasok.
Nagising ako after three days. Tinatanggal ko 'yong mga tubo sa leeg ko.
Andito pa nga 'yong peklat, e.
Seryoso ako. Inaalis ko 'yong mga nasa leeg at mukha ko.
Hindi ko alam ang gagawin. Tinatawag ko 'yong nurse.
Tinatanggal niya 'yong tube. Tumingin siya, tapos sabi niya,
"Hi, baby," tapos nakatulog na ulit siya.
Sabi ko, "Ano 'yon?"
Sabi nila, pag nagising ka daw mula sa pagka-coma,
hindi mo daw alam ang nangyayari.
Inaalis ko lang 'yong mga kung ano-ano sa leeg ko at sa katawan.
Andito po 'yong palatandaan no'n.
Ito ang kuha ng TMZ sa helicopter na nag-transport kay Lamar Odom
papunta sa Cedars-Sinai Medical Center sa Los Angeles.
Dito siya naiulat na magda-dialysis nang six hours kada araw.
Sinusuportahan namin si Lamar.
Queensbridge, Ravenswood, at lahat ng friends niya.
Hayaan mo si Lamar sa gusto niya.
-Sa'n siya adik? -Nag-i-improve ba siya?
Hi, Lamar, si Monica Monroe 'to mula sa Love Ranch.
Hiling ni Dennis at ng buong team ang recovery mo.
-May message ka kay Lamar? -Love you.
Pakibati naman kami ng happy birthday kay Lamar.
Ang hirap nang mag-focus ngayon sa ibang bagay.
Malapit sa 'kin si Lamar. Pinagdadasal ko siya.
Ang hirap isipin na nakaratay siya do'n.
Pagkagising ko, di ko makontrol 'yong pagdumi ko.
Sobra hirap ng pinagdaanan ko habang nasa Cedars-Sinai Hospital.
Nanalo ako ng championships.
Ako si Lamar Odom. Di ako makalakad at makapagsalita.
Tapos, pumasok sila para i-check 'yong diaper ko.
Andun 'yong asawa ko…
tumulong siyang linisin 'yong dumi ko.
Never akong umalis ng ospital. Four months ako do'n.
Araw-araw kaming magkasama.
Determinado kaming makalakad at makagalaw ulit siya.
Mag-shoulder press ka. Sige na, alam kong nagso-shoulder press ka.
Kaya natin 'to. Taas pa.
May mga circuit na hindi nagko-connect sa ibang mga outlet ng utak niya.
Tama, malapit ka na. 'Yan.
Part na ng pagkatao ni Lamar ang pagiging determinado.
'Yon ang nagdala sa kanya kung nasa'n siya ngayon.
At natuto siyang maglakad ulit sa Cedars.
Sobrang special no'n.
-Ang galing. -Nakangiti ka na ngayon.
-Nakangiti siya? -Oo.
Nice.
Ang galing-galing mo.
Alam kong first time mo 'tong magpa-interview nang live,
at handa ka nang pag-usupan
'yong journey na pinagdaanan n'yo ni Lamar.
Mabuti na ang lagay niya. Pero, mahabang journey 'to.
Saka… Bawat araw, iba-ba. One day at a time lang kami.
Natutunan kong wag masyadong mag-overthink tungkol sa future.
Sinusubukan kong one day at a time lang.
Ang gandang tao lang ng 2016.
Alam mo kung sino 'to?
Anak mo 'to.
Siya si Lamar Jr.
LJ ang tawag natin sa kanya.
Siguro, mas mahirap sa kanya kasi hindi ko masabing "Thank you,"
o kaya, "Naa-appreciate kita," o…
Hindi ko kayag magpakita ng— Hindi nga ako umiiyak. Ni hindi ako…
One, two,
three.
Go na!
Blow.
Three.
Para lang akong…
humihinga pero walang buhay.
Good job.
Ang galing mo.
Maraming naging challenges, pero fighter siya.
Basta willing lang siyang lumaban at patuloy niyang aayusin ang sarili niya.
Wala na 'kong ibang mahihiling pa.
Magsi-swimming ka?
Hindi, a.
Alam mong di ako lumalangoy.
Bago ako mamatay, promise, matututo akong lumangoy.
At babalik ako sa school.
Dahil may chance ako ngayon na…
maging coach sa college, malapit na, saka…
siguro…
Pagkatapos no'n, baka sa NBA, kung gusto ko.
Pero gusto kong gamitin 'yong pagko-coach sa college
para makabalik sa pag-aaral.
Bumalik sa pag-aaral 'yong lola ko no'ng 50 years old siya.
Naka-graduate siya.
No'ng na-discharge na kami, wala akong iniisip, pero naisip ko bigla,
"Okay, sa'n na pupunta si Lamar?'
No'ng time na 'yon, halos di siya makapagsalita.
May mga konti siyang nasasabi, pero parang mas…
Saka lahat, delayed.
Di niya kayang mag-shower mag-isa.
Tinest namin 'yong tubig. Di niya alam 'yong mainit at malamig.
So nag-rent ako ng bahay para sa kanya sa loob ng community.
Kumuha ako ng caretaker at chef.
Gusto talaga namin siyang i-rehabilitate.
Once na makaamoy ka ng cocaine,
hindi mo na makakalimutan 'yong nakakadiring amoy no'n.
Alam mo kaagad na 'yon 'yon pag naamoy mo.
Naaalala ko, dumaan ako sa bahay, tapos naamoy ko 'yon.
Okay, dahan-dahan akong sisilip.
Titingnan ko kung ano'ng ginagawa ng taong 'to.
Dahan-dahan akong umakyat sa hagdan.
Nasa kuwarto niya siya, nakaupo sa gilid ng kama,
at humihithit ng cocaine.
Sinuntok ko siya sa mukha.
"Tinigil ko ang buhay ko para alagaan ka.
"Pa'no ka nakakuha nito? Wala kang phone. Hindi ka nakakapagsalita."
Well, may phone pala siya.
Mas magaling na pala siya kaysa sa akala ko.
Niloloko niya 'ko para mapagpatuloy niya 'yong lifestyle na 'yon.
Sabi ko, "By Monday, wala ka na dapat sa bahay na 'to.
"Tapos na 'ko. Hindi na 'ko magbabayad ng kahit ano.
"Hindi na ulit ako makikipag-usap sa 'yo."
Nag-file ulit ng divorce si Khloé Kardashian laban kay Lamar Odom
sa pangalawang pagkakataon.
Nag-file na siya ng divorce no'ng 2013, pero winithdraw niya ang petition
matapos matagpuang walang malay sa Nevada brothel ang dating NBA star.
Sinusubukan kong isipin, sino'ng…
Kung alam n'yo ang pinagdaanan ni Lamar Odom,
bakit n'yo siya— Bakit n'yo siya bibigyan ng cocaine?
Grabe 'yon.
Para siyang nasa redemption tour no'n.
Paikot-ikot siya sa LA.
Pumupunta siya sa events. Pumunta siya sa last game ni Kobe.
-Kobe! Kobe! -Kobe! Kobe!
Pero never siyang nagpa-rehab.
Nagpapanggap siya na parang hindi talaga siya na-coma.
Pumunta siya no'n sa Kanye West event sa Madison Square Garden.
Naisip ko, "Ni hindi mo nga 'ko pinuntahan.
"Ano'ng ginagawa mo?"
Parang pag tinitingnan mong adik 'yong isang tao…
"Kasalanan mo 'yan, kasi sinimulan mong mag-drugs, saka…"
"Mag-mature ka na kasi, tigilan mo na 'yan."
Pero hindi, e.
Pag tiningnan mong mabuti,
talagang pwede kang ma-hook, e.
Feeling ko, buong buhay ni Lamar, nagse-struggle siya.
Sinisisi niya ang sarili niya sa maraming trahedya na nangyari sa kanya.
Saka minsan, feeling ko,
parang ginagamit niya 'yong mga nangyari para i-justify kung bakit niya lulong.
Kasi pag nahuli siya, sasabihin niya,
"Nagkamali ako. Maraming dahilan kung bakit."
Sobrang kakaiba ng buhay ni Lamar.
Oo, pangit at maganda 'yong mga nangyari, pero sobrang kakaiba.
At kailangan niyang i-embrace 'yon.
Maaasahan ko ang pamilya ko,
pero karamihan ng tao, iiwan ka lang.
Kahit pa sinabi nila na mahal ka nila.
Lalabas din ang totoong kulay ng tao.
Di ko talaga hinahayaang… Di talaga ako nagtitiwala nang sobra.
All right. Okay.
Sa mga dumaang taon, laging nagpapadala ng sulat ang mga fans.
At sinisigurado ko na pag umuwi si Lamar, mapipirmahan niya.
Pinagsasama-sama ko, at pinapapirmahan ko sa kanya.
"Dear Mr. Odom, super fan ako ng basketball.
"Gustong-gusto ko 'yong style mo.
"Sana mapirmahan mo 'tong isa sa rookie cards mo.
"Thank you so much. Brian Ingram."
Ito 'yong dalawang rookie cards niya.
Sobrang cute niya dito.
Medyo mukha siyang si Michael Jordan dito.
Tingnan mo.
-Grabe. Grabe namang beterano 'yan. -Ayos, a.
Sini-setup sila. Tatlong foul.
Kahit sobra na siyang nag-improve over the years,
parang minsan, kailangan pa rin siya na ibalik sa tamang landas.
Okay, quarter number four, down 18.
Parang ako 'yong magulang, siya 'yong anak.
Para siyang maliit na bata.
Parang kailangan ko pang mag-mature nang sobra, pero parang…
kailangan din niyang mag-mature pa.
-Go na. -Shit.
No'ng nasa Big Brother reality show ako…
Nag-stay ako do'n nang 30 days.
Sa 30 days na 'yon, four times kong napanaginipan si Kobe.
'Yong huling panaginip na naaalala ko, may shooting contest daw kami.
Si Billy Crystal 'yong nag-e-emcee no'n. Kaya alam kong panaginip lang 'yon.
So bago siya maunang tumira, tumingin siya…
Lumingon siya sa 'kin, sabi niya,
"LO, iba ang kabilang buhay kaysa sa sinasabi ng mga tao."
No'ng sinabi niya 'yon, naisip ko,
"Kailangan ko nang ayusin ang sarili ko."
Ayoko na ng isa pang lower back workout.
Ayos. Tatawagan kita.
Di ba ako mukhang weird? Nakapantalon akong naglalakad sa bundok.
Hindi, okay nga, e.
Grabe lang ang buhay, kasi kung tutuusin, lahat tayo, nangangapa lang talaga.
Sa buhay, naghahanap ka ng mga sagot.
Bakit ba ako nandito? Ba't ako binuhay ng Diyos?
Twelve times na akong na-stroke. Anim na beses nang inatake sa puso.
Di basta-basta 'yon, ha.
Shit.
Di naman sa bastos, ha, ayoko lang maghubad ng pantalon dito.
Ako 'tong nakapantalon, pero kayo 'yong di makahabol.
Ay, hindi pala.
Pinagsasasabi ko?
Ano, e, grabe talaga.
And'yan 'yong Clippers, Lakers, si Khloé,
'yong kamatayan, buhay, mga anak mo, tapos 'yong ngayon.
Tingin ko, alam nilang adik ako sa sex saka sa droga.
Basketball ba 'yong lumutas sa mga problema ko o 'yon ang dahilan?
Pareho siguro.
Nilutas no'n 'yong mga problema ko kasi naging takbuhan ko 'yon.
Naging safe place ko.
Pero obvious na di pala ako handa sa yaman at kasikatang dala no'n.
Grabe 'yong mga nangyari. Naiisip ko 'yon palagi.
Magiging safe place ko ba 'yon
kung kahit isang araw lang, maranasan kong maging ordinaryong tao?
O masisira lang 'yong ulo ko?
Di natin alam.
I mean, maraming lumalapit sa 'kin.
Napapansin nila ako, tapos binabati ako.
Ilang taon na ba akong wala sa NBA? Ten years?
May dahilan kaya ako nandito.
Pag nalaman ko na kung ano 'yon…
abangan nila.
Tapos na ang Real Sex!
Netflix baby na ako ngayon. Ibig sabihin ba, A-lister na 'ko?
Game ako do'n. Ready na akong mag-Vegas.
-Pupunta ka sa Vegas mamayang gabi? -Bahala na, bro.
May aasawahin ako sa Vegas. Bahala na.
Ano, e…
Joke lang.
-Alam ko naman. -Joke lang.
Nagsalin ng Subtitle: Cathrea Joy Fernandez na, bro.