BÜRO GRAM PANCHAYAT PHULERA
Ok, Mama.
Ja, ich gehe.
Ja.
Abischek...
Hier ist es.
Die Prüfung lief gut.
Vielleicht schaffe ich es.
Ich setze ihn auf.
Namaste, Tante.
Ich warte auf die Ergebnisse.
Wenn das gut läuft, ist GD dran, dann das Interview.
Es ist ein langer Weg.
Nein, ich bin nicht sauer. Alles ist gut.
Ja, gut. Namaste.
Mach dir keine Sorgen. Alles wird gut.
Was wird gut?
-Hör zu, ich verstehe. -Wie?
Wie kannst du das verstehen?
Hat schon mal jemand Klage gegen dich eingereicht? Nein.
Wie kannst du das verstehen?
"Ich verstehe!"
Ich wollte meinem Lebenslauf Berufserfahrung hinzufügen, wurde aber stattdessen mit Abschnitt 323 geprügelt!
Ich lande vielleicht im Ballia Gefängnis statt im IIM!
Ich verliere hier den Verstand, Mach dir nichts draus.
ZIMMER NR. 2
UNTERKUNFT FÜR DAS WOHNSYSTEM DES ARMEN PREMIERMINISTERS
Hey!
Warte!
Warte, Bruder. Komm schon, hol das Zeug.
Soll ich? -Ja.
Das hättest du nicht tun müssen.
Was sagst du da?
Es ist dein erster Besuch in Phulera. Wir schicken dich nicht mit leeren Händen zurück.
Unbedingt! Hier ist ein Flaschenkürbis.
Und Süßigkeiten und reinen Baumwollstoff zum Nähen der Hose.
Ja, das ist für dich.
Vielen Dank.
Und hier ist etwas, das Pradhan Ji geschickt hat.
-Ein kleines Geschenk von ihm. -Das kann ich nicht annehmen. Bitte.
Sir.
Nehmen Sie es.
-Nehmen Sie es. -Nehmen Sie es.
-Das ist eine alte Dorftradition. -Bitte danken Sie ihm für mich.
Klar.
-Wie geht es Pradhan Ji? -Pradhan Ji?
Was kann eine Kugel ihm schon anhaben?
In ein paar Tagen ist er wieder auf den Feldern,
mit einem Wassertopf in der Hand. Es ist eine alte Gewohnheit von ihm.
Onkel Prahlad, kümmern Sie sich um ihn. Er macht sich Sorgen.
-Warum, Sir? -Was ist los?
Na ja...
Wegen des Falls.
Die Prüfung lief gut,
Aber wenn der Fall nicht zurückgezogen wird, könnte sein Geständnis schiefgehen.
Hören Sie...
Banrakas ist ein gerissener Mann.
Alle dort waren gleichermaßen am Kampf beteiligt.
Er belästigte sonst niemanden
und verfolgte diesen guten Mann.
Ich war der Erste.
Sei nicht so hart zu dir.
-Bhushan ist ein Vollidiot. -Ja.
Er hat ihn absichtlich angegriffen.
Er wusste, der Fall würde es ihm versauen.
Na ja
Du legst los.
Wir regeln das.
Pass auf dich auf.
-Wenn dir was einfällt, ruf mich an. -Ja.
-Passt auf euch auf. -Klar.
-Bis dann. -Wir kümmern uns um ihn. Er ist unser Bruder.
Es war toll, dass du hier warst.
Danke. Danke für die Flaschenkürbisse.
Oh, das ist
-Ich rufe dich an. -Ja, okay.
Bis bald.
-Bis dann, Mann. -Ciao. Mach's gut.
Mach's gut.
Auf Wiedersehen.
Gute und sichere Fahrt.
Ich hoffe, Sie kommen bald wieder.
Sachiv Ji.
Wir lassen nicht zu, dass dir was passiert.
Hör auf, darüber nachzudenken, und mach dich bereit für die Zukunft.
Wenn ich könnte, würde ich es jetzt tun.
Aber ich kann es nicht.
Keine Sorge, Sachiv Ji.
Ich helfe dir dabei.
Tief durchatmen. -Halt die Klappe.
Ich versuchte es, aber es half nichts.
Es war eine große Hilfe bei meinem Streit mit Khushboo.
Hier ist deine Medizin.
Ganz ruhig.
Lass mich machen.
Ganz ruhig.
Tut es sehr weh?
Lieber...
Es sind nur leichte Abnutzungserscheinungen.
Braucht man Kanonenkugeln, um ernst genommen zu werden?
Du lachst?
Ich kann nicht mal mehr lachen?
Ist das ein Witz, Papa?
Was soll ich sagen, Liebes?
Sachiv Ji ist in einen Rechtsstreit verwickelt.
Wie kann das ein Witz sein?
Geh, Liebes.
Geh ins Bett. Es ist spät.
Du solltest schlafen.
Für dich gilt dieselbe Zeit.
Abschnitt 323 besagt, dass,
wenn jemand einer anderen Person absichtlich Schaden zufügt,
zum Beispiel mit einem Schlag,
nach diesem Abschnitt angeklagt werden kann.
Wird die Anschuldigung bewiesen,
droht der Person ein Jahr Gefängnis.
Für weitere Informationen hierzu klicken Sie auf den Like Button.
Teilen Sie uns in den Kommentaren mit, über welche Abschnitte Sie mehr erfahren wollen. Und
UNSERE MISSION IST, PHULERA ZUR NUMMER 1
SAUBERKEITS INITIATIVTISCH
ZWEI MACHEN ZWEI SEIFE IN DIE HÄNDE, DU!
ZWEI ZWEI MACHT VIER HÄLT JEDE TÜR MAKELLOS UND MEHR!
ZWEI, DREI, SCHREIT SAUBERKEIT RÜBER!
ZWEI VIER MACHT ACHT NÄGEL ABSCHNEIDEN, NICHT WARTEN!
ZWEI FÜNFER MACHT ZEHN ZÄHNE PUTZEN!
Hallo? Ja, Prahlad Ji.
Ich hoffe, ich störe dich nicht.
Nein, mir geht's gut. Hast du zufällig was dabei?
Nein, Bier oder so.
Rum.
Klar, geht so. Ich komme in fünf Minuten.
Komm nicht her. Ich komme zu dir.
Ich komme in fünf Minuten.
Ich hole ihn ab. Okay.
Du willst alleine trinken?
Ja, werde ich. Was schadet es?
Du trinkst auch allein.
Was soll ich über mich sagen?
In diesem Alter sollte man nicht allein trinken.
Das ist eine schlechte Angewohnheit.
Das ist viel Alkohol.
Wenn es sonst noch was gibt, nehme ich eben etwas.
Das ist zu viel. Ich brauche nur etwas.
Wie wäre es damit?
Du musst nicht allein trinken.
Ich komme mit.
Bist du sicher?
Natürlich.
Hier.
Nimm das mit nach oben.
Ich hole gekochte und gewürzte Kichererbsen zum Knabbern.
Was hat dich auf einmal in Stimmung gebracht?
Komm, ich erklär's dir.
-Hör zu. -Hm.
Insgesamt haben wir 40.000 Rupien.
Um Land zu kaufen, bräuchten wir
30 bis 35 Lakh Rupien.
Hm
Der Rest fließt in Gold oder Festgeld.
Gold ist klüger.
Die Preise schießen jeden Tag in die Höhe.
Was ist los?
Ich dachte nur,
Sollen wir nach dem Landkauf
an Prahlad Cha zurückgeben?
Macht es einen Unterschied, ob er das Geld behält oder wir?
Oh, du
Du bist etwas gierig geworden.
-Nein. -Ein bisschen.
-Nein. -Akzeptiere es einfach.
Nein.
Jemand sollte wissen, wer er wirklich ist.
-Nein. -Was?
-Darf ich was sagen? -Klar.
Ich schätze dich langsam sehr.
Was halten Sie von sich?
Für wen hältst du dich? Du denkst, du kannst Unsinn reden
-Wer schreit um diese Zeit? -Lass ihn schreien.
Klingt, als wäre er betrunken und macht eine Szene.
-Verstanden? -Schätzt du mich wirklich?
Dieser Stress zerstört meinen Kopf, Upa Pradhan Ji!
Ich kann nicht klar denken! Was soll ich tun?
Was, wenn mein Blutdruck wegen Banrakas steigt?
Wer übernimmt dann die Verantwortung?
Upa Pradhan Ji, antworte mir!
Entspann dich. Sprich leiser.
Warum sollte ich leiser sein? Ist das nicht auch mein Dorf?
Nicht wahr?
Ich werde so laut schreien, dass sogar seine Wände zusammenzucken!
Er schläft friedlich, und ich verliere den Verstand!
Ich lasse niemanden schlafen!
Ich werde das trinken und so laut ich kann schreien!
Upa Pradhan Ji, ich werde schreien!
Hey, Mann. Sei nicht kindisch.
Banrakas ist im Osten, wir hier im Westen.
Nur wenn er ins Mikro schreit, hört er dich.
-Dann gib mir ein Mikro! -Was?
Gib mir ein Mikro und sieh mir beim Schreien zu!
Na los. Wir haben ein Mikro.
Jemand will sich beschweren. Bist du jetzt zufrieden?
Ich schaue nur fern!
Prahlad Ji, bitte werde nicht sauer.
Keine Sorge. Ich entschuldige mich.
Wer ist da? Mach die Tür auf.
Ich entschuldige mich.
Was ist los, Prahlad Cha?
Sag es ihm.
Gott beobachtet jeden.
Das tut er, oder?
Banrakas denkt, Gott beobachtet ihn nicht.
Niemals. Gott beobachtet jeden.
Gott beobachtet alle unsere Taten.
-Er ist kein besonderer Mensch. -Nein, er denkt, Gott beobachtet ihn nicht!
Das tut er.
Er behauptet, Pradhan habe sich erschießen lassen.
Er schämt sich überhaupt nicht, dieser Sohn.
Warum haben Sie aufgehört?
Sag, was du willst.
Na los, verfluche ihn.
Entfessle die Flüche, aber sei leise.
-Und du sprichst auch leiser. -Gut. Ganz leise.
Ich habe ihn geohrfeigt.
Ich könnte verurteilt werden.
Meine Karriere ist vorbei, Upa Pradhan Ji.
Es ist vorbei.
Sir.
Haben Sie schon gegessen oder nicht?
-Hey... -Hey!
-Wo wollen Sie hin? -Hey!
Setzen Sie sich. Ich sehe im Westen nach. Ich bin gleich zurück.
-Ganz ruhig. -Ich bin in zehn Minuten zurück. Setz dich.
Sir, was tun Sie da?
Es gibt bereits Anklage gegen Sie, und Sie gehen mit einem Schuh zurück!
Würde er noch einen Fall einreichen, wenn ich ihn verprügele?
Nein. Beruhigen Sie sich.
Weißt du, wie Hunde heulen?
Ich schlage ihn, bis er so weint!
Er wird von mir ausgepeitscht!
Das ist mein Kampf.
-Halt dich da raus. -Wie können wir uns da raushalten?
-Wir gehen mit dir. -Ja.
-Vikas, zieh deinen Schuh aus! -Los!
-Ich gehe allein. -Komm schon!
Wenn es einen Skandal gibt, dann einen guten!
Komm, gehen wir.
-Ich verprügle ihn -Nein. Warte.
Die Kichererbsen sind da drüben.
Soll ich das Sitara geben?
Wer weiß, vielleicht müssen wir danach direkt zur Polizei.
-Ok. Weiter. -Warte. Bin gleich zurück.
Gehen wir. Komm.
Kommt. Lauft. -Na los.
Zur Hölle mit CAT! Gehen wir.
Vorsicht, die Treppe! -Ich hab ihn.
Ich muss sagen, Prahlad Cha.
Es ist friedlich, Haustiere zu füttern.
Er hat alles verschlungen.
Das stimmt.
-Es fühlt sich zufrieden an. -Hm.
Was hat seinen leeren Blick erfasst?
Sachiv Ji.
Hat es Ihnen geholfen?
Ich entschuldige mich bei Banrakas.
Warum sollten Sie?
Wer weiß, vielleicht hat er noch etwas Menschlichkeit.
Er könnte den Fall fallenlassen.
Okay, Sir.
Sag morgen, wenn du nüchtern bist, was du willst.
Hey, Mann. Hör mir zu.
Ich kann das nicht, wenn ich nüchtern bin.
Ich entschuldige mich im Rausch und schlafe es dann aus.
Ich bereue es nicht.
"Bhushan Sir..."
Bhushan Ji
Es war ein Fehler. Ich hätte dich nicht schlagen sollen.
Es tut mir leid.
Ich entschuldige mich.
Und
Upa Pradhan Ji, soll ich auch meine Hände falten?
-Was? -Ich sollte meine Hände falten.
-Nein. Warum musst du? -Ist mir egal.
Demütigen Sie sich nicht so sehr.
-Ja, er hat recht. -Was soll das heißen?
Er hat den Schlag verdient. Hey!
-Hey. -Schon gut. Lass gut sein.
Lass es sein.
Er hatte es verdient, geschlagen zu werden.
Er behauptete, Pradhan Ji sei erschossen worden.
-Unglaublich! -So ein Idiot!
BHUSHAN SHARMA
-Prahlad Cha -Hm.
Wie rufen wir ihn raus?
Klopfen oder rufen wir seinen Namen?
An die Tür rappen.
Ok. Lassen Sie mich kurz
An der Tür zu klopfen, klingt vielleicht unhöflich.
Sollen wir reingehen? Ich sehe nichts.
Sieht von außen verriegelt aus.
Von außen verriegelt, von innen entriegelt.
Wollen wir nachsehen?
-Sehen wir nach. Hey! -Hey, runter!
-Problem gelöst. -Runter!
Hey...
Oh Mann! -Dieb!
Dieb! Es ist ein Dieb!
-Dieb! Dieb! -Dieb! Dieb!
Er hat mir den Schlaf geraubt, weil er um diese Zeit hier war.
Er will sich entschuldigen!
Tut mir leid!
Wer entschuldigt sich mitten in der Nacht?
Du hast sogar meine Geldfabrik ruiniert!
Was soll ich mit deiner Entschuldigung? Essen?
Hör zu.
-Ich muss mit dir reden. -Warum?
Komm einfach mit.
Woran denkt er?
Er sollte dir vergeben und den Fall fallenlassen.
Wenn es so einfach wäre, würde man ihn nicht Banrakas nennen.
Hey, du!
-Was machst du? -Oh Gott!
Er wird wieder verlieren! Kommen Sie sofort her!
-Rauch später. -Komm her. Lass das los.
Gott weiß jetzt, was er will!
PFLEGE UND WOHLSTAND
Hm.
Na gut.
Ich lasse den Fall fallen.
Oh, Bhushan Bhai, danke.
-Ich habe immer etwas Menschlichkeit gespürt. -Hören Sie uns zuerst zu.
Hm!
Ich ziehe den Fall zurück,
aber ich erwarte eine Gegenleistung.
Nicht Ihre Paare, etwas anderes.
Wie meinen Sie das?
Frag Pradhan Ji,
die Ermittlungen wegen der Schießerei gegen ihn zurückzuziehen.
Was
Er hätte das MLA anklagen sollen.
Warum ziehen Sie ihn da hinein?
Du weißt, die Nominierungen sind bald da.
Das ganze Dorf sieht auf mich herab.
Warum nicht? Du hast es dir selbst eingebrockt.
Prahlad Ji.
wenn bei den Ermittlungen rauskommt,
dass Pradhan Ji angeschossen wurde,
würden Sie auf ihn herabblicken?
Da ist sie wieder.
-Du musst schweigen. -Moment mal.
Sachiv Ji.
Ich rette Ihre Karriere,
und Sie meine.
Das ist der Deal.
Stimmen Sie zu oder nicht.
Gute Nacht.
Komm schon.
Warum ihm gute Nacht wünschen?
Es war nur eine Formalität.
Gehen wir.
Ich hörte, Sie haben gestern eine Szene gemacht.
Deine Bücher.
Was ist passiert?
Der MBA wird nicht funktionieren.
Na schön. Dein Anruf.
Mehr hast du nicht?
Versicherst du mir nicht,
dass ich fähig bin und mich anfeuere?
Abgesehen von allem
was hat Sachiv Ji dazu zu sagen?
Er sagte, um sich zu retten, kann er Pradhan Ji nicht um so ein Opfer bitten.
Ja.
Er wollte nicht kommen. Wir mussten ihn mitnehmen.
damit wir mit dir reden können.
Lassen wir den Fall fallen,
wird uns Bhushan das Leben schwer machen.
Das Dorf wird fragen, warum wir die Klage einreichten, wenn wir sie doch zurückziehen wollten.
Was sagen wir ihnen?
Sachiv Ji.
du hast für mich gekämpft, als ich es am meisten brauchte.
Jetzt ist es an mir, etwas für dich zu tun.
Pradhan Ji.
Dieser Fall ist deine stärkste Karte gegen Bhushan bei den Wahlen.
Komm schon, Mann!
Warum machst du dir deswegen Sorgen?
Ich schlage Bhushan so fest mit bloßen Händen, dass er Sterne sieht!
Geh und sorge dafür, dass der Fall fallengelassen wird.
Was?
Ich gehe auch zur Polizei.
Sag eins.
-Eins. -Ja.
-Zwei. -Zwei.
-Zwei
-Komm näher. -Vidhayak Ji, ich
Ich habe Pradhan nicht erschossen.
Wer hat ihn dann erschossen?
Ich weiß es wirklich nicht!
Komm her. Komm näher. Komm.
Lügst du?
-Du lügst mich an? -Nein, Vidhayak.
-Wirklich? -Nein. Ich
Ich war nicht mal in Ballia.
Ich war aus einem anderen Grund in Ghazipur.
Madna sagt, er war es nicht.
Anil sagt, er war es nicht.
Du sagst, du warst es nicht.
Wer war es dann?
Es könnte jeder in der Gegend sein.
Irgendein Zufall muss es getan haben.
Wer verschwört sich gegen mich?
Wer ist so dreist?
Vidhayak Ji. -Wer hat die Frechheit, so etwas zu tun?
Wer zum Teufel hat es gewagt
-Wer ist es? -Vidhayak Ji.
-Wer ist so dreist? -Vidhayak Ji.
-Soll ich dich einfach abschaffen? -Nein.
-Vidhayak Ji. -Ich verschone dich nicht.
-Was ist? -Bhushan ist hier.
Aus Phulera.
Wo ist er?
Da draußen.
Okay.
Das Verfahren gegen Sie wird eingestellt.
Das sind tolle Neuigkeiten.
Was sollen wir tun?
Sag es mir.
Willst du tanzen,
um meine Begeisterung zu zeigen? -Nein, Vidhayak Ji.
Wir wollten zur Polizeiwache
und wollten die Chefetage informieren.
Hm.
Das ruft zum Tanzen auf.
Das sind große Neuigkeiten.
Sie verdient einen Tanz.
Wir tanzen!
Tolle Neuigkeiten! Nehmt mir den Tisch aus dem Weg.
-Schon gut. -Nimm den Tisch weg.
-Nein, Vidhayak Ji. -Bewegung. Total tanzwürdig!
-Wie wär's mit diesem Tanzschritt? So -Nein.
Steh auf.
Los, steh auf!
Los, auf die Füße.
Welches Lied spielen wir?
Englisch, Hindi, Bengali?
-Bhojpuri. -Klappe.
Bhojpuri?
-Vidhayak Ji, wir haben nur -Was? Setz dich!
Sie wollten Ihren Namen aus dem Fall entfernen und ließen mich im Stich?
Du kennst Pradhan's Schwachstelle und kriegst die Chance!
Warum ziehst du meinen Namen nicht auch aus dem Fall?
Du stinkendes, verdammtes Chaos!
Vidhayak Ji.
Du bist ein mächtiger Mann, also dachten wir
Mächtiger Mann? Was ist ein mächtiger Mann?
Denkst du, Sektion 307 ist ein Ehrenabzeichen für mich?
Ich bin ein Mann mit Familienerbe.
Ich bin kein Verbrecher.
Warum ich euch Niedriglinge ertrage, werde ich nie verstehen.
Sie haben keinen Sinn für soziale Werte und wollen Politiker werden!
Du verstehst nichts, aber belästigst mich trotzdem!
Du wolltest vorbeikommen
und die Spitze informieren!
Informieren Sie die Spitze!
Dickhäutige Dummies!
Hat er heute nicht seine Blutdrucktablette genommen?
Halt die Klappe!
Hören Sie zu.
Nehmen Sie Vidhayak Jis Namen zusammen mit Ihrem Namen aus dem Fall.
Sonst kommen Sie nicht mehr her.
Raus hier.
POLIZEISTATION FAKAULI BEZIRK BALLIA
Seien Sie höflich.
Klar. Nein, nur unverblümt.
Warum direkt? Er Oh, sie sind da.
Kommen Sie.
Sachiv Ji.
Es gibt eine kleine Änderung in der Forderung.
Was ist jetzt?
Sagen Sie es ihm.
Wenn die Namen von Bhushan und Vidhayak Ji nicht mehr unterschrieben werden,
wer ist dann für den Mord an Pradhan Ji verantwortlich?
Dann müsste Pradhan Ji vor Gericht.
Wurde er erschossen?
Vielleicht nur, um Sympathiestimmen zu bekommen?
Was ist los?
Ma'am, weder Bhushans noch Vidhayaks Namen werden entfernt.
Lassen wir den Fall fallen,
verlieren Sie die Wahl noch vor den Nominierungen.
Ja, Pradhan Ji?
Sachiv Ji, tun Sie eins.
Beide Namen aus dem Fall entfernen.
Pradhan Ji, ich schaffe das nicht mehr. Ich verliere den Verstand.
Ich werde nicht schlafen.
Was? -Lassen wir den Fall lieber.
Ich kümmere mich um alles.
Sachiv Ji, was soll das heißen?
Dieser Fall wird mich wach halten.
Pradhan Ji, ich -Sachiv Ji.
Die Forderung hat sich leicht verändert.
Darf ich?
Sie müssen auch Vidhayak Jis Pferd zurückgeben.
Pradhan Ji, kein Name wird aus dem Fall entfernt. Das war's.
Sachiv Ji.
Angst ist eine einfache Rechnung.
Je mehr man denkt, desto mehr Angst bekommt man.
Je weniger man denkt, desto weniger hat man Angst.
SANJAY YADAV
Warum brauchen sie so lange?
Das ist eine schwere Entscheidung.
Es wäre schön, wenn sie sich vorher Gedanken machen.
-Was meinst du? -Halt die Klappe!
Madhav.
-Finde heraus, was sie vorhaben. -Ok.
Darf ich mich setzen?
-Wie heißt du? -Binod.
Hey!
Wohin?
Was jetzt?
Noch eine Nachfrageänderung?
Nein, aber wohin geht ihr?
Um das Pferd zu holen. Ihr wollt es, oder?
Wo bringen wir das Pferd hin? Zu Vidhayak?
Wir flüstern es Sitara zu, und er galoppiert direkt zu Vidhayak?
-Klingt gut. -Hey, Madhav!
Komm mit. Bring das Pferd zu Vidhayak Ji.
-Er wird sich freuen. -Nein.
-Setz dich. -Ich will nicht.
-Das ist eine gute Idee. -Nein! Ich will nicht mit!
Hey! Polizei!
-Los! -Hey!
-Verschwindet! -Los!
Loslassen!
Polizei! Binod! Komm her!
Sieh dir das an! Sieh dir an, was sie tun!
Idiot! Er sollte hinter Gittern sein.
Was
Er zwang mich, aufs Rad zu steigen!
Schlug er dich?
Als sie dir einen Finger gaben,
rissst du die ganze Hand wie ein gieriger Blutegel!
Was ist in deinem Mund?
Was ist? Spuck es aus!
-Ich habe nur Tabak gekaut. -Verdammter Idiot!
Ihr seid ein Wrack! gekaut. -Verdammter Idiot!