GRAM PANCHAYAT PHULERA
Bien, maman.
Oui, je m'en vais.
Oui.
Abhishek
Juste là.
L'examen s'est bien passé.
Je vais peut être m'en sortir.
Je vais l'enfiler.
Namaste, tata.
J'attends les résultats.
Si ça se passe bien, on passe à la GD, puis à l'entretien.
C'est un sacré voyage.
Non, je ne suis pas fâché. Tout va bien.
D'accord. Namaste.
Ne t'en fais pas. Tout ira bien.
Qu'est ce qui va bien?
- Écoute, je comprends. - Comment?
Comment tu comprends?
Quelqu'un a t il déjà porté plainte contre toi? Non.
Alors, comment tu comprends?
Je comprends.
Je voulais ajouter une expérience professionnelle à mon CV, mais on m'a refilé l'article 323 à la place!
J'atterrirai peut être à la prison de Ballia!
Je perds la tête, et vous dites Ne vous en faites pas.
CHAMBRE N° 2
LOGEMENT DU PREMIER MINISTRE
Hé!
Attendez!
Attends, mon frère. Allez, prends le matériel.
Je devrais? - Oui.
Tu n'étais pas obligé.
Qu'est ce que tu dis?
C'est votre première visite à Phulera. On ne vous renverra pas les mains vides.
Absolument! Voici de la gourde fraîche.
Et des bonbons en pur coton pour coudre un pantalon.
Oui, c'est pour vous.
Merci beaucoup.
Et voici quelque chose que Pradhan Ji a envoyé.
- C'est un cadeau de sa part. - Je ne peux pas accepter. S'il vous plaît.
Monsieur
Prenez le.
- Prenez la. - Prenez le.
- C'est une vieille tradition de ce village. - Remerciez le pour moi.
Bien sûr.
- Comment va Pradhan Ji? - Pradhan Ji?
Quels dégâts une balle pourrait elle lui faire?
Dans quelques jours, il sera de retour dans les champs,
un pot d'eau à la main, prêt à partir. C'est une vieille habitude.
Oncle Prahlad, occupe toi de lui. Il s'inquiète.
- Pourquoi? - Qu'y a t il?
Eh bien
À cause de l'affaire.
L'examen s'est bien passé,
mais si l'affaire n'est pas retirée, son admission pourrait être en danger.
Écoutez
Banrakas est un homme rusé.
Tout le monde a pris part au combat.
Il ne s'est occupé de personne d'autre
et s'en est pris à ce brave homme.
C'est moi qui ai frappé en premier.
Arrête d'être aussi dur avec toi même.
- Bhushan est un vrai con. - Oui.
Il l'a ciblé exprès.
Il savait que l'affaire le perturberait.
Eh bien
Vas y.
On va s'en occuper.
Prenez soin de vous.
- S'il y a un imprévu, appelez moi. - Oui.
- Prenez soin de vous. - Bien sûr.
- À plus tard. - On va s'occuper de lui. C'est notre frère.
C'était super de t'avoir ici.
Merci. Merci pour les gourdes.
Oh, c'est
- Je t'appelle. - D'accord.
À plus tard.
- À plus. - Au revoir.
Fais attention.
Au revoir.
Bonne route.
J'espère que vous reviendrez vite.
Sachiv Ji.
On ne laissera rien t'arriver.
Arrête d'y penser et prépare toi à ce qui va arriver.
Si je pouvais, je le ferais maintenant.
Mais je n'en suis pas capable.
Ne t'en fais pas, Sachiv Ji.
Je vais t'aider à tourner la page.
Inspire profondément. - Tais toi, mec.
J'ai essayé, ça n'a pas aidé.
Ça m'a bien aidé pendant ma dispute avec Khushboo.
Voilà ton médicament.
Facile.
Laisse moi faire.
Doucement.
Ça fait mal?
Cher
C'est juste une petite usure.
Tu veux qu'on te tire dessus pour que tu le prennes au sérieux?
Tu ris?
Alors je ne peux même plus rire?
Tu crois que c'est une blague, papa?
Que dire, ma chère?
Sachiv Ji est impliqué dans une affaire juridique majeure.
Comment ça peut être une blague?
Vas y, ma chère.
Va te coucher. Il est tard.
Tu devrais dormir aussi.
L'heure est la même pour vous.
L'article 323 stipule que
si quelqu'un cause intentionnellement du mal à une autre personne
avec un coup de poing ou une gifle,
il peut être inculpé en vertu de cet article.
Si cette accusation est prouvée au tribunal,
la personne encourt jusqu'à un an de prison.
Pour plus d'informations, n'oubliez pas de cliquer sur J'aime.
Dites nous dans les commentaires quelles autres sections vous voulez apprendre. Et
NOTRE MISSION EST DE FAIRE DE PHULERA LE NUMÉRO UN
TABLEAU DE L'INITIATIVE DE PROPRETÉ
DEUX PERSONNES SAVONNENT LEURS MAINS!
DEUX, ÇA FAIT QUATRE. GARDEZ CHAQUE PORTE PROPRE ET PLUS ENCORE.
DEUX, TROIS, CRIEZ PROPRETÉ PARTOUT!
DEUX, QUATRE, HUIT COUPEZ CES ONGLES, N'ATTENDEZ PAS!
DEUX, CINQ, DIX, BROSSEZ VOUS À NOUVEAU LES DENTS!
Allô? Oui, Prahlad Ji.
J'espère que je ne vous dérange pas.
Non, ça va. Vous en avez sur vous?
Non, de la bière ou autre.
Du rhum.
Ça marche. J'arrive dans cinq minutes.
Tu ne viens pas ici. Je viendrai à toi.
Je serai là dans cinq minutes.
Je viendrai le chercher. D'accord
Eh bien... tu vas boire tout seul?
Oui. Où est le problème?
Vous buvez seul aussi.
Que dire de plus sur moi?
À cet âge là, il ne faut pas boire seul.
C'est pas une bonne habitude.
Ça fait beaucoup d'alcool.
S'il y a autre chose, je vais en prendre un peu.
C'est trop. Il m'en faut juste un peu.
Et ça?
Tu ne dois pas boire seul.
Je viens avec vous.
Tu es sûre?
Bien sûr.
Tiens.
Monte ça.
Je vais chercher des pois chiches cuits et assaisonnés.
Qu'est ce qui vous a mis dans cette humeur?
Venez, je vais vous expliquer.
- Écoute. - Hum.
Au total, on a 40 lakhs de roupies.
Pour acheter un terrain, il nous faut au moins
30 à 35 lakhs de roupies.
Hum.
Le reste peut aller en or ou en dépôt fixe.
L'or est le choix le plus intelligent.
Les prix montent en flèche jour après jour.
Qu'y a t il?
Je pensais juste
après l'achat du terrain, devrions nous rendre ce qui reste
à Prahlad Cha?
Quelle différence s'il garde l'argent ou si on le fait?
Oh, tu
Tu es devenue un peu gourmande.
- Non. - Un peu.
- Non. - Accepte le.
Non.
Une personne devrait savoir qui elle est vraiment.
- Non. - Quoi?
- Je peux dire quelque chose? - Bien sûr.
Je commence à avoir une haute opinion de toi.
Que penses tu de toi?
Tu te prends pour qui? Tu dis des bêtises?
- Qui crie à cette heure ci? - Pas la peine, laissez le crier.
On dirait qu'il est soûl et qu'il fait scandale.
- Compris? - Tu me tiens en haute estime?
Ce stress me perturbe la tête, Upa Pradhan Ji!
Je n'ai pas les idées claires! Je fais quoi?
Et si ma tension monte à cause des banrakas?
Qui va prendre la responsabilité, alors?
Upa Pradhan Ji, réponds moi!
Détends toi. Baisse la voix.
Pourquoi devrais je baisser la voix? C'est pas aussi mon village?
N'est ce pas?
Je vais crier si fort que même ses murs fléchiront!
Il dort paisiblement, et c'est moi qui perds la tête!
Je ne laisserai personne dormir!
Je vais boire ça toute la nuit et crier aussi fort que possible!
Upa Pradhan Ji, je vais crier!
Hé, mec. Arrête d'être puéril.
Banrakas est à l'est, et nous, ici, à l'ouest.
Il ne t'entendra qu'en criant dans un micro.
- Alors donne moi un micro! - Quoi?
Donne moi un micro et regarde moi crier!
Allons y. On a un micro.
Quelqu'un est là pour se plaindre. Vous êtes content?
Je regarde la télé!
Prahlad Ji, ne vous fâchez pas.
Ne t'en fais pas. Je m'excuserai.
Qui est ce? Ouvrez la porte.
Je m'excuse.
Que se passe t il, Prahlad Cha?
Dis lui.
Dieu regarde tout le monde.
C'est vrai?
Banrakas pense que Dieu ne le regarde pas!
Pas question. Dieu regarde tout le monde.
Dieu observe toutes nos actions.
- Il n'est pas spécial. - Non, il pense que Dieu ne le regarde pas!
Il l'est.
Il prétend que Pradhan Ji s'est fait tirer dessus.
Il n'a aucune honte, ce fils.
Pourquoi avez vous arrêté?
Dis ce que tu veux.
Vas y, maudis le.
Libère les malédictions, mais parle moins fort.
- Vous aussi, baissez la voix. - Bien. Gardez la basse.
Je l'ai giflé.
Ça pourrait me faire condamner.
Ma carrière est terminée, Upa Pradhan Ji.
C'est fini.
Monsieur.
Vous avez dîné ou pas?
- Hé! - Hé!
- Où allez vous? - Hé!
Assieds toi. Je vais vérifier un truc à l'ouest. Je reviens.
- Doucement. - Je reviens dans dix minutes. Asseyez vous.
Monsieur, que faites vous?
Avec une plainte déposée contre vous, vous retournez là bas avec une chaussure!
Il porterait plainte si je le frappais à nouveau?
Non. Calme toi.
Les chiens hurlent la nuit.
Je le battrai jusqu'à ce qu'il pleure comme ça!
Je lui fouetterai les chaussures!
C'est mon combat.
- Reste en dehors de ça. - Comment on reste en dehors de ça?
- On y va avec toi. - Oui.
- Vikas, enlève ta chaussure! - Allez!
- J'y vais seul. - Allez!
S'il y a un scandale, autant en faire un bon!
Allez, on y va.
- Je vais le battre - Non, attends.
Les pois chiches sont là bas.
Je donne ça à Sitara?
On devra peut être aller au commissariat après ça.
- D'accord. Allez. - Attends. Je reviens.
Allons y. Allez.
Allez. Marchez. - Vas y.
Au diable le chat! Allons y.
Attention aux escaliers! - Je le tiens.
Je dois dire, Prahlad Cha
il y a quelque chose de paisible dans le fait de nourrir des animaux.
Il a tout englouti.
C'est vrai.
- C'est un sentiment de satisfaction. - Hum.
Qu'est ce qui attire son regard vide?
Sachiv Ji.
Ça t'a fait du bien?
Je m'excuserai auprès de Banrakas.
Pourquoi tu t'excuserais?
Il a peut être encore une once d'humanité.
Il pourrait abandonner l'affaire si je m'excuse.
Bien, monsieur.
Dites ce que vous voulez demain, après avoir dégrisé.
Écoute moi.
Je ne peux pas faire ça quand je suis sobre.
Je m'excuserai quand je suis défoncé et je dormirai.
Je ne le regretterai pas.
"Bhushan, monsieur
"Bhushan Ji
J'ai fait une erreur. Je n'aurais pas dû te frapper.
Je suis désolé.
Je vais m'excuser.
Et
Upa Pradhan Ji, je croise les mains aussi?
- Quoi? - Je devrais croiser les mains.
- Non. Pourquoi? - Ça ne me dérange pas.
Ne t'humilie pas autant.
- Oui, il a raison. - Qu'est ce que tu dis?
Il méritait cette gifle.
- Hé! - Ça va. Laisse tomber.
Laisse tomber.
Il l'avait mérité, cette gifle.
Il a dit que Pradhan Ji s'était fait tirer dessus.
- Incroyable! - Quel abruti!
BHUSHAN SHARMA
- Prahlad Cha. - Hum.
Comment on l'appelle?
On frappe ou on crie son nom?
Rappe à la porte.
D'accord. Laissez moi
Crier sur la porte peut sembler impoli.
On entre? Je ne vois rien.
On dirait qu'elle est fermée de l'extérieur.
Verrouillée de l'extérieur, mais déverrouillée de l'intérieur.
On vérifie?
- Vérifions. Hé! - Descendez!
- Problème résolu. - Descendez!
Hé!
Oh, non! - Voleur!
Voleur! C'est un voleur!
- Voleur! Voleur! - Voleur! Voleur!
J'ai gâché mon sommeil en arrivant à cette heure!
Il veut s'excuser!
Désolé!
Qui arrive en pleine nuit pour s'excuser?
Tu as même détruit ma planche à billets.
Je suis censé faire quoi de tes excuses? Les manger?
Écoute.
- Je dois te parler. - Pourquoi?
Viens avec moi.
À quoi pense t il?
Il devrait te pardonner et abandonner l'affaire.
Si c'était aussi simple, on ne l'appellerait pas Banrakas.
Hé, toi!
- Que faites vous? - Mon Dieu!
Il va encore perdre! Viens ici!
- Fume plus tard. - Viens là. Lâche ça.
Dieu seul sait ce qu'il veut!
LE BON AUGURE ET LA PROSPÉRITÉ.
Hum.
D'accord.
Je laisse tomber l'affaire.
Bhushan Bhai, merci.
- J'ai toujours senti un peu d'humanité. - Écoutez nous d'abord.
Hum!
Je suis prêt à retirer l'affaire,
mais j'attends quelque chose en échange.
Pas vos couplets, autre chose.
Comment ça?
Demandez à Pradhan Ji
de retirer le FIR lié à la fusillade contre lui.
Quoi?
S'il voulait porter plainte, il aurait dû s'en prendre au député.
Pourquoi l'entraîner là dedans?
Vous savez que les nominations approchent.
Tout le village me méprise.
Pourquoi ne le feraient ils pas? C'est ta faute.
Prahlad Ji
si l'enquête révèle
que Pradhan Ji s'est fait tuer,
le mépriseriez vous?
La voilà qui recommence
- Tu ne dis rien. - Attendez une minute.
Sachiv Ji.
Je sauverai ta carrière,
et vous, la mienne.
C'est le marché.
Soit tu es d'accord, soit tu ne le suis pas.
Bonne nuit.
Allez.
Pourquoi lui souhaiter bonne nuit?
C'était qu'une formalité.
Allons y.
Il paraît que tu as fait une sacrée scène hier soir.
Tes livres.
Que s'est il passé?
Le MBA ne marchera pas pour moi.
D'accord. À toi de voir.
C'est tout ce que tu as?
Tu veux bien me rassurer
que je suis capable et m'encourager?
Tout mis à part,
qu'a à dire Sachiv Ji?
Il a dit que pour se sauver, il ne peut pas demander un si grand sacrifice à Pradhan Ji.
Oui.
Il ne voulait pas venir. On a dû l'attirer
pour qu'on puisse vous parler.
Si on abandonne l'affaire,
Bhushan rendra nos vies misérables.
Le village demandera pourquoi on a porté plainte si on prévoyait de la retirer.
Que va t on leur dire?
Sachiv Ji,
Tu t'es battu pour moi quand j'en avais besoin.
Maintenant, c'est mon tour de faire quelque chose pour vous.
Pradhan Ji,
cette affaire est ta meilleure carte contre Bhushan aux élections.
Allez, mec!
Pourquoi tu t'inquiètes?
Je frapperai Bhushan si fort à mains nues qu'il verra des étoiles!
Maintenant, va t'assurer que l'affaire soit classée.
Quoi?
J'irai aussi au commissariat.
Dis un.
- Un. - Oui.
- deux - Deux
- deux. - Deux
- Approchez. - Vidhayak Ji, je
Je n'ai pas tiré sur Pradhan.
Alors qui lui a tiré dessus?
Je ne sais vraiment pas!
Approche.
Tu mens?
- Tu me mens? - Non, Vidhayak Ji.
- Vraiment? - Non, je
Je n'étais même pas à Ballia.
J'étais à Ghazipur pour autre chose.
Madna dit que c'est pas lui.
Anil dit qu'il n'a rien fait.
Tu dis que tu l'as pas fait.
Alors, qui?
N'importe qui dans le coin.
Quelqu'un au hasard.
Qui complote contre moi?
Qui en a l'audace?
Vidhayak Ji - Qui a l'audace de faire ça?
Qui oserait le faire?
- Qui est ce? - Vidhayak Ji
- Qui a l'audace? - Vidhayak Ji
- Je devrais m'en débarrasser? - Non.
- Vidhayak Ji. - Je ne vous épargnerai pas.
- Qu'y a t il? - Bhushan est là.
De Phulera.
Où est il?
Là bas.
Bien.
On abandonne les poursuites contre vous.
C'est une bonne nouvelle.
Qu'est ce qu'on fait?
Dis moi.
Vous voulez danser
pour montrer ma joie? - Non, Vidhayak Ji.
On allait au poste de police
et on a pensé passer informer les hauts gradés.
Hum.
Ça mérite une danse.
Vous avez fait tomber une grande nouvelle.
Ça mérite une danse.
On va danser!
Excellente nouvelle! Enlève cette table de mon chemin.
- C'est bon. - Enlève la table.
- Non, Vidhayak Ji - Bouge. Ça vaut le coup de danser!
- Et ce pas de danse? Comme ça. - Non.
Lève toi.
Allez, debout!
Allez, debout.
On joue quelle chanson?
Anglais, hindi, bengali?
- Bhojpuri. - Tais toi.
Bhojpuri?
- Vidhayak Ji, on était juste - Quoi? Assieds toi!
Tu t'es arrangé pour effacer ton nom de l'affaire et tu m'as laissé dans le pétrin?
Tu connais le point faible de Pradhan et tu en as l'occasion!
Pourquoi vous ne retirez pas mon nom de l'affaire?
Sale ordure puante!
Vidhayak Ji,
Sachant que vous êtes un homme puissant, on s'est dit
Un homme puissant? C'est quoi, un homme puissant?
Pensiez vous que l'article 307 était un insigne d'honneur pour moi?
Je suis un homme de famille.
Je ne suis pas un criminel.
Je ne comprendrai jamais pourquoi je vous supporte!
Vous n'avez aucun sens des valeurs sociales et vous voulez faire de la politique!
Vous ne comprenez rien, mais vous venez quand même m'embêter!
Vous vouliez passer
informer les hauts gradés!
Informez les hauts gradés!
Imbéciles au gros crâne!
Il n'a pas pris son cachet pour l'hypertension?
La ferme!
Écoutez bien.
Retirez le nom de Vidhayak Ji de l'affaire avec le vôtre.
Sinon, ne revenez pas ici.
Sortez.
COMMISSARIAT DU DISTRICT DE FAKAULI BALLIA
Soyez poli.
Bien sûr. Non, soyez direct.
Pourquoi être direct? Il Ils sont là.
Allez.
Sachiv Ji.
Il y a un changement dans la demande.
Qu'y a t il?
Dites lui.
Si les noms de Bhushan et Vidhayak Ji sont retirés du FIR,
alors qui a tiré sur Pradhan Ji?
Pradhan Ji devra être jugé.
Il s'est fait tirer dessus?
Peut être pour avoir des votes de sympathie?
Qu'y a t il?
Madame, ni le nom de Bhushan ni celui de Vidhayak ne seront retirés.
Si on abandonne l'affaire,
vous perdrez l'élection avant même les nominations.
Oui, Pradhan Ji?
Sachiv Ji, fais une chose.
Faites enlever leurs deux noms de l'affaire.
Pradhan Ji, je n'en peux plus. Je perds la tête.
Je ne dormirai pas si je fais ça.
Quoi? - On ferait mieux de laisser l'affaire tranquille.
Je m'occuperai de tout.
Sachiv Ji, que dites vous?
La suspension de l'affaire me tiendra éveillé.
Pradhan Ji, je - Sachiv Ji.
Il y a un léger changement dans la demande.
Puis je?
Vous devez aussi rendre le cheval de Vidhayak Ji.
Pradhan Ji, aucun nom ne sera retiré de l'affaire. C'est tout.
Sachiv Ji
la peur est un simple calcul.
Plus vous réfléchissez, plus vous avez peur.
Moins on réfléchit, moins on a peur.
SANJAY YADAV
Pourquoi mettent ils si longtemps à se décider?
C'est une lourde décision.
Ce serait bien qu'ils réfléchissent avant de se décider.
- Qu'en pensez vous? - Taisez vous!
Madhav.
- Va voir ce qu'ils mijotent. - Bien.
Je peux m'asseoir?
- Comment tu t'appelles? - Binod.
Hé!
Où ça?
Et maintenant?
Un autre changement dans la demande?
Non, mais où allez vous?
Amener le cheval. Tu le veux, non?
Où on emmène le cheval? Chez Vidhayak?
Si on le chuchotait à Sitara, il galoperait jusqu'à Vidhayak?
- Ça a l'air bien. - Hé, Madhav!
Viens avec nous. Emmène le cheval à Vidhayak Ji.
- Il sera content. - Non.
- Viens t'asseoir. - Je ne veux pas.
- C'est vraiment une bonne idée. - Non! Je veux pas y aller!
Hé! Police!
- Allez! - Hé!
- Dégage! - Allez!
Lâchez moi!
Police! Binod! Viens là!
Regardez! Regardez ce qu'ils font!
Idiot! Il devrait être en prison.
Quoi?
Il me forçait à monter sur la moto!
Il t'a frappé?
Quand ils t'ont donné un doigt,
tu as arraché toute la main comme une sangsue cupide!
T'as quoi dans la bouche?
Qu'y a t il? Crache!
- Je mâchais du tabac. - Imbécile!
Vous êtes tous dans la merde! cile!