UFFICIO GRAM PANCHAYAT PHULERA
Ok, mamma.
Sì, me ne vado.
Sì.
Abhishek.
Ecco qui.
L'esame è andato bene.
Potrei finalmente farcela.
Lo metto io.
Namaste, zietta.
Aspetto i risultati.
Se va bene, ora passa a GD e poi al colloquio.
È una specie di viaggio.
No, non sono arrabbiato. Va tutto bene.
Sì, va bene. Namaste.
Tranquillo, andrà tutto bene.
Cosa andrà bene?
- Ascolta, ho capito. - Come?
Come fai a capire?
Qualcuno ha mai sporto denuncia contro di lei? No.
Allora, come fai a capire?
Capisco!
Volevo aggiungere un'esperienza lavorativa al mio curriculum, invece mi hanno schiaffeggiato con la sezione 323!
Potrei finire nel carcere di Ballia invece che all'IIM!
Sto impazzendo. Non preoccuparti.
STANZA NUMERO DUE.
ALLOGGIO PER I POVERI MINISTRI EDILIZIA
Ehi!
Aspetta!
Dai, prendi la roba.
Dovrei? - Sì.
Non dovevi.
Cosa stai dicendo?
È la sua prima volta a Phulera. Non la rimanderemo a mani vuote.
Assolutamente sì! Ecco della zucca fresca.
E dei dolci in tessuto di puro cotone per cucire i pantaloni.
Sì, è per te.
Grazie mille.
Ecco una cosa che mi ha mandato Pradhan Ji.
- Un piccolo regalo da parte sua. - Non posso accettarlo. La prego.
Signore.
Prendila.
- Prendila. - Prendila.
- È un'antica tradizione di questo villaggio. - Per favore, ringrazialo da parte mia.
Certo.
- Come sta Pradhan Ji? - Pradhan Ji?
Che male può fargli un proiettile?
Tra pochi giorni tornerà nei campi,
con l'acqua in mano, pronto a partire. È una sua vecchia abitudine.
Zio Prahlad, occupati di lui. È preoccupato.
- Perché, signore? - Che succede?
Beh
Per via del caso.
L'esame è andato bene,
ma se il caso non viene ritirato, potrebbe finire nei guai.
Guarda.
Banrakas è un uomo astuto.
Tutti erano coinvolti nella battaglia.
Non si è preoccupato di nessun altro
e ha dato la caccia a questo brav'uomo.
Sono stato io a colpire per primo.
Smettila di essere così duro con te stesso.
- Bhushan è un vero idiota. - Sì.
L'ha preso di mira di proposito.
Sapeva che il caso gli avrebbe rovinato la vita.
Beh
Tu vai.
Ci pensiamo noi.
Riguardati.
- Se salta fuori qualcosa, chiamami. - Sì.
- State attenti, ragazzi. - Certo.
- Ci vediamo. - Ci prenderemo cura di lui. È nostro fratello.
È stato bello averti qui.
Grazie. Grazie per le zucche in bottiglia.
Oh, beh, è
- Ti chiamo. - Sì, ok.
Ci vediamo.
- Ci vediamo. - Ciao. Stammi bene.
Riguardati.
Arrivederci.
Buona guida.
Spero che tornerai presto.
Sachiv Ji.
Non permetteremo che ti succeda niente.
Smettila di pensarci e preparati per il futuro.
Se potessi, lo farei adesso.
Ma non ci riesco.
Non preoccuparti, Sachiv Ji.
Ti aiuterò a voltare pagina.
Fai un respiro profondo. - Sta' zitto.
Ci ho provato, ma non è servito.
È stato di grande aiuto quando ho litigato con Khushboo.
Ecco la medicina.
Facile.
Lascia fare a me.
Facile.
Ti fa molto male?
Cara.
è solo un piccolo segno di usura.
Ti serve una palla di cannone per prendere le cose sul serio?
Stai ridendo?
Quindi ora non posso neanche ridere?
Pensi che sia uno scherzo, papà?
Cosa posso dire, tesoro?
Sachiv Ji è coinvolto in un grosso caso legale.
Come può essere uno scherzo?
Vai, cara.
Vai a dormire. È tardi.
Dormi anche tu.
I tempi sono gli stessi per te.
La sezione 323 stabilisce che,
se qualcuno provoca intenzionalmente un danno a un'altra persona
con un pugno o uno schiaffo,
può essere accusato ai sensi di questa sezione.
Se questa accusa viene provata in tribunale,
la persona rischia fino a un anno di reclusione.
Per ulteriori informazioni, premi il pulsante Mi piace.
Fateci sapere nei commenti quali altre sezioni volete conoscere. E
LA NOSTRA MISSIONE È RENDERE PHULERA NUMERO UNO
TAVOLO DELLE INIZIATIVE PER LA PULIZIA
DUE UNO FARE DUE SAPONE SU QUELLE MANI, TU!
DUE DUE FARE QUATTRO TENERE OGNI PORTA INASPETTATA E ALTRO!
DUE, TRE, GRIDATE PULIZIA A TUTTO CAMPO!
DUE QUATTRO FARE OTTO FERRARE I CHIODI, NON ASPETTARE!
DUE CINQUE FARE DI NUOVO LAVARSI I DENTI!
Pronto? Sì, Prahlad Ji.
Spero di non disturbarla.
No, sto bene. Per caso ne hai un po' addosso?
No, birra o altro.
Rum
Certo, funziona. Sarò lì tra cinque minuti.
Tu non vieni qui. Vengo io da te.
Sarò lì tra cinque minuti.
Vengo a prenderlo. Ok.
Beh Vuoi bere da solo?
Sì. Che male c'è?
Bevi anche da solo.
Cosa posso dire di me?
A quest'età, non dovresti bere da sola.
È una cattiva abitudine.
È un sacco di alcol.
Se c'è altro, ne prendo un po'.
Questo è troppo. Me ne serve un po'.
Che ne dice di questo?
Non beva da sola.
Ti raggiungo.
Ne è sicuro?
Certo.
Tieni.
Porta questo di sopra.
Vado a prendere dei ceci bolliti e conditi.
Cos'è che ti ha messo di buon umore?
Vieni, ti aggiorno.
- Ascolta. - Hmm.
In tutto, abbiamo 40.000 rupie.
Per comprare un terreno, ci servono almeno
Da 30.000 a 35.000 rupie.
Il resto va in oro
Il resto può andare in oro o in un deposito fisso.
L'oro è la scelta più intelligente.
I prezzi salgono alle stelle giorno dopo giorno.
Che succede?
Stavo pensando
dopo l'acquisto del terreno, dovremmo restituire ciò che è rimasto
a Prahlad Cha?
Che differenza fa se lui tiene i soldi o noi?
Oh, tu
sei diventato un po' avido.
- No. - Un po'.
- No. - Accettalo e basta.
No.
Una persona dovrebbe sapere chi è veramente.
- No. - Che c'è?
- Posso dire una cosa? - Certo.
Inizio ad avere un'alta opinione di te.
Cosa pensi di te stesso?
Chi ti credi di essere? Di poter dire sciocchezze
- Chi grida a quest'ora della notte? - Lascialo urlare.
Sembra che sia ubriaco e stia facendo una scenata.
- Intesi? - Hai davvero una buona opinione di me?
Questo stress mi sta rovinando la testa, Upa Pradhan Ji!
Non riesco a pensare lucidamente! Cosa devo fare?
E se Banrakas mi fa salire la pressione?
Chi si assumerà la responsabilità?
Upa Pradhan Ji, rispondimi!
Rilassati. Abbassa la voce.
Perché dovrei abbassare la voce? Non è anche il mio villaggio?
Non è così?
Urlerò così forte che persino le sue mura vacilleranno!
Sta dormendo tranquillo e io sto impazzendo!
Non lascerò dormire nessuno!
Lo berrò tutta la notte e griderò più forte che posso!
Upa Pradhan Ji, urlerò!
Ehi, smettila di essere infantile.
Banrakas è a est, mentre noi siamo a ovest.
Solo urlando al microfono ti sentirà.
- Allora dammi un microfono! - Cosa
Dammi un microfono e guardami urlare!
Facciamolo. Abbiamo un microfono.
Qualcuno è qui per lamentarsi. Sei felice ora?
Sto solo guardando la TV!
Prahlad Ji, per favore, non arrabbiarti.
Non preoccuparti. Ti chiederò scusa.
Chi è? Apri la porta.
Chiedo scusa.
Che succede, Prahlad Cha?
Diglielo.
Dio guarda tutti.
Lo è, vero?
Banrakas pensa che Dio non lo guardi!
Assolutamente no. Dio guarda tutti.
Dio osserva le nostre azioni.
- Non è una persona speciale. - No, crede che Dio non lo osservi!
Lo è.
Sostiene che Pradhan Ji si è fatto sparare.
Non ha alcuna vergogna, quel figlio
Perché ti sei fermato?
Di' quello che vuoi.
Avanti, maledicilo.
Scatena le maledizioni, ma abbassa la voce.
- E abbassa anche la voce. - Giusto. Abbassa la voce.
Beh, l'ho schiaffeggiato.
Potrei essere condannato.
La mia carriera è finita, Upa Pradhan Ji.
È finita.
Signore.
Hai cenato o no?
- Ehi... - Ehi!
- Dove vai? - Ehi!
Siediti. Vado a controllare una cosa a ovest. Torno subito.
- Vacci piano. - Torno tra dieci minuti. Si sieda.
Signore, cosa sta facendo?
Con un caso già avviato contro di lei, tornerà lì con una scarpa in mano!
Farebbe un altro caso se lo picchiassi di nuovo?
No. Per favore, si calmi.
Sai che i cani ululano di notte?
Lo picchio finché non piange così!
Gli frusterò le scarpe!
È la mia battaglia.
- Stanne fuori. - Come facciamo a starne fuori?
- Veniamo con te. - Sì.
- Vikas, togliti le scarpe! - Andiamo!
- Vado da solo. - Dai!
Se deve scoppiare uno scandalo, tanto vale farne uno bello!
Dai, andiamo.
- Lo schiaccio - No, aspetta.
I ceci sono laggiù.
Devo darlo in pasto a Sitara?
Chissà, dopo dovremo andare dritti in commissariato.
- Giusto. Vai. - Aspetta. Torno subito.
Andiamo. Forza.
Forza, cammina. - Avanti.
Al diavolo i gatti! Andiamo.
Attenti alle scale! - Ce l'ho.
Devo dire, Prahlad Cha
c'è qualcosa di pacifico nel dare da mangiare agli animali domestici.
Ha ingoiato tutto.
È vero.
- Sembra contento. - Hmm.
Cos'ha colto nel suo sguardo?
Sachiv Ji
Ti ha aiutato?
Chiederò scusa a Banrakas.
Perché dovresti scusarti?
Chissà, forse ha ancora un briciolo di umanità.
Potrebbe abbandonare il caso se chiedo scusa.
Va bene, signore.
Di' quello che vuoi domani, quando sarai sobrio.
Ehi, ascoltami.
Non posso farlo da sobrio.
Mi scuserò mentre sono ubriaco e poi dormirò.
Non me ne pentirò.
"Bhushan signore..."
"Bhushan Ji
Ho sbagliato. Non avrei dovuto picchiarti.
Mi dispiace.
Dirò solo scusa.
E
Upa Pradhan Ji, devo incrociare le mani anch'io?
- Cosa? - Dovrei incrociare le mani.
- No. Perché devi farlo? - Non mi dispiace.
Non umiliarti così tanto.
- Sì, ha ragione. - Cosa stai dicendo?
Si meritava quello schiaffo Ehi!
- Ehi... - Va bene. Lascia stare.
Lascia fare.
Se l'è meritato con quello schiaffo.
Ha detto che hanno sparato a Pradhan Ji.
- Incredibile! - Che idiota!
BHUSHAN SHARMA
- Prahlad Cha - Hmm.
Come lo chiamiamo?
Dovremmo bussare o urlare il suo nome?
Colpisci la porta.
Ok. Fammi solo
Bussare alla porta può sembrare scortese.
Entriamo? Non si vede niente.
Sembra chiusa dall'esterno.
È chiusa dall'esterno, ma aperta dall'interno.
Controlliamo?
- Controlliamo. Ehi! - Ehi, giù!
- Problema risolto. - State giù!
Ehi.
Oh, cavolo! - Ladro!
Ladro! Ladro! È un ladro!
- Ladro! Ladro! - Ladro! Ladro!
Mi ha rovinato il sonno presentarsi a quest'ora!
Vuole scusarsi!
Scusa!
Chi si presenta nel cuore della notte per scusarsi?
Hai rovinato la mia fabbrica di soldi!
Cosa dovrei farne delle tue scuse? Mangiarle?
Ascolta
- Devo parlarti. - Perché?
Vieni con me.
A cosa sta pensando?
Dovrebbe perdonarti e far cadere il caso.
Se fosse così facile, non si chiamerebbe Banrakas.
Ehi, tu!
- Che stai facendo? - Oddio!
Lo perderà di nuovo! Vieni subito qui!
- Fumi più tardi. - Vieni qui. Lascialo andare.
Dio solo sa cosa vuole!
FIDUCIA E PROSPERITÀ
Hmm.
Va bene.
Lascerò cadere il caso.
Oh, Bhushan Bhai, grazie.
- Ho sempre percepito un po' di umanità. - Ascolti prima noi.
Mmh!
Sono disposto a ritirare il caso,
ma mi aspetto qualcosa in cambio.
Non i suoi distici, qualcos'altro.
In che senso?
Chiedi a Pradhan Ji
di ritirare il rapporto sulla sparatoria contro di lui.
Cosa?
Se avesse voluto intentare un caso, avrebbe dovuto perseguire l'MLA.
Perché coinvolgerlo?
Sai che le nomination sono vicine.
L'intero villaggio mi guarda con disprezzo.
Perché non dovrebbero? Te ne sei fatta carico tu.
Prahlad Ji
se dalle indagini venisse fuori
che Pradhan Ji si è fatto sparare,
lo disprezzerebbe?
Eccola di nuovo.
- Tu stai zitto. - Un momento.
Sachiv Ji.
Salverò la tua carriera
e tu salverai la mia.
L'accordo è questo.
O sei d'accordo o no.
Buonanotte.
Dai.
Perché dargli la buonanotte?
Era solo una formalità.
Andiamo.
Ho sentito che hai fatto una bella scenata ieri sera.
I tuoi libri.
Cos'è successo?
L'MBA non funzionerà per me.
Ok. Tocca a te.
Tutto qui?
Vuoi rassicurarmi
che sono capace e incoraggiarmi?
Tutto a parte
cos'ha da dire Sachiv Ji?
Ha detto che per salvarsi non può chiedere a Pradhan Ji un sacrificio così grande.
Sì.
Non era disposto a venire. Abbiamo dovuto portarlo con noi
per poter parlare con te.
Se abbandoniamo il caso,
Bhushan ci rovinerà la vita.
Il villaggio chiederà perché abbiamo presentato il caso, se volevamo ritirarlo.
Cosa gli diremo?
Sachiv Ji
hai combattuto per me quando ne avevo più bisogno.
Ora tocca a me fare qualcosa per te.
Pradhan Ji
questo caso è la carta più forte contro Bhushan alle elezioni.
Andiamo, amico!
Perché ti preoccupi?
Colpirò così forte Bhushan a mani nude che vedrà le stelle!
Ora vai e assicurati che il caso venga archiviato.
Che c'è?
Andrò anch'io in commissariato.
Di' uno.
- Uno. - Sì.
- Due. - Due.
- Due
- Avvicinati. - Vidhayak Ji, io
Non ho sparato io a Pradhan.
Allora chi gli ha sparato?
Non lo so proprio!
Vieni qui. Avvicinati. Dai.
Stai mentendo?
- Stai mentendo? - No, Vidhayak Ji.
- Davvero? - No. Io
Non ero nemmeno a Ballia.
Ero andato a Ghazipur per un altro problema.
Madna dice che non è stato lui.
Anil dice che non è stato lui.
Tu dici di non averlo fatto.
Allora, chi è stato?
Potrebbe essere stato chiunque.
Deve averlo fatto qualcuno a caso.
Chi cospira contro di me?
Chi ha l'audacia di farlo?
Vidhayak Ji - Chi ha l'audacia di farlo?
Chi diavolo ha osato
- Chi è? - Vidhayak Ji...
- Chi ha l'audacia? - Vidhayak Ji
- Dovrei farti fuori? - No.
- Vidhayak Ji. - Non ti risparmierò.
- Che c'è? - C'è qui Bhushan.
Da Phulera.
Dov'è?
Là fuori.
Ok.
Il caso contro di te verrà ritirato.
È una bella notizia.
Cosa facciamo?
Dimmi.
Vuoi un ballo
per mostrare quanto sono entusiasta? - No, Vidhayak Ji.
Stavamo andando alla stazione di polizia
e abbiamo pensato di informare i capi.
Hmm.
Beh, ci vuole un ballo.
Hai appena dato una grande notizia.
Merita un ballo.
Balliamo!
Che bella notizia! Toglietemi di mezzo questo tavolo.
- Va tutto bene. - Togli il tavolo.
- No, Vidhayak Ji - Muoviti. È perfetto per ballare!
- Che ne dici di questo passo di danza? Così... - No...
Alzati.
Dai, alzati!
Dai, in piedi.
Che canzone dovremmo suonare?
Inglese, hindi, bengalese?
- Bhojpuri. - Stai zitto.
Bhojpuri?
- Vidhayak Ji, stavamo solo - Solo cosa? Siediti!
Hai fatto in modo di cancellare il tuo nome dal caso e mi hai lasciato nei guai?
Conosci il punto debole di Pradhan e hai una possibilità!
Perché non togli anche il mio nome dal caso?
Brutto schifo puzzolente!
Vidhayak Ji
sapendo che sei un uomo potente, abbiamo pensato
Uomo potente? Cos'è un uomo potente?
Pensavi che la sezione 307 fosse un distintivo d'onore per me?
Sono un uomo di famiglia.
Non sono un criminale.
Non capirò mai perché ho sopportato voi bastardi!
Non ha il senso dei valori sociali e vuole fare il politico!
Non capisci niente, ma mi dai fastidio lo stesso!
Volevi passare
e informare i capi!
Informate i capi!
Idioti dal cranio grosso!
Non ha preso la pillola per la pressione?
Sta' zitto!
Ascoltate.
Togli il nome di Vidhayak Ji dal caso insieme al tuo.
Altrimenti non tornare più.
Vattene.
STAZIONE DI POLIZIA DISTRETTO DI FAKAULI BALLIA
Sii educato.
Certo. No, sii schietto.
Perché essere schietto? Lui Oh, sono qui.
Dai.
Sachiv Ji.
C'è un piccolo cambiamento nella richiesta.
Cosa c'è adesso?
Diglielo.
Se i nomi di Bhushan e Vidhayak Ji vengono cancellati dalla FIR,
chi ha sparato a Pradhan Ji?
Significherebbe che Pradhan Ji dovrà affrontare un processo.
Si è fatto sparare?
Forse solo per ottenere voti di solidarietà?
Che succede?
Signora, né il nome di Bhushan né quello di Vidhayak verranno tolti.
Se ritiriamo il caso
perderai le elezioni anche prima delle nomine.
Sì, Pradhan Ji?
Sachiv Ji, fa' una cosa.
Togliere entrambi i nomi dal caso.
Pradhan Ji, non ce la faccio più. Lo sto perdendo.
Se lo faccio, non dormo.
Che c'è? - Lasciamo stare il caso.
Mi occuperò io di tutto.
Sachiv Ji, cosa stai dicendo?
Il caso appeso mi terrà sveglio.
Pradhan Ji, io - Sachiv Ji.
C'è un leggero cambiamento nella richiesta.
Posso?
Deve restituire anche il cavallo di Vidhayak Ji.
Pradhan Ji, nessun nome verrà tolto dal caso. Tutto qui.
Sachiv Ji
la paura è un semplice calcolo.
Più pensi, più hai paura.
Meno pensi, meno temi.
SANJAY YADAV
Perché ci mettono tanto a decidere?
È una decisione pesante.
Sarebbe bello se ci pensassero bene prima di decidere.
- Che ne pensi? - Stai zitto!
Madhav.
- Scopri cosa stanno combinando. - Ok.
Posso sedermi?
- Come ti chiami? - Binod.
Ehi!
Dove?
E ora?
Un altro cambio di richiesta?
No, ma dove andate?
A prendere il cavallo. Lo vuoi, vero?
Dove lo portiamo? Da Vidhayak?
Che ne dici di sussurrarlo a Sitara e lui galopperà dritto da Vidhayak?
- Ottima idea. - Ehi, Madhav!
Vieni con noi. Puoi portare il cavallo da Vidhayak Ji.
- Sarà contento. - No.
- Siediti. - Non voglio.
- È davvero una buona idea. - No! Non voglio andarci!
Ehi! Polizia!
- Avanti! - Ehi!
- Sparisci! - Dai!
Lasciateli andare!
Polizia! Binod! Vieni qui!
Guardate! Guardate cosa fanno!
Idiota! Dovrebbe essere dietro le sbarre.
Ma che
Mi ha obbligato a salire sulla moto!
Ti ha colpito?
Quando ti hanno dato un dito,
hai afferrato tutta la mano come una sanguisuga avida!
Cos'hai in bocca?
Che c'è? Sputalo!
- Stavo solo masticando tabacco. - Maledetto imbecille!
Siete un disastro! ando tabacco. - Maledetto imbecille!