EEN NETFLIX-SERIE
Het mooie aan rotsituaties…
…is dat ze maar één keer gebeuren.
Je gaat maar één keer dood.
Je verliest de liefde van je leven maar één keer.
Je wordt maar één keer beroofd van de grootste schat die ooit gestolen werd.
Maar het feit dat het maar één keer gebeurt…
…maakt 't niet minder pijnlijk.
Je bent er kapot van.
Je ziet de teleurgestelde gezichten.
Alsof er een kanonskogel door je borst schiet.
Op dat moment, als je bijna stikt van de angst…
…heb je twee opties.
Je verlies nemen…
…of vechten.
De Professor wilde vechten.
Hoewel hij wist dat alles verloren was…
…dat hij hoogstwaarschijnlijk alleen z'n lijden verlengde…
…wilde hij vechten.
Zet de gps aan. Zoek het signaal voor de trucks.
Ze weten niet dat ze te volgen zijn.
Palermo, Lissabon, privélijn.
Ze staan vier kilometer verderop stil.
Bij het volgende kruispunt naar het westen.
Begrepen.
Wapens klaar, ze zitten op vier kilometer.
Lissabon, hoor je me?
Kom op, geef antwoord.
Lissabon hier. Ik ben bij Palermo. Wat is er?
Het goud is weg.
Wat zeg je?
Ze deden zich voor als politie toen het goud ingeladen was.
Ze bonden ons vast en namen 't mee.
Hoeveel waren er? -Tien.
Wacht even, Sergio.
Kwamen ze aan toen de staven net in de trucks lagen?
Kwamen ze toen binnen? -Ja.
Je weet wat dit betekent, hè? We hebben een mol.
Een verlaten steengroeve. Ze bewegen niet.
Ze laden het goud uit.
De oude groeve van Santa Bárbara.
Verdomme. Nee.
God. -Palermo.
Jij kent deze bank beter dan wie ook. Zeg dat er een andere uitweg is.
Zonder het goud zijn we de klos.
Dan is dat zo.
Daar zijn ze.
Rustig aan.
Darko, we stappen uit.
Dek de zijkanten.
We controleren de trucks.
De rest, geef ons dekking. Ze kunnen overal zijn.
Nu.
Geef ze dekking.
Baardmans, hier. Let op de baby.
Verdomme.
Nee.
De trucks zijn leeg.
Ze hebben 90 ton goud gelost in een halfuur.
Dit hebben ze zo gepland.
Het kan maar één iemand geweest zijn.
Je weet precies wie het was.
Nee. Diegene wist van het doelwit.
Niet hoe we aan het goud konden komen of andere details van het plan.
Je legde elke nacht alles in de kluis. -Je broer was verliefd.
Denk je dat die aantekeningen belangrijker voor hem waren dan liefde?
Echt? -Ja.
Want onze levens hangen ervan af.
Mensen praten in bed, Sergio.
Jij ook.
Je vertelde me over Plan Parijs in bed, omdat niemand het kon horen.
Je wist dat je een strop om de nek van je compagnons hing…
…om mij te redden.
We wisten allebei dat ze daarna zouden komen.
En nu is Tokio dood.
Daar praten mensen over in bed.
Over geheimen die anderen in gevaar brengen.
Je broer deed het…
…jij deed het…
…en ik ook.
Sergio.
Even een wat leuker onderwerp: over wie had je het?
De ex-vrouw van m'n broer.
Geweldig. En wat doet ze?
Ze is pianiste.
En een dief.
Ze wist alles.
Ze sliepen al die tijd hier en hielden ons in de gaten.
Ze zagen alles.
Ze hoefden ons alleen te timen.
Ze wisten dat zodra de trucks er waren…
…het acht tot tien uur zou duren voor ze vertrokken. Daarom…
Daarom waren ze er precies op tijd.
We hebben niet de hele dag.
Kom op, jongens.
Kom op. Snel.
Kom op.
Schiet op.
Kom op, goed zo.
Oké, dat is goed.
Acht minuten en we zijn klaar. -Kom op.
Kom op.
Dit bericht is voor de hele bende.
Ons goud is gestolen.
Ze deden alsof ze van de politie waren.
We gaan achter ze aan.
We zoeken meerdere kiepwagens.
Die vulden ze met staven en bedekten die met aarde.
De lading is niet bedekt om geen argwaan te wekken.
Niemand mag weten dat het goud gestolen is.
De gijzelaars, de politie, niemand.
Want elke tegenslag kan ons de kop kosten, begrepen?
Begrepen.
Helsinki? -Begrepen.
Manilla? -Begrepen.
Denver? Stockholm.
Denver, Stockholm, begrepen?
Rio, luister.
Je moet alle verkeerscamera's hacken bij de groeve van Santa Bárbara.
Ga naar de regenwatertank met mijnwerkers, de kapitein en die trucks.
Werk de politiebusjes weg en start plan Kleinduimpje.
Begrepen. Kapitein, de Pool en jij, in de trucks.
En alle anderen, voor er een crisis losbarst…
…denk na over wat je wilt studeren in de gevangenis.
Ik beloof het.
We halen 't goud terug…
…en krijgen jullie eruit.
Dat was de eerste keer dat de Professor iets zei wat niemand geloofde.
Je kunt het niet zomaar weghalen. -Jawel.
Jullie zullen het zien.
Wie was het?
Welke grapjas legde deze vis in m'n bed?
Prima.
Weet je wat?
Ik neem ontslag als brein. Ik ga liever feesten. Geef me de patxarán.
Het is meer een amaretto…
Kan me niet schelen.
Drink op. Drinken.
En ik steek een sigaret op. -Goed zo.
Weten jullie waarom jullie hier zitten? Om stoom af te blazen.
Want je de hele dag concentreren is moeilijk, hè?
Het is vermoeiend, hè?
Dit feestje van jullie is een teken.
Een teken van zwakte.
Jullie kunnen de stress die ik heb niet aan.
Nairobi is de enige verantwoordelijke. Je moet de hele dag alert zijn.
Je moet de hele dag alert zijn, met gebalde vuisten, Bogotá.
Tokio. Helsinki. Je moet de hele dag je billen aanknijpen.
Zo hoort het. Op de uitkijk, als een uil.
Gespannen, waakzaam.
Want zodra je niet meer goed oplet, pakken ze je.
Een of andere klootzak die wel de hele dag goed oplet…
…zal je pakken.
We gaan opruimen. -Nee.
Willen jullie stoom afblazen? Dan doen we dat. We gaan ons ontspannen.
Relax, allemaal. Eens kijken.
Geen les morgen.
Deel je aantekeningen.
Kom, we gaan dansen.
Kom op. -Daar gaan we.
De dag dat de bende gepakt werd…
…dachten we allemaal aan die nacht met de vis.
Maar we waren niet minder alert omdat we stoom moesten afblazen.
Het was omdat we het goud kwijt waren…
…en wat nog erger was, het vertrouwen in onze leider.
Het was moeilijk om alert te blijven en te beseffen dat het echte gevaar…
…in onszelf schuilde…
…vanaf het moment dat we dachten dat we Sagasta hadden gebroken.
We kwamen hier met de missie…
…om deze overval te beëindigen. Dat gaan we doen.
Jullie zijn met z'n tweeën en één gek.
Jullie zijn kansloos.
Meer dan ooit…
…want deze keer zien ze het niet aankomen.
Iemand moet hier een eind aan maken.
Let goed op.
Je gaat de luchtkokers in, maar doe verder niets.
Zelfs als je er drie ziet slapen en ze kunt doden, hou je je in.
Ik sta bij de hoofdingang.
Status? -Er zijn vier ontstekingen.
Je moet bewegen als een geest.
Wij rekken tijd.
Ik zorg dat chirurgen Ramiro mogen opereren.
Je praat met de commandopost.
De artsen die ze sturen, moeten soldaten zijn.
Ze gaan deelnemen aan een geheime operatie.
Wat is de missie?
Dit gebouw open krijgen.
Ze voelen zich sterk hierbinnen.
Maar ze zijn met weinig en het leger staat buiten.
Je gaat drie ingangen creëren.
De laadperrons…
…de ramen op de eerste verdieping…
…en het belangrijkste: de hoofdingang.
Als je dat gedaan hebt, hebben we deze oorlog gewonnen.
Ze nemen de bank binnen tien minuten over.
En jullie?
Samen met jou en de chirurgen…
…zijn wij 't paard van Troje.
Hoofdingang vrij.
Goed zo. We wachten op uw teken.
Hé, dus…
Gezien hoe in de war je was over…
…je verleden, jou, Manilla, ik weet niet.
Je leek wel te genieten.
Hoe bedoel je?
Je ging best tekeer.
Te veel?
Ik had me iets moeten inhouden, maar na de striptease die je voor me deed…
…was dat niet makkelijk.
Vond je het fijn? Was het oké?
Maar serieus.
Hoe voel je je nu?
Alles is nu duidelijker.
Echt? -Ja.
Ja.
Want voor je klaarkomt, zit je hoofd vol met herrie.
Als je klaarkomt…
…kunnen er twee dingen gebeuren: je wilt meteen weg…
…of je wilt voor altijd blijven.
En wat wil jij?
Ik wil hier blijven…
…bij jou…
…en je voor altijd vasthouden. Als je dat wilt.
Maar op één voorwaarde.
Wat?
Als je de volgende keer uit wilt…
…lieg dan niet.
Neem me mee. Feest met me tot de zon opkomt.
Of tot hij weer ondergaat. -Precies.
Kun je niet kloppen? Wat heb jij?
Het goud is gestolen.
Wat?
Geen woord hierover.
Als iemand erachter komt, zijn we dood.
Godverdomme.
Kom op, schiet op.
Kom op.
Ik heb toegang tot de server. We hebben de verkeerscamera's.
Kijk eens naar die op de M60.
Ze gingen er bij kilometer 26 af.
Goed. Afrit 26, Madrid-Barcelona.
We zoeken drie kiepwagens, misschien vier, tussen 10.55 uur en 11.10 uur.
Ik zie geen kiepwagens.
Zoek naar vrachtwagens.
Niks.
Niets in die 15 minuten of die erna.
Ze namen een landweg zonder camera's.
Dat weet elke idioot.
Dan zijn ze onvindbaar. -We hebben nog tijd.
We kunnen onze mensen buiten nog beschermen.
Cincinnati, m'n dochter en m'n moeder. -Ik geef het niet op.
Dat heb je al gedaan. Toen je je overgaf.
Je had wapens, mannen, een veilige positie en je gaf je over.
Het was een verloren oorlog.
Ze kwamen met patrouillewagens, speciale busjes.
Als we 20 agenten hadden gedood, waren we niet gered.
Het was geen politie. Het was een truc.
Je viel voor je eigen trucs, je eigen vermommingen.
Je bent erin getrapt. -Stil.
Wacht eens even.
Palermo zei het al.
Het is Berlijns zoon.
Ze spelen hetzelfde spelletje als wij.
Lissabon had gelijk.
Natuurlijk is het een truc.
Het was 'n truc toen ze ons goud stalen en nu nog.
Ze wisten dat we de camera's zouden controleren.
Meer konden we niet doen.
En dat we zouden geloven wat we zagen.
Maar misschien is wat we zien niet echt.
Kijk nog eens.
Zoek naar iets, een loop, een teken dat de beelden nep zijn.
Het asfalt is nat. Het regende gisteren, niet vandaag.
Ze veranderden de beelden in plaats van een zijweg te nemen zonder camera's.
Waarom al die moeite? -Omdat het moest.
Juist.
Ze gaan ergens heen waar ze alleen zo konden komen.
De M60 is een ringweg. Zo zouden ze nooit uit Madrid vluchten.
Ze vluchten ook niet…
…ze verstoppen zich.
Niemand vlucht met 90 ton goud.
Wat doe je als je zoveel geld en goud hebt dat je het niet mee kunt nemen?
Wat deed Pablo Escobar?
Wat doen piraten? -Het begraven.
Vandaar die kiepwagens.
Juist. -Het ligt onder de grond.
Klopt. -Waar begraaf je zo'n buit?
Waar het ook is…
…om 90 ton goud te begraven…
…moet je zoveel grond verplaatsen met machines…
…dat we het nog kunnen vinden.
Hoger.
Attentie.
Iedereen moet zich omkleden tot allesbehalve een soldaat.
Dokter, civiele bescherming, ambulancebroeder…
We grijpen onverwacht in.
We naderen de bank gecamoufleerd, stellen troepen verdekt op…
…en wachten op het teken van sergeant Arteche.
Begrepen? -Ja, meneer.
Ga ze pakken.
Kom op.
Ik ga de bibliotheek in.
Ik ga contact maken met majoor Sagasta.
Begrepen, sergeant.
Alle eenheden in positie.
Suárez, houd uw mannen verdekt opgesteld. -Begrepen, kolonel.
Wacht op mijn bevel.
Ik heb visueel contact gemaakt.
Mendizábal, status?
We zijn in positie, kolonel. -Begrepen.
Kom op.
Maak u klaar.
We staan nog verdekt opgesteld.
Cañizo? -Kolonel, de ontsteking is klaar.
Sergeant, de eenheden wachten op uw teken.
Hoofd omlaag.
Er valt hier niets te zien.
Arteche.
Wat gebeurt er?
Er is een overvaller binnengekomen. -Hoofd omlaag.
Ik wacht.
Hoe is 't met je been, dikzak?
Goed. Ik voel nog niets.
Heb je last van de gijzelaars? -Nee.
Ze zijn rustig.
Ik moet je iets vertellen.
Dit klinkt als een afscheid.
De Professor is het goud kwijt. Ik denk niet dat we hier wegkomen.
Palermo, jij krijgt me hier wel weg.
Je hebt het beloofd.
En je gaat 't doen.
Jij hebt misschien je twijfels…
…maar ik niet.
Doe iets. -Wat is er aan de hand?
Fase twee in gang gezet.
Maak ons los. Hij heeft dringend medische hulp nodig.
Oké, niet bewegen.
Gijzelaars, op de grond.
Nu of jullie gaan eraan.
Doe je mond open.
Steek je tong uit.
Ik ben binnen.
Eenheden op scherp. Arteche is binnen.
Het is geen epilepsie. Misschien hersenletsel.
Subduraal hematoom. -We moeten nu trepaneren.
Maak ons toch los.
Maak de dokters los. -Majoor, houd uw mond.
Kom hier. Langzaam.
U ook.
Beweeg en ik knal je kop eraf, klootzak.
Schiet, dikzak.
Schiet en ik knal z'n kop eraf.
Je hebt een machinegeweer, dood ze.
Laat vallen. -Ik wil hem zo graag doden.
Geef me een excuus.
Vijf.
Vier.
Drie. Twee. -Doe het, verdomme.
Niet doen. -Eén.
Laat vallen.
Majoor, ontvangt u mij? -Bibliotheek veilig.
Majoor Sagasta heeft de leiding over het paard van Troje.
Kolonel.
U mag ingrijpen.
Oproep aan alle eenheden. We gaan naar binnen.
Kom op. Liggen.
Ontsteken.
Geen beweging.
Ga liggen.
Op de grond. -Stop.
Geen beweging.
Ontsteking.
Kom mee.
Handen op je hoofd.
Op de grond.
Handen op je hoofd.
Majoor Sagasta hier.
We hebben de bende overmeesterd.
Er zijn geen slachtoffers gevallen.
De gijzelaars zijn veilig.
Over en uit.
Professor, Tamayo hier.
U had vast niet verwacht me op uw radio te horen.
Het spijt me u te moeten mededelen dat dit geen trucje is.
Als u bewijs wilt, momentje.
Geen zorgen. We leven, maar zitten op onze knieën.
Ze schakelden de ontstekingen uit en vielen binnen.
En als u een visuele bevestiging wilt, zet de tv dan aan…
…want ze verschijnen live voor de rechter…
…één voor één, de hele bende.
Zoals de Rolling Stones.
Dus ik raad u aan het diepste, donkerste gat te vinden dat u kunt vinden.
We komen u halen.
Dat zal niet nodig zijn.
Ik geef mezelf aan.
Zelfs m'n eigen bende begreep nooit waarom ik buiten de bank bleef.
Sommigen dachten dat ik te laf was.
Als er iets misging, zou ik buiten zijn en zij niet.
Ik beloofde mezelf dat als ze gepakt werden…
…ik mee zou gaan.
U heeft al gewonnen, Tamayo.
Het heeft geen zin om dit langer uit te rekken…
…en meer levens in gevaar te brengen.
Ik vraag u…
…van man tot man, om mijn overgave te accepteren en…
Laat me de bank ingaan…
…en geboeid met hen naar buiten lopen.
Ik ben er over 20 minuten, op tijd voor de foto.
Maak er 15 minuten van in plaats van 20.
Geef je je over?
Dit is kolonel Tamayo. Hou de gijzelaars in de bibliotheek.
Laat niemand eruit. Niemand mag weg. Begrepen?
Wat doe je? Wil je een held zijn? Of een martelaar?
Luister. Als de bende de bank verlaat, is het voorbij.
Alles zal verloren zijn. Dan is er geen weg terug. Maar nu…
We hebben nog een kans. Van één op een miljoen, maar toch.
Een kans om wat te doen?
Je moet het goud vinden.
Wat? -Met Benjamín.
Wat? -Je moet het goud vinden.
Nu. Meteen.
Je moet het goud vinden.
Mijn god.
Luister. -Hoorde je dat, Logroño?
Het blijkt dat wij, de nieuwe moeder en de ex-gevangene…
…voor de laatste klap moeten zorgen, voor schaakmat…
…de meesterzet. Doe me 'n lol, zeg.
Als iemand 't kan, ben jij het.
Ik ben een vrouw die net bevallen is en borstvoeding geeft.
Ik kan niet helder denken. En ik ben moe, heel moe.
Ik weet niet of ik een oorlog tussen misdaadfamilies aankan.
Ik weet het niet. -Vind de overvallers.
Dat doe je al je hele leven. Je bent de beste.
Niet zo slijmen, Sergio. -Je hebt mij gevonden.
De meest gezochte man van heel Spanje.
Alicia, Interpol zocht me maandenlang overal ter wereld.
Zij vonden me niet, jij wel.
In enkele uren.
Je sloop weg uit een drukke persconferentie.
Je ontvluchtte Tamayo en de politie terwijl je hoogzwanger was en je vond mij.
Je gaat dat goud vinden.
Neem die auto's en deze bende…
…en ga op zoek naar de grootste buit ooit.
Alicia. Ja.
U heeft geluk.
Dat was m'n eerste echte knuffel sinds Germán dood is.
En wat belangrijker is…
…was 't de eerste keer dat ik echt lachte.
Waarom moest je lachen?
Je laat me achter met Columbo…
…en Starsky en Hutch en hun vrienden. -Ze zijn de besten.
Oké.
Je moet nog één ding voor me doen.
Ik kan niet met onze auto's, die kunnen ze volgen, maar die…
Ga nu.
Heren, kom op.
Als u m'n dochter ziet, zeg haar dan…
Zeg dat ik van haar hou.
Goedemiddag. -Bent u de Professor?
Ja.
U heeft een mooie auto.
Kom op, duwen.
Jezus Christus.
Ze hebben alles meegenomen.
De hele nationale reserve is weg.
Weet u wat dat betekent?
Dat is de kredietgarantie van een land.
De solvabiliteit. De zekerheidsstelling.
Begrijpt u dat? -Ik begrijp het, meneer Mario.
Cañizo. -Kolonel.
Ik wil dat uw mannen om de minuut schieten alsof ze de boel hier verdedigen.
Tot uw orders.
Tot we weten wat we moeten zeggen, gaat de operatie door.
Cincinnati.
Verdomme. Ik moet gaan, Professor.
Ik moet gaan. -Oké.
Het is mijn beurt. -Oké.
Kijk eens aan. Alleen de professionele nachtbrakers zijn over. Jij en ik.
Dit is het echte verzet.
Precies. -Nee.
Dat? -Dat?
Nee, dit.
Ik hou heel veel van je.
Heel veel.
Ik ook van jou.
Heel veel.
Weet je waarom?
Vanwege m'n dansmoves?
Wat?
Omdat je het einde altijd haalt.
Daarom sta je hier om 8.00 uur nog.
Of niet dan? Ja of nee?
Dat is waar.
Ik besefte dat je een held bent.
De rest kan zuipen en wat aanklooien…
…omdat jij de boel onder controle houdt.
Ja.
We weten dat jij zorgt dat 't goed komt.
Je hebt altijd iets achter de hand.
Je komt met een goocheltruc.
Daarom gaan we 't hol van de leeuw in.
Zelfs als ze ons onder schot houden.
Omdat we in je geloven.
Als een mantra.
Professor.
We geloven in jou.
We vertrouwen erop dat als alles misgaat…
…we jou nog hebben.
Hoe erg het ook wordt…
…al verslaan ze ons…
…als alle hoop verloren lijkt, en we bijna dood zijn…
…geloven we nog steeds.
We hebben altijd de Professor nog.
Professor. ltijd de Professor nog.