NETFLIX 剧集
极度糟糕的情形有一个好处
就是只会发生一次
人只会被杀一次
人只会失去一次一生所爱
偷来的史上最庞大的财富 只会被抢一次
但这些事虽然只会发生一次
但并不会因此就变得不那么痛苦
你会感到极为震惊
你会看到被你辜负了的人的脸
就好像一发炮弹打在自己胸口似的
这时候 焦虑让你无法呼吸
你有两个选择
接受失败
或奋起战斗
教授选择了后者
即便他知道自己已经一败涂地
这样做很可能只会延长自己的痛苦
但他还是选择了战斗
打开全球定位系统 找到那些卡车的信号
他们不知道自己被定位了
巴勒莫 里斯本 私人线路
他们距离我们4公里 不在行进
下一个十字路口 所有人向西
收到
准备好武器 距离他们还有4公里
里斯本 收到了吗？
拜托 里斯本 回答
我是里斯本 我和巴勒莫在一起 怎么了？
黄金没了
你说什么？
我们刚把黄金装上车 他们就冒充警察冲了进来
他们把我们绑起来 然后把黄金全拿走了
-他们有几个人？ -十个
等一下 塞尔吉奥
你们刚把尽快装上车 他们就到了？
是的
知道这意味着什么吗？
我们之中有内奸
是一座废弃的采石场 他们不在移动
他们在卸黄金
他们在废弃的圣芭芭拉采石场
操他妈的！不是吧！
-天哪！ -巴勒莫
你比任何人更了解这家银行 告诉我还有另一条出路
没有黄金 我们就完了
完了也没办法
他们在那里
别急
达科 我们下车
掩护侧翼
马赛 咱们去看卡车的情况
其余人掩护我们 他们可能在任何地方出现
行动
掩护他们
大胡子 过来 看着宝宝
操！
不是吧！
卡车上是空的
他们在半小时内卸走了90吨黄金
这不可能是临时起意 他们早就知道计划
只可能是一个人
你很清楚是谁
不对 这人知道目标
但不知道我们要怎么把黄金运出去 也不知道计划的细节
每天夜里 你都把东西都锁进保险箱
你哥当时被爱情冲昏了头脑
你觉得对他来说 计划里的策略比爱情更重要吗？
-是这样吗？ -是的
这关系到我们的性命 当然是！
床上没有秘密 塞尔吉奥
你也不例外
你在床上把巴黎计划告诉了我
因为你知道没人会听到
为了救我 你让同伴们都冒上生命危险
这你是知道的
我们都知道在那之后会派军队来
现在东京已经死了
所以说床上藏不住秘密
包括可能危及他人生命的秘密
你哥是这样
你是这样
我也是这样
塞尔吉奥
振作一点
你说的是谁？
我哥哥的前妻
太好了 她是干什么的？
她是钢琴乐手
还是个贼！
她全都知道！
这么长时间以来 他们一直住在这里监视我们
全被他们看见了
他们只要算准我们的时间就行了
他们知道卡车进去之后
要过八到十小时才会离开 所以…
所以他们到达的时间刚刚好
时间紧迫 各位！
加快速度 各位！
加油！快点！
快！
快点！
快！加油 对！
好的 对！
-再过八分钟就能卸完 -加油！
快！
快点！
全体人员请注意
有人把我们的黄金偷走了
他们伪装成警察来到雨水储槽
我们要去找他们
我们要找的是几辆自卸卡车
他们把金块装在车上并用泥土盖住
为了不引起怀疑 货物没有遮盖
千万不能让任何人知道黄金被偷了
人质不能知道 警方不能知道 谁都不能知道
因为只要出任何问题 我们就完了 明白吗？
明白
收到
-赫尔辛基？ -明白
-马尼拉？ -收到
丹佛？斯德哥尔摩？
丹佛 斯德哥尔摩 收到了吗？
里约 听我说
我需要你黑进 圣芭芭拉采石场附近的交通摄像系统
马赛 去雨水储槽 带上两名矿工、队长还有这几辆卡车
到了之后 把警车弄走 然后启动拇指汤姆计划
明白 队长 波兰人还有你 上卡车
至于其他人 在危机到来之前
考虑一下 自己在最高等级监狱想学点什么
我向你们保证
我会把黄金找回来
并把你们救出来
教授讲话没人信 这是头一回
-你不能直接拿走 -可以的
你们走着瞧
谁干的？
是哪个小子…
还是哪个姑娘把这条鳕鱼放我床上？
好吧
这样吧
我不当这个总策划了
我宁愿开派对 把那瓶帕特克萨兰酒给我
其实是阿玛雷托酒而不是帕特克…
我他妈才不管这是什么酒
喝吧 喝光
-我还要抽雪茄 -太好了
知道你们为什么来这里吗？为了解压
因为整天集中精力很困难 不是吗？
令人精疲力竭 不是吗？
你们办的这个小派对是一种症状
是虚弱的症状
说明你们不具备全天紧张工作的能力
只有内罗毕有责任感
你们必须全天保持警戒
必须全天保持警戒 紧握拳头 波哥大
东京 赫尔辛基 要夹紧屁眼做人
就是要这样 丹佛 放风的时候要像猫头鹰一样
一丝不苟 高度警觉
因为一旦放松警惕 他们就会让你好看
总有哪个王八蛋会一刻不停歇地盯着
到时候你就会栽在他手里
-我们会清理干净 -不要！
你们需要解压？好 那咱们就解压
咱们好好放松
大家都放松起来 我看看
明天不上课
你们可以分享一下笔记
来吧 大家都跳起来！
-来吧 -跳起来！
大家被抓的那一天
我们都想起了鳕鱼之夜
但我们放松警惕并不是因为需要解压
而是因为丢失黄金而产生的绝望
更糟糕的是我们对首领的信任 也随之丢失了
所以难以保持警戒 并发现真正的危险…
已经潜入我们之中
而这时我们还以为 已经打垮了萨加斯塔少校
我们进来 任务是终结这次抢劫
我们一定要做到
你们两个加一个疯子
现在你们毫无机会
这恰恰是绝佳的机会
因为这次完全会出乎他们意料之外
我们需要有人来结束这一切
听好了
你从通风管道里爬进去
但是什么都不要做
即便发现三名匪徒在你面前睡觉 你可以轻易干掉他们
也不要下手
我到了主入口
-情况如何？ -有四个炸弹
你必须像鬼魂一样移动
我们会给你争取时间
我会和他们谈判 要求安排外科医生给拉米罗做手术
你将通过无线电与指挥所联系
他们派进来的医生应该是士兵
他们将会参加秘密行动
行动的任务是什么？
打开他妈这栋楼
他们锁在这里面 觉得自己很强
但他们只有不到十人 而外面却有一整支军队
你要打开三个裂口
装运平台
一楼的大窗户
还有最重要的主入口
你一旦完成任务 我们就能赢得这场战争
他们会在十分钟内拿下银行
那你们呢？
和你一起 再加上外科医生
我们是特洛伊木马
主入口已安全
做得好 我们等你的信号
哎 对了
你之前对自己的过去
对自己、对马尼拉都那么困惑
你却似乎很投入啊
我怎么“投入”了？
你那么渴望 那么用力
我用力过猛了 是吧？
我用力过猛了 应该更温柔一点
但是你给我跳了那么一段脱衣舞
要我不用力也很难啊
你喜欢不？表现还行不？
不过说真的
你现在感觉怎么样？
现在一切都更清晰了
-真的？ -嗯
真的
因为在高潮之前 头脑中会充满噪音
但是在射精之后
两种可能性 必居其一
要不就想赶紧走
要不就想永远和对方在一起
你想哪一样呢？
我想留下
和你在一起
永远抱着你
当然 前提是你愿意
但有一个条件
什么条件？
下次你想要出去玩的时候
不要骗我
带上我 和我一起参加派对 直到太阳升起
-或者到太阳再次下山 -没错
操！你不会敲门吗？你什么毛病？
有人把黄金偷走了
什么？
一个字也不能说出去
要是被别人知道 就完蛋了 我们就死定了
操他妈的！
动作快点！
走吧
我已进入服务器
进去了 能看到交通摄像头的画面
看一下M60公路的摄像头
他们一定是在26公里出口下了公路
有了 26公里出口 马德里到巴塞罗那
我们要找的是三到四辆自卸卡车
时间是10点55分到11点10分
在这个出口没有看到卡车
重型货车呢？
没有
这15分钟里没有 后面15分钟也没有
他们走的是没有摄像头的乡村道路
傻子都知道
-谁都找不到他们 -我们还有时间
我们还有时间保护在外面的人
辛辛那提 我女儿 还有我妈
我现在不会放弃
你已经放弃了 你举手投降的时候就放弃了
你有武器、有人手、有安全的位置 而你却投降了
当时是必输无疑
他们开着巡逻警车和特战越野车来的
就像一支先遣部队一样
打死20个警察也救不了我们
他们不是警察！是他妈障眼法！
你是终日打雁 反被雁啄了眼！
闭嘴！
等一下
就像巴勒莫说的
是柏林的儿子做的
他们在和我们出一样的牌
里斯本说得对
这当然是障眼法
偷走我们的黄金是用了障眼法
现在依然是在用障眼法
他们早就知道我们会查看监控摄像头
我们没有别的办法
而且我们会相信自己所看到的
但也许我们所看到的并不是真的
再看一下视频
看看有没有循环播放 视频也许是伪造的
沥青路上是湿的 昨天下雨了 今天没有
他们并没有走没有监控的小路 而是篡改了录像视频
为什么要这样大费周章？
因为别无选择
没错
这是去他们目的地的必经之路
M60公路是环路
如果要逃离马德里 他们不会走这条路
因为他们并不想逃
他们想躲
没人能带着国家的90吨黄金逃掉
如果有这么多钱和黄金 却不能带在身边
你会怎么做？
大毒枭巴勃罗·埃斯科瓦尔 是怎么做的？
-海盗会怎么做？ -把财宝埋起来！
所以他们要用自卸卡车
-没错 -黄金在地下
-正确！ -这样的财宝 会埋在哪里呢？
不管埋在哪里
要埋下90吨黄金 就需要挖一个足够大的坑
要挖大量的泥土 动用很多机械设备
所以我们仍然有机会找到黄金
再高一点
（埃尔维斯）
注意了！
所有人全部把军装脱掉
伪装成医生、民防局人员 救护车司机
我们要出其不意
在伪装之下接近银行
在他们的盲点集结部队
等待阿特切军士长的信号
-明白吗？ -明白 长官！
把他们拿下！
出发！
我正在进入图书室
我即将与萨加斯塔少校取得联系
收到 军士长
各单位就位
苏亚雷斯 让你的人待在盲点区域
收到 上校
等待我的命令
已成功与少校进行目光交流
蒙迪扎巴尔 汇报状态
-我们已就位 上校 -收到
快！
各就各位！
我们在盲点区域待命
-卡尼索？ -上校 炸弹已就位
军士长 各单位已就位 等你信号
头不要抬起来！
这里没什么好看的
阿特切
阿特切 怎么回事？
-又有一个劫匪回来了 -把头低下
我要等一下
你的腿怎么样 胖子？
挺好 一点感觉都没有
-人质有没有找你麻烦？ -没有
很安静
我有事跟你说
感觉是要说再见啊
教授把黄金弄丢了 我怀疑我们可能出不去了
巴勒莫 你会把我弄出去
你答应过的
你会做到
你也许会怀疑
但我不会
-想想办法啊！ -怎么回事？
启动第二阶段行动
把我们松开 他需要立即接受救治 求你了
好的 别动
人质蹲下！
蹲下 否则就要你们的命！
张嘴
舌头伸出来！
我进去了
各单位注意 阿特切已进入
这不是癫痫 他很可能有脑部损伤
-硬脑膜下血肿 -我们需要立即实施颅骨穿孔术
求你了 给我们松绑
-给医生们松绑 操！ -少校 闭嘴！
过来 慢一点
还有你
敢乱动的话 我就把你的头打爆 王八蛋！
开枪 胖子！
敢开枪的话 我就把你男朋友爆头
你有机关枪 扫射啊！
-把武器放下 -我很想杀了他
给我一个理由
五
四
-三 二 -操他妈开枪啊！
-不要 -一
给我他妈放下！
少校 能听到吗？
图书室已安全
已成功营救萨加斯塔少校
现在由他指挥特洛伊木马
上校
可以开始行动
呼叫各单位 现在开始行动！
快！跪下！
引爆！
不许动！
跪下！
-跪下！ -不许动！
不许动！
引爆！
我们走！
手抱着头！
跪下！
手抱着头！
我是萨加斯塔少校
已经拿下劫匪
双方都无伤亡
人质安全
完毕
教授 我是塔玛尤
在你们的对讲机上听到我的声音 你大概很意外吧
我很遗憾地通知你 我没和你玩虚的
如果要证据就先别挂
别担心 我们都活着 但是都被抓了
他们把炸弹拆了 然后一起冲了进来
如果你需要图像确认 只需要打开电视
因为他们很快就将直播上法庭
整个团伙一起上法庭
像滚石乐队一样
所以我建议你 找一个最深最暗的洞躲起来
我们来抓你了
没必要
我自首
我们自己人都从没完全理解 我为什么不进银行
有的人觉得是因为我胆小
如果出事 我在外面 而他们却在里面
我答应过自己 如果大家出事
我会陪大家一起
你赢了 塔玛尤
无畏的挣扎逃跑没有意义
只会使更多人的生命受到威胁
我要求…
我们坦诚相待 你接受我的投降
不要啊！
允许我走入银行
和我的同伴们一起戴着手铐走出来
我会在20分钟内到 这样你可以和所有人一起拍照上新闻
不要20分钟 尽量15分钟到
你要投降？
我是塔玛尤上校
把人质留在图书室
任何人不准出去
谁都不准离开！明白吗？
你要干什么？当英雄？还是当烈士？
听我说 如果大家离开银行 就完蛋了
那就全盘皆输 回不了头 但是现在…
我们还有一个机会 百万分之一的机会 但这也是机会
什么机会？
我要你去找到黄金
-什么？ -和本哈明一起去
-什么？ -我要你找到黄金
现在就去
我要你找到黄金
天哪！
-听我说 -你听到了吗 洛格罗尼奥？
看来现在要由咱俩
一个刚生完宝宝的女人和一个前科犯
来负责最后一击
将军
大绝招
别他妈开玩笑了
只有你能做到
我刚生完宝宝 还在哺乳期
脑子一片混乱 精疲力尽
我不知道自己 能不能指挥一场黑帮家族之间的战争
-没把握啊 -你只要找到这群盗贼就行
你一辈子就是做这个的 你最在行了
别给我拍马屁 塞尔吉奥
你找到了我
我是西班牙头号通缉犯
艾丽西娅 国际刑警组织在全球到处找我
找了那么久都找不到
他们没找到我 而你却找到了
只花了几个小时
你从满是记者的新闻发布会上溜出来
摆脱了塔玛尤 甩掉了那么多警察
怀着九个月大的宝宝 却还是找到了我！
你一定能找到黄金！
开上这些车 带上这些兄弟们…
去把史上最值钱的财宝找回来
艾丽西娅 没错
算你走运
赫尔曼去世之后 这是我第一次真正地拥抱别人
最重要的是
这是我第一次从心底里笑出来
为什么笑？
你要离开 留下我和神探可伦坡…
还有警界双雄和一群朋友
他们是最出色的
没错
我要你帮我最后一个忙
我不能开我们自己的车 会被追踪 但是那一辆…
你们去吧
先生们 我们走！
见到我女儿的时候 告诉她…
告诉她我爱她
-下午好 -你是教授吗？
是的
你的车很不错
来推开它
加油 用力
天哪！
他们把我们掏空了 上校
他们把国家黄金储备全偷走了
你知道这意味着什么吗？
这是国家的信用保证
是国家偿付能力的担保！
-你明白吗？ -我明白 马力欧先生！
-卡尼索 -上校
要你的人每隔一分钟间歇地放枪
就好像他们在这下面坚守堡垒一样
遵命
在我们想好该他妈怎么说之前 行动继续
辛辛那提
操！辛辛那提 我得走了 教授
-我得走了 -好的
-轮到我了 -好的
看看 只剩下夜店专家们还站着了
你和我
这才叫抵抗
-没错 -不是…
-那个？ -那个？
不是 这才是
我很喜欢你 东京
很喜欢
我也是
很喜欢
知道为什么吗？
因为我舞跳得好？
怎么？
因为你总是坚持到最后
所以现在早上8点了 你还在这里陪我
我有没有说错？有没有？
没有 确实如此
我发现你是英雄
我们其余的人可以瞎胡闹
因为你在外面 把握着大局
没错
有你在 我们就知道不会有问题
你手里总会藏着一张王牌
你会变魔术
所以我们要回到虎穴
即便有一千把枪对着我们
因为我们信任你
就像魔咒一般
教授！
你是我们的信念
我们有这样的信念
即便一切都败了…
我们还有你
不论局势多么不利
即便他们打败了我们
即便看似没有希望了 仿佛我们几乎已经没命
我们依然相信
因为我们知道教授永远有办法
教授！