EEN NETFLIX-SERIE
Professor.
Vertel me waar het goud is.
Ik weet 't niet.
Klootzak.
Dat dacht ik al.
Kijk.
Dit is jouw schuld.
Kijk hem aan.
Zeg hem dat op z'n lijst met misdaden ook nog vijf dode soldaten komen te staan.
Levenslang. Zeg het hem.
Hoe oud ben je, jongen?
Ik ben 23.
Dat is het enige deel van je leven dat je vrij was.
Door jouw toedoen.
Net als Stockholm. Moet je haar zien.
Kijk naar haar, stuk stront.
Als ze vrijkomt, is haar zoon een man van 45.
Vind je het leuk om zo veel leed te veroorzaken, klootzak? Nou?
Heb je Denver iets te zeggen?
Zeg dat hij z'n zoon kwijt is, en z'n vader.
En voor beide dingen was jij verantwoordelijk. Jij.
Hield je echt van haar?
Kijk dan naar haar.
Ik wil dat je elke dag dat je vastzit aan dit gezicht denkt…
…en hoe als je haar met rust had gelaten…
…ze nog een leven gehad had, een moeder, een dochter.
Ze heeft niets meer.
Het kan me niet schelen wat je met het goud doet.
Want ik ga er niet eens naar zoeken.
Een van hen zal het me vertellen.
Weet je waarom?
Ik bied degene die het zegt een nieuw leven.
Levenslang of een luizenleventje.
Voor een van jullie wordt dit de gelukkigste dag van je leven.
En voor mij ook.
Fijn dat u zo blij bent, want er komen sombere tijden aan.
U snapt het niet, Tamayo.
U denkt dat het spel is afgelopen…
…maar dit is nog maar het begin.
Op je knieën.
De Professor speelde het grootste pokerspel aller tijden.
Maar het ongelooflijkste was niet dat hij blufte.
Het was dat hij geen kaarten had…
…en degene die ze moest vinden, wist niet waar hij moest beginnen.
PALAWAN, FILIPIJNEN
TWEE MAANDEN NA DE EERSTE OVERVAL
Na de overval op de Koninklijke Munt…
…voelde de Professor zich schuldig over z'n broers dood.
Hij had hem overtuigd de Banco de España-overval niet te doen.
En nu was hij dood.
Na vele slapeloze nachten vond hij troost in een obsessie:
de onmogelijke overval op de Banco de España.
Misschien wisten Berlijn en Palermo hoe het goud eruit kon.
Maar wat echt onmogelijk leek…
…was iets anders.
We weten hoe het goud eruit kan.
Maar hoe komen jullie eruit?
En belangrijker nog, vrij.
Ik heb dit heel lang bestudeerd.
Het beginpunt is vrij simpel.
Stap één…
…vertel de waarheid…
…dat 't goud eruit is, met jullie video’s.
We doen dat vanuit Pakistan.
Shakir.
Over 8 minuten…
…begint de show.
MEDEDELING VAN DE BENDE
Liefhebbers van het overvalgenre…
…en nieuwsgierige mensen, welkom.
We laten zien hoe je het goud uit een nationale reserve haalt.
In dit geval die van Spanje.
Ga met ons mee op deze fascinerende reis…
…naar de diepten van de grootste overval ooit.
Ze zenden het tegelijkertijd uit vanaf honderden servers.
Het is viraal gegaan. Tv-zenders streamen het live.
De overvallers zeggen dat ze het goud uit de bank hebben gehaald.
Ze leggen uit hoe ze het deden. Spanje is z'n nationale reserve kwijt.
Dit verandert alles.
…zou de kluis overstromen. Hoe lossen we dat op?
Door deze pijp te lassen zodat een duiker erin kan.
Ze hebben het zo gedaan dat iedereen het snapt.
…een van de helden van deze overval. Hoe gaat het?
Hoeveel staven heb je eruit gehaald?
Zo veel… 7258.
Twaalfenhalve kilo per stuk. 600.000 euro.
Dat is zo'n 4355 miljoen euro.
Veel geld. -Wil je nog iets toevoegen?
Ik wil m'n kinderen gedag zeggen. -Toe maar.
M'n lieve kinderen, Emilio in Venezuela, Julián in Mexico-Stad…
…Erik in IJsland…
…Hanna in Finland…
SPAANSE NATIONALE RESERVE IN HANDEN VAN DIEVEN
Het is op CNN.
…Ivana in Odessa. Papa stuurt jullie allemaal kusjes.
Erg ontroerend.
Dames en heren, als u wilt weten hoe we 90 ton goud…
…uit de Banco de España hebben gehaald, wacht dan op de volgende mededelingen.
BINNENKORT MEER
Dit kan ernstig zijn.
Ik weet wat jullie doen.
Jullie willen een financiële crisis veroorzaken en me daarmee chanteren.
Pech. Ik heb de steun van de Europese Centrale Bank…
…om geld te injecteren of schulden te kopen.
Ik kan ook de beurshandel stopzetten. Wat denken jullie?
Ik geef niks om jullie financiële chaos.
En stap twee?
2. HET CASINO
Financiële markten werken als een groot casino.
Je kunt overal op gokken. De NYSE, tarwe…
…of het instorten van een land.
Je kunt wedden en veel geld verdienen. Het is volkomen legaal.
En wat bieden we die fondsen…
…en bedrijven die een slachtoffer zoeken om van te profiteren?
Zekerheid.
Als we zeggen dat het goud buiten de bank ligt…
…winnen ze als ze tegen Spanje inzetten.
Tegelijkertijd zet die paniek investeerders ertoe aan…
…massaal Spaanse schulden en aandelen te verkopen, waardoor…
…de beurs zal instorten.
En nog belangrijker…
…de risicopremie zal omhoogschieten met meer dan 800 punten.
Wat betekent dat?
Spanje krijgt geen geld van de markten…
…wordt insolvent en gaat failliet.
Precies.
Dit domino-effect…
…zal de regering enorm onder druk zetten.
En wij zijn de enigen die het met een enkel gebaar kunnen stoppen.
Het goud teruggeven.
Wat?
Ik geloof niet dat ik het snap.
Zeg je dat mijn leven afhangt van een casino?
Of de markt instort? En zo niet?
Dat gebeurt altijd. Ook in Griekenland.
Dat is de aard van het systeem.
Het is ontworpen om zo te reageren.
Het is voorspelbaar. -Voorspelbaar?
Een tunnel is voorspelbaar. Je gaat erin en eruit.
Dat is voorspelbaar. Dit niet.
Denver, toe. -Niks 'Denver, toe'.
Hij mag niet met onze levens spelen. Luister.
Dat werkt niet.
Je kwam hier om te zorgen dat niemand eruit kwam…
…zodat je je afpersing kon afmaken.
Nu we allemaal weten…
…dat de economische samenzwering onzin is…
…ga ik…
Ik ga jullie een voor een ondervragen.
En wie niet wil praten, gaat die deur door…
…voor 'n levenslange gevangenisstraf.
Voor de tv-camera's, zonder masker, dus er is geen weg terug.
Elke persoon die je uitschakelt…
…is gelijk aan tien ton goud die je nooit meer terugkrijgt.
Klootzak.
Ik zei dat u dat niet mocht doen.
Kop dicht. Het is nog niet voorbij. -'Kop dicht?'
Denver. -Wat?
Kop dicht.
Moet ik m'n kop houden?
We zitten allemaal op onze knieën…
…met een geweer in onze nek.
Omdat we naar 'n gek luisterden. -Stil.
Mooi niet. -Hou je kop.
Scheid die twee van de rest van de bende.
Denver, jij mag eerst.
Denver. Denk aan wat ik zei.
Het goud is weg. Als iemand erachter komt, is het voorbij.
Ik zweer op onze zoon dat ik je hier weghaal.
Denver, doe niets.
Denver, luister.
Denver, denk aan wat ik zei.
Terwijl de bende het zwaar had…
Deze pomp haalt aggregaat van de zeebodem.
Ze konden het stroomopwaarts sturen met deze pomp.
…dacht Ángel dat hij de waarheid had ontdekt.
We zochten de verkeerde kant op.
Maar die waarheid hoorde bij het plan.
Ik heb acht man nodig bij de deur. Kom op.
Waar zou jij 90 ton goud verstoppen, Benjamín?
In een bos?
Of een woestenij. Of een verlaten stuk land waar niemand komt.
We moeten denken als een ingenieur van MIT.
Risico beperken.
En om het risico te beperken, moeten we ervoor zorgen…
…dat er geen idioten met metaaldetectors langskomen.
Dat kan maar op één manier: de toegang beperken.
Privéterrein.
Precies.
Privéterrein in de buurt van de regenwatertank.
Ze kenden het plan heel goed, maar omdat Berlijn dood was…
…hadden ze niet verwacht dat de overval zou plaatsvinden.
Verdomme.
Ze kwamen in actie zodra de overval begon.
We moeten een onlangs gekocht perceel vinden.
Alle wegen leiden naar dezelfde plek.
Het kadaster.
We moeten gewapend zijn.
Dit kan je nieuwe identiteit zijn.
En er is meer.
Drie miljoen euro voor een nieuwe start zonder financiële zorgen.
Je kunt een huis kopen met een bubbelbad en feestjes geven in 't land van je keuze.
En een levenslange toelage van 25.000 euro per maand op kosten van de overheid.
Een eersteklas gepensioneerde.
Wat denk je?
En m'n familie dan?
We maken 'n uitzondering voor jullie.
Vertel me waar het goud is, en Stockholm, jij en je kind…
…kunnen een nieuwe start maken.
Ik weet niet waar het goud is.
Ik weet het echt niet.
Je weet wel iets.
Ik heb een informant nodig die me het plan uitlegt.
Jij krijgt je vrijheid en ik vind het goud later.
Ik weet dat 't moeilijk is. Maar je hoeft het niet eens hardop te zeggen.
Schrijf gewoon op…
…wat Raquel Murillo niet wil dat je me vertelt.
Een simpel antwoord…
…voor een leven in vrijheid.
Een leven in vrijheid.
'Tel al je vingers en al je tenen…'
'Met je pik en ballen erbij krijg je 23.'
Zet dat in de gps en hij leidt jullie naar het goud.
Ga weg. -Geweldig.
Drie miljoen in contanten, graag. Ik wil niet pinnen.
Neem hem mee. -En een huis in de Dominicaanse Republiek.
Kom op. Naar binnen.
Hou je stil.
Ik hou van je.
Kom op.
Dit is jullie toekomst.
Denk maar even goed na en dan kom ik de volgende halen.
MADRID VIJF JAAR EERDER
Sergio, waarom plan je een overval?
Van m'n vader snap ik dat.
Maar jij, met al die kennis…
Bedankt. -Bedankt.
Waarom snap je 't van mij?
Jij bent een levensgenieter.
Je hebt tijd nodig om te genieten van kunst, liefde…
…reizen. Je hebt geen tijd om te werken.
Dus ik geniet niet van het leven? -Wacht even.
Overvallen is niet alleen werk. Het is een familietraditie voor ons.
Zorg dat je dat niet vergeet.
Je hebt doktersfamilies. Advocatenfamilies.
Families die een beroep eren.
Je opa begon deze familielijn.
Hoe ging het in Denemarken?
Een prachtige ruil.
Waar was je toen opa doodging?
In de keuken.
Op de radio zeiden ze dat er een overvaller was neergeschoten.
Oma verstijfde…
…met de koelkastdeur wijd open.
Plotseling…
…omhelsde ze me…
…en toen wist ik dat het m'n vader was.
Toen begon de koelkast te piepen.
Kwam jij er ook zo achter?
Nee.
Ja, jij was erbij. Je was net terug uit het ziekenhuis.
Een van de weinige keren dat je niet in het ziekenhuis lag.
Ja, maar ik wist het al.
Wat?
Ik werd wakker van een geluid.
Ik sprong uit bed, in m'n pyjama.
Ik ging naar het raam en zag pap.
Hij laadde de auto in. Vistuig, dacht ik.
Hij had beloofd dat als ik uit het ziekenhuis kwam…
…we zouden gaan vissen.
Ik kleedde me snel aan en rende naar hem toe.
Ik rende de trap af.
Papa.
Ik was drie seconden te laat.
Drie seconden.
Dus ik pakte jouw fiets.
En ik trapte zo hard als ik kon.
Papa.
Ik zag de auto in de verte. Ik kwam dichterbij.
Hij stopte bij een stoplicht en toen ik hem had ingehaald…
…werd het groen.
Papa.
Hij reed weer weg.
Toen ik hem in de verte zag…
…ruilde hij van auto.
En na vijf of zes minuten…
…zag ik de auto, maar er zat niemand in.
En toen…
…hoorde ik twee schoten.
Ik was doodsbang.
En toen zag ik pap uit de bank komen.
Geen beweging of ik schiet. Op de grond.
En hij zag mij.
Ze riepen: 'Op je knieën.'
Op je knieën. -'Op je knieën.'
Op je knieën, nu.
Op de grond.
Maar hij deed 't niet.
Omdat hij naar mij keek.
En toen…
Zo kwam ik erachter.
Wat deed je toen?
Niets. Ik ben naar huis gefietst.
Ik was er toen je thuiskwam.
Ja.
Waarom zei je niets?
Voor mij was het net een film.
Je opa vertelde over overvallen alsof het films waren.
Dus…
…toen ik naar huis reed, dacht ik:
Dit is een film.
Als ik niets zeg…
…blijft dat zo.
En het werkte…
…tot het op de radio kwam.
Als je vraagt waarom ik dit doe, is het antwoord simpel.
Om met hem te praten.
Hij vertelde me over z'n droom om de Koninklijke Munt te beroven.
We hebben zo hard gelachen.
'Kun je je een machine voorstellen die geld kan maken?'
Nu vertel ik hem filmverhalen.
'Pap, wat vind je van dit deel van het plan? Zie je zwakke punten?'
Ik praat vaak met hem.
Vaker dan met welk levend wezen ook.
Vertel. -Kolonel.
We hebben de schuilplaats. Geen spoor van het goud.
Ze hebben alles verbrand.
Geef me wat goed nieuws.
Ze hebben het goud omgesmolten tot staven om het in vrachtwagens te vervoeren.
Kolonel, die vrachtwagens kunnen getraceerd worden.
Praat met Interpol.
Geef een internationaal bevel en activeer de satellieten.
We gaan ze verdomme vinden.
Oké.
HAVEN VAN PASAIA, 3.07 UUR
De vrachtwagens maakten deel uit…
…van de broodkruimels die Marseille achterliet.
Het was een crimineel spoor dat leidde naar een niet-bestaande buit…
…die de politie gek zou maken.
Dus?
De Europese Centrale Bank steunt ons niet.
Ze zijn erg sceptisch…
…na hoe we de crisis hebben aangepakt.
Wat betekent dat?
Minister?
Ze laten ons instorten.
De aandelenmarkt is met 14 procent gekelderd.
Dat is een grap vergeleken met wat er om negen uur gebeurt…
…als de beurs opengaat.
Je hebt het brein achter de operatie.
Hij zit geboeid op z'n knieën.
Waar wacht je verdomme nog op?
Wegwezen.
Klootzak.
Nee.
Je zit ernaast over mij. -Tamayo.
Als u die grens overschrijdt, is er geen weg terug.
Moet je horen wie het zegt.
Kijk eens.
Ik breek je gezicht om duidelijk te maken…
…dat je geen autopsie krijgt.
Ik maak je kapot waar je vriendin bij is.
En ik stop niet tot je me vertelt waar het goud is of je dood bent.
Want ik win of niemand wint.
Stop.
Wat als u niet weet wat winnen betekent?
Stel u voor dat u over een paar maanden thuis zit…
…en de werkloosheidscijfers hoort, de looptijd van de schulden.
Het hele land zit in een faillissement…
…een ongekende crisis, absolute chaos.
Welke Tamayo had meer gewonnen?
Die ons de bak in kreeg? Die ons vermoordde, maar het goud verloor?
Of die het terugkreeg en de grootste financiële ineenstorting ooit stopte?
Luister goed.
Tamayo…
Ik weet dat u dit moeilijk zal begrijpen.
Maar er is nu maar één keuze.
Maar één.
Of we winnen allebei…
…of we verliezen allebei.
Ik weet niet waar het goud is. Echt niet.
Ik niet. Lissabon niet. Mijn mensen niet.
Wat had u dan verwacht?
Waarom zou ik hier zijn als ik dat wist?
Tamayo, u begraaft mensen in de woestijn.
Vroeg of laat zou u de informatie uit ons hebben gekregen.
Ik kon die informatie aan niemand geven, zelfs niet aan mezelf.
Dat is de firewall.
Het goud is eruit.
Onderweg.
Dit is je laatste trieste goocheltruc.
Negentig ton goud is onderweg…
…het danst gracieus rond.
Maar over één ding heb je gelijk.
Ik weet niet meer hoe ik kan winnen.
Misschien moeten we allebei verliezen.
U en ik zijn niet belangrijk vergeleken met de economische tsunami.
Totaal onbelangrijk.
U weet dat er maar één uitweg is.
Dat weet u.
HET KADASTER, 6.50 UUR
Goedemorgen.
De veiling begint.
STORING OVER TWEE UUR WEER OPEN
Wie werkt hier al meer dan 15 jaar?
Meer dan 20?
Tweeëntwintig?
Verkocht.
Kom maar mee.
Vandaag maakt u iets mee wat u op tv hebt gezien…
…een gewapende groep helpen.
Er is geen risico omdat u gedwongen wordt.
Spannend, hè?
Ja, mevrouw.
Net als bij een schattenjacht was iedereen op zoek naar het goud.
Sierra wist dat het goud de enige manier was om iedereen uit de bak te houden.
Hier is het.
Ángel volgde hetzelfde kruimelspoor.
Hij had het aas helemaal ingeslikt.
Hallo?
We hebben de vrachtwagens. Ze gaan naar het noorden.
Ze zijn in de haven.
De Professor zegt niets, Ángel. Ga erheen.
Ik neem een helikopter. Ga.
Sergio.
Doet het pijn?
Wat?
Een van je wenkbrauwen bloedt. -Het gaat wel.
Het gaat goed met me.
Ik kreeg wat klappen, maar…
Je zou die ander moeten zien.
Als hij langer was gebleven…
Was hij dood geweest.
Daar twijfel ik niet aan.
Gelukkig maar.
De vorige keer noemde je me een lafaard.
En ik moest m'n bek houden.
Dat klopt.
We maken veel ruzie tijdens overvallen.
We moeten maar stoppen.
Dat is niet zo eenvoudig. Je hebt geld nodig.
Je moet van de voortvluchtigenlijst af…
En een nieuwe identiteit.
En ik zie er nu niet uit…
…voor een paspoortfoto.
En je wilt niet stoppen.
Vertel eens.
Toen je uit de Koninklijke Munt kwam…
…hoe snel begon je toen over deze overval na te denken?
Achtenveertig uur.
Misschien 24.
Ik was het m'n broer verschuldigd.
Juist, jij en je eerbetuigingen aan overleden familieleden.
Sommigen gooien as in zee…
…anderen brengen bloemen naar het graf…
Jij steelt de nationale reserve.
Weet je wat?
Je doet het niet voor je vader…
…of je broer.
Je doet 't voor jezelf.
Nee, zo praat ik met ze.
Met een ouijabord?
Nee.
Dat zit in je hoofd…
…want je moet alles verbergen achter een masker.
Omdat je dol bent op maskers.
Je gaat door het leven…
…met een nep minderwaardigheidscomplex…
…met je bril, je origami…
Maar de waarheid is…
De waarheid is…
…dat je zo de bank in loopt…
…om de strijd aan te gaan met een heel land.
Je bent je eigen goocheltruc, Sergio.
In je Clark Kent-kostuum.
Het wordt tijd dat je het uittrekt…
…en accepteert wie je echt bent.
Wil je met me trouwen?
Zei ik 't deze keer goed? Verdomme.
Ik floepte het er weer uit, net als bij de camper.
Ongelofelijk… -Nee.
Het was goed.
En?
Ja.
Jawel.
We pakken ze.
Ondanks alle tegenslagen houden ze echt van elkaar.
In totaal zijn er 612 aankopen gedaan in de afgelopen vijf dagen.
Meneer Anselmo Bueno Gutiérrez heeft een stedelijk perceel…
Nee, wacht. Laten we het kort houden.
Alleen die contant betaald zijn, zonder hypotheek.
Dat zijn er een stuk minder.
Maar wilt u dat pistool niet op me richten?
Benjamín. -Sorry.
Mevrouw María Flores González kocht een stuk grond in Robledo de Chavela.
De verkoper is Rosario Pineda Hernández. Het beslaat een oppervlakte van 3189…
Terwijl Alicia Sierra besefte dat haar tijd opraakte…
…begon de politie het te snappen.
PLAN KLEINDUIMPJE
Onze man in de schaduwen zal veel broodkruimels achterlaten.
Marseille, ga naar de regenwatertank.
Start plan Kleinduimpje.
Om 11.07 uur de avond ervoor…
…creëerden ze een Oscarwinnende plaats delict.
De lading van de rode vrachtwagens was vervoerd.
Om 8.10 uur 's ochtends…
…had Ángel een geweldige ontdekking gedaan.
Ik heb beelden van mannen die pallets op een vissersboot laden.
Een vissersboot? -Broodkruimels.
Ze zullen hun satellieten gebruiken, bondgenoten van de NAVO, Interpol…
Ze scannen alle verkeerscamera’s in Spanje. En dat alles zal…
…hun twijfel wegnemen.
Zoom in. Zoom in op het hoofdscherm.
Die klootzakken. Ze laden het goud op een boot.
Want hoe moeilijker het is en hoe meer je ervoor moet doen…
…hoe meer je gelooft dat het waar is.
Daarom aarzelde Tamayo niet.
De hoeksteen van het onderzoek was de Virgen del Carmen IV…
…een ansjovisboot in de Cantabrische Zee.
Waar is die boot gebleven?
Ik weet het niet. Ze hebben de gps uitgezet.
En als ze geen idee hebben wat onze route is…
…ontdekken ze nog iets vreemds.
Een ontvoering op zee.
De boot is opgedoken in Cantabrië.
172 km verderop, met de kapitein en de bemanning in de hutten.
Ik ga erheen.
Wat zei je? Vastgebonden?
Er moet veel tegelijk gebeuren, zodat ze geen tijd hebben om na te denken.
Wat is er gebeurd?
We hebben zo'n drie of vier uur gevaren.
Toen hoorden we herrie op het dek.
Alsof iemand aan het vissen was.
Wat voor herrie? -De lier.
Alsof ze het ruim leegden.
Waar?
Op zee. Ze gooiden de bundels in zee.
Hou op. Dat slaat nergens op.
Ze zouden 't op een andere boot zetten, niet in zee gooien.
Ik weet het niet. Er moet een reden zijn.
En die vraag…
…is het belangrijkst.
De technische recherche weet het.
Alles was verbrand.
Wat we konden redden, zijn stukken nautische kaarten.
De Golf van Biskaje, maar de straal is te groot.
Hoe groot? -Zo'n 50 tot 65 kilometer.
Er is nog iets. -Wat?
Een diepteboei-diagram.
Er staat dat hij 70 meter diep zit.
De boeien kunnen iets markeren dat op de zeebodem ligt.
En dan…
…met alle informatie die op tafel ligt, wordt wat gek leek…
…ineens logisch.
Wat is de enige plek waar je eeuwenlang…
…tonnen goud onbeheerd kunt achterlaten zonder dat iemand ze vindt?
Waar zijn alle verloren schatten van Spaanse galjoenen?
Op de bodem van de zee?
Op de bodem van de zee.
Hier is de boei.
Mobiliseer de marine.
Ik wil fregatten, slagschepen, vliegdekschepen, alles.
We gaan de Cantabrische Zee uitkammen.
CANTABRISCHE ZEE, 11.54 UUR
We veranderen van richting. Nieuwe koers, Golf van Biskaje.
Tamayo probeerde te verbergen dat het goud de bank al uit was.
Hij deed dat door te doen alsof we nog aan het vechten waren.
Open het vuur.
We horen schoten in de Banco de España.
De schietpartij gaat door, maar meer weten we niet.
Schoten?
Ja. Verdomme, ja.
Hoor je dat? -Kop dicht.
Weet je wat dat betekent? -Op de grond.
Het is een rookgordijn.
Een rookgordijn of de Professor is geëxecuteerd.
We moeten hoop houden. De Professor is hier omdat we vrijkomen.
Je zet de Professor op een voetstuk. -Laten we positief blijven.
Hier komt het, de positiviteit van dwazen.
Kijk eens om je heen.
Hoeveel magazijnen heb je?
Maar als je positief wilt blijven…
…kunnen we een kungfu-greep gebruiken…
…en voor je het weet, zitten we in de metro.
Positief denken was de ondergang van de beschaving.
Misschien sla ik je in elkaar, optimistisch als ik ben.
Weet je waarom?
Ik zat in een tombe in Algerije.
Ik kon alleen maar dromen van ontsnappen, en hier zit ik.
Je zit hier omdat ik erbij betrokken raakte.
En hij.
En hij daar.
Duidelijk?
Ik ben het met Rio eens.
Ik zit al m'n hele leven in een oorlog.
En ik wil vrede.
Dus denk ik aan een toekomst…
…die positief is.
Niemand heeft ooit van me gehouden.
Ik heb nooit een serieuze relatie gehad.
Ik denk dat 't tijd wordt.
Zitten we in de gevangenis en wachten we op een oordeel?
Lig je dood in een plastic zak? Nee, toch?
Waarom denk je?
Wat weet jij dat ik niet weet?
Ik hou me vast aan de tekenen, vriendin.
We zijn al 24 uur gearresteerd. We leven nog.
Denver is buiten.
Hij is gearresteerd.
Dat is een teken.
Het is onomkeerbaar.
Hij weet iets.
Gewoon een beetje positief denken, vriendinnen.
Het laatste wat Tamayo nodig had…
…was een video die de wereld liet zien wat hij wilde verbergen.
We houden ons aan onze belofte.
Hoe kregen we het goud eruit?
Dankzij deze jongen.
Deze pomp stuwde het goud 18 kilometer ver weg…
…waar ons team het gruis opving, weer smolt…
…en er staven van maakte.
Dat is het bewijs…
…dat we het goud niet hebben.
Is het goud de bank al uit…
Bij de veiling van vandaag verliezen we miljarden euro's…
…week na week…
…tot we geen geld meer krijgen.
Op dat moment gaat het land failliet.
BEURSCRASH
Sluit de beurs. Kan me niet schelen dat hij al drie minuten open is.
De Professor had gelijk.
De hel is losgebarsten.
En net toen iedereen dacht dat de Spaanse economie niet erger kon…
Hé. -…kwam het laatste beeld.
We hadden kunnen liegen.
Maar dat de marine de zee uitkamde op zoek naar goud…
…was de officiële erkenning van het succes van onze overval.
Wie heeft de pers getipt?
Vermenigvuldig alles wat ik net zei met tien.
Dat is het einde van plan Kleinduimpje.
En dan…
Dan kunnen we onderhandelen.
Er is al een tijd niet gegraven. De tuin is goed onderhouden.
Hoeveel nog?
Eén. Zeven kilometer verderop.
Kom op.
Het is een landhuis uit 1926, van steen.
Dit is geprefabriceerd, toch?
Het gras.
Wat doen we nu?
Tot drie tellen en allemaal schieten?
Perfect.
Niemand luistert.
U heeft vast een plan. -U gaat een persconferentie houden.
En u zult zeggen dat de politie…
…het goud heeft.
Als ik dat doe, laat u me zitten.
Als ik u laat zitten, vertrouwt u me niet meer.
Dat is voor niemand goed. -Het gaat niet om vertrouwen.
Het gaat om leven en dood.
Suárez, Cañizo, toe maar.
Opstaan.
Nu.
Wat gebeurt er verdomme?
Ik heb geen idee.
Eén truc en ik geef het bevel om ze te laten executeren.
Hoorde u me, Suárez? -Ja.
Nu weten jullie welk spel we spelen.
Wilt u echt dat ik met de pers ga praten?
Ik zei het al: we winnen allebei…
…of we verliezen allebei.
Ik ken het plan om het goud van de bank te stelen.
En wat ik niet weet, zoek ik uit.
Je wilt het goud als ruilmiddel gebruiken, toch?
Dat laat ik niet gebeuren.
Want het echte wonder was het eruit krijgen.
En dat is al gebeurd.
Jij bent de neef van de Professor.
Rafael.
Je oom vroeg me je dit te geven.
Goedemorgen.
Sorry dat u zo snel moest komen, maar ik heb een belangrijke mededeling.
Het onderzoek heeft z'n vruchten afgeworpen.
We hebben vrachtwagens met het goud van de bank onderschept.
Wat? -Waar?
Alstublieft. -En u zegt nog meer.
Dat ik naar de bank kwam…
…zodat de bende zich kon overgeven om erger te voorkomen.
Hij ging naar de kelder van de bank, 45 meter onder de grond…
…waar de overvallers zich nog verschansen…
…om de aanvallen van de staatsveiligheid af te weren.
U sluit af met een boodschap van vertrouwen en transparantie.
Zodra u op tv komt, komen die vrachtwagens in beweging.
U kunt ze begeleiden langs de noordelijke snelweg.
Hoe geeft u het bevel als u gearresteerd bent?
Ik doe dat ook niet.
Dat u op tv die verklaring voorleest, is het bevel.
Het hoort bij het plan.
U heeft dan gewonnen en dat zal iedereen zien.
Dramatisch effect.
Het goud keert terug naar de bank en de aandelenmarkt komt tot rust.
De regering en economen zijn het eens dat de schuldencrisis onder controle is…
…en zich net zo snel zal herstellen als hij instortte.
Medewerkers van de Banco de España…
…en de staatsveiligheidsdienst…
…lossen de staven nu om ze terug in de kluis te leggen.
Welke vrachtwagens zijn dat?
Het hoort bij het plan.
Een deel dat ik niet ken?
Niet elk geheim wordt in bed gedeeld.
Hoe bedoel je?
Rustig. -Dat gaat niet.
Ik wist hier niets van.
Het was nodig.
Je kunt iedereen voor de gek houden, behalve mij.
Ik snap het niet.
Je zou nooit teruggaan om het goud in te leveren. Nooit.
Natuurlijk niet. Ik ga Rio redden. -Natuurlijk. Wat een aardige vent.
Waarom vertel je me dat deel niet?
Niemand die naar de bank gaat, mag het laatste deel weten.
Dat begrijp ik.
Maar dan doe ik niet mee.
Martín.
Wat is het goud van een land?
Rijkdom?
Nee.
Het is een illusie.
Het is totaal nutteloos.
Spanje betaalt niets met dat goud. Niet één transactie.
Het is een psychologische back-up.
Goud voor koper.
Ga je met de Banco de España doen wat Berlijn met de Vikingschat deed?
Hoe ging het in Denemarken? -Een prachtige ruil.
Wegwezen.
De staven in die vrachtwagens zijn gemaakt van verguld koper.
Ik heb je gewaarschuwd.
Suárez, Cañizo, richten.
Richten.
Tamayo, wacht.
Die staven hebben de schuldencrisis gestopt.
Was u niet Robin Hood?
En u steelt het goud van een land?
Ik ben een dief.
De zoon van een dief.
De broer van een dief.
Hopelijk ooit de vader van een dief.
Niemand kan z'n ware aard verloochenen.
Ik geef je een eervolle uitweg.
Denk erover na, kolonel.
Het is bijna grappig.
Het past bij de Spaanse traditie.
Welk ander land zou een nationale voorraad koper kunnen hebben…
…en toch een van de belangrijkste economieën ter wereld zijn?
Het Spaanse bedrog.
Lazarillo de Tormes is niet door de Engelsen geschreven…
…toch?
Tamayo…
…u wordt een held.
Een held.
Dit kleine, metalen verschil…
…is gewoon nog een staatsgeheim.
Het gaat de komende 50, 60 of 70 jaar over van president tot president.
En in essentie…
…zal het niks uitmaken.
Laad uw wapens. -Laden.
Nee, Tamayo. Niet doen.
Dachten jullie weg te komen door me een nationale reserve van koper te geven?
Vertel me waar het goud is.
Tien. -Tien.
De koperen reserve is nu je beste optie.
Negen. -U kunt dit niet doen, kolonel.
Acht. -Acht.
Als ze schieten, bewijs ik dat het nep is.
Zeven. -Ik heb video's, documenten.
Alles wordt meteen openbaar. -Zes.
En dan? Torenhoge schulden. De aandelenmarkt keldert. Geen geld.
Vijf. -Vijf.
Faillissement en geen plan B.
Vier. -Vier.
Dat koper is de beste oplossing.
Drie. -Drie.
Sergio.
Accepteer het.
De beurs deed dat, de rest van de wereld.
U moet het accepteren.
Twee. -Twee.
U zult het nooit vinden.
Het is niet aan mij. Het plan gaat door.
Het goud beschermt de bende, zowel binnen als buiten.
Het komt nooit terug. -Eén.
Als u schiet, heeft u doden en een faillissement.
Ik zal het nog eens zeggen:
we winnen allebei of we verliezen allebei.
Kolonel…
…u moet het accepteren.
Het is schaakmat.
Goedemorgen.
De overval is voorbij.
De speciale eenheden zijn erin geslaagd…
…de kelder in te nemen met explosieven en de laatste gijzelaars te bevrijden.
GIJZELAARS VRIJGELATEN UIT DE BANK
Tijdens de operatie en na hevig verzet…
…werden de volgende overvallers neergeschoten.
Aníbal Cortés, alias Rio.
Santiago López, alias Bogotá.
Julia Martínez, alias Manilla.
POLITIE DOODT OVERVALLERS
Matías Caño, alias Pamplona.
Mirko Dragic, alias Helsinki.
Mónica Gaztambide, alias Stockholm.
Martín Berrotti, alias Palermo.
Raquel Murillo, alias Lissabon.
En Sergio Marquina, alias de Professor.
Het onderzoek dat leidde tot het herstel van de nationale reserve…
…vond plaats dankzij de medewerking van Daniel Ramos, alias Denver…
…die in het getuigenbeschermingsprogramma gaat tot alle rechtszaken zijn afgerond.
Niemand zit achter een dode aan.
Het echte goud is onze gijzelaar.
Als u niet wilt dat het grootste staatsgeheim bekend wordt…
…eindigt deze achtervolging hier en nu.
Voorgoed.
DE DROOM IS NOG NIET VOORBIJ
Wat jullie echt willen weten, is wat er met het echte goud is gebeurd.
Hij had dit zo gewild.
Weet je zeker dat hij je je deel geeft?
Ja.
Dit is een familiekwestie.
24 UUR LATER
We leven nog.
Je moet altijd blijven geloven, broer. -Altijd.
Bedankt.
Ik had het bijna verknald.
Gelukkig heeft de Professor altijd een reserveplan.
Klootzakken.
Ik heb niks gezegd, oké?
Het liep niet precies zoals we wilden.
We zijn er niet allemaal.
Maar…
Het was niet voor niks.
Kom op.
Ik denk dat je iets voor me hebt.
Lucía?
En die van Victoria.
Waar is het goud?
Het is al in Portugal.
In een klein huis.
De kleine schatkamer.
Toen dit begon, had niemand kunnen denken…
…dat we geëscorteerd zouden worden door een militair eliteteam.
Dat we een heel nieuw leven zouden krijgen zonder dat iemand het wist.
Een nieuw leven, een vrij leven…
…vol met goud.
Zodat geen enkel lid van de bende ooit nog een bankoverval hoefde te plegen.
Onze daden leven voort dankzij jullie, het echte verzet. l hoefde te plegen.