Μεγάλη προσοχή,
γιατί με μια σταγόνα αίμα,
δεν θα είμαστε πια Ρομπέν των Δασών μα καθάρματα.
Ρίο!
Γαμώ το κέρατο!
Ρίο!
Γαμώ το κέρατο, φίλε! Ο πρώτος κανόνας!
Γαμώτο!
Κοίτα...
Πάουλα, σου λείπει το μοβ.
Πάουλα.
Πάουλα;
Γιατί να μην έρθει αύριο στα γενέθλιά μου ο μπαμπάς;
Σου είπα, Πάουλα.
Ο δικαστής τού πήρε την κηδεμονία, θα σε φροντίζω εγώ.
Όχι ο δικαστής.
Όχι;
Ποιος;
Εσύ. Δεν ήθελες να 'ρθει στα γενέθλιά μου.
Έτσι, γιαγιά;
Κοίτα...
Ο μπαμπάς κι η μαμά δεν τα πάνε καλά.
Θα τα βρούνε. Θα το δεις.
Μαμά, σε παρακαλώ.
Αρχηγέ.
Ρακέλ, ξέρω ότι έχεις ρεπό,
αλλά έχουμε ληστεία με ομήρους.
Οι ληστές προσπάθησαν ανεπιτυχώς να ξεφύγουν με τα λεφτά.
Τραυμάτισαν δύο αστυνομικούς.
Στο Νομισματοκοπείο.
Θέλω να κάνεις τις διαπραγματεύσεις.
Στείλτε αμάξι.
Είναι ήδη εκεί.
Καταλαβαίνεις; Τι στον διάολο ήταν αυτό;
Εξήγησέ μου τι στον διάολο ήταν. Έχεις τρελαθεί;
ΟΓΔΟΗ ΩΡΑ ΛΗΣΤΕΙΑΣ
Πυροβόλησες αστυνομικό.
Ηρέμησε. Εμφανίστηκε ένας μπάτσος από το πουθενά
κι άρχισε να ρίχνει. Εσύ τι θα έκανες;
-Θα τον έφτυνες; -Γαμώτο!
Τι να έκανες; Να ακολουθούσες το γαμημένο το σχέδιο!
Τόσες φορές τα είχαμε πει!
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6:35 Μ.Μ
Δεν είπαμε ότι δεν θα ρίξουμε σε κανέναν;
-Κόλλησα απ' τη σύγκρουση... -Σκάσε!
Με τη Ναϊρόμπι σε καλύπταμε, αλλά ρίχναμε κάτω.
Όχι στα σώματα εξ επαφής.
Παίρνουν τους τραυματίες.
Τα τηλέφωνα;
Τέλος ενσύρματα κι ασύρματα.
Γυρνάμε στα αναλογικά.
Πάρε τον Καθηγητή.
Τι φοράς;
-Τι έγινε; -Τραυματίστηκαν δύο μπάτσοι.
Ποιος έριξε;
Η Τόκιο.
Συνδέστε τις κάμερες στον Καθηγητή.
Ο Ρίο την έφαγε ξυστά, η Τόκιο έριξε.
Προφανώς τα έχουν.
Φέρε να της μιλήσω.
-Τι; -Είναι αλήθεια;
-Τα έχεις με τον Ρίο; -Τι μαλακίες λες;
Όχι.
Ο έρωτας της ζωής μου πέθανε εξαιτίας μου, δεν μπλέκω με παιδαρέλια.
Έριξα για να μας προστατεύσω.
Και, κε Καθηγητή, όσο καλά και να τα σκεφτείς,
δεν πάνε όλα πάντα όπως τα σχεδιάζεις.
Τι γίνεται;
Ανατίναξαν χρηματοκιβώτιο για να πάρουν το τυπωμένο χαρτί.
-Ο συναγερμός; -Δεν χτύπησε.
Ένας υπάλληλος ενεργοποίησε έναν χειροκίνητο.
Πόσοι όμηροι;
Δεν ξέρουμε. Το μουσείο ήταν ανοιχτό.
-Θέλω έναν αριθμό. -Τριάντα πέντε υπάλληλοι,
έντεκα φύλακες και δεκαεφτά μαθητές του Βρετανικού.
-Τι γύρευαν εκεί οι μαθητές; -Εκδρομή.
-Το έχει μάθει ο Τύπος; -Όχι ακόμα.
Ληστές τράπεζας;
Δεν ξέρουμε ακόμα. Συλλέγουμε εικόνες από γύρω.
-Έχασε πολύ αίμα. -Πόσοι λες να είναι;
Τέσσερις βγήκαν έξω...
Δεν πρέπει να είναι πάνω από έξι.
Όπλα;
Έχουν τουλάχιστον τρία Μ-16 κι είναι επιθετικοί.
-Ήρθε κι η ομάδα κρούσης. -Ήταν οι πρώτοι.
Πες μου ένα καλό νέο.
Οι αστυνομικοί που χτυπήθηκαν
είναι ζωντανοί.
Ευτυχώς.
Πάμε.
Οι κάμερες μέσα στο κτήριο;
-Δεν έχουν σήμα. -Δηλαδή;
Δεν έχουν σήμα. Δεν ξέρω. Ίσως τις έσπασαν.
Το ψάχνουμε.
-Το δίκτυο; -Έριξαν τις οπτικές ίνες.
Δεν μπορούμε να τους χακάρουμε.
Ακούστε με προσεκτικά.
Αστυνομία, Πολιτική Προστασία.
Να αποσυνδεθούν όλα τα τηλέφωνα.
Θα αφήσουμε ανοιχτό τον αναμεταδότη της ταράτσας, μήπως καλέσουν.
Όλα τα σήματα κινητών στην περιοχή θα περνάνε από εμάς.
Καλώς, θέλω εδώ τον αναλυτή αμέσως.
Έχουμε τα σχέδια του κτηρίου;
Ναι, μελετάω πιθανή παρέμβαση.
Έντονος καφές Volluto.
Μια χαρά περνάνε οι δημόσιοι υπάλληλοι.
Τι στο καλό κάνεις;
Έχουμε λίγο χρόνο.
Θα στήσουν βάση,
θα στείλουν ντρόουν,
θα ψάξουν τα σχέδια.
Πρέπει να τους δώσουμε χρόνο να οργανωθούν.
Γιατί η Τόκιο είπε ότι δεν είστε μαζί;
Δεν είμαστε.
Και γιατί άκουγα κάθε βράδυ το κεφαλάρι της να κοπανάει σαν σφυρί;
Λες να μάθαινε σάμπα στις 5 το πρωί;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω αν μαθαίνει σάμπα ή αν κοιμάται νευρικά.
Για πες μου.
Με περνάς για μαλάκα που θα φάει τα ψέματα που λες;
Πλάκα κάνω.
Κι εγώ θα χόρευα σάμπα μαζί της.
Ίσως το προσπαθήσω κιόλας.
Μάλλον κάνεις λάθος.
Τη βλέπω πολύ σοβαρά.
Πολύ σοβαρά;
Σοβαρά σαν να λέμε
ότι έχετε σπίτι με κήπο και κάνετε δουλειές τις Κυριακές;
Ακριβώς.
Και γεμάτο παιδιά.
Κάτσε.
Άκου, μικρέ.
Οι γυναίκες σού δίνουν σεξ και διασκέδαση γιατί είναι προγραμματισμένες
να μείνουν έγκυες. Μετά απ' αυτό, δεν υπάρχεις.
Στη γέννα θα το καταλάβεις.
Η γέννα είναι συναρπαστική για τον πατέρα.
Στη γέννα,
ανάμεσα στα πόδια της θα δεις μια βόμβα που τα σκοτώνει όλα.
Η υπέροχη σπηλιά που έχωνες τον πούτσο σου θα αλλάξει για πάντα.
Κι ενώ θα σε βρίζει
και θα ζητά επισκληρίδιο, θα χεστεί πάνω της.
Ξέρεις τι θα σημαίνει αυτό;
Ότι δεν θα είναι ποτέ ξανά σέξι.
Από εκεί και πέρα, αυτό το πράμα
θα είναι το κέντρο του κόσμου.
Όλες ίδιες είναι.
Άκου με, πέντε διαζύγια έχω. Ξέρεις τι είναι πέντε διαζύγια;
Πέντε φορές πίστεψα στην αγάπη.
Σκατά έχεις στο κεφάλι;
Γιατί σ' έβαλε επικεφαλής ο Καθηγητής;
Για την ευαισθησία μου στους άλλους.
Πήγαινε το Αρνάκι σε ένα γραφείο.
Θα κάθεσαι δίπλα, ακόμα κι αν θέλει να αλλάξει ταμπόν.
Εντάξει.
Θα γυρίσουμε σε μισή ώρα, Ντένβερ.
Συγγνώμη.
Πάω για ένα τρεξιματάκι.
Να ξεμουδιάσω.
Απόλαυσε την ύπαιθρο.
Είναι εύκολο να μάθεις μια ξένη γλώσσα.
Απλώς πρέπει να... Άσε τη σημασιολογία.
Έλα.
Ηρέμησε.
Απλώς σε πάω αλλού να ξεκουραστείς.
Εντάξει;
Ρακέλ, όλες οι επικοινωνίες από το κτήριο
να γίνονται από τηλέφωνο ή ασύρματο, όχι κινητά. Εντάξει;
Σύνδεσέ με μαζί τους.
Να μιλήσω στους ληστές.
Άνχελ!
Τι κάνει εδώ ο συνταγματάρχης Πριέτο;
Δεν ξέρω.
Τύποι πυροβολούν εκεί μέσα που τυπώνεται το χρήμα.
Να λείπουν οι Μυστικές Υπηρεσίες;
Καλώ το Νομισματοκοπείο, Ρακέλ.
Αρχηγέ, κλήση εν εξελίξει.
Παρακαλώ;
-Καλησπέρα. -Εδώ Ρακέλ Μουρίγιο,
υπεύθυνη διαπραγματεύσεων, με ποιον μιλώ;
Με τον επικεφαλής της ληστείας.
-Παραποίηση φωνής. -Καθαρίζουμε το σήμα.
Πώς είναι οι δικοί σου;
Μέχρι στιγμής, δεν είχαμε απώλειες.
Χαίρομαι.
Ειλικρινά, χαίρομαι.
Η φωνή σου ακούγεται περίεργα.
Συγγνώμη γι' αυτήν τη μεταλλική φωνή,
αλλά πρέπει να προστατεύσω την ταυτότητά μου.
Μήπως δώσεις ελικόπτερο να πάμε στη Βραζιλία.
Αυτό θέλετε; Ελικόπτερο;
Για την ώρα, θέλω να διαπραγματευτώ
με κάποιον που δεν κωλυσιεργεί. Που δεν ρωτά τον ανώτερο,
ή τις Μυστικές Υπηρεσίες, ή τη μαμά του.
Τότε να μιλήσεις απευθείας με τον Πρόεδρο,
αλλά, μιας και κυβερνά τη χώρα,
θα προσπαθήσω να τον αντικαταστήσω.
Άλλη ερώτηση;
Ναι.
Τι φοράς;
-Ορίστε; -Πώς είσαι ντυμένη;
Τα ρούχα δεν λένε κάτι για την προσωπικότητά μας;
Δεν έχω πρόβλημα να απαντήσω,
αλλά πρέπει να σου πω
ότι αυτήν τη συζήτηση ακούνε
μέλη των Μυστικών Υπηρεσιών, της Αστυνομίας,
ο αξιωματικός-σύνδεσμός τους, ο αρχηγός της ομάδας κρούσης και άλλοι.
Τότε, το ευγενικό είναι να χαιρετίσουμε και να συστηθούμε.
Κύριοι, χαίρω πολύ.
Συγγνώμη που δεν συστήνομαι, να με λέτε Καθηγητή.
Έτσι με λένε όλοι.
Γεια, είμαι ο Άνχελ, υπαστυνόμος.
Χαίρω πολύ, Άνχελ. Τι κάνεις;
-Γεια σου, καλημέρα. -Καλημέρα.
Τι κάνεις;
Πολύ καλά, ευχαριστώ. Εσύ;
Μετά απ' αυτήν τη συγκινητική στιγμή, πες μου
τι θέλεις;
Χρόνο.
Για να διορθώσω τα πράγματα. Άκου, επιθεωρήτρια,
ήταν θέμα δευτερολέπτων να διαφύγουμε,
μα μπορούμε να αμυνθούμε, οπότε
μην επιχειρήσετε κάποια παρέμβαση.
Να σ' εμπιστευτώ;
Απολύτως.
Για να σ' εμπιστευτώ κι εγώ, πρέπει να δώσεις κάτι.
Άσε τους μαθητές, είναι ανήλικα. Όλα θα πάνε καλύτερα έτσι.
Δεν μου είπες ακόμα τι φοράς.
Γκρι κοστούμι.
Μπλε πουκάμισο.
Ψηλοτάκουνες μαύρες μπότες και...
Αρκετά για τώρα. Τι λες;
Μπορώ να σε φανταστώ καλύτερα.
Το γυναικείο κοστούμι είναι με παντελόνι ή φούστα.
Θα σου ζητήσω, λοιπόν, την επόμενη φορά
να είσαι πιο συγκεκριμένη.
Θα σκεφτώ το αίτημά σου.
Ποιος τρελός με 60 ομήρους παίζει με τον διαπραγματευτή;
Όχι.
Είναι πολύ ήρεμος για τρελός.
Θέλω να πετάνε όλη μέρα ελικόπτερα από πάνω του.
Όχι φαγητό, νερό ή ό,τι ζητήσει. Είμαι σαφής;
Επιθεωρήτρια;
Δεν θα παραδοθούν επειδή τους στέρησες το επιδόρπιο.
Ο αρχηγός της ομάδας κρούσης κι εγώ
πιστεύουμε ότι επείγει άμεση παρέμβαση.
Αν ήθελαν σφαγή, όπως στην Όπερα της Μόσχας,
θα ζητούσαν εσένα.
Είσαι εδώ μόνο για να εκνευρίζεις.
Σε παρακαλώ, επιθεωρήτρια.
Μην είσαι αμυντική. Είμαι εδώ για να βοηθήσω.
Ξέρω ότι περνάς δύσκολα.
Δεν έχω περίοδο, αν αυτό εννοείς, αλλά ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.
Εννοώ την καταγγελία στον πρώην σου για ενδοοικογενειακή βία.
Τρομερή δουλειά μυστικής υπηρεσίας.
Χώνεις τη μύτη σου σε όλες τις κρεβατοκάμαρες.
Κι οι Εσωτερικές Υποθέσεις.
Θεωρούν αβάσιμη την καταγγελία σου.
Ο πρώην σου ξανάφτιαξε τη ζωή του, προσωπικά κι επαγγελματικά.
Αλλά μερικές δεν το βάζετε κάτω.
Δεν ξέρω αν είσαι κακός
ή απλώς ηλίθιος.
Αν ενδιαφέρεστε για τα προσωπικά μου,
το θέμα έχει τελειώσει,
προχωρά δικαστικά.
Ευχαριστώ για την ευαισθησία,
συνταγματάρχη.
Κλήση στον αναμεταδότη του μουσείου.
-Καταγράψτε τη. -Ναι.
Αύξησε την ένταση. Ησυχία, παρακαλώ!
-Γιατί δεν θα 'ρθεις για δείπνο; -Δουλεύω. Ζήτα συγγνώμη απ' τη μαμά σου
-και την αδερφή... -Απίστευτος!
Ζήτα τους συγγνώμη.
Πίστεψέ με, σε παρακαλώ, Μη φωνάζεις.
-Αλμάνσα! -Πρέπει να κλείσω. Σ' αγαπώ πολύ.
Αφήστε το.
Ο Αλμάνσα ήταν.
Γιατί με έφερες εδώ;
Μη φοβάσαι.
Ήρθα να σε φυλάω.
Αυτό είναι όλο.
Βάλε την κόκκινη φόρμα.
Εντάξει.
Κι αν δεν πετύχει; Αν αποτύχει το σχέδιο;
Τότε, γλύκα, επιστροφή στα ίδια.
Στενή, τσιγάρο στο προαύλιο,
τέσσερις γαρίδες τις γιορτές,
-επισκεπτήρια... -Το χειρότερο θα 'ναι να πετύχει.
-Τι θα κάνουμε τόσα λεφτά; -Εγώ θα πάρω Maserati.
Στο γαλάζιο του ουρανού.
Κι ένα γυμναστήριο.
-Το βλέπω. -Κι ένα κλαμπ.
Τριώροφο κλαμπ.
Με μεγάλα ηχεία, να ξεκουφαίνουν.
Του φτάνουν τρία εκατομμύρια.
Για σένα, πνευμόνια. Τα γάμησες στο ορυχείο.
Θα τα ξοδέψεις σε πνευμόνια;
Έλα τώρα, φτάνει!
Και πού στον διάολο θα βρεις τα πνευμόνια;
Εδώ πουλάνε νεφρά. Κάποιοι θα πουλάνε πνευμόνια.
Για μένα,
οινοποιείο στην Προβηγκία.
Χίλια στρέμματα αμπελώνας, να κάνω δικό μου κρασί.
Δρύινα βαρέλια.
Αφού μπορείς να πας στην αγορά και να πάρεις ό,τι κρασί θες.
Γιατί να κάνεις τόσο κόπο;
Για την τέχνη.
Εγώ θέλω ένα νησί.
-Κι εγώ. -Κάν' τα τρία.
-Τρία είναι πολλά. -Αρχιπέλαγος.
Θέλω ένα μικρό νησί,
με ένα τεράστιο σπίτι,
με μπαλκόνι δίπλα στη θάλασσα.
Θα σηκώνομαι απ' το κρεβάτι και θα βουτάω στο νερό.
Επιτέλους, ένας έξυπνος.
Κάποιοι πρέπει να τακτοποιήσουμε κάποια πράγματα πρώτα.
Εγώ τουλάχιστον.
Και με όσα μείνουν,
ένα αεροπλάνο. Για να το πιλοτάρω.
Πάρε έναν σέξι πιλότο.
Δεν κατάλαβες. Θα κάνω πλάκα στον πύργο ελέγχου:
"Δώσε αεροδιάδρομο στην τρελή".
Ακόμα κι αν τα αποκτήσουμε όλα αυτά
με ένα πολύ ακριβό τίμημα,
και πάλι
θα μας απομείνουν πολλά λεφτά.
Αφού η μπάζα είναι μεγάλη,
κάντε μεγάλα όνειρα.
Εγώ θα ηχογραφήσω δίσκο, Corridos.
Με εμένα στο εξώφυλλο...
Σαν ένας παχύσαρκος Μπέρτιν Όζμπορν.
Ο Μπέρτιν τραγουδάει rancheras, εγώ είπα corridos. Άλλο πράγμα.
Δείξ' τους τι είναι corrido, μπαμπά.
-Όχι. -Έλα τώρα.
Έλα!
Αφού σ' αρέσουν.
Τραγούδα!
Για την έλλειψη των χειλιών σου
Έκλαψα για πρώτη φορά
Καταράστηκα τη μέρα που σε γνώρισα
Γιατί δεν μπορούσα να πάψω να σ' αγαπώ
Ήθελα να σε κάνω γυναίκα μου
Δίχως αγάπη, την τύχη μου ψάχνω
Πυροβολώ
Κι η μοίρα έφερε
Τον θάνατο
Μαρία, ζωή μου κι αγάπη μου
Δεν θα πάψω
Να σ' αγαπώ
Σ' έχασα απ' τις σφαίρες
Δεν θα με ξαναδείς
Σηκωθείτε!
Εμπρός.
Βγάλτε τις μάσκες.
Βγάλτε τις μάσκες!
Συμμορφωθείτε.
Συνέβη κάτι αναπάντεχο,
και, παρά τα ελικόπτερα,
θα μας δώσουν λίγες ώρες ανακωχή
και θα ξεκουραστείτε.
Σε λίγο, θα μοιράσουμε υπνόσακους,
νερό και σάντουιτς.
Θα σας ζητήσω μια χάρη.
Βγάλτε τα ρούχα σας.
Θα σας δώσω ίδιες κόκκινες φόρμες,
για να είστε πιο άνετα.
Συγγνώμη. Δεν θέλω να ενοχλήσω,
αλλά έχουμε άτομα με καρδιακές παθήσεις,
έγκυες, διαβητικούς, εφήβους...
Σας ικετεύω να αφήσετε τους ευπαθείς να φύγουν.
Δεν θα αντέξουν την αγωνία όλη νύχτα.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Ο Γκάντι;
-Όχι... -Ηρέμησε, Ντένβερ.
Είναι φίλος μου. Μας αρέσουν οι ταινίες.
Πάρε το όπλο.
Δεν σ' το ζητάω, σε διατάζω να πάρεις το όπλο.
Πάρε το όπλο.
Σημάδεψέ με.
-Όχι... -Σημάδεψέ με, είπα.
Είναι γαμημένη διαταγή. Σημάδεψέ με! Εδώ!
Ρίξε μου.
-Τι; -Ρίξε μου.
-Ρίξε. -Σε ικετεύω...
Μη, σε παρακαλώ!
Ρίξε ή θα σου ρίξω. Έχεις δέκα δεύτερα.
Ένα, δύο, τρία,
τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οχτώ, εννιά...
Είναι ψεύτικα, Αρτουρίτο. Αλλά τα πήγες πολύ καλά.
Κράτα το, είναι δώρο.
Τώρα θα σας μοιράσουμε ψεύτικα όπλα.
Σύντομα, θα σας χρειαστούμε.
Όπως είδατε, πρέπει μόνο να υπακούτε.
Να μας έχετε εμπιστοσύνη
και να υπακούτε.
Εμπρός, βγάλτε τα ρούχα.
Άντε.
-Τι φοράς; -Ρακέλ.
Ούτε κινητά ούτε άλλες συσκευές.
Δεν εντοπίσαμε καμία ραδιοσυχνότητα.
Επικοινωνούν με ποτήρι και σχοινί και δεν τους εντοπίζουμε;
Είτε με ποτήρι είτε με νοηματική,
δεν βρήκαμε ραδιοσυχνότητες.
Τι θέλουν εδώ τα τεθωρακισμένα;
Θα μπούμε μέσα. Με όλα.
Μόνο αν δώσω διαταγή.
Είμαι επικεφαλής και δεν την έδωσα.
Εντολές άνωθεν.
Θα μου πει κάποιος τι συμβαίνει
ή πρέπει να πάρω τον υπουργό Εσωτερικών;
Τι στον διάολο συμβαίνει;
Μέσα είναι άτομο υψηλής προτεραιότητας. Ξέρεις τι σημαίνει;
Όχι, δεν είμαι στη ομάδα σου, δεν ξέρω τι σημαίνει.
Θα μπουν μέσα.
Θα μπουν, επειδή έχουμε το Αρνάκι.
Την Άλισον Πάρκερ.
Κόρη του Μπέντζαμιν Πάρκερ, Βρετανού πρέσβη,
στενού φίλου της βασίλισσας της Αγγλίας.
Γι' αυτό πρέπει να μπούμε.
Αν δεν το κάνουμε τώρα, αύριο θα το ξέρει όλη η χώρα.
Θα νομίσουν ότι δεν ξέρουμε.
Θα νομίσουν ότι έκρυψαν τις πληροφορίες από τον κόσμο.
Σήμερα, είναι μια όμηρος.
Αύριο, θα είναι ο βασικός στόχος, κι όλα τα όπλα θα τη σημαδεύουν.
Αυτό θέλεις;
Γι' αυτό θα μπουν το πρώτο βράδυ.
Θα το κάνουν πριν τις 4:15 μ.μ.
γιατί στις 6:30
χαράζει.
Φαντάσου τον αντίκτυπο.
Να διαπραγματεύεται το ΗΒ κρίση ομήρων στην Ισπανία;
Ας μπουν χωρίς να το σκεφτούν πολύ, γιατί έτσι αυξάνονται οι πιθανότητες
να κερδίσουμε την πρώτη μάχη.
Επιθεωρήτρια Μουρίγιο, μπαίνουμε τώρα. Και θα φέρουμε το κορίτσι ζωντανό.
Πρέπει να σου μιλήσω. Το υπόσχομαι...
Σκάσε! Θα μας σκοτώσουν!
Αντιπαθείς το αφεντικό σου, έτσι;
Πώς το ξέρεις;
Ξέρω τα πάντα για εσάς.
Είμαι διαβασμένη.
Είδα το τεστ εγκυμοσύνης στο γραφείο.
Φαντάζομαι ποιος είναι ο πατέρας.
Δεν του άρεσε το δώρο;
Τι είπε; Δεν θέλει την ευθύνη;
Είναι δύσκολο να αποχαιρετίσεις ένα μωρό.
Τι θα κάνεις;
Έκτρωση.
Ομάδα παρέμβασης ένα, δύο, τρία, ετοιμαστείτε.
Μπαίνουμε.
Πάμε!
Οι τρεις ομάδες να είναι έτοιμες.
Τώρα.
Ομάδα ένα, κρυφτείτε στην είσοδο.
Προσέξτε την ταράτσα.
-Ναι; -Βερολίνο,
-μπαίνουν. -Πάμε.
Κόσμε!
Ήρθε η ώρα!
Ώρα να ακολουθήσετε τις εντολές μου.
Μαζί μας.
Κι έτσι, οι δυνάμεις εθνικής ασφάλειας
έκαναν ακριβώς ό,τι μας είχε πει ο Καθηγητής.
Αλλά όταν μας το είπε, ήμασταν στην εξοχή
και δεν πιστεύαμε ότι θα μας έριχναν στο κεφάλι.
Θα μπουν από τέσσερα σημεία:
κεντρική είσοδο, ζώνη φόρτωσης,
έξοδο κινδύνου και ταράτσα.
Φυλάξτε τις πόρτες, μη βγει κανείς.
Αλλά θα περιμένουν.
Θα περιμένουν την Ομάδα Παρέμβασης
να ελέγξει την περιοχή.
Θα γίνει απ' τη ζώνη φόρτωσης.
Πάμε!
Είναι ήδη στην πόρτα.
Εντάξει.
Βάλτε το περισκόπιο.
Πάμε.
Ρακέλ, κλήση από το κινητό ενός ομήρου.
Της Άλισον Πάρκερ.
Δυνάμωσε τον ήχο.
Έχουμε άλλη μια ακροάτρια στη γραμμή.
Δεν είμαι ακροάτρια. Είμαι όμηρος.
Με λένε Άλισον Πάρκερ, κόρη του Βρετανού πρέσβη.
Είναι ζωντανό.
Καλώ απ' το Νομισματοκοπείο.
Σταματήστε αμέσως την κλήση!
-Τώρα! Σταματήστε την! -Σταματήστε την!
Μας έντυσαν σαν αυτούς.
Συνταγματάρχη, έχουμε εικόνα.
Τι είναι αυτό;
Μας έδωσαν όπλα, ίδιες μάσκες.
Εστίασε. Σταμάτα.
Είμαστε όλοι ίδιοι.
Πολυβόλο Browning.
Καθάρματα.
Θα σκοτωθούν αθώοι.
Έντυσαν με τα ίδια ρούχα τους ομήρους.
Δεν θα ξέρουν πού ρίχνουν.
-Μην μπείτε. -Σταμάτα το.
-Για τον Θεό. -Σταμάτα το.
Εγκαταλείψτε τις θέσεις. Ακύρωση.
Επιθεωρήτρια.
Τελείωσε αυτό που άρχισες.
Δεν θέλω καμία ανάμειξη.
Έτσι κερδίσαμε την πρώτη μάχη, την πρώτη βραδιά.
Χωρίς εμπλοκή σε μάχη και με κοινή λογική.
Και 20 λεπτά αργότερα...
ξεκινήσαμε αυτό για το οποίο ήρθαμε.
Και τώρα, το καλύτερο.
Πιάνουμε δουλειά.
Μαζί μου, Τόρες,
Σάντσεζ, Μπιέδμα,
Λένον, Γουατσάνι,
Μολίνα, Γκαρθία,
Ντομίνγκο, Ντεμπόρα,
-Ματέο. -Εμπρός, από εκεί.
Μόγια, Πέρεζ...
Πάμε.
Λοιπόν...
Θέλω να δουλεύουν τα μηχανήματα νυχθημερόν.
Σαν να είμαστε σε ρέιβ πάρτι.
Κάθε φορά που σταματάμε, χάνουμε μισό εκατομμύριο.
Θα κάνουμε τεχνικές διορθώσεις ανά τρεις ώρες.
Μελάνι και όφσετ.
Οπότε, τώρα ξέρετε.
Χαρά, γιορτή και ενθουσιασμός.
Η πιο καλοπληρωμένη δουλειά του κόσμου.
2,4 δισεκατομμύρια ευρώ.
Ίσως και παραπάνω. Αναλόγως απ' το πόσο θα κρατήσουμε.
Θεέ μου! Είναι τέλειο, ρε φίλε!
Είναι τέλειο!
Τα λεφτά μας, ρε φίλε!
Έναν ντεκαφεϊνέ, παρακαλώ.
Γεια. Είναι ο αυτόματος τηλεφωνητής της Μαριμπί. Αφήστε μήνυμα.
Μαμά, μόλις τελείωσα. Είναι 6:00...
Μήπως έχετε φορτιστή κινητού;
Όχι.
Θέλετε τον δικό μου;
Δεν σας πειράζει;
-Όχι. -Σίγουρα;
Ευχαριστώ.
Θέλω να τηλεφωνήσω.
-Κανένα πρόβλημα. -Ευχαριστώ.