WEBVTT 00:00:14.960 --> 00:00:16.480 align:center [tender music plays] 00:00:22.600 --> 00:00:23.480 align:center This is for you. 00:00:24.080 --> 00:00:24.920 align:center Thanks, Anand. 00:00:26.440 --> 00:00:27.320 align:center Call me Annu. 00:00:29.440 --> 00:00:30.600 align:center - Brother. - [music grows whimsical] 00:00:31.840 --> 00:00:32.680 align:center Annu! 00:00:33.320 --> 00:00:34.160 align:center Annu brother. 00:00:34.480 --> 00:00:36.679 align:center No, just Annu. Annu. 00:00:36.680 --> 00:00:37.520 align:center Ahh! 00:00:37.760 --> 00:00:39.240 align:center What? No, just Annu. 00:00:39.440 --> 00:00:40.520 align:center - Annu brother. - [Aman] Annu brother. 00:00:40.640 --> 00:00:41.680 align:center - Ahh! - Ahh! 00:00:41.800 --> 00:00:43.519 align:center - Annu brother! - [music swells, then stops] 00:00:43.520 --> 00:00:44.400 align:center Ahh! 00:00:45.680 --> 00:00:46.520 align:center What happened? 00:00:47.240 --> 00:00:48.200 align:center What are you filming? 00:00:48.680 --> 00:00:51.720 align:center My tooth really hurts. That's why I was trying to wake you up. 00:00:52.200 --> 00:00:53.840 align:center - Let me see. - Take a look. 00:00:55.720 --> 00:00:57.360 align:center - Turn that off. - Oh, man. 00:00:59.760 --> 00:01:00.600 align:center [Aman] Ahh! 00:01:01.360 --> 00:01:02.240 align:center Bro! 00:01:02.680 --> 00:01:04.240 align:center - [sharp exhale] - It really hurts, bro. 00:01:05.200 --> 00:01:06.879 align:center What gutter has drained into your mouth? 00:01:06.880 --> 00:01:08.279 align:center I have not been able to brush. 00:01:08.280 --> 00:01:10.480 align:center - It hurts too much. - Yeah, I can tell. Let me see. 00:01:11.200 --> 00:01:12.800 align:center - Show me. - Be careful. 00:01:14.120 --> 00:01:16.239 align:center There is some swelling. 00:01:16.240 --> 00:01:17.439 align:center - There is? - Yeah. 00:01:17.440 --> 00:01:20.080 align:center Give me something from this warehouse so the pain eases up. 00:01:20.320 --> 00:01:22.800 align:center Just take any painkiller from the medicine box. 00:01:22.960 --> 00:01:24.600 align:center Mummy has been looking for it already. 00:01:25.400 --> 00:01:26.760 align:center Mama's boy. 00:01:27.040 --> 00:01:28.040 align:center Call her. 00:01:29.720 --> 00:01:30.640 align:center Mummy! 00:01:31.600 --> 00:01:33.239 align:center Please give some medicine to this lifelong patient. 00:01:33.240 --> 00:01:34.480 align:center [Shanti] That's exactly what I am trying to find. 00:01:35.000 --> 00:01:35.840 align:center Go. 00:01:40.280 --> 00:01:42.800 align:center - It hurts right here. - Open your mouth. 00:01:43.160 --> 00:01:44.520 align:center It is a molar. 00:01:45.960 --> 00:01:47.320 align:center Hmm. 00:01:48.600 --> 00:01:50.000 align:center - It is probably a wisdom tooth. - Huh? 00:01:50.320 --> 00:01:52.160 align:center What other tooth would it be at his age? 00:01:52.800 --> 00:01:54.519 align:center Pinky, is this the right tablet? 00:01:54.520 --> 00:01:57.279 align:center Sis, why are you panicking? Look, I made a miracle remedy. 00:01:57.280 --> 00:01:58.120 align:center Take this. 00:01:58.880 --> 00:02:01.720 align:center Uncle, he does not need a miracle remedy. He needs Anocide. 00:02:01.880 --> 00:02:03.560 align:center There has to be an aspirin somewhere. 00:02:04.600 --> 00:02:05.440 align:center What happened? 00:02:05.960 --> 00:02:08.040 align:center - Hey! - Why does this taste so salty? 00:02:08.360 --> 00:02:11.079 align:center You were supposed to rinse your mouth. Did you swallow it? 00:02:11.080 --> 00:02:12.239 align:center Oh, come on, Uncle. 00:02:12.240 --> 00:02:13.360 align:center Is this the medicine? 00:02:13.600 --> 00:02:15.119 align:center - Give him that one. - Okay. 00:02:15.120 --> 00:02:16.119 align:center Did you eat breakfast? 00:02:16.120 --> 00:02:17.560 align:center How am I supposed to eat like this? 00:02:18.200 --> 00:02:19.400 align:center At least drink some milk. 00:02:19.560 --> 00:02:20.479 align:center Mummy, give him some milk 00:02:20.480 --> 00:02:21.520 align:center - so he can take the medicine. - [Shanti] Yes. 00:02:22.000 --> 00:02:22.880 align:center Santosh, 00:02:23.280 --> 00:02:24.839 align:center he's practically half a doctor now. 00:02:24.840 --> 00:02:26.559 align:center I need a real doctor, Uncle. 00:02:26.560 --> 00:02:27.560 align:center Not half a doctor. 00:02:28.440 --> 00:02:30.239 align:center I'll take you to the dentist. 00:02:30.240 --> 00:02:32.040 align:center Why go to a dentist? 00:02:32.400 --> 00:02:33.519 align:center Go to the roundabout, 00:02:33.520 --> 00:02:35.120 align:center to Dr. Khamakha's clinic. 00:02:35.560 --> 00:02:37.880 align:center Both of you had your first tooth pulled by him. 00:02:38.040 --> 00:02:39.840 align:center Exactly why I am not taking him there. 00:02:40.240 --> 00:02:41.759 align:center One of my teeth is still crooked because of him. 00:02:41.760 --> 00:02:43.760 align:center - [Pinky chuckles] - Do you know his technique? 00:02:43.920 --> 00:02:45.719 align:center He ties a string to the tooth, the other end to the door, 00:02:45.720 --> 00:02:47.199 align:center then slams it shut. 00:02:47.200 --> 00:02:49.679 align:center - Not a bad idea, honestly. - That was the go-to method back then. 00:02:49.680 --> 00:02:52.119 align:center Can someone please tell me how to stop this pain? 00:02:52.120 --> 00:02:53.519 align:center Only a doctor can answer that. 00:02:53.520 --> 00:02:55.079 align:center Oh, really? A lady doctor? 00:02:55.080 --> 00:02:56.040 align:center Who's she? 00:02:56.280 --> 00:02:59.200 align:center I mean, she is a dentist. We have kind of become friends. 00:02:59.680 --> 00:03:01.439 align:center - Okay. - Oh, a female doctor. 00:03:01.440 --> 00:03:02.520 align:center - [Shanti chuckles] - A female friend. 00:03:02.640 --> 00:03:04.199 align:center Very good, Annu. Very good! 00:03:04.200 --> 00:03:06.559 align:center Uncle, you are joking around while your nephew is in pain. 00:03:06.560 --> 00:03:08.520 align:center She is a good dentist. 00:03:08.840 --> 00:03:10.520 align:center Dr. Priti Singh Baria. 00:03:10.920 --> 00:03:14.040 align:center - Is her caste Baria? - Why are you worried about her caste? 00:03:14.520 --> 00:03:17.679 align:center Go to Dr. Khamakha. He has been practicing for 47 years. 00:03:17.680 --> 00:03:19.279 align:center He's 87 himself, 00:03:19.280 --> 00:03:20.440 align:center and his hands shake. 00:03:20.800 --> 00:03:22.079 align:center She is a certified doctor. 00:03:22.080 --> 00:03:24.040 align:center Finish your milk, take a shower, and we will go. 00:03:24.160 --> 00:03:25.280 align:center Should I really shower in this condition? 00:03:26.120 --> 00:03:27.239 align:center You smell. 00:03:27.240 --> 00:03:28.359 align:center You'll stink up the clinic. 00:03:28.360 --> 00:03:30.559 align:center If you go to Dr. Khamakha, he'll not need to shower either. 00:03:30.560 --> 00:03:33.279 align:center Uncle is leaving today, kids. Go get his blessing. 00:03:33.280 --> 00:03:34.839 align:center - Wait, you are leaving today? - [Pinky] Yes! 00:03:34.840 --> 00:03:35.960 align:center - [Aman] You did not tell us. - Let him go. 00:03:36.080 --> 00:03:37.880 align:center I am in pain, and you are leaving? 00:03:38.000 --> 00:03:39.199 align:center I have to leave now 00:03:39.200 --> 00:03:40.960 align:center so I can come back later. Got it? 00:03:41.320 --> 00:03:42.879 align:center - It hurts. - [Pinky] Sorry. 00:03:42.880 --> 00:03:44.199 align:center - Sorry. - [Aman] Come on, Uncle. 00:03:44.200 --> 00:03:45.040 align:center Oh, man. 00:03:45.160 --> 00:03:46.360 align:center Show me. 00:03:47.440 --> 00:03:50.080 align:center Oh! That is not a wisdom tooth. 00:03:50.200 --> 00:03:52.359 align:center - Huh? - That is a low-IQ tooth. 00:03:52.360 --> 00:03:55.440 align:center - Uncle, really? Is this the time to joke? - [laughter erupts] 00:03:57.680 --> 00:03:59.400 align:center [theme song starts] 00:04:39.920 --> 00:04:41.160 align:center [theme song ends] 00:04:41.320 --> 00:04:44.400 align:center WISDOM TOOTH 00:04:50.640 --> 00:04:51.560 align:center [Annu] Chandan ji. 00:04:51.920 --> 00:04:53.760 align:center - How is it going? - Mishra ji. 00:04:54.160 --> 00:04:56.280 align:center Does the company even pay for your gas? 00:04:56.720 --> 00:04:58.840 align:center - What? - You come here every day. 00:04:59.240 --> 00:05:00.240 align:center [chuckles] 00:05:00.480 --> 00:05:02.319 align:center We're not here to sell anything today. We're here for treatment. 00:05:02.320 --> 00:05:03.440 align:center - Okay. - Make a receipt. 00:05:03.560 --> 00:05:05.400 align:center - Under what name? - Aman Mishra. 00:05:06.720 --> 00:05:07.999 align:center Your brother? 00:05:08.000 --> 00:05:09.439 align:center - My younger brother. - Ahh! 00:05:09.440 --> 00:05:10.640 align:center - It hurts. - It hurts. 00:05:11.520 --> 00:05:13.640 align:center This place is packed. Looks like we'll be here until evening. 00:05:13.760 --> 00:05:15.719 align:center Chandan ji is an old friend. 00:05:15.720 --> 00:05:16.880 align:center We don't have to wait in line, right? 00:05:17.000 --> 00:05:17.999 align:center How are you paying? 00:05:18.000 --> 00:05:20.720 align:center Cash, or are we trading a chair and an RO system again? 00:05:21.000 --> 00:05:22.240 align:center Bring out the card machine. 00:05:25.600 --> 00:05:27.200 align:center - You have a credit card? - Yes. 00:05:27.760 --> 00:05:28.880 align:center What is your limit? 00:05:29.120 --> 00:05:30.400 align:center - You don't need to worry about that. - [short beep] 00:05:32.320 --> 00:05:33.680 align:center Does he ever smile? 00:05:34.680 --> 00:05:36.040 align:center Is that true, Chandan ji? 00:05:38.360 --> 00:05:39.280 align:center You can go in. 00:05:39.480 --> 00:05:41.119 align:center He's kind of rude. 00:05:41.120 --> 00:05:42.680 align:center But he's a useful guy. 00:05:48.080 --> 00:05:49.080 align:center Pinky, 00:05:49.400 --> 00:05:50.840 align:center you could have stayed a couple more days. 00:05:51.560 --> 00:05:52.720 align:center [Pinky] I would have, 00:05:53.160 --> 00:05:55.680 align:center but your AC barely works. 00:05:56.440 --> 00:05:57.400 align:center [Pinky chuckles] 00:05:58.160 --> 00:06:00.040 align:center - This is for Raanu. - Hmm. 00:06:00.200 --> 00:06:01.360 align:center This one is for you. 00:06:02.400 --> 00:06:04.520 align:center And this is for Raanu's son. 00:06:04.920 --> 00:06:05.840 align:center Wow! 00:06:06.160 --> 00:06:07.760 align:center - This is beautiful! - Hmm. 00:06:08.160 --> 00:06:09.639 align:center Sister, but he's a boy. 00:06:09.640 --> 00:06:12.400 align:center So what? Mom used to put earrings on you when you were a kid. 00:06:12.560 --> 00:06:14.279 align:center [Santosh] Shanti, I am heading out. 00:06:14.280 --> 00:06:16.319 align:center Santosh, may I speak with you for a minute? 00:06:16.320 --> 00:06:17.519 align:center Not now. 00:06:17.520 --> 00:06:18.440 align:center [Pinky] No, please. 00:06:18.640 --> 00:06:21.160 align:center Come on. We will buy our health insurance from you. 00:06:21.600 --> 00:06:22.639 align:center Why are you stressing? 00:06:22.640 --> 00:06:23.719 align:center [Pinky] Come on! 00:06:23.720 --> 00:06:25.519 align:center - It will only take a minute. - Oh, man. 00:06:25.520 --> 00:06:26.519 align:center - I need to talk to you. - Man… 00:06:26.520 --> 00:06:27.439 align:center Sit down. 00:06:27.440 --> 00:06:28.360 align:center Sister, you sit too. 00:06:28.520 --> 00:06:30.200 align:center At least give me some time to think. 00:06:30.880 --> 00:06:34.120 align:center [Pinky] You can think about it later. But… 00:06:35.520 --> 00:06:37.000 align:center think about what I am about to say, 00:06:37.200 --> 00:06:39.119 align:center and make a decision soon. 00:06:39.120 --> 00:06:39.960 align:center What do you mean? 00:06:40.440 --> 00:06:41.440 align:center [Pinky] Santosh, I wanted to… 00:06:42.120 --> 00:06:43.040 align:center discuss about… 00:06:43.840 --> 00:06:45.880 align:center Mom's house with you. 00:06:47.320 --> 00:06:48.320 align:center Whose mom's house? 00:06:48.480 --> 00:06:49.960 align:center My mom's house. 00:06:51.000 --> 00:06:52.080 align:center Our mom's house? 00:06:53.160 --> 00:06:54.160 align:center What about it? 00:06:55.800 --> 00:06:56.760 align:center [soft music plays] 00:06:57.640 --> 00:07:00.080 align:center Sister, I will be direct. 00:07:01.200 --> 00:07:03.360 align:center We grew up in that house. 00:07:04.880 --> 00:07:06.720 align:center It holds a lot of memories. 00:07:07.000 --> 00:07:09.160 align:center But childhood is over. 00:07:09.600 --> 00:07:11.560 align:center - The next phase of life is old age. - So? 00:07:12.080 --> 00:07:14.160 align:center - [soft music fades] - Do you remember our 00:07:14.800 --> 00:07:17.160 align:center - late neighbor, Mr. Bhadoria? - [Santosh] Hmm. 00:07:17.280 --> 00:07:18.320 align:center The one with two sons, 00:07:18.520 --> 00:07:19.959 align:center Brajesh and Prajesh? 00:07:19.960 --> 00:07:22.440 align:center - Yes, them. - Can you get to the point? 00:07:22.640 --> 00:07:25.880 align:center Their families are growing, 00:07:26.600 --> 00:07:28.760 align:center - and they need a bigger place. - [Santosh] Hmm. 00:07:29.600 --> 00:07:33.320 align:center He made me an offer for Mom's house. 00:07:33.920 --> 00:07:35.320 align:center I flat-out told them no. 00:07:35.760 --> 00:07:38.000 align:center I said that we're emotionally attached to it. 00:07:39.600 --> 00:07:41.080 align:center Then he raised the offer. 00:07:41.920 --> 00:07:42.960 align:center And what did you say? 00:07:43.680 --> 00:07:46.360 align:center I told them it cannot be my decision alone. 00:07:46.800 --> 00:07:49.480 align:center I would need my sister and brother-in-law's approval, too. 00:07:51.640 --> 00:07:53.080 align:center Why do you need my approval? 00:07:53.640 --> 00:07:55.799 align:center What do I have to do with this? 00:07:55.800 --> 00:07:57.799 align:center This is between you three siblings. 00:07:57.800 --> 00:07:59.480 align:center You all decide. Leave me out of it. 00:08:00.200 --> 00:08:02.240 align:center I have made up my mind. 00:08:03.240 --> 00:08:06.640 align:center But I doubt my sister's decision would be different from yours. 00:08:09.320 --> 00:08:10.680 align:center Pinky, you don't get it. 00:08:11.920 --> 00:08:13.320 align:center He can suggest things, 00:08:13.560 --> 00:08:14.880 align:center but the final decision is mine. 00:08:15.640 --> 00:08:16.640 align:center Talk to me. 00:08:17.040 --> 00:08:19.200 align:center Sister, I am talking to you. 00:08:20.440 --> 00:08:22.320 align:center He offered 50 for the house. 00:08:23.240 --> 00:08:24.840 align:center Part of it would be in cash. 00:08:24.960 --> 00:08:27.240 align:center I was thinking we could push for more cash. 00:08:27.440 --> 00:08:28.680 align:center It would lower the tax burden. 00:08:29.960 --> 00:08:31.999 align:center That's basically theft. 00:08:32.000 --> 00:08:33.759 align:center From the government, right? 00:08:33.760 --> 00:08:35.439 align:center You would save more, right? 00:08:35.440 --> 00:08:37.000 align:center Look me in the eye and tell me something. 00:08:37.600 --> 00:08:40.240 align:center Have you already signed anything? 00:08:41.200 --> 00:08:44.040 align:center I swear on Mom's house, I have not signed a thing. 00:08:44.320 --> 00:08:45.679 align:center [Shanti] If you're ready to sell it, 00:08:45.680 --> 00:08:47.120 align:center I wouldn't be shocked if you were lying. 00:08:47.640 --> 00:08:48.680 align:center What did Manju say? 00:08:49.000 --> 00:08:51.160 align:center She told me to ask for your decision. 00:09:01.360 --> 00:09:02.880 align:center My decision is that… 00:09:03.880 --> 00:09:05.200 align:center I'm not going to sell that house. 00:09:06.840 --> 00:09:07.840 align:center What? 00:09:09.640 --> 00:09:12.120 align:center - Why not? - I am going to renovate it. 00:09:12.520 --> 00:09:14.080 align:center Sister, that house is old. 00:09:14.440 --> 00:09:15.800 align:center We'll just pour money into it. 00:09:18.480 --> 00:09:19.480 align:center Look, 00:09:20.360 --> 00:09:22.480 align:center she's holding on to old memories. 00:09:23.440 --> 00:09:25.200 align:center But you need to think practically. 00:09:26.600 --> 00:09:29.480 align:center Does your office not have that new housing development program? 00:09:30.640 --> 00:09:32.440 align:center What if you get approved for a house through that? 00:09:35.760 --> 00:09:37.600 align:center You'll need money for it, right? 00:09:39.120 --> 00:09:40.240 align:center Where will that money come from? 00:09:41.720 --> 00:09:42.880 align:center Think about it. 00:09:44.000 --> 00:09:46.920 align:center And remember, this offer will not stay on the table forever. 00:09:47.600 --> 00:09:48.600 align:center [snick of a zipper] 00:09:50.360 --> 00:09:51.360 align:center [Pinky] Anyway, 00:09:52.240 --> 00:09:53.280 align:center I should get going. 00:09:54.120 --> 00:09:55.000 align:center Bless me. 00:09:58.080 --> 00:09:59.120 align:center Bless me. 00:10:01.000 --> 00:10:02.000 align:center Give it some thought, 00:10:03.320 --> 00:10:04.880 align:center but decide quickly. 00:10:10.640 --> 00:10:12.040 align:center [gate clangs] 00:10:15.120 --> 00:10:17.040 align:center Say it louder… 00:10:18.200 --> 00:10:19.919 align:center Fraud Pinky! 00:10:19.920 --> 00:10:21.360 align:center [distant engine starts] 00:10:23.160 --> 00:10:24.520 align:center [distant engine roars away] 00:10:24.720 --> 00:10:26.440 align:center Everyone together… 00:10:27.040 --> 00:10:28.600 align:center Fraud Pinky! 00:10:30.640 --> 00:10:33.040 align:center [Aman screams in pain] 00:10:33.160 --> 00:10:35.160 align:center - [soft tapping] - Ahh! 00:10:36.400 --> 00:10:37.280 align:center - [Aman groans] - [Priti] Relax. 00:10:37.440 --> 00:10:39.080 align:center - What? Is it out? - [Priti] Aman, relax. 00:10:39.800 --> 00:10:41.360 align:center Why are you touching it? 00:10:42.160 --> 00:10:43.880 align:center [Annu] That is her job. 00:10:44.160 --> 00:10:45.679 align:center The wisdom tooth has come in properly, 00:10:45.680 --> 00:10:48.039 align:center but there's a serious infection in the pulp. 00:10:48.040 --> 00:10:49.000 align:center [clicks tongue] 00:10:49.120 --> 00:10:51.400 align:center In cases like this, there are two options. 00:10:51.520 --> 00:10:53.319 align:center Either we can remove the tooth… 00:10:53.320 --> 00:10:54.959 align:center You mean pull it out, right? 00:10:54.960 --> 00:10:57.000 align:center Hold on. What is the second option? 00:10:57.120 --> 00:10:58.000 align:center A root canal. 00:10:58.280 --> 00:11:00.919 align:center In many cases, a root canal is not possible on a wisdom tooth, 00:11:00.920 --> 00:11:02.359 align:center but in Aman's case, it is. 00:11:02.360 --> 00:11:04.359 align:center There's no need for a root canal. 00:11:04.360 --> 00:11:05.240 align:center He-- 00:11:05.520 --> 00:11:07.560 align:center It's his first time, so he's a little nervous. 00:11:07.680 --> 00:11:08.639 align:center [Priti] That's okay. I understand. 00:11:08.640 --> 00:11:10.880 align:center Could you explain it to him simply, maybe using a diagram? 00:11:11.480 --> 00:11:13.079 align:center Anand, that is not a diagram. 00:11:13.080 --> 00:11:15.080 align:center - [Annu] Then what is it? - It's a model. 00:11:15.960 --> 00:11:17.200 align:center Yes, the model. [laughs] 00:11:18.200 --> 00:11:19.520 align:center - Please go ahead. - [playful music plays] 00:11:20.280 --> 00:11:21.600 align:center This is the enamel. 00:11:22.520 --> 00:11:24.400 align:center Inside is the pulp. Okay? 00:11:24.600 --> 00:11:26.199 align:center When the infection reaches the pulp, 00:11:26.200 --> 00:11:28.680 align:center we drill a small opening through the enamel. 00:11:29.240 --> 00:11:33.280 align:center Then we clean out the infection using a cleaning solution. 00:11:33.600 --> 00:11:37.239 align:center After that, we fill the space and seal it. Simple. 00:11:37.240 --> 00:11:39.279 align:center - [playful music ends] - That sounds like construction work. 00:11:39.280 --> 00:11:40.799 align:center Are you planning to build support beams inside my mouth? 00:11:40.800 --> 00:11:42.479 align:center - What is this? - [Annu] Calm down. 00:11:42.480 --> 00:11:44.599 align:center Just tell me which one hurts more. 00:11:44.600 --> 00:11:46.399 align:center Pulling the tooth or a root canal? 00:11:46.400 --> 00:11:47.880 align:center You will not feel pain during either procedure. 00:11:48.000 --> 00:11:49.599 align:center We use local anesthesia. 00:11:49.600 --> 00:11:51.239 align:center Madam, I read online 00:11:51.240 --> 00:11:52.479 align:center that root canals hurt a lot. 00:11:52.480 --> 00:11:54.399 align:center Why not just numb it and pull it out? 00:11:54.400 --> 00:11:57.640 align:center Aman, did you secretly go to medical school? 00:11:59.520 --> 00:12:01.480 align:center - Who is the expert here? - I am. 00:12:02.200 --> 00:12:03.160 align:center She's the expert. 00:12:03.600 --> 00:12:05.480 align:center You tell us what to do, and we will follow your advice. 00:12:06.760 --> 00:12:08.200 align:center We came here because we trust you. 00:12:09.320 --> 00:12:11.239 align:center I think we should go ahead with the root canal. 00:12:11.240 --> 00:12:13.399 align:center Brother, why don't you understand? 00:12:13.400 --> 00:12:16.000 align:center Please take some time to think it over. 00:12:16.240 --> 00:12:17.839 align:center You have said it. That settles it. 00:12:17.840 --> 00:12:19.799 align:center Brother, it's my tooth, so it's my decision. 00:12:19.800 --> 00:12:20.999 align:center It really hurts. 00:12:21.000 --> 00:12:23.039 align:center Ma'am, I don't want any treatment from you. 00:12:23.040 --> 00:12:24.959 align:center - Aman… - I'm leaving. 00:12:24.960 --> 00:12:26.920 align:center [Aman] This is why no one calls a dentist a doctor. 00:12:28.640 --> 00:12:29.760 align:center He is… 00:12:30.160 --> 00:12:33.079 align:center just nervous, so he talks nonsense. 00:12:33.080 --> 00:12:34.119 align:center It's okay. 00:12:34.120 --> 00:12:35.720 align:center He's rude anyway. 00:12:35.880 --> 00:12:37.080 align:center [Priti] I understand! 00:12:37.680 --> 00:12:41.080 align:center Priti-- Doctor Priti, how long will the procedure take? 00:12:41.240 --> 00:12:43.280 align:center Not very long. About 80 minutes. 00:12:43.720 --> 00:12:45.520 align:center That works. When should I bring him back? 00:12:47.160 --> 00:12:48.760 align:center Whenever he feels comfortable. 00:12:49.840 --> 00:12:51.520 align:center I will make sure he's comfortable. 00:12:53.400 --> 00:12:55.560 align:center In that case, how about two hours from now? 00:12:55.840 --> 00:12:56.960 align:center Perfect. Let's do it. 00:12:57.280 --> 00:12:59.440 align:center [Vishwakarma] If you can help get this approved, 00:12:59.720 --> 00:13:01.879 align:center I would really appreciate it. All my paperwork is in order. 00:13:01.880 --> 00:13:04.759 align:center - Hmm. - [Vishwakarma] My score is strong too. 00:13:04.760 --> 00:13:06.760 align:center We will discuss the rest after lunch, okay? 00:13:06.880 --> 00:13:07.919 align:center Sure. 00:13:07.920 --> 00:13:09.839 align:center I will stop by again to remind you. 00:13:09.840 --> 00:13:10.879 align:center That will not be necessary. 00:13:10.880 --> 00:13:13.320 align:center Sir, I wanted to talk to you about something. 00:13:14.200 --> 00:13:15.800 align:center Well, Mishra ji, 00:13:16.040 --> 00:13:19.399 align:center it looks like you have applied for the housing program too. 00:13:19.400 --> 00:13:20.799 align:center How did you find out, sir? 00:13:20.800 --> 00:13:23.080 align:center Vishwakarma ji came in about the same thing. 00:13:23.320 --> 00:13:24.920 align:center He would not leave my cabin. 00:13:25.520 --> 00:13:28.599 align:center He is planning to move abroad. 00:13:28.600 --> 00:13:31.200 align:center His only son-in-law is an engineer in California, 00:13:31.320 --> 00:13:32.440 align:center so he wants to settle there. 00:13:33.040 --> 00:13:35.399 align:center He's trying to get a house through the housing program, 00:13:35.400 --> 00:13:36.839 align:center even though he already owns one. 00:13:36.840 --> 00:13:38.680 align:center You already own one, too. 00:13:39.000 --> 00:13:41.039 align:center But my son-in-law is not in California, right? 00:13:41.040 --> 00:13:43.760 align:center That's exactly what Vishwakarma ji is worried about. 00:13:44.120 --> 00:13:46.079 align:center He said these days even sons turn out disloyal. 00:13:46.080 --> 00:13:47.760 align:center Who knows about a son-in-law? 00:13:50.720 --> 00:13:53.720 align:center By the way, your sons take after you, do they not? 00:13:54.920 --> 00:13:55.999 align:center They would never betray you. 00:13:56.000 --> 00:13:57.559 align:center That's what I am saying, sir. 00:13:57.560 --> 00:13:59.680 align:center I am trying to secure something 00:14:00.520 --> 00:14:01.560 align:center for both of them. 00:14:02.160 --> 00:14:03.040 align:center Hmm. 00:14:07.040 --> 00:14:09.080 align:center Look, Mishra ji, 00:14:09.920 --> 00:14:12.000 align:center Vishwakarma ji is senior to you. 00:14:12.520 --> 00:14:16.680 align:center He and a few others will have priority. 00:14:17.320 --> 00:14:18.320 align:center That's the rule. 00:14:21.600 --> 00:14:23.240 align:center What rule, sir? 00:14:23.960 --> 00:14:24.800 align:center Think about it. 00:14:25.720 --> 00:14:28.360 align:center I apologized for a mistake I didn't even make. 00:14:29.400 --> 00:14:31.160 align:center Was that a rule? No, right? 00:14:31.760 --> 00:14:32.800 align:center But I still did it 00:14:33.520 --> 00:14:34.440 align:center for you. 00:14:35.200 --> 00:14:36.600 align:center Very well, Mishra ji. 00:14:37.480 --> 00:14:41.640 align:center Just yesterday, I handed you a blank check of goodwill, 00:14:42.560 --> 00:14:45.119 align:center and today you want to cash it in? Wow. 00:14:45.120 --> 00:14:46.160 align:center It's not like that, sir. 00:14:46.560 --> 00:14:49.000 align:center If this program had come a year later, 00:14:49.120 --> 00:14:51.160 align:center I would have come to you a year later. 00:14:56.720 --> 00:14:57.800 align:center Let me see what I can do. 00:14:58.400 --> 00:15:00.040 align:center I'll try, but I cannot promise anything. 00:15:02.440 --> 00:15:04.800 align:center - You forget things sometimes, sir. - [tense music plays] 00:15:06.280 --> 00:15:07.600 align:center Do you remember Prinsu brother? 00:15:09.880 --> 00:15:11.760 align:center I ran into him last week in the neighborhood. 00:15:12.920 --> 00:15:14.520 align:center He was overseeing the demolition of someone's house. 00:15:15.400 --> 00:15:16.400 align:center Probably illegal. 00:15:16.600 --> 00:15:18.400 align:center [Santosh] He keeps asking about you. 00:15:19.520 --> 00:15:22.400 align:center He told me to pass along his regards. 00:15:23.720 --> 00:15:26.000 align:center So, namaste. 00:15:32.480 --> 00:15:33.760 align:center - How are your sons? - [tense music ends] 00:15:34.360 --> 00:15:36.559 align:center - Aman, wait. - I'm in pain, brother. 00:15:36.560 --> 00:15:39.080 align:center It will hurt even more if you don't listen to the doctor. 00:15:39.200 --> 00:15:40.999 align:center And why were you interrupting Priti? 00:15:41.000 --> 00:15:43.080 align:center - I don't think this lady is right. - Oh, really? 00:15:43.200 --> 00:15:45.200 align:center - And she uses local anesthesia. - Oh, Mr. International! 00:15:45.600 --> 00:15:47.999 align:center You chose arts over science, didn't you? 00:15:48.000 --> 00:15:49.320 align:center She finished her full science education. 00:15:49.720 --> 00:15:52.520 align:center If you want to point out flaws, do it in her poems. I'll support you. 00:15:53.040 --> 00:15:54.599 align:center But why are you questioning her professional skills? 00:15:54.600 --> 00:15:56.799 align:center - Trust matters. - [Annu] Really? 00:15:56.800 --> 00:15:58.039 align:center And I don't trust her. 00:15:58.040 --> 00:16:00.520 align:center So now you are giving everyone character certificates? 00:16:03.160 --> 00:16:04.160 align:center Just tell me one thing. 00:16:04.840 --> 00:16:06.760 align:center Are you trying to impress her? 00:16:07.240 --> 00:16:08.680 align:center I was watching you inside. 00:16:08.800 --> 00:16:11.120 align:center Your expressions say it all. 00:16:11.720 --> 00:16:13.240 align:center My surgery is basically a bribe 00:16:13.440 --> 00:16:15.920 align:center - so your medicine sales go up, isn't it? - Listen, Aman. 00:16:16.040 --> 00:16:19.160 align:center If I slapped you in front of everyone, you would be embarrassed. 00:16:19.600 --> 00:16:21.239 align:center Do you even know what moral turpitude means? 00:16:21.240 --> 00:16:22.479 align:center Maybe it's some dental tool 00:16:22.480 --> 00:16:24.119 align:center your company is trying to sell her. 00:16:24.120 --> 00:16:26.880 align:center Moral turpitude means immoral conduct, which you have already shown. 00:16:27.800 --> 00:16:30.280 align:center She's a girl of high moral character. That's why I brought you here. 00:16:30.960 --> 00:16:32.680 align:center I skipped breakfast just for you. 00:16:32.880 --> 00:16:34.879 align:center Mummy told me to eat, but I didn't. 00:16:34.880 --> 00:16:36.000 align:center Now the gas has gone straight to my head, 00:16:36.160 --> 00:16:37.080 align:center and you're talking nonsense. 00:16:37.920 --> 00:16:38.879 align:center Blaming me? 00:16:38.880 --> 00:16:41.440 align:center You really think I'd risk your surgery for a bonus of a few thousand rupees? 00:16:41.800 --> 00:16:42.800 align:center Step aside! 00:16:43.040 --> 00:16:44.920 align:center Papa was right. I should have taken you to Dr. Khamakha. 00:16:45.240 --> 00:16:47.280 align:center You would enjoy having your tooth pulled with a string, wouldn't you? 00:16:47.720 --> 00:16:48.600 align:center Move! 00:16:48.880 --> 00:16:52.040 align:center - Brother, you got angry. - I don't care. 00:16:52.320 --> 00:16:53.520 align:center I am sick… 00:16:54.440 --> 00:16:56.360 align:center and a little irritable right now. 00:16:57.320 --> 00:16:58.599 align:center Show some empathy. 00:16:58.600 --> 00:17:00.080 align:center I am showing empathy. 00:17:00.680 --> 00:17:01.640 align:center A lot of it. 00:17:02.080 --> 00:17:03.440 align:center But you need some allopathy too. 00:17:03.760 --> 00:17:04.719 align:center Right? 00:17:04.720 --> 00:17:05.960 align:center That's the only way your pain will go away. 00:17:07.080 --> 00:17:08.080 align:center Fine. 00:17:09.240 --> 00:17:10.160 align:center Go… 00:17:10.720 --> 00:17:12.320 align:center book tomorrow's appointment. 00:17:12.560 --> 00:17:13.719 align:center Give me the key. 00:17:13.720 --> 00:17:15.320 align:center [gentle music plays] 00:17:15.600 --> 00:17:18.039 align:center The doctor said there was an opening in the next two or three hours, 00:17:18.040 --> 00:17:19.359 align:center so I booked it for today. 00:17:19.360 --> 00:17:20.999 align:center - Why wait for tomorrow? - Have you lost your mind? 00:17:21.000 --> 00:17:22.079 align:center [Annu] Come fast. 00:17:22.080 --> 00:17:23.039 align:center - It's hurting. - I am worried about you. 00:17:23.040 --> 00:17:25.200 align:center [narrator] If a wisdom tooth grows without pain, 00:17:25.600 --> 00:17:29.160 align:center or your name gets approved for a housing scheme without any connections, 00:17:29.840 --> 00:17:33.360 align:center those are the two big bang moments in a middle-class man's life. 00:17:34.400 --> 00:17:37.760 align:center The chances are almost zero, 00:17:39.440 --> 00:17:40.440 align:center but if it happens, 00:17:40.640 --> 00:17:43.720 align:center it feels like the universe just expanded. 00:17:45.280 --> 00:17:49.240 align:center People don't expect much from a painless wisdom tooth, 00:17:50.040 --> 00:17:52.160 align:center so there is no room for disappointment. 00:17:53.680 --> 00:17:56.880 align:center But a painful wisdom tooth brings hope 00:17:58.000 --> 00:18:00.320 align:center that maybe a fool will finally become wise. 00:18:01.840 --> 00:18:04.039 align:center And just like that, there's never any guarantee 00:18:04.040 --> 00:18:06.520 align:center that connections will get your name into a government scheme. 00:18:07.440 --> 00:18:09.800 align:center But if it doesn’t happen even with connections, 00:18:10.840 --> 00:18:13.720 align:center people are left feeling crushed. 00:18:14.520 --> 00:18:16.320 align:center [gentle music fades] 00:18:16.920 --> 00:18:18.320 align:center What are you doing? 00:18:18.840 --> 00:18:20.840 align:center [Shanti] Annu hasn't picked up his phone all day. 00:18:21.280 --> 00:18:22.920 align:center I wonder what happened with Aman's tooth. 00:18:23.440 --> 00:18:25.040 align:center I have been trying to call him. 00:18:25.280 --> 00:18:27.959 align:center Calls are made on a phone, not on that. 00:18:27.960 --> 00:18:29.080 align:center You can. 00:18:29.400 --> 00:18:31.920 align:center Today, Manju called me using her tablet. 00:18:32.040 --> 00:18:33.480 align:center Are you serious? 00:18:34.160 --> 00:18:37.240 align:center That fraud even bribed Manju with a tablet? 00:18:37.880 --> 00:18:38.880 align:center Anyway, 00:18:39.280 --> 00:18:41.119 align:center you two sisters must be having fun 00:18:41.120 --> 00:18:45.400 align:center gossiping about him with the gift he gave you. [laughs] 00:18:46.480 --> 00:18:47.400 align:center - Listen. - [Shanti] Hmm. 00:18:48.120 --> 00:18:50.040 align:center What have you decided about Pinky's offer? 00:18:50.320 --> 00:18:51.840 align:center What is the rush? 00:18:52.000 --> 00:18:54.119 align:center He said the offer will not last long. 00:18:54.120 --> 00:18:55.400 align:center [Shanti] Then let it pass. 00:18:55.600 --> 00:18:57.600 align:center Why are you suddenly interested? 00:18:57.880 --> 00:19:00.119 align:center Did Pinky call you behind my back? 00:19:00.120 --> 00:19:01.760 align:center [Santosh] No way! 00:19:02.640 --> 00:19:04.040 align:center What do I even have to do with him? 00:19:04.720 --> 00:19:07.840 align:center I am just saying this as your chief advisor. 00:19:07.960 --> 00:19:10.319 align:center - Really? - [Santosh] If you want, take the offer. 00:19:10.320 --> 00:19:12.199 align:center You always say 00:19:12.200 --> 00:19:14.360 align:center the old has to go for the new to come. 00:19:14.640 --> 00:19:15.719 align:center Hmm. 00:19:15.720 --> 00:19:18.559 align:center When were you planning to tell your old wife 00:19:18.560 --> 00:19:20.800 align:center about your new housing project? 00:19:21.400 --> 00:19:24.000 align:center After the new wife moves into the new house. 00:19:24.120 --> 00:19:26.359 align:center - I will beat you. - [Santosh] Sorry, my dear. 00:19:26.360 --> 00:19:27.320 align:center - Sorry. - [Annu] Mummy! 00:19:27.640 --> 00:19:30.319 align:center You're too old for pillow fights with Papa. 00:19:30.320 --> 00:19:32.840 align:center - They are here. - Where have you two been? Huh? 00:19:34.240 --> 00:19:37.239 align:center Oh, your face is still swollen. 00:19:37.240 --> 00:19:39.480 align:center It was a minor surgery, Mummy. He will be fine. 00:19:39.680 --> 00:19:40.560 align:center What kind of surgery? 00:19:41.200 --> 00:19:42.959 align:center What did you do? Show me. 00:19:42.960 --> 00:19:45.039 align:center - Hey. - [slurred] He got me to do a root canal. 00:19:45.040 --> 00:19:46.919 align:center - What did you do? - What did you say? 00:19:46.920 --> 00:19:48.640 align:center Root canal surgery. 00:19:49.080 --> 00:19:50.840 align:center The doctor said it was the best option for him. 00:19:51.080 --> 00:19:53.159 align:center And keep your mouth shut. What did Priti say? 00:19:53.160 --> 00:19:54.480 align:center [slurred] Hear that? "Priti." 00:19:54.840 --> 00:19:56.480 align:center You didn't think it was necessary to ask me first? 00:19:56.640 --> 00:20:00.159 align:center Papa, if I had told you, you would've taken him to Dr. Khamakha. 00:20:00.160 --> 00:20:01.519 align:center He cannot think beyond Khamakha. 00:20:01.520 --> 00:20:02.479 align:center He knows nothing. 00:20:02.480 --> 00:20:04.079 align:center - Is that so? - Yeah, and you know everything? 00:20:04.080 --> 00:20:06.079 align:center I don't even know which doctor you took him to. 00:20:06.080 --> 00:20:09.639 align:center [slurred] Don't say doctor. Say dentist. And a useless one at that. 00:20:09.640 --> 00:20:10.840 align:center - What? - [Annu] Listen. 00:20:11.280 --> 00:20:12.680 align:center She's a licensed dentist. 00:20:12.800 --> 00:20:14.519 align:center Talk about her with some respect. 00:20:14.520 --> 00:20:15.960 align:center Mummy, you still have doubts? 00:20:16.160 --> 00:20:18.360 align:center If something goes wrong, we'll file a court case. 00:20:18.480 --> 00:20:19.480 align:center Oh, Mr. Case. 00:20:20.360 --> 00:20:22.840 align:center She must have made you sign a form before the surgery. 00:20:23.320 --> 00:20:24.439 align:center What does it say? 00:20:24.440 --> 00:20:25.919 align:center That if anything goes wrong, 00:20:25.920 --> 00:20:27.640 align:center the doctor is not responsible. 00:20:27.960 --> 00:20:29.000 align:center And you want to file a case? 00:20:29.400 --> 00:20:30.880 align:center Why are you defending her so much? 00:20:31.400 --> 00:20:34.279 align:center Don't tell me your pharma company and hers… 00:20:34.280 --> 00:20:36.119 align:center - Hmm. - Right? 00:20:36.120 --> 00:20:38.280 align:center - Wait, hold on! I'm getting a call. - [electronic voice] Negi calling. 00:20:38.440 --> 00:20:39.600 align:center - [Santosh] "Getting a call." - Yeah, Negi. Tell me. 00:20:40.240 --> 00:20:42.039 align:center Huh?! What are you saying? 00:20:42.040 --> 00:20:43.199 align:center - [Aman, slurred] His friend called. - [Shanti] What happened? 00:20:43.200 --> 00:20:44.639 align:center - I'm coming. - [Aman, slurred] He'll leave now. 00:20:44.640 --> 00:20:45.480 align:center - What happened? - What happened? 00:20:45.600 --> 00:20:47.559 align:center Papa, the gas was left on at Negi's flat. 00:20:47.560 --> 00:20:49.439 align:center - It's all smoky there. - So, everyone's okay? 00:20:49.440 --> 00:20:51.959 align:center [Annu] Well, everyone's fine, but the owner is asking him to vacate. 00:20:51.960 --> 00:20:53.079 align:center - [Shanti] Negi's causing a lot of trouble. - [Annu] I'll go check. 00:20:53.080 --> 00:20:54.119 align:center Alright, go ahead. 00:20:54.120 --> 00:20:56.319 align:center - [unintelligible speech] - Call me as soon as you get there. 00:20:56.320 --> 00:20:57.799 align:center Is it hurting? 00:20:57.800 --> 00:20:58.919 align:center - Huh? - Want some turmeric milk? 00:20:58.920 --> 00:21:01.479 align:center [unintelligible speech] 00:21:01.480 --> 00:21:02.400 align:center - Huh? - What? 00:21:03.400 --> 00:21:05.320 align:center [unintelligible speech] 00:21:05.440 --> 00:21:06.400 align:center [Shanti] What are you saying? 00:21:07.760 --> 00:21:10.120 align:center - What happened to him? - [unintelligible speech] 00:21:10.680 --> 00:21:12.080 align:center Oh, come on! 00:21:14.800 --> 00:21:15.880 align:center [anxious music plays] 00:21:17.760 --> 00:21:18.800 align:center [man clears throat] 00:21:22.960 --> 00:21:24.160 align:center [man] Stop right there. Stop. 00:21:24.720 --> 00:21:26.200 align:center Let things be. 00:21:28.320 --> 00:21:29.160 align:center Sir… 00:21:37.800 --> 00:21:38.920 align:center [anxious music fades] 00:21:39.040 --> 00:21:40.479 align:center Uncle… 00:21:40.480 --> 00:21:41.760 align:center No! Uncle, not me. 00:21:41.880 --> 00:21:43.439 align:center Uncle, what's wrong? 00:21:43.440 --> 00:21:45.039 align:center Is everything okay? It's late. 00:21:45.040 --> 00:21:47.400 align:center You tell me, Anand. Is everything alright here? 00:21:47.600 --> 00:21:50.639 align:center - [cheeky music plays] - From Annu to Anand? Huh? 00:21:50.640 --> 00:21:51.559 align:center Why so much anger? 00:21:51.560 --> 00:21:53.720 align:center You moved in by yourself, 00:21:54.000 --> 00:21:55.720 align:center but then you brought in a tenant. 00:21:56.600 --> 00:21:58.720 align:center Uncle, we already discussed this, didn't we? 00:21:59.280 --> 00:22:01.600 align:center I heard there's gambling happening here. 00:22:02.600 --> 00:22:03.839 align:center - Gambling? - Yes! 00:22:03.840 --> 00:22:05.080 align:center What kind of gambling? 00:22:05.200 --> 00:22:07.239 align:center I mean, what would we even gamble on? 00:22:07.240 --> 00:22:08.799 align:center We don't even have money for poison, Uncle! 00:22:08.800 --> 00:22:12.640 align:center Uncle, we're just hard-working laborers. 00:22:12.880 --> 00:22:15.039 align:center After a long day of work, we come back tired and thirsty. 00:22:15.040 --> 00:22:16.799 align:center We take a couple of sips to wet our mouths. 00:22:16.800 --> 00:22:18.079 align:center And you're calling that a crime? [chuckles] 00:22:18.080 --> 00:22:19.080 align:center [cheeky music ends] 00:22:20.080 --> 00:22:22.439 align:center Look, son, I gave you this house because 00:22:22.440 --> 00:22:23.839 align:center I thought you were the right person. 00:22:23.840 --> 00:22:25.800 align:center And your father works in the electricity department, right? 00:22:26.400 --> 00:22:27.240 align:center Isn't that true? 00:22:27.920 --> 00:22:28.760 align:center And yes, son, 00:22:29.480 --> 00:22:31.960 align:center don't try to feed me any sweet pills. 00:22:32.280 --> 00:22:34.799 align:center Uncle, do you really think we'd do something like that to you? 00:22:34.800 --> 00:22:36.359 align:center - [playful music builds] - Speaking of pills, 00:22:36.360 --> 00:22:37.720 align:center you were on BP medication, right? 00:22:37.880 --> 00:22:39.799 align:center Do you still have some, or are you out? 00:22:39.800 --> 00:22:42.360 align:center Son, the doctor's away for a week. 00:22:42.480 --> 00:22:43.879 align:center And there's no prescription either. 00:22:43.880 --> 00:22:45.599 align:center And you didn't tell us? Huh? 00:22:45.600 --> 00:22:47.560 align:center - Negi, pick up some MD +50mg for him. - [playful music ends] 00:22:48.040 --> 00:22:49.039 align:center - Uncle, - Huh? 00:22:49.040 --> 00:22:51.119 align:center whenever your medicine runs out, 00:22:51.120 --> 00:22:53.679 align:center just message Negi or me without any hesitation. 00:22:53.680 --> 00:22:55.680 align:center We'll get it delivered to your doorstep. 00:22:56.360 --> 00:22:57.440 align:center Uncle, just think that 00:22:57.560 --> 00:22:59.240 align:center we've become MRs just for you. 00:22:59.560 --> 00:23:01.320 align:center - Here you go. - Just give him the box, man! 00:23:01.440 --> 00:23:02.480 align:center - [Negi] Yes, of course! - Here you go. 00:23:02.600 --> 00:23:03.480 align:center Okay. 00:23:04.160 --> 00:23:05.240 align:center It's not expired, right? 00:23:05.360 --> 00:23:07.000 align:center Uncle, these won't expire until you-- 00:23:07.200 --> 00:23:09.400 align:center You can come to us for more. It's your house after all. 00:23:10.160 --> 00:23:11.600 align:center I'll see you next month. 00:23:11.760 --> 00:23:12.600 align:center Alright, Uncle. 00:23:15.000 --> 00:23:16.040 align:center What was that? 00:23:16.800 --> 00:23:18.760 align:center What were you gambling on? 00:23:18.880 --> 00:23:20.119 align:center Not gambling. We were about to light a cigarette. 00:23:20.120 --> 00:23:21.920 align:center - How do you guys put up with this? - [laughs] 00:23:22.200 --> 00:23:23.999 align:center [Negi] One day, this old man's going to expose 00:23:24.000 --> 00:23:25.079 align:center you in front of your family. 00:23:25.080 --> 00:23:27.439 align:center [Annu] It would've happened today if I hadn't shown up. 00:23:27.440 --> 00:23:29.440 align:center - [Negi] Really? - [man] Then tell the family yourself. 00:23:29.560 --> 00:23:31.120 align:center [Annu] Tell them what? 00:23:31.520 --> 00:23:33.640 align:center That I'm living with a drunkard and gamblers? 00:23:34.120 --> 00:23:35.159 align:center [Negi] By the way, where were you all day? 00:23:35.160 --> 00:23:36.759 align:center [Annu] Oh, I took Aman to Priti's clinic. 00:23:36.760 --> 00:23:37.759 align:center His wisdom tooth is coming through. 00:23:37.760 --> 00:23:40.239 align:center - [Negi] Hmm… wisdom tooth? - [man] Wisdom tooth? 00:23:40.240 --> 00:23:41.880 align:center [Negi] Priti! 00:23:42.840 --> 00:23:45.240 align:center Being at the temple is so calming. 00:23:45.480 --> 00:23:47.519 align:center - Pandit ji, greetings. - Greetings. You are? 00:23:47.520 --> 00:23:48.439 align:center [Ganesh] Ganesh. 00:23:48.440 --> 00:23:51.160 align:center [Aman] You kidnapped me and are forcing me to do things. 00:23:51.560 --> 00:23:53.400 align:center I don't do kidnappings. 00:23:53.600 --> 00:23:56.000 align:center I set out honey traps. 00:23:56.320 --> 00:23:57.519 align:center What is your relationship with this man? 00:23:57.520 --> 00:23:58.679 align:center Are you stalking me? 00:23:58.680 --> 00:24:00.359 align:center Whisky on the terrace, PlayStation in the room! 00:24:00.360 --> 00:24:01.479 align:center Wow, Annu! Nice! 00:24:01.480 --> 00:24:03.119 align:center When she first came here after marriage, 00:24:03.120 --> 00:24:04.520 align:center she was beautiful. 00:24:04.720 --> 00:24:05.760 align:center Taller, too! 00:24:06.240 --> 00:24:09.320 align:center But she has now worn down to this size! [chuckles] 00:24:09.600 --> 00:24:13.439 align:center It would have been best if you had held the camp in your clinic. 00:24:13.440 --> 00:24:15.720 align:center Why did you fill Dr. Priti's head with such stupid ideas? 00:24:16.720 --> 00:24:20.480 align:center They have started a housing scheme for us government workers 00:24:20.680 --> 00:24:22.399 align:center offering easy installment payments. 00:24:22.400 --> 00:24:24.120 align:center [Priti] You know, I was born here. 00:24:25.000 --> 00:24:26.000 align:center - Here? - Yes. 00:24:26.680 --> 00:24:30.800 align:center Without my permission, Pinky's words mean nothing. 00:24:31.080 --> 00:24:32.560 align:center Papa, this plan of yours… 00:24:33.320 --> 00:24:34.360 align:center is really great. 00:24:35.280 --> 00:24:36.200 align:center Let's do it. 00:24:36.760 --> 00:24:39.160 align:center You and I can get a joint loan. 00:24:39.880 --> 00:24:41.520 align:center [end credit music plays] 00:25:49.800 --> 00:25:51.880 align:center [end credit music ends]