1 00:00:56,958 --> 00:00:58,000 Thank you. 2 00:00:58,291 --> 00:00:59,958 Thank you, Dinshaw. 3 00:01:08,208 --> 00:01:11,708 Young man, would you like a glass of whiskey? 4 00:01:11,791 --> 00:01:13,208 Well, I wouldn't mind. 5 00:01:18,000 --> 00:01:19,041 Here you go. 6 00:01:22,833 --> 00:01:25,000 -Thank you. -Bawa, would you like a glass too? 7 00:01:25,083 --> 00:01:26,208 -Yes, of course. 8 00:01:26,291 --> 00:01:27,125 Thank you. 9 00:01:27,291 --> 00:01:29,666 No Dinshaw, or else say goodbye to our honeymoon. 10 00:01:29,750 --> 00:01:32,708 Our honeymoon will end when we reach Jamshedpur. 11 00:01:32,791 --> 00:01:35,041 -There's still time for that. -Ok. 12 00:01:35,125 --> 00:01:39,625 -Only one peg. -Oh yes... one peg. One single. 13 00:01:40,083 --> 00:01:42,541 -Here you go. -Thank you. 14 00:01:42,625 --> 00:01:43,875 Cheers! 15 00:01:44,625 --> 00:01:47,250 Did you come to Mumbai for your honeymoon? 16 00:01:47,333 --> 00:01:50,708 Yes. It was my first experience and my wife's second. 17 00:01:50,791 --> 00:01:51,666 Hey... 18 00:01:51,875 --> 00:01:54,041 No, I mean to say... 19 00:01:54,125 --> 00:01:58,000 This is my second experience, and my wife's first. 20 00:01:58,291 --> 00:02:00,916 Why did you both go to Mumbai for your honeymoon? 21 00:02:01,125 --> 00:02:02,750 You should've gone to Europe. 22 00:02:02,916 --> 00:02:06,750 Monte Carlo. French Riviera. Paris. 23 00:02:06,958 --> 00:02:09,666 Boy, oh boy. I's beautiful. 24 00:02:12,083 --> 00:02:14,666 Whom was this flying kiss for? 25 00:02:14,750 --> 00:02:15,541 Europe. 26 00:02:15,625 --> 00:02:17,708 -Europe? -What a place. 27 00:02:17,916 --> 00:02:20,375 It's got the best places to have fun. 28 00:02:20,458 --> 00:02:22,208 What's in Mumbai? 29 00:02:22,708 --> 00:02:25,208 -Entertainment! -Entertainment? 30 00:02:25,791 --> 00:02:26,791 Entertainment! 31 00:02:27,416 --> 00:02:28,666 You can get that anywhere. 32 00:02:32,041 --> 00:02:34,708 Manoranjan Street isn't everywhere. 33 00:02:35,083 --> 00:02:36,750 It's only in Mumbai. 34 00:02:37,041 --> 00:02:38,750 Manoranjan Street? 35 00:02:38,958 --> 00:02:40,416 What do you get to see there? 36 00:02:40,500 --> 00:02:43,333 You get to see life, young man. 37 00:02:43,791 --> 00:02:44,625 Life! 38 00:02:45,125 --> 00:02:50,708 That place is packed with goodness, evil... not disappointment. 39 00:02:51,333 --> 00:02:53,625 People have the courage to lead their lives... 40 00:02:54,166 --> 00:02:56,333 and they know how to change with time. 41 00:02:57,291 --> 00:02:59,166 Today it's a different place... 42 00:02:59,875 --> 00:03:02,083 but, it had a different facet before. 43 00:03:02,375 --> 00:03:04,833 -But maybe some other day. -Why some other day? 44 00:03:05,000 --> 00:03:06,916 Tell us now... what is it all about? 45 00:03:07,041 --> 00:03:11,208 Yes... tell us now, what is so fantastic about Ganomanjan Street. 46 00:03:11,291 --> 00:03:13,833 Not Ganomanjan Street, Bawa. 47 00:03:13,958 --> 00:03:15,500 Manoranjan Street. 48 00:03:15,583 --> 00:03:16,541 Right, Manoranjan Street. 49 00:03:16,625 --> 00:03:22,708 When the world slept... Manoranjan Street would wake up. 50 00:03:23,750 --> 00:03:27,750 And it was filled with entertainment. 51 00:03:27,958 --> 00:03:29,833 Entertainment! 52 00:05:02,375 --> 00:05:03,291 You are here. 53 00:05:03,375 --> 00:05:04,583 Gaurang. 54 00:05:05,625 --> 00:05:09,416 -How are you, Dhoop Chhaon? -Hale and hearty. 55 00:05:49,083 --> 00:05:49,916 Did he leave? 56 00:06:37,291 --> 00:06:40,041 Constable, be careful! 57 00:06:55,750 --> 00:06:58,000 For you. It's fresh. 58 00:06:58,708 --> 00:07:00,833 -I can't afford it. -Can't afford it? 59 00:07:01,541 --> 00:07:03,833 -Banana. -Yes, of course. 60 00:07:04,291 --> 00:07:05,291 Have a banana. 61 00:07:06,791 --> 00:07:07,625 Here. 62 00:07:08,875 --> 00:07:11,083 Money? What for? 63 00:07:11,541 --> 00:07:12,375 For this. 64 00:09:10,583 --> 00:09:14,041 Don't you give a hand to the fallen? 65 00:09:22,583 --> 00:09:25,541 This is a tough job, you fell down yourself. 66 00:09:34,958 --> 00:09:38,750 You... look like a decent lady. 67 00:09:38,833 --> 00:09:40,250 -Really? -Yes. 68 00:09:40,791 --> 00:09:43,583 It was entirely my fault. You didn't get angry at me. 69 00:09:43,916 --> 00:09:46,541 In fact, you smiled before I could apologize. 70 00:09:46,958 --> 00:09:50,083 Well, one has to curb their emotions when dealing with the uniform. 71 00:09:50,250 --> 00:09:53,458 Oh no, you don't need to be scared of this uniform. 72 00:09:53,666 --> 00:09:55,833 The police are here to serve the people. 73 00:09:56,000 --> 00:09:57,458 There's no doubt in that. 74 00:09:57,666 --> 00:10:00,666 The people in this area have their way because of guys like you. 75 00:10:02,000 --> 00:10:06,708 But... I find something suspicious in this area. 76 00:10:06,916 --> 00:10:10,833 -Suspicious? -Yes... Take a look. 77 00:10:13,375 --> 00:10:14,375 Get it? 78 00:10:14,708 --> 00:10:17,291 Yes, I do... you're new here. 79 00:10:18,000 --> 00:10:19,916 Yes, I am... so what? 80 00:10:20,250 --> 00:10:23,000 I have the brain of a detective. 81 00:10:23,416 --> 00:10:30,125 I am 200 percent sure, that girl... is fishy. 82 00:10:30,375 --> 00:10:32,208 -How? -You know, fishy... 83 00:10:33,250 --> 00:10:35,083 Don't you understand? 84 00:10:36,166 --> 00:10:37,666 How do I explain this to you? 85 00:10:37,833 --> 00:10:40,666 It would've been so much easier if you were a man. 86 00:10:40,750 --> 00:10:43,166 Are you not that open with women? 87 00:10:43,250 --> 00:10:44,166 No. 88 00:10:44,625 --> 00:10:47,625 You see, there was a girl standing right there. 89 00:10:47,708 --> 00:10:49,125 A man arrived in a taxi. 90 00:10:49,208 --> 00:10:51,166 That midget pounced towards that man. 91 00:10:51,250 --> 00:10:53,250 And whispered something in his ear. 92 00:10:53,416 --> 00:10:55,500 Next, he headed in the direction of that girl. 93 00:10:55,583 --> 00:10:57,291 And whispered something in her ear. 94 00:10:57,375 --> 00:11:00,750 Later, that man and the girl went inside this hotel. 95 00:11:00,833 --> 00:11:02,041 Think about it... 96 00:11:02,125 --> 00:11:04,708 Why did those two go in there? 97 00:11:06,041 --> 00:11:07,416 To whisper? 98 00:11:09,208 --> 00:11:11,750 You're too naive. 99 00:11:12,583 --> 00:11:15,166 I think it's not right for you to stay here. 100 00:11:15,250 --> 00:11:16,041 Why is that? 101 00:11:16,125 --> 00:11:18,208 Some philanderer might mistake you for one of them. 102 00:11:19,375 --> 00:11:20,333 You mean... like her. 103 00:11:20,416 --> 00:11:22,500 Now you understand. 104 00:11:22,583 --> 00:11:26,625 Please leave, I'll investigate what's going on here. 105 00:11:26,708 --> 00:11:27,958 What's this all about? 106 00:11:28,125 --> 00:11:28,958 Listen... 107 00:12:02,958 --> 00:12:04,958 I would like to meet the owner of this place. 108 00:12:05,041 --> 00:12:08,041 That's me. The name's Dhoop Chhaon. 109 00:12:08,125 --> 00:12:10,041 -Gaurang. -Dhoop Chhaon? 110 00:12:10,291 --> 00:12:11,458 Is that your name? 111 00:12:12,458 --> 00:12:13,333 Trademark. 112 00:12:13,500 --> 00:12:15,000 I changed many professions. 113 00:12:15,208 --> 00:12:18,583 After humiliating my parents dozens of times, I earned this name. 114 00:12:18,750 --> 00:12:21,208 Painful experience... and quick wits. 115 00:12:22,333 --> 00:12:23,708 Well, I want your opinion. 116 00:12:23,791 --> 00:12:26,833 You know that hotel... Hotel Mauj, how is it? 117 00:12:27,083 --> 00:12:27,916 It's trustworthy. 118 00:12:28,000 --> 00:12:29,500 They don't ask for your name and address. 119 00:12:29,666 --> 00:12:31,291 No... you don't understand. 120 00:12:31,500 --> 00:12:35,958 I noticed three men enter that place with women. 121 00:12:36,125 --> 00:12:38,750 Or maybe, three women entered that place with men. 122 00:12:38,833 --> 00:12:40,708 It's Monday, business is low. 123 00:12:40,958 --> 00:12:42,750 Yesterday, almost ten entered by this time. 124 00:12:42,833 --> 00:12:45,125 But those girls didn't look decent to me. 125 00:12:45,458 --> 00:12:46,958 They were standing on the street. 126 00:12:47,041 --> 00:12:48,208 They made some gestures. 127 00:12:48,291 --> 00:12:49,500 Some whispering... 128 00:12:49,583 --> 00:12:52,583 You are not allowed to do anything beyond this on the streets. 129 00:12:52,791 --> 00:12:54,125 You have to go to a hotel. 130 00:12:54,208 --> 00:12:56,625 Yes... my suspicion was right. 131 00:12:56,958 --> 00:12:58,625 Those girls are prostitutes. 132 00:12:59,041 --> 00:13:01,625 The oldest profession in the world. 133 00:13:01,791 --> 00:13:05,458 -Spreading love. -But it's illegal. It's a crime. 134 00:13:05,625 --> 00:13:07,125 You're absolutely right. 135 00:13:07,416 --> 00:13:10,000 Spreading love in this sham world is a crime. 136 00:13:10,250 --> 00:13:12,833 But you're completely free to spread hate. 137 00:13:13,041 --> 00:13:16,458 You can publicly humiliate a human being. 138 00:13:16,541 --> 00:13:19,375 But you can't publicly show your love to your beloved. 139 00:13:19,666 --> 00:13:22,833 One has to hide in dark corners, like thieves. 140 00:13:23,000 --> 00:13:26,083 It's not love... it's lust. 141 00:13:26,416 --> 00:13:29,208 One has to eradicate this filth from decent societies. 142 00:13:29,291 --> 00:13:31,916 What you call filth, is enjoyment for this society, 143 00:13:32,000 --> 00:13:34,500 and all thanks to your so called decent people. 144 00:13:34,583 --> 00:13:37,458 -You're absolutely wrong. -I am absolutely right. 145 00:13:37,541 --> 00:13:39,958 Why are you screaming? Let's have a debate. 146 00:13:41,416 --> 00:13:42,708 -Take this away, Gaurang. -Prove it. 147 00:13:42,791 --> 00:13:43,916 Also this. 148 00:13:44,291 --> 00:13:45,833 Listen carefully. 149 00:13:46,000 --> 00:13:48,875 A decent man is 45 years old. 150 00:13:49,041 --> 00:13:51,166 Poor guy works all day and returns home... 151 00:13:51,250 --> 00:13:52,958 only to have an argument with his wife. 152 00:13:53,041 --> 00:13:57,125 -The other decent guy is 25 years old. -What is his problem? 153 00:13:57,208 --> 00:14:01,458 Inflation is increasing at a rate... 154 00:14:01,541 --> 00:14:04,000 -What rate? -He can't get married. 155 00:14:04,166 --> 00:14:05,708 The Bachelor is tired of loneliness... 156 00:14:05,791 --> 00:14:07,083 and the middle aged man is tired of his wife. 157 00:14:07,166 --> 00:14:08,500 Both of them head this way. 158 00:14:08,666 --> 00:14:10,791 Pick their girls, get some entertainment. 159 00:14:10,875 --> 00:14:13,916 Later, the girl gives that money to her protector. 160 00:14:14,000 --> 00:14:16,625 Then that money passes from one to another. 161 00:14:16,708 --> 00:14:19,833 The protector buys liquor from that decent man's shop. 162 00:14:19,916 --> 00:14:22,166 Then that decent man buys a ring from the jeweler. 163 00:14:22,250 --> 00:14:25,000 He even gives away some of that money to the police. 164 00:14:26,083 --> 00:14:26,875 Bribe? 165 00:14:26,958 --> 00:14:29,500 That's the beauty of an illegal business. 166 00:14:29,583 --> 00:14:31,791 The lion and the goat drink water at the same river. 167 00:14:31,875 --> 00:14:34,291 -Everyone's happy, everyone's elated. -I don't believe it. 168 00:14:34,500 --> 00:14:36,208 A policeman can never take a bribe. 169 00:14:36,291 --> 00:14:39,416 Brother, this is the most sought after business in this era. 170 00:14:39,500 --> 00:14:40,375 Understand? 171 00:14:40,458 --> 00:14:44,416 I used to be a secretary of a corrupt politician. 172 00:14:44,500 --> 00:14:47,916 In a year, I helped him build a manor worth a million. 173 00:14:48,000 --> 00:14:49,708 But, I'll tell you about it some other day. 174 00:14:49,791 --> 00:14:51,875 Right, some other day. Even I don't have time to spare. 175 00:14:52,125 --> 00:14:55,000 -Can I make a call? -Of course. 176 00:14:55,333 --> 00:14:57,250 But be careful about what you say. 177 00:14:57,833 --> 00:15:00,833 Trying to imbibe honesty in this corrupt world... 178 00:15:00,916 --> 00:15:02,875 is like trying to bell the cat. 179 00:15:03,125 --> 00:15:04,541 It's impossible. 180 00:15:04,625 --> 00:15:07,458 And even if you do, it'll scratch you back. 181 00:15:10,125 --> 00:15:12,625 Hello. Police Station. 182 00:15:12,708 --> 00:15:14,541 This is constable Ratan. 183 00:15:14,958 --> 00:15:17,458 Send a police van to Hotel Mauj. 184 00:15:17,583 --> 00:15:20,541 Suppression of immoral traffic act. 185 00:15:20,833 --> 00:15:22,291 You know English. 186 00:15:23,041 --> 00:15:25,083 I've done my high school, from Nagpur. 187 00:15:25,875 --> 00:15:27,833 According to section 3 of that act... 188 00:15:28,000 --> 00:15:29,541 another couple just entered... 189 00:15:29,750 --> 00:15:31,666 no, not in the section. I meant, in the hotel. 190 00:15:31,750 --> 00:15:34,625 Send the police van over, we have to conduct a raid. 191 00:15:34,833 --> 00:15:35,750 Yeah. 192 00:15:36,375 --> 00:15:38,833 So you're hell bent on belling the cat. 193 00:15:39,000 --> 00:15:41,416 Anyway, maybe I can be of some help. 194 00:15:41,958 --> 00:15:43,250 Will you testify? 195 00:15:43,458 --> 00:15:44,958 I can give you work. 196 00:15:45,125 --> 00:15:46,958 Soon you'll need one. 197 00:15:54,458 --> 00:15:57,041 Gaurang, here's the change. 198 00:16:02,333 --> 00:16:03,666 This one's permitted. 199 00:16:03,750 --> 00:16:05,416 If a fire ever breaks out in the hotel... 200 00:16:05,500 --> 00:16:07,500 is there any arrangement to save your guests? 201 00:16:07,583 --> 00:16:08,750 There's the fire alarm. 202 00:16:08,833 --> 00:16:10,333 The alarms start ringing when you break the glass. 203 00:16:10,416 --> 00:16:11,916 And all the guests will come down. 204 00:16:15,416 --> 00:16:17,791 What are you doing? There's no fire. 205 00:16:18,583 --> 00:16:20,125 But where's the fire? 206 00:16:22,291 --> 00:16:23,333 Here. 207 00:16:37,250 --> 00:16:41,791 Line up. Come on... in a line. 208 00:16:41,875 --> 00:16:45,291 Fatso... you would've had to pay up after two minutes. 209 00:16:45,375 --> 00:16:47,916 -Give me my money. -Help! 210 00:16:48,083 --> 00:16:50,541 -Enough of this yelling... now leave him. -Give it to me. 211 00:16:50,625 --> 00:16:52,208 You go that way... 212 00:16:53,208 --> 00:16:56,208 What is all this commotion? Quiet! 213 00:16:59,041 --> 00:17:04,041 See... according to the law, I cannot arrest the men. 214 00:17:04,458 --> 00:17:05,916 Hey, that way. 215 00:17:06,875 --> 00:17:09,208 But... I will need your testaments. 216 00:17:10,375 --> 00:17:12,916 -What is your name? -Anand Moje. 217 00:17:13,083 --> 00:17:14,375 Anand Moje. 218 00:17:14,791 --> 00:17:16,958 -What is your name? -Mann Mauji. 219 00:17:17,125 --> 00:17:17,916 Mann... 220 00:17:19,166 --> 00:17:22,833 -And, maybe you are Chagan Mauji. -It's Taran Mauji. 221 00:17:24,583 --> 00:17:25,916 What's your name? 222 00:17:26,000 --> 00:17:29,541 Beat Constable Ratan, Nagpur return. 223 00:17:30,041 --> 00:17:31,583 But, why should I tell you? 224 00:17:31,666 --> 00:17:33,583 I am conducting the investigation here, not you. 225 00:17:33,791 --> 00:17:34,791 Do you know who you're talking to? 226 00:17:34,875 --> 00:17:37,125 Someone who got beaten up by his wife? 227 00:17:37,208 --> 00:17:39,125 -Shut up! -Quiet! 228 00:17:39,291 --> 00:17:40,250 You dropped my baton! 229 00:18:02,916 --> 00:18:04,500 Get inside. 230 00:18:06,000 --> 00:18:09,416 This is all because of that constable. 231 00:18:09,708 --> 00:18:11,000 Who does he think he is! 232 00:18:11,208 --> 00:18:12,541 I will break his limbs. 233 00:18:24,125 --> 00:18:25,416 He took everyone. 234 00:18:25,500 --> 00:18:28,416 How will we make a living now? 235 00:18:28,541 --> 00:18:32,916 Uncle, we've become orphans. 236 00:18:33,000 --> 00:18:34,375 This is all your fault. 237 00:18:34,708 --> 00:18:36,416 Workers around the world have finally opened their eyes... 238 00:18:36,541 --> 00:18:37,625 and you guys are still sleeping. 239 00:18:37,833 --> 00:18:40,041 Wake up... and make a union. 240 00:18:40,208 --> 00:18:41,333 Union? 241 00:18:41,750 --> 00:18:44,083 But our line of work is illegal. 242 00:18:44,166 --> 00:18:47,125 You need to struggle hard to make this business legal. 243 00:18:47,208 --> 00:18:49,333 And, in order to struggle, you need a union. 244 00:18:49,416 --> 00:18:51,083 I know the power of a union. 245 00:18:51,166 --> 00:18:52,916 I was once the President of a Union. 246 00:18:53,000 --> 00:18:56,291 -What was that union for? -Beggars. 247 00:18:56,375 --> 00:18:57,791 But, I'll tell you about it some other day. 248 00:18:59,208 --> 00:19:02,875 "We've become orphans..." 249 00:19:16,500 --> 00:19:19,958 Kanhaiyya, you broke up our foreplay back at the hotel... 250 00:19:20,083 --> 00:19:21,875 so, how about we have some fun here. 251 00:19:25,458 --> 00:19:27,708 -Sorry. -Your sorry isn't enough, pick it up. 252 00:19:27,791 --> 00:19:29,375 Look who you're talking to. 253 00:19:29,458 --> 00:19:31,583 -Please pick it up. -Ok. 254 00:19:38,208 --> 00:19:41,958 Forgive me, the driver applied a sudden brake. 255 00:19:42,083 --> 00:19:45,916 -Maybe it's a red light. -But it's a green light from me. 256 00:19:46,000 --> 00:19:48,041 Don't hold yourself back, my love. 257 00:20:19,250 --> 00:20:21,791 -You? -Yes, me. 258 00:20:23,208 --> 00:20:24,583 What are you doing here? 259 00:20:24,916 --> 00:20:25,916 Like the rest of them. 260 00:20:27,416 --> 00:20:29,875 You mean even you are... 261 00:20:30,041 --> 00:20:32,458 Yes, one of them. 262 00:20:36,291 --> 00:20:37,625 Whispering type. 263 00:21:35,416 --> 00:21:37,750 "Listen up" 264 00:21:37,916 --> 00:21:39,625 "Catch those" 265 00:21:39,750 --> 00:21:45,208 "Who spread grief in this world" 266 00:21:45,458 --> 00:21:47,625 "Let us go" 267 00:21:47,833 --> 00:21:54,583 "We spread joy in this world" 268 00:21:54,958 --> 00:22:00,166 "Why are you crying?" 269 00:22:00,458 --> 00:22:04,333 "The bride's on her way home" 270 00:22:05,333 --> 00:22:09,750 "And the palanquin's been set" 271 00:22:10,166 --> 00:22:14,250 "The bride's on her way home" 272 00:22:15,041 --> 00:22:19,583 "And the palanquin's been set" 273 00:22:19,916 --> 00:22:23,666 "The bride's on her way home" 274 00:22:44,458 --> 00:22:46,625 "I will dance and sing" 275 00:22:46,708 --> 00:22:49,375 "I won't go" 276 00:22:49,458 --> 00:22:51,958 -"I will dance and sing" -"I won't go" 277 00:23:06,875 --> 00:23:09,333 "Bring the flowery veil" 278 00:23:09,500 --> 00:23:11,375 "Bring the flowery veil" 279 00:23:11,625 --> 00:23:15,958 "Let me deck you up" 280 00:23:17,000 --> 00:23:21,083 "Oh, beloved... leave my arm" 281 00:23:21,375 --> 00:23:26,041 "Cover my face with the veil" 282 00:23:26,666 --> 00:23:31,208 "I am missing my father" 283 00:23:31,958 --> 00:23:35,791 "The bride's on her way home" 284 00:23:36,833 --> 00:23:41,000 "And the palanquin's been set" 285 00:23:41,708 --> 00:23:44,291 "The bride's on her way home" 286 00:23:44,458 --> 00:23:46,625 "The bride's on her way home" 287 00:24:06,250 --> 00:24:11,041 "Open your eyes Say something" 288 00:24:11,125 --> 00:24:13,625 "Open your eyes Say something" 289 00:24:41,250 --> 00:24:45,666 "Blue cap... black belt" 290 00:24:45,791 --> 00:24:51,458 "What a handsome soldier" 291 00:24:51,583 --> 00:24:55,958 "Oh, beloved Look into my eyes" 292 00:24:56,125 --> 00:25:00,708 "We're your damsels, And you're our knight" 293 00:25:06,500 --> 00:25:10,583 "Listen to the trumpets blaring" 294 00:25:11,500 --> 00:25:16,208 "The bride's on her way home" 295 00:25:16,416 --> 00:25:20,833 "And the palanquin's been set" 296 00:25:21,250 --> 00:25:23,916 "The bride's on her way home" 297 00:25:24,125 --> 00:25:26,000 "The bride's on her way home" 298 00:25:26,166 --> 00:25:30,833 "And the palanquin's been set" 299 00:25:30,958 --> 00:25:33,583 "The bride's on her way home" 300 00:25:33,791 --> 00:25:36,291 "The bride's on her way home" 301 00:26:17,000 --> 00:26:18,250 Ratan sir. 302 00:26:19,541 --> 00:26:23,541 Welcome, welcome... we've been waiting for you. 303 00:26:23,625 --> 00:26:27,291 Lock them all up. There's a dozen of them. 304 00:26:27,541 --> 00:26:31,458 Register a case... Suppression of Immoral Act. 305 00:26:31,541 --> 00:26:35,208 -Immortal Act? -No... Immoral Act. 306 00:26:35,291 --> 00:26:36,583 Act Immoral. 307 00:26:36,666 --> 00:26:39,916 No... I mean, it's Immoral Traffic Act. 308 00:26:41,666 --> 00:26:43,833 Relax... 309 00:26:43,916 --> 00:26:46,166 Were you wrestling with the dozen? 310 00:26:46,250 --> 00:26:48,166 They are a bunch of miscreants. 311 00:26:48,250 --> 00:26:50,166 -Lock them all up. -As you wish. 312 00:26:50,250 --> 00:26:52,291 First, go meet the inspector. 313 00:26:52,375 --> 00:26:54,916 He's been waiting for you eagerly. 314 00:26:55,250 --> 00:26:56,541 -Eagerly? -Yeah... 315 00:26:56,625 --> 00:27:00,708 -For what -He might get you a medal for this. 316 00:27:00,958 --> 00:27:02,250 -Medal? -Yes. 317 00:27:03,250 --> 00:27:07,333 Unbelievable, I just joined today... I am already getting a medal. 318 00:27:07,416 --> 00:27:10,666 -Should I congratulate you? -After I get the medal. 319 00:27:10,750 --> 00:27:11,875 Ok. 320 00:27:13,958 --> 00:27:14,916 See you. 321 00:27:41,083 --> 00:27:43,916 Are your hands stuck, finish saluting me? 322 00:27:49,541 --> 00:27:51,541 So you're the new recruit... 323 00:27:52,125 --> 00:27:54,333 I wanted to know who's been newly transferred here. 324 00:27:54,416 --> 00:27:57,708 -You've already seen me, sir. -I have... where? 325 00:27:57,875 --> 00:28:02,958 Back at Hotel Mauj... just a while ago. 326 00:28:03,333 --> 00:28:05,958 Did you... forget, sir? 327 00:28:06,291 --> 00:28:08,583 I don't remember. What was I doing there? 328 00:28:08,666 --> 00:28:10,166 I don't know, sir. 329 00:28:10,500 --> 00:28:12,375 You were doing something upstairs. 330 00:28:12,708 --> 00:28:15,250 The alarm rang, you came down. 331 00:28:16,000 --> 00:28:17,708 -That's when I saw you. -Shut up! 332 00:28:17,791 --> 00:28:18,958 You must be dreaming. 333 00:28:19,125 --> 00:28:21,458 No, sir. I was conducting a raid. 334 00:28:21,708 --> 00:28:25,541 Why did you conduct a raid? With whose permission? 335 00:28:25,625 --> 00:28:27,083 The law, sir. 336 00:28:27,666 --> 00:28:30,041 Suffocation of Immorality. 337 00:28:30,208 --> 00:28:31,833 Are you trying to teach me law? 338 00:28:32,000 --> 00:28:34,125 -I know the law better than you. -Yes, sir. 339 00:28:34,375 --> 00:28:39,083 Look at yourself... What have you done with your uniform? 340 00:28:39,166 --> 00:28:41,250 Take off your cap... take it off! 341 00:30:11,041 --> 00:30:13,500 Bread cream and some fritters. 342 00:30:20,458 --> 00:30:21,625 It's you. 343 00:30:21,708 --> 00:30:23,583 You look more like a timid rat. 344 00:30:23,666 --> 00:30:25,291 Did the cat scratch you? 345 00:30:25,666 --> 00:30:28,500 No... it was a big tiger. 346 00:30:28,916 --> 00:30:31,416 That bugger still has his job, 347 00:30:31,750 --> 00:30:33,583 -and me... -...fired from the job. 348 00:30:33,750 --> 00:30:36,000 And ousted from my home too. I am on the streets now. 349 00:30:37,041 --> 00:30:38,416 Can I get something to eat? 350 00:30:38,500 --> 00:30:39,583 I haven't eaten anything since morning. 351 00:30:39,666 --> 00:30:42,958 I only cater to those who have deep pockets. 352 00:30:43,083 --> 00:30:45,041 Don't worry, I may not have a deep pocket. 353 00:30:45,125 --> 00:30:47,375 -But, I am not exactly a pauper. -What would you like? 354 00:30:47,458 --> 00:30:48,541 -How about some samosa? -Yes... 355 00:30:48,625 --> 00:30:49,791 Take it. 356 00:30:50,083 --> 00:30:52,208 So, you've quit your job. 357 00:30:52,458 --> 00:30:54,416 I had the same attitude once. 358 00:30:54,750 --> 00:30:57,250 Back during the Burma War, I was a Colonel of the British Army. 359 00:30:57,333 --> 00:30:58,916 But I quit the army and wandered in the jungles instead, 360 00:30:59,000 --> 00:31:00,875 to become a soldier of the Azad Hind Force. 361 00:31:00,958 --> 00:31:03,333 This must be before you became that corrupt secretary. 362 00:31:03,416 --> 00:31:05,750 I was also a wholesale trader. 363 00:31:05,833 --> 00:31:07,666 I used to supply coffins to the army. 364 00:31:07,750 --> 00:31:09,083 But, I'll tell you about it some other day. 365 00:31:09,416 --> 00:31:11,875 So, what's your next program? 366 00:31:12,958 --> 00:31:14,291 It's hard to say. 367 00:31:15,166 --> 00:31:17,333 Once you're fired from the police force... 368 00:31:17,416 --> 00:31:19,708 then it's difficult to get any other job. 369 00:31:19,958 --> 00:31:21,750 I've been looking for a job. 370 00:31:22,250 --> 00:31:24,708 It's really sad to see a young man like you... 371 00:31:24,916 --> 00:31:26,125 get disappointed from life. 372 00:31:26,291 --> 00:31:29,125 This youth is not for wasting. 373 00:31:29,208 --> 00:31:32,333 You should learn... from these brave boys. 374 00:31:32,958 --> 00:31:35,125 This is Tingu... blade master. 375 00:31:35,208 --> 00:31:37,333 -Hi, uncle. -Look at his attitude. 376 00:31:37,416 --> 00:31:40,875 Can you believe that he was an ordinary pickpocket? 377 00:31:40,958 --> 00:31:44,166 And him... that's Balram, aka Muscles. 378 00:31:44,250 --> 00:31:45,583 Master masseuse. 379 00:31:45,666 --> 00:31:48,250 During the day, he would give massages at Azad Maidan... 380 00:31:48,333 --> 00:31:50,291 and during nights, he would break their bones. 381 00:31:50,375 --> 00:31:52,125 They have literally come from the streets. 382 00:31:52,208 --> 00:31:55,458 They all had small beginnings, but they had great determination. 383 00:31:55,541 --> 00:31:58,958 They had skills, hard work... and look at them now. 384 00:31:59,041 --> 00:32:01,333 They have all settled down in their profession and retired. 385 00:32:01,416 --> 00:32:04,708 Girls do all the work for them, while they have fun. 386 00:32:05,416 --> 00:32:07,000 They can have all the fun they like. 387 00:32:07,208 --> 00:32:08,958 I cannot get into this illegal business. 388 00:32:09,041 --> 00:32:12,750 You have an inferiority complex. 389 00:32:12,958 --> 00:32:15,125 Why do you consider yourself to be so weak? 390 00:32:15,208 --> 00:32:17,458 Even you can do what they can. 391 00:32:18,250 --> 00:32:21,791 No... at the most, I can pick a pocket. 392 00:32:22,041 --> 00:32:27,458 But I can't watch a girl sell herself for me, while I enjoy out here. 393 00:32:27,791 --> 00:32:29,333 I am not worthy of such a life. 394 00:32:29,541 --> 00:32:31,916 If you want to make your life worthy... 395 00:32:32,000 --> 00:32:33,458 then, first make yourself worthy of life. 396 00:32:33,541 --> 00:32:38,666 Dhoopu... hot cup of coffee. It's really cold out here. 397 00:32:39,125 --> 00:32:41,583 Of course, right away. One special coffee. 398 00:32:41,791 --> 00:32:43,833 One special coffee. 399 00:32:59,250 --> 00:33:02,166 What are your plans after finishing your meal? 400 00:33:03,041 --> 00:33:05,041 What do you mean? 401 00:33:05,916 --> 00:33:08,791 Wouldn't you like to taste some beauty? 402 00:33:11,916 --> 00:33:15,166 If he eats too much, there won't be any room for that. 403 00:33:15,333 --> 00:33:18,666 -He doesn't have a deep pocket. -Maybe she didn't recognize me. 404 00:33:18,750 --> 00:33:21,958 I was in my uniform last time. 405 00:33:22,125 --> 00:33:23,791 I do... I recognize you now. 406 00:33:23,958 --> 00:33:25,708 The white Navy uniform, right? 407 00:33:25,791 --> 00:33:27,666 No, it was blue. 408 00:33:27,750 --> 00:33:30,041 He got you locked up for two weeks. 409 00:33:30,125 --> 00:33:32,208 But these days he's out on the streets himself. 410 00:33:32,500 --> 00:33:35,333 Now I get it... you mean the "whisper" guy. 411 00:33:35,416 --> 00:33:37,458 Nisha... come here! 412 00:33:42,000 --> 00:33:42,958 Is that it? 413 00:33:43,250 --> 00:33:45,416 Can I get some more samosas? I am very hungry. 414 00:33:45,500 --> 00:33:48,250 I think you should check your pocket first. 415 00:33:48,458 --> 00:33:50,708 Your current bill is 2.80. 416 00:33:50,791 --> 00:33:52,916 Don't worry, I have 15 rupees. 417 00:33:53,041 --> 00:33:54,791 -Where? -You don't believe me. 418 00:33:55,625 --> 00:33:58,208 -Oh, God? -What made you think of God? 419 00:33:58,291 --> 00:33:59,875 Someone stole my purse. 420 00:34:00,000 --> 00:34:02,041 Doesn't matter if you can't pay the bill. 421 00:34:02,250 --> 00:34:04,416 -Take off your clothes. -Clothes? 422 00:34:04,583 --> 00:34:07,083 I mean this suitcase. 423 00:34:09,250 --> 00:34:10,083 Fine. 424 00:34:10,166 --> 00:34:11,625 Return his suitcase, Dhoopu. 425 00:34:11,708 --> 00:34:13,875 And then, "close your shop, Dhoopu." 426 00:34:13,958 --> 00:34:14,833 Is that what you want? 427 00:34:14,916 --> 00:34:17,583 You can feed him anything he wants, and put the bill on my tab. 428 00:34:18,750 --> 00:34:19,833 That's right. 429 00:34:19,916 --> 00:34:21,333 Here you go, my brother. 430 00:34:21,500 --> 00:34:23,083 You lucky bum! 431 00:34:27,958 --> 00:34:30,666 Eat it. What are you waiting for? 432 00:34:30,750 --> 00:34:32,500 You just said you're hungry. 433 00:34:32,958 --> 00:34:33,916 Not anymore. 434 00:34:34,583 --> 00:34:37,250 You can pay me back whenever you have the money. 435 00:34:37,583 --> 00:34:41,208 Eat all you want... I know what it means to be hungry. 436 00:34:42,041 --> 00:34:43,916 Why are you so grateful to me? 437 00:34:44,458 --> 00:34:46,125 I sent you to jail. 438 00:34:47,750 --> 00:34:48,916 That was your job. 439 00:34:49,041 --> 00:34:52,375 You did your work, and I did mine. 440 00:34:52,500 --> 00:34:54,791 I don't have any enmity against you. 441 00:34:56,500 --> 00:35:01,666 I never imagined that someone in this profession can have a heart of gold. 442 00:35:01,958 --> 00:35:03,791 I am not as good as you think. 443 00:35:03,875 --> 00:35:06,916 This is only for food. 444 00:35:09,208 --> 00:35:10,041 Eat it. 445 00:35:11,375 --> 00:35:12,750 I lost again. 446 00:35:13,750 --> 00:35:14,833 Nisha! 447 00:35:16,541 --> 00:35:18,416 You're still here! 448 00:35:18,708 --> 00:35:20,625 I am going... I was just talking to him. 449 00:35:20,791 --> 00:35:23,333 If you waste time like this, what will happen to our business? 450 00:35:23,416 --> 00:35:27,833 Let me go, Balwant! Let me go... 451 00:35:27,916 --> 00:35:33,166 Mister... I cannot tolerate Section 354. 452 00:35:33,583 --> 00:35:34,833 Let her go. 453 00:35:35,625 --> 00:35:37,875 Oh... it's you. 454 00:35:38,458 --> 00:35:40,416 You have four seconds. 455 00:35:41,125 --> 00:35:42,000 One... 456 00:35:43,375 --> 00:35:44,208 Two... 457 00:35:45,750 --> 00:35:46,750 Three... 458 00:35:47,791 --> 00:35:48,750 Four... 459 00:35:48,916 --> 00:35:50,208 He understood me clearly. 460 00:35:56,250 --> 00:36:00,375 "You break my heart" 461 00:36:00,708 --> 00:36:06,250 "Like a toy" 462 00:36:06,375 --> 00:36:08,958 Get lost... I need a 100. 463 00:36:09,125 --> 00:36:10,958 If you return without it, I'll break your limbs. 464 00:36:12,958 --> 00:36:15,916 Dhoopu, he broke your chair. 465 00:36:56,041 --> 00:36:58,291 It's over. It's all over! 466 00:36:58,541 --> 00:37:00,375 Now. My blood is boiling. 467 00:37:00,666 --> 00:37:02,166 It's boiling. 468 00:37:02,250 --> 00:37:06,166 And when my blood boils, I become a lion. 469 00:37:06,541 --> 00:37:08,000 Lion! 470 00:37:09,708 --> 00:37:14,083 Did you hear? Look at the lion's face! 471 00:38:59,875 --> 00:39:01,875 Anyone else? 472 00:39:40,041 --> 00:39:43,458 Whoopie... I found my man. I found my man. 473 00:39:43,541 --> 00:39:46,333 Dhoopu, I found my brave protector! 474 00:39:46,416 --> 00:39:48,708 Dhoopu, put all your damage on my tab. 475 00:39:48,791 --> 00:39:50,750 I am calculating that. 476 00:39:52,375 --> 00:39:53,375 Strong man. 477 00:39:53,666 --> 00:39:56,708 -Keep this. -You took my purse. 478 00:39:56,875 --> 00:39:59,458 Sometimes, so I don't lose practice. 479 00:39:59,875 --> 00:40:03,166 Well, now I can't make you the scape goat because you're one of us now. 480 00:40:03,375 --> 00:40:05,875 -How is that? -Didn't you hear what she said? 481 00:40:05,958 --> 00:40:08,833 Now you're her chief pimp. 482 00:40:09,791 --> 00:40:11,000 -Pimp? -Yes. 483 00:40:11,250 --> 00:40:13,666 Pardon me, but I don't want this grand post. 484 00:40:13,750 --> 00:40:14,625 Don't be scared. 485 00:40:14,791 --> 00:40:18,875 It's no work and all play... Plus you get respect. 486 00:40:19,458 --> 00:40:20,750 -Respect? -Of course. 487 00:40:20,958 --> 00:40:22,958 And, she's the best amongst the lot. 488 00:40:23,041 --> 00:40:25,041 Whoever has her, is the top guy. 489 00:40:25,125 --> 00:40:27,208 Be the lion. 490 00:40:27,291 --> 00:40:29,791 -Lion! -Lion! 491 00:40:33,291 --> 00:40:34,958 Unfortunately, he challenged me alone. 492 00:40:35,083 --> 00:40:37,875 I wish there were more, I could've used the exercise. 493 00:40:38,000 --> 00:40:39,375 Where are you planning to spend the night? 494 00:40:39,458 --> 00:40:40,916 We lions don't care. 495 00:40:41,166 --> 00:40:42,666 Always wondering around. 496 00:40:42,875 --> 00:40:45,416 And sleep wherever we like. 497 00:40:46,333 --> 00:40:48,875 Here... 20 paise, tip. 498 00:40:49,000 --> 00:40:50,208 Thank you, Tarzan. 499 00:40:50,666 --> 00:40:52,708 -Come with me. -Where? 500 00:40:53,333 --> 00:40:54,458 Come on. 501 00:40:55,916 --> 00:40:58,083 Three chairs, two tables... 502 00:40:58,916 --> 00:40:59,833 Gaurang! 503 00:40:59,916 --> 00:41:01,791 Wake that bull up. 504 00:41:04,125 --> 00:41:07,333 -But where are you taking me? -To your cave. 505 00:41:07,583 --> 00:41:09,791 But, why were you acting so stubborn? 506 00:41:12,333 --> 00:41:16,333 -Walk proudly, like a lion. -Yes, of course. 507 00:41:16,833 --> 00:41:20,458 In there, you can escape the rain, and the cold too. 508 00:41:20,625 --> 00:41:22,125 -You mean your home? -Yes. 509 00:41:22,208 --> 00:41:25,000 But, don't you live in Hotel Mauj. 510 00:41:25,083 --> 00:41:26,791 That's the place where I do business. 511 00:41:26,875 --> 00:41:29,083 I see... And the head office is Dhoop Chhaon Cafe. 512 00:41:29,208 --> 00:41:30,041 Yes. 513 00:41:31,333 --> 00:41:33,750 Why are you getting wet when I have an umbrella? 514 00:41:33,916 --> 00:41:34,916 Come closer. 515 00:41:35,250 --> 00:41:36,916 I don't have thorns on my body. 516 00:41:40,666 --> 00:41:41,708 What happened? 517 00:41:42,083 --> 00:41:45,125 I felt goosebumps all over my body. 518 00:41:46,250 --> 00:41:48,208 -Why did you smile? -No, reason. 519 00:41:48,541 --> 00:41:50,083 You walk in front, I'll follow. 520 00:41:50,416 --> 00:41:51,250 Yes. 521 00:41:51,458 --> 00:41:53,125 You won't feel goosebumps. 522 00:42:00,416 --> 00:42:03,041 I guess you stay away from women. 523 00:42:03,166 --> 00:42:04,166 Not always. 524 00:42:04,250 --> 00:42:07,083 There was a time when I wouldn't let go of her. 525 00:42:07,458 --> 00:42:08,666 It was fun. 526 00:42:08,875 --> 00:42:10,375 -Who was she? -My mother. 527 00:42:10,958 --> 00:42:12,958 I would never get off her lap. 528 00:42:13,041 --> 00:42:16,708 I think you still need a mother, not me. 529 00:42:26,916 --> 00:42:29,083 -How's the house? -Nice. 530 00:42:31,041 --> 00:42:32,958 Why did you close the door? 531 00:42:34,125 --> 00:42:38,750 Tonight I need some rest, and not that Balram. 532 00:42:39,166 --> 00:42:41,625 -Rest. -Of course, you get some rest. 533 00:42:41,708 --> 00:42:42,750 I'll go sleep in that room. 534 00:42:42,833 --> 00:42:47,208 That's the bathroom. This is the only room. 535 00:42:47,583 --> 00:42:48,875 Only one room? 536 00:42:49,291 --> 00:42:50,583 Then, where will you sleep 537 00:42:51,208 --> 00:42:54,166 -I mean, there's two of us. -So what? 538 00:42:54,250 --> 00:42:56,583 This bed is big enough for the both of us. 539 00:42:56,916 --> 00:43:00,541 You mean, you and me... on the same bed. 540 00:43:00,625 --> 00:43:01,458 No! 541 00:43:03,083 --> 00:43:05,875 Why... Why don't you understand? 542 00:43:07,125 --> 00:43:08,625 Let me go. 543 00:43:08,875 --> 00:43:09,791 Let you go where? 544 00:43:09,875 --> 00:43:11,541 You'll catch pneumonia in this state. 545 00:43:11,625 --> 00:43:12,958 Take them off. 546 00:43:14,833 --> 00:43:16,041 Don't just stand there. 547 00:43:16,291 --> 00:43:19,750 Do you want me to take off your clothes and tuck you in like a kid? 548 00:43:19,833 --> 00:43:21,583 -No. -Now hurry up. 549 00:43:21,958 --> 00:43:22,791 I'll take it off. 550 00:43:23,166 --> 00:43:25,958 No need to force my hand, I'll take it off myself. 551 00:43:27,208 --> 00:43:28,250 Hitler. 552 00:43:28,625 --> 00:43:29,833 Absolutely Hitler. 553 00:43:31,541 --> 00:43:33,625 She should've been in the police force. 554 00:43:33,916 --> 00:43:36,208 She would've been promoted to head constable very soon. 555 00:43:36,500 --> 00:43:38,833 And fixed everyone in the city. 556 00:43:39,958 --> 00:43:41,333 "Take off your clothes." 557 00:43:49,625 --> 00:43:52,541 The vest is still dry, I won't take it off. 558 00:43:52,791 --> 00:43:54,250 Fine, then don't. 559 00:43:54,333 --> 00:43:57,958 Stop showing attitude like a bride, you're a man. 560 00:43:58,500 --> 00:44:00,250 Yes, I am. 561 00:44:00,416 --> 00:44:01,875 There's no doubt about it. 562 00:44:08,833 --> 00:44:10,583 Please look that way. 563 00:44:56,708 --> 00:44:59,458 That's a pillow, keep it under your head. 564 00:44:59,625 --> 00:45:02,083 -I like to keep it on my side. -Hurry up. 565 00:45:02,833 --> 00:45:04,708 You keep ordering me around. 566 00:45:04,916 --> 00:45:07,166 Why are you being so formal? Let's shed the formalities. 567 00:45:07,333 --> 00:45:08,583 What's wrong with it? 568 00:45:08,791 --> 00:45:10,833 Nothing, but I don't like it. 569 00:45:11,166 --> 00:45:12,333 Now hurry up. 570 00:45:13,916 --> 00:45:14,750 Ok. 571 00:45:16,791 --> 00:45:20,541 You know... I never got this opportunity. 572 00:45:21,541 --> 00:45:23,833 This is my first experience in life. 573 00:45:23,916 --> 00:45:29,541 I always slept alone since I was five-years-old. 574 00:45:30,250 --> 00:45:32,416 I meant ordering someone around. 575 00:45:32,583 --> 00:45:34,083 Oh I see... 576 00:45:35,291 --> 00:45:38,125 I never imagined I'll meet a man like you... 577 00:45:38,291 --> 00:45:40,000 who I can boss around. 578 00:45:41,416 --> 00:45:46,375 Whether it was Balram or the others, they bossed me. 579 00:45:46,833 --> 00:45:47,916 They would hurt me. 580 00:45:48,000 --> 00:45:49,958 Are you going to do that to me too? 581 00:45:51,791 --> 00:45:55,166 Sometimes I think you're a fake. 582 00:45:55,500 --> 00:45:57,541 I am not a fake. 583 00:45:58,500 --> 00:46:03,208 I used to be naive... but now, I understand everything. 584 00:46:03,708 --> 00:46:04,541 What? 585 00:46:04,666 --> 00:46:10,250 In this sham world, it's a crime to love. 586 00:46:10,666 --> 00:46:14,625 You can deem anyone as a low caste and hate him openly. 587 00:46:14,875 --> 00:46:19,416 But, one has to hide in dark corners to love your beloved. 588 00:46:19,833 --> 00:46:23,750 I see... you came here for some love. 589 00:46:24,125 --> 00:46:25,833 Why didn't you tell me? 590 00:46:25,916 --> 00:46:27,041 You're getting me wrong. 591 00:46:27,125 --> 00:46:28,750 I was only making a point. 592 00:46:28,875 --> 00:46:30,291 You're definitely an imposter. 593 00:46:30,708 --> 00:46:31,958 Do you want a dark corner? 594 00:46:32,041 --> 00:46:34,791 No... no... what are you doing? 595 00:46:34,916 --> 00:46:35,916 No! 596 00:46:36,333 --> 00:46:37,708 Leave me... 597 00:46:38,000 --> 00:46:39,375 What are you doing? 598 00:46:40,250 --> 00:46:42,916 Help! Help! 599 00:46:43,000 --> 00:46:43,958 No! 600 00:46:54,958 --> 00:46:58,125 Nisha! Nisha! 601 00:47:10,041 --> 00:47:12,708 Who is Nisha? 602 00:47:13,416 --> 00:47:15,791 -Me. -I see... 603 00:47:17,208 --> 00:47:20,125 I am Ratan. 604 00:47:20,541 --> 00:47:22,458 Pleased to meet you. 605 00:47:23,208 --> 00:47:24,375 Me too. 606 00:47:24,625 --> 00:47:26,000 Nisha! 607 00:47:26,625 --> 00:47:28,333 Someone's calling you. 608 00:47:29,458 --> 00:47:30,500 Balram. 609 00:47:33,583 --> 00:47:36,416 I see... It's Mr. Bull-brain. 610 00:47:36,625 --> 00:47:39,000 Yes, Bull-brain... 611 00:47:39,083 --> 00:47:40,666 Nisha! 612 00:47:40,750 --> 00:47:42,750 Stop screaming so early in the morning. 613 00:47:42,875 --> 00:47:43,833 I want to talk. 614 00:47:43,916 --> 00:47:45,541 Are you coming down, or should I come up? 615 00:47:45,666 --> 00:47:47,541 I am not coming down. 616 00:47:47,625 --> 00:47:48,916 Here you go. 617 00:47:50,875 --> 00:47:51,958 These torn rags. 618 00:47:52,166 --> 00:47:54,583 Where are my suits... my silk clothes. 619 00:47:54,666 --> 00:47:56,375 I paid for all those. 620 00:47:56,458 --> 00:47:59,041 You should be grateful that I left that gold tooth. 621 00:47:59,125 --> 00:47:59,916 You! 622 00:48:00,000 --> 00:48:02,541 I will come there and break your hand. 623 00:48:02,625 --> 00:48:04,875 Will you break my hand? Wait... 624 00:48:05,125 --> 00:48:06,750 Sheru, come out, Sheru. 625 00:48:23,875 --> 00:48:27,208 He is quite far. This punch will not reach him. 626 00:48:27,291 --> 00:48:29,208 Shall I spit on him? 627 00:48:30,291 --> 00:48:34,791 Now let me see whose hand will break. Yours or mine. 628 00:48:36,916 --> 00:48:38,291 I will see you later. 629 00:48:42,000 --> 00:48:44,916 He... he threatened... 630 00:48:45,083 --> 00:48:46,958 Let him... You are here. 631 00:48:47,125 --> 00:48:48,958 Yes I am here. 632 00:48:49,958 --> 00:48:53,500 What will this brave man drink? Tea or coffee? 633 00:48:53,791 --> 00:48:55,500 Whatever you make me drink. 634 00:48:55,916 --> 00:48:57,458 Tell me your choice. 635 00:48:58,833 --> 00:49:04,333 Do you give orders only at night and not in the morning? 636 00:49:04,500 --> 00:49:05,791 Then... it's tea. 637 00:49:07,791 --> 00:49:11,541 -Shall I ask you something? -Yes. 638 00:49:12,708 --> 00:49:16,458 How did a girl get trapped in Balram's plan? 639 00:49:16,541 --> 00:49:18,083 Just as I got trapped with you. 640 00:49:18,250 --> 00:49:19,250 In my trap? 641 00:49:19,958 --> 00:49:22,875 You saved me from Balram and Balram had saved me from someone else. 642 00:49:23,458 --> 00:49:25,958 I saved you from Balram and Balram from someone else... 643 00:49:26,041 --> 00:49:27,458 Ok... in this way. 644 00:49:27,791 --> 00:49:31,125 Don't you have a family? 645 00:49:31,458 --> 00:49:34,208 I had a mother who was a famous singer of Benaras. 646 00:49:34,291 --> 00:49:37,333 She fell in love with a man so she left work and came to Mumbai. 647 00:49:38,125 --> 00:49:41,000 Great. She showed great intelligence. 648 00:49:42,208 --> 00:49:44,750 Intelligence? She showed absolutely stupidity. 649 00:49:44,958 --> 00:49:47,833 She left her work for a man and had to cry all her life. 650 00:49:47,916 --> 00:49:49,708 That man used to make fake currency. 651 00:49:49,791 --> 00:49:51,708 He escaped by duping the police. 652 00:49:51,958 --> 00:49:54,916 My mother was arrested and I was born in a jail. 653 00:49:55,166 --> 00:49:56,916 -In a jail? -Yes. 654 00:49:59,916 --> 00:50:01,666 You suffered a lot. 655 00:50:03,208 --> 00:50:08,875 Born in a jail... and then this business. 656 00:50:10,958 --> 00:50:12,583 All businesses are same. 657 00:50:12,666 --> 00:50:15,375 All work is done to earn living and to satisfy hunger. 658 00:50:16,875 --> 00:50:20,416 But in other businesses there is a benefit. 659 00:50:20,500 --> 00:50:24,208 You do not find people like Balram there. 660 00:50:24,291 --> 00:50:25,708 Now I am not worried about that. 661 00:50:25,791 --> 00:50:27,750 I have found a brave man for my protection. 662 00:50:28,166 --> 00:50:29,541 -Me? -Yes. 663 00:50:30,166 --> 00:50:31,958 Now what is the use of this blue uniform? 664 00:50:32,291 --> 00:50:34,041 I got it made from my own earnings. 665 00:50:34,125 --> 00:50:35,125 How can I throw it away? 666 00:50:35,208 --> 00:50:37,875 Don't throw it and stay here with comfort. 667 00:50:38,416 --> 00:50:40,083 I will earn and you enjoy. 668 00:50:40,166 --> 00:50:43,041 Not at all. I will never become a tamed lion. 669 00:50:43,291 --> 00:50:45,208 I will never enjoy on a woman's earnings. 670 00:50:45,541 --> 00:50:48,208 What do you mean? Will you leave me? 671 00:50:48,333 --> 00:50:50,208 You want Balram to come here and break my hand? 672 00:50:50,291 --> 00:50:53,166 I will break his head. Let him come. 673 00:50:53,583 --> 00:50:55,916 If you go away, then he will surely come back. 674 00:50:56,916 --> 00:50:58,916 Maybe... 675 00:50:59,833 --> 00:51:04,916 How do I explain? I do not like your business. 676 00:51:06,500 --> 00:51:09,541 Do you like me? Tell me... 677 00:51:10,291 --> 00:51:12,958 You... I do not like you smoking. 678 00:51:15,708 --> 00:51:16,833 Do you like me now? 679 00:51:17,000 --> 00:51:17,833 Tell me. 680 00:51:19,750 --> 00:51:23,541 Last night you forced me to be informal with you. 681 00:51:24,583 --> 00:51:26,333 To be personal with you in every way. 682 00:51:26,416 --> 00:51:27,916 Forgive me. 683 00:51:28,000 --> 00:51:29,541 Why don't you understand? 684 00:51:29,625 --> 00:51:31,375 Since morning I have been addressing you formally... 685 00:51:32,166 --> 00:51:33,958 and not even once have you stopped me. 686 00:51:35,083 --> 00:51:36,708 Address me informally quickly. 687 00:51:40,333 --> 00:51:41,166 Say it. 688 00:51:43,791 --> 00:51:44,625 You... 689 00:51:48,583 --> 00:51:50,208 Now you will not leave me. 690 00:51:50,666 --> 00:51:52,250 I am not a loafer. 691 00:51:52,625 --> 00:51:55,666 Till today, I have never been so informal with anyone. 692 00:51:55,875 --> 00:51:57,625 How can I leave you without any support? 693 00:51:58,416 --> 00:51:59,666 My innocent one. 694 00:52:00,125 --> 00:52:02,875 I feel this innocence of yours will loot me. 695 00:52:03,958 --> 00:52:08,000 Do you know... people have accepted my soul 696 00:52:08,250 --> 00:52:09,583 but not my heart? 697 00:52:26,083 --> 00:52:27,500 I say that it has boiled. 698 00:52:32,875 --> 00:52:35,708 Just forget about destroying the place, sir. 699 00:52:35,875 --> 00:52:37,750 There is no girl there. 700 00:52:37,916 --> 00:52:40,583 Drink coffee and keep your mind cool. 701 00:52:41,166 --> 00:52:44,583 I am fed up. It has been so long but she has still not returned. 702 00:52:44,791 --> 00:52:48,916 How will she earn if she returns soon? 703 00:52:49,083 --> 00:52:51,708 Will you keep quiet? 704 00:52:51,791 --> 00:52:53,500 As you say, sir. 705 00:52:53,583 --> 00:52:55,750 I do not like the way she earns. 706 00:52:56,166 --> 00:52:58,250 I do not like this environment. 707 00:52:58,458 --> 00:53:00,000 I do not know how I have been trapped. 708 00:53:00,208 --> 00:53:01,041 There... 709 00:53:02,166 --> 00:53:04,666 I feel like leaving everything and going back to Nagpur. 710 00:53:04,833 --> 00:53:06,083 Go. Surely go. 711 00:53:06,166 --> 00:53:08,750 Go... any message for Nisha. 712 00:53:09,166 --> 00:53:10,000 Yes. 713 00:53:10,250 --> 00:53:11,083 Tell me. 714 00:53:11,166 --> 00:53:12,916 -Tell her that... -What? 715 00:53:13,041 --> 00:53:14,583 -That... -What? 716 00:53:14,666 --> 00:53:17,666 Tell her that... 717 00:53:18,708 --> 00:53:20,875 What do you think, that I cannot leave Nisha and go? 718 00:53:21,541 --> 00:53:23,666 Just give it a try. Just try it. 719 00:53:23,833 --> 00:53:24,791 Sheru! 720 00:53:26,416 --> 00:53:27,291 What happened? 721 00:53:27,708 --> 00:53:32,250 He is very sad. He was fluttering in your absence. 722 00:53:32,416 --> 00:53:34,458 Ok. I will make him happy. 723 00:53:34,541 --> 00:53:36,500 I tried to find it in many shops and then I chose this. 724 00:53:37,000 --> 00:53:39,125 -Do you like it? -I do not want it. 725 00:53:39,250 --> 00:53:41,208 Don't be so choosy. 726 00:53:41,333 --> 00:53:43,041 Bulbul gave Mithu a cheap watch. 727 00:53:43,125 --> 00:53:47,541 I bought a nice one for you. Take it. 728 00:53:48,916 --> 00:53:50,916 -Thank you. -Do you still want to go? 729 00:53:51,000 --> 00:53:52,833 Yes, I will surely go. I will take her along with me. 730 00:53:52,916 --> 00:53:54,833 Where will you take me? This is business time. 731 00:53:54,916 --> 00:53:57,000 -To hell with your business. -What? 732 00:53:57,291 --> 00:53:59,666 He does not like to be the owner of a taxi. 733 00:54:00,041 --> 00:54:02,708 He wants a private car that will always remain with him. 734 00:54:04,166 --> 00:54:06,000 That Nawab does not often come... 735 00:54:06,166 --> 00:54:08,625 otherwise I could have stayed with Sheru six days a week. 736 00:54:08,750 --> 00:54:10,625 -Which Nawab? -He was very rich. 737 00:54:11,041 --> 00:54:15,833 He used to be with me every Sunday for 500 per week. 738 00:54:15,916 --> 00:54:17,541 Rest of the six days, I used to enjoy. 739 00:54:17,625 --> 00:54:19,583 I used to watch movies, two shows per day. 740 00:54:20,458 --> 00:54:21,833 Where is he now? 741 00:54:22,583 --> 00:54:25,916 He has not died but his wife has. 742 00:54:26,291 --> 00:54:28,625 From that time, Nawab stopped coming. 743 00:54:29,000 --> 00:54:32,791 Come on girls, hurry up. Victoria hall is full of men. 744 00:54:34,125 --> 00:54:35,875 Ok I will go for my business now. 745 00:54:35,958 --> 00:54:37,750 Where are you going? 746 00:54:37,833 --> 00:54:39,208 -Hello. -Thank you. 747 00:54:39,291 --> 00:54:41,958 -Come on let's go. -Bye. 748 00:54:46,000 --> 00:54:48,541 You leave her and let her go. 749 00:54:50,541 --> 00:54:51,916 Leave her. 750 00:55:32,666 --> 00:55:33,708 Thank you, madam. 751 00:56:50,750 --> 00:56:53,416 Stop! Stop! 752 00:57:03,458 --> 00:57:06,500 Stop! Stop! 753 00:57:26,250 --> 00:57:27,791 Look at your face. 754 00:57:29,916 --> 00:57:31,625 You were trying to be the hero! 755 00:57:31,708 --> 00:57:33,458 Look at your condition. 756 00:57:33,541 --> 00:57:36,458 Any loafer having fun with you in Mauj Hotel... 757 00:57:38,291 --> 00:57:39,583 I cannot tolerate that. 758 00:57:39,833 --> 00:57:41,541 You are a very jealous kind. 759 00:57:41,791 --> 00:57:43,416 Why should you bother if people have fun? 760 00:57:43,583 --> 00:57:45,708 I do not have fun but do business. 761 00:57:45,791 --> 00:57:48,833 Business? You do your business and I will keep creating havoc. 762 00:57:49,958 --> 00:57:51,375 You should be ashamed. 763 00:57:51,458 --> 00:57:53,625 In this way, you will destroy my business. 764 00:57:53,708 --> 00:57:55,416 Both of us will be at loss! 765 00:57:55,500 --> 00:57:57,958 I am waiting for the day to drown 766 00:57:58,750 --> 00:58:02,750 in the sea of love in such a way 767 00:58:03,291 --> 00:58:05,083 that we have a rebirth. 768 00:58:05,166 --> 00:58:06,666 As husband and wife. 769 00:58:07,166 --> 00:58:10,916 What? You want to marry me. 770 00:58:11,875 --> 00:58:13,708 In every birth. 771 00:58:14,375 --> 00:58:16,416 Oh God! What an innocent man have I found. 772 00:58:16,583 --> 00:58:18,291 You're really innocent! 773 00:58:18,541 --> 00:58:20,666 Does anyone marry a whore? 774 00:58:20,791 --> 00:58:22,208 Everyone can't do it. 775 00:58:22,708 --> 00:58:25,125 You need to have a courageous heart like that of a lion. 776 00:58:25,333 --> 00:58:26,166 What do you mean? 777 00:58:26,875 --> 00:58:30,250 You will find many men in this world who can turn a woman into a whore. 778 00:58:30,375 --> 00:58:33,958 But rarely can a person be courageous enough to make a whore his wife. 779 00:58:34,125 --> 00:58:35,541 You need to be courageous. 780 00:58:35,625 --> 00:58:38,583 What are you saying? Are you hungry? 781 00:58:38,666 --> 00:58:41,083 I have become passionate... 782 00:58:41,375 --> 00:58:43,291 I was a police officer. 783 00:58:43,416 --> 00:58:46,500 I have seen that your business cannot be destroyed by law. 784 00:58:46,583 --> 00:58:48,208 That is why I will finish it by getting married. 785 00:58:48,333 --> 00:58:49,958 Will you marry all whores? 786 00:58:50,958 --> 00:58:53,625 Hindu Court bill does not allow this. 787 00:58:53,708 --> 00:58:55,125 I will just marry you. 788 00:58:55,500 --> 00:58:58,708 By setting an example, more courageous men will take this step. 789 00:58:58,791 --> 00:59:01,250 -Towards me. -Not towards you, 790 00:59:01,458 --> 00:59:03,666 but towards the ones who will remain. 791 00:59:04,166 --> 00:59:07,000 By making them wives, we will improve the life of those women. 792 00:59:07,250 --> 00:59:08,333 A new society will be made. 793 00:59:08,416 --> 00:59:09,666 This dialogue does not have any meaning. 794 00:59:10,750 --> 00:59:12,250 I have heard it many times. 795 00:59:12,625 --> 00:59:15,458 five out of ten men talk about improving our lives. 796 00:59:15,625 --> 00:59:17,708 But they do something else. 797 00:59:18,416 --> 00:59:20,666 I will do whatever I say. 798 00:59:21,166 --> 00:59:22,958 I will release you from this environment. 799 00:59:23,083 --> 00:59:24,541 I shall make you the queen of my house. 800 00:59:24,625 --> 00:59:26,791 I will work hard and earn my living. 801 00:59:26,916 --> 00:59:28,041 Even if it is not enough. 802 00:59:28,208 --> 00:59:31,375 I will serve you first and then whatever remains will be mine. 803 00:59:35,541 --> 00:59:38,458 You have started crying because of happiness. Right? 804 00:59:39,041 --> 00:59:41,708 I had no idea that your intentions... 805 00:59:43,375 --> 00:59:46,375 are so cheap. 806 00:59:48,375 --> 00:59:50,458 Cheap? Cheap... 807 00:59:51,041 --> 00:59:53,958 Do you find these intentions cheap? 808 00:59:54,291 --> 00:59:55,333 Absolutely. 809 00:59:55,500 --> 00:59:57,875 Do you want to insult me in the society? 810 00:59:58,208 --> 01:00:01,208 If I let you earn then what will other women think. 811 01:00:01,291 --> 01:00:03,791 I cannot serve my man. 812 01:00:04,166 --> 01:00:06,625 Do you want to insult me? 813 01:00:06,708 --> 01:00:12,500 Calm down, calm down... not you, but I will be insulted. 814 01:00:12,583 --> 01:00:13,666 How will that happen? 815 01:00:13,958 --> 01:00:17,416 I will take you away from this environment... 816 01:00:17,541 --> 01:00:19,083 and make you a wife in a decent society. 817 01:00:19,166 --> 01:00:20,750 To hell with your decent society. 818 01:00:21,000 --> 01:00:25,958 Will you be insulted if you marry a girl from that bad society? 819 01:00:27,208 --> 01:00:30,541 Yes, I will be insulted a little. 820 01:00:30,958 --> 01:00:32,041 But that is ok with me. 821 01:00:32,125 --> 01:00:34,083 Why should you be insulted even a little? 822 01:00:34,333 --> 01:00:36,291 Everyone is a hypocrite in this society. 823 01:00:36,500 --> 01:00:38,375 Our society is the best. 824 01:00:38,458 --> 01:00:40,000 Live with each other as you like. 825 01:00:40,125 --> 01:00:42,000 Both of us are respected here. 826 01:00:42,541 --> 01:00:44,125 I will earn as much as you say. 827 01:00:44,291 --> 01:00:45,958 I will work double for you. 828 01:00:46,041 --> 01:00:47,416 Enjoy as much as you want. 829 01:00:47,625 --> 01:00:49,083 To hell with this enjoyment. 830 01:00:49,500 --> 01:00:51,833 I am not so useless that I would need to live on your earning. 831 01:00:53,000 --> 01:00:57,750 Look, come with me on your own otherwise I will kidnap you. 832 01:00:59,000 --> 01:01:00,083 Come on, take me. 833 01:01:00,708 --> 01:01:02,416 -Get up from here. -Pick me up. 834 01:01:06,458 --> 01:01:09,291 You could not even pick me up. 835 01:01:09,416 --> 01:01:12,041 Nisha, come with me willingly otherwise... 836 01:01:12,583 --> 01:01:14,875 -Otherwise... -Otherwise I will leave you and go. 837 01:01:15,625 --> 01:01:17,958 -Where will you go? -To hell. 838 01:01:18,208 --> 01:01:19,208 Why are you worried about me? 839 01:01:19,291 --> 01:01:20,125 Ok. 840 01:01:21,458 --> 01:01:22,875 I will not worry about you. 841 01:01:23,875 --> 01:01:25,041 Aren't you worried about me? 842 01:01:34,541 --> 01:01:37,666 If I go then Balram will come and break your hand. 843 01:01:37,750 --> 01:01:39,291 Before breaking it, he will twist it. 844 01:01:40,208 --> 01:01:42,333 If I agree to what he says, then he will not break. 845 01:01:42,875 --> 01:01:45,250 You will agree with what that fool says and not with me? 846 01:01:45,416 --> 01:01:50,041 He will just break my hand but you want to destroy my business. 847 01:01:58,666 --> 01:02:01,083 My innocent one, do you know... 848 01:02:01,750 --> 01:02:05,541 people have accepted my soul but not my heart. 849 01:02:05,791 --> 01:02:07,583 Now you will never leave me and go. 850 01:02:16,833 --> 01:02:18,041 So, you have come back. 851 01:02:18,250 --> 01:02:21,458 I just came to tell you to lock the door from inside. 852 01:02:21,708 --> 01:02:24,791 I am going and will never return. 853 01:02:27,583 --> 01:02:30,208 You will come. You will surely come. 854 01:02:36,625 --> 01:02:37,958 Tell me, how's the business? 855 01:02:38,041 --> 01:02:44,000 The business is going on very well... 856 01:02:44,083 --> 01:02:46,458 Thanks to high price and famine. 857 01:02:46,625 --> 01:02:48,166 Cheating has really increased nowadays. 858 01:02:48,583 --> 01:02:53,875 Bungalow owners and rich people have become my client. 859 01:02:54,125 --> 01:02:56,333 But I cannot find a man who can be fooled. 860 01:02:56,500 --> 01:02:59,083 I am ready to give 20 per hour. 861 01:02:59,208 --> 01:03:00,041 But I am not able to find anyone. 862 01:03:00,125 --> 01:03:04,541 Even for 20 per hour you are not able to find a person in this poor country. 863 01:03:04,666 --> 01:03:05,500 Strange. 864 01:03:06,291 --> 01:03:07,375 The work is risky. 865 01:03:07,458 --> 01:03:10,333 I do not want a weak fellow but a strong one. 866 01:03:10,416 --> 01:03:11,500 Just like your Balram. 867 01:03:11,875 --> 01:03:15,375 Even if he is hurt a little, it does not matter. 868 01:03:15,958 --> 01:03:18,375 Have you opened a mutton shop nowadays? 869 01:03:18,458 --> 01:03:20,833 Don't be funny. Help me find a man. 870 01:03:20,916 --> 01:03:24,041 So that I can earn money. Luck is on my side. 871 01:03:24,750 --> 01:03:25,958 Do send a man either tomorrow or day after. 872 01:03:26,041 --> 01:03:28,250 I will try my best. I have your address. 873 01:03:28,500 --> 01:03:29,708 Very good, very good. 874 01:03:30,000 --> 01:03:31,916 The ice cream seller is here. I need a new one. 875 01:03:33,125 --> 01:03:37,625 This man is mad. He does not trust men. He is mad. 876 01:03:43,958 --> 01:03:48,750 Welcome, welcome. So early in the morning! 877 01:03:49,208 --> 01:03:52,500 Last night I spoke to Nisha about marriage. 878 01:03:52,625 --> 01:03:53,583 You must have... 879 01:03:53,833 --> 01:03:57,041 You hurt your head yesterday so must have talked some nonsense. 880 01:03:57,250 --> 01:03:59,000 Why don't you understand Dhoop Chhaon? 881 01:03:59,208 --> 01:04:01,750 I want to make Nisha my wife with all my heart. 882 01:04:01,833 --> 01:04:02,791 My lawful wife. 883 01:04:03,291 --> 01:04:04,416 Tell me one thing. 884 01:04:04,958 --> 01:04:09,041 Would you want a person to do something he is not capable of? 885 01:04:09,666 --> 01:04:11,125 No, I would not want this. 886 01:04:11,208 --> 01:04:15,041 As music has two parts, similarly, a woman has two forms. 887 01:04:15,375 --> 01:04:19,541 Nisha is such a nice whore then why do you want her to become a useless wife. 888 01:04:19,625 --> 01:04:21,458 She is acceptable to me in any form as a wife. 889 01:04:21,791 --> 01:04:25,791 But I cannot tolerate her going with different men every day. 890 01:04:25,875 --> 01:04:28,375 Will you be happy if she goes with one more other than you? 891 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 I mean, if she meets someone like that Nawab... 892 01:04:31,083 --> 01:04:32,208 then she will leave other customers. 893 01:04:32,291 --> 01:04:34,208 No, I don't want her to do this business... 894 01:04:35,416 --> 01:04:36,250 Nawab... 895 01:04:41,041 --> 01:04:42,666 She can leave her business... 896 01:04:43,500 --> 01:04:45,791 Dhoop Chhaon, will you give me a loan of 500? 897 01:04:46,250 --> 01:04:47,083 For what? 898 01:04:47,500 --> 01:04:50,250 You will give me 500 and and I will give it to Nisha. 899 01:04:50,333 --> 01:04:52,666 Nisha will give it to me and I will give it back to you. 900 01:04:52,833 --> 01:04:55,625 What nonsense are you talking? 901 01:04:55,708 --> 01:04:58,083 You are a duffer just like me. 902 01:04:58,250 --> 01:05:02,541 -Just like music has two forms... -Parts! 903 01:05:02,666 --> 01:05:04,208 and... a woman has two forms. 904 01:05:04,291 --> 01:05:06,416 Similarly this man will have two looks. 905 01:05:06,583 --> 01:05:08,250 I will be Sheru as well as Nawab. 906 01:05:08,666 --> 01:05:11,291 That means you will be the agent as well as the customer. 907 01:05:11,375 --> 01:05:12,291 Correct. 908 01:05:13,250 --> 01:05:15,333 Even I had used this idea once. 909 01:05:15,416 --> 01:05:17,333 I had taken an oil agency from Bhimsen. 910 01:05:17,416 --> 01:05:19,750 To set it up in the market he used to buy his own oil. 911 01:05:19,833 --> 01:05:21,166 I will hear the story some other time. 912 01:05:32,541 --> 01:05:34,583 What is my name? 913 01:05:35,875 --> 01:05:38,166 Nawab Balam Akhtar. 914 01:05:38,916 --> 01:05:41,416 The same that Ashok Kumar had in "Mere Mehboob". 915 01:05:41,500 --> 01:05:42,500 -Correct. -Ok. 916 01:05:42,666 --> 01:05:45,750 But you are a rich man from Lucknow. 917 01:05:46,125 --> 01:05:49,291 You are the son of a fallen Mughal dynasty. 918 01:05:49,750 --> 01:05:51,958 Speak Urdu correctly. 919 01:05:52,208 --> 01:05:53,666 Don't worry. 920 01:05:53,875 --> 01:05:55,666 I will speak correct Urdu. 921 01:05:55,875 --> 01:06:00,708 I have seen all Urdu movies from "Mughal-e-Azam" to "Pakeeza". 922 01:06:00,916 --> 01:06:04,250 I have also eaten mughlai food in Irani's hotel. 923 01:06:04,708 --> 01:06:08,291 You will have to speak Urdu proverbs as well. 924 01:06:08,458 --> 01:06:11,833 -Am I right? -Absolutely right. 925 01:06:12,291 --> 01:06:13,333 So speak... 926 01:06:20,791 --> 01:06:22,791 That's nothing important? 927 01:06:24,791 --> 01:06:26,416 Oh God! 928 01:06:26,666 --> 01:06:27,583 What happened? 929 01:06:27,666 --> 01:06:31,208 You have totally spoken the wrong Urdu, Nawab. 930 01:06:31,291 --> 01:06:35,291 Not "soya" but "suhe", which means direction. 931 01:06:35,375 --> 01:06:37,166 "Falak" means sky. 932 01:06:37,250 --> 01:06:39,166 "Ufak" means horizon. 933 01:06:39,250 --> 01:06:43,750 There is a big difference in these words. 934 01:06:43,833 --> 01:06:46,083 I will take care of language over there. 935 01:06:46,250 --> 01:06:48,666 First, give me my 500. 936 01:06:49,041 --> 01:06:52,750 You mean to say, my 500. 937 01:06:52,833 --> 01:06:54,416 Yes, yours. 938 01:06:54,500 --> 01:06:56,833 Ok, bye. 939 01:06:56,916 --> 01:06:59,875 Hey, wait sir. 940 01:07:00,000 --> 01:07:05,708 First hide this blue eye, otherwise the secret will be revealed. 941 01:07:05,916 --> 01:07:11,083 Not "shabbe khair", but "shabba khair". 942 01:07:11,333 --> 01:07:13,375 -Shabba... -Khair. 943 01:07:13,625 --> 01:07:15,291 Goodbye. 944 01:07:15,500 --> 01:07:17,291 Goodbye. 945 01:07:17,458 --> 01:07:19,083 Goodbye. 946 01:07:19,375 --> 01:07:20,625 Goodbye. 947 01:07:22,916 --> 01:07:25,791 My friend, goodbye. 948 01:07:26,041 --> 01:07:30,500 My friend, goodbye. 949 01:07:31,166 --> 01:07:33,750 My friend, goodbye. 950 01:07:34,083 --> 01:07:35,541 -Hello... -Hello... 951 01:07:36,291 --> 01:07:38,125 -Shall we go? -Goodbye. 952 01:07:40,791 --> 01:07:42,791 -Listen, uncle... -Hello dear. 953 01:07:43,000 --> 01:07:43,916 Do you have time? 954 01:07:44,083 --> 01:07:46,458 Yes I have time. But I don't feel like it. 955 01:07:52,208 --> 01:07:54,833 Can you tell me where will I get "paan-e-gubbara". 956 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 -What? -Gubbara paan. 957 01:07:57,416 --> 01:07:58,625 What's that? 958 01:07:58,708 --> 01:08:00,041 Mughlai. 959 01:08:00,416 --> 01:08:05,041 I mean, very delicate and sweet just like you. 960 01:08:05,541 --> 01:08:06,875 Then eat me. 961 01:08:08,375 --> 01:08:11,333 I will not be able to refuse so shall we go to the sleeping hotel? 962 01:08:11,500 --> 01:08:13,958 Hotel never sleeps, it stays awake. 963 01:08:14,083 --> 01:08:15,750 What is the deal? 964 01:08:15,833 --> 01:08:22,333 I do not like to do such deals on the roadside. 965 01:08:22,416 --> 01:08:25,166 I have lots of money. 966 01:08:25,291 --> 01:08:27,500 Then come on quickly. Let's go. 967 01:08:39,958 --> 01:08:42,291 -Good evening Nisha. -Good evening. 968 01:08:42,375 --> 01:08:45,916 Lovely evenings... 969 01:08:47,916 --> 01:08:50,541 This old man is still young at heart. 970 01:08:58,916 --> 01:09:02,041 What is your name? 971 01:09:02,666 --> 01:09:03,500 What? 972 01:09:03,708 --> 01:09:04,916 What is your name? 973 01:09:06,541 --> 01:09:10,000 -Nisha! -Very nice. 974 01:09:10,083 --> 01:09:13,000 Your name is Nisha and your body is intoxicating. 975 01:09:17,125 --> 01:09:19,916 Your Urdu is on another level. 976 01:09:20,333 --> 01:09:24,250 Another level? Qutb Minar is of another level! 977 01:09:24,375 --> 01:09:26,250 I just speak Urdu. 978 01:09:26,458 --> 01:09:33,250 Beware, I am Nawab Balam Akhtar alias Mere Mehboob. 979 01:09:34,833 --> 01:09:36,208 You are a Nawab. 980 01:09:36,500 --> 01:09:40,583 I am not a common Nawab, but one of a high class. 981 01:09:40,666 --> 01:09:41,708 Really? 982 01:09:42,333 --> 01:09:47,333 Great. Nawab, I will really make you happy. 983 01:09:47,416 --> 01:09:48,916 If you don't mind then shall I say something? 984 01:09:49,000 --> 01:09:51,500 Say whatever you wish to. I will not feel bad. 985 01:09:51,583 --> 01:09:53,750 It would be better if you do not remove your clothes. 986 01:09:54,291 --> 01:09:55,833 Then nothing can happen. 987 01:09:56,250 --> 01:09:57,666 Why did you get me here? 988 01:09:57,916 --> 01:10:01,333 What can I say? It is a long story. 989 01:10:01,958 --> 01:10:04,625 The story of Hatim Tai. 990 01:10:05,125 --> 01:10:07,250 The story of Alif Laila. 991 01:10:07,833 --> 01:10:11,666 How will I become a lover when you don't want to be one? 992 01:10:12,083 --> 01:10:13,291 I was once... 993 01:10:14,583 --> 01:10:15,750 I was... 994 01:10:16,416 --> 01:10:18,416 I had become a lover once. 995 01:10:18,750 --> 01:10:21,625 Before the making of "Mughal-e-Azam". 996 01:10:22,208 --> 01:10:26,125 At that time, my wife was Pakeeza. 997 01:10:26,458 --> 01:10:28,250 -Your wife? -Correct. 998 01:10:28,416 --> 01:10:32,833 She was the shade and I was the light of the Mughal Empire. 999 01:10:33,041 --> 01:10:36,083 She was the pride and I was the honor. 1000 01:10:36,250 --> 01:10:39,666 But my cook was very clever. 1001 01:10:39,750 --> 01:10:41,791 -Your cook? -Correct. 1002 01:10:42,125 --> 01:10:46,791 There is a kitchen in our palace. 1003 01:10:47,708 --> 01:10:50,041 Delicacies are cooked there day and night. 1004 01:10:50,541 --> 01:10:54,125 My wife loves to eat tasty food. 1005 01:10:54,208 --> 01:10:57,041 Her fondness for food increased so much... 1006 01:10:57,125 --> 01:10:59,958 that she became fond of that cook as well. 1007 01:11:00,916 --> 01:11:04,916 That means your wife and that cook... 1008 01:11:05,083 --> 01:11:06,083 Correct. 1009 01:11:06,458 --> 01:11:07,291 I don't believe it. 1010 01:11:07,791 --> 01:11:12,541 The wife of such a rich Nawab with a cook... 1011 01:11:12,666 --> 01:11:16,583 My dear, I saw it myself. 1012 01:11:17,250 --> 01:11:19,625 Both were near the food that was being cooked. 1013 01:11:20,500 --> 01:11:23,666 My wife was enjoying the aroma of pulao 1014 01:11:23,750 --> 01:11:27,708 and the cook was enjoying my wife's aroma. 1015 01:11:27,791 --> 01:11:29,208 They should be ashamed. 1016 01:11:29,416 --> 01:11:35,833 There was a time when my wife was beautiful and I was handsome. 1017 01:11:36,375 --> 01:11:42,041 Sometimes, in candle light we used to play chess or rummy. 1018 01:11:42,125 --> 01:11:43,916 Rummy... I also play rummy. 1019 01:11:44,000 --> 01:11:46,916 Great. Then shall we start... 1020 01:11:47,000 --> 01:11:50,000 Shall we start? 1021 01:11:52,625 --> 01:11:55,041 Goya ke chunanche. 1022 01:11:57,083 --> 01:11:58,458 Shall we start? 1023 01:11:58,916 --> 01:12:02,791 I don't mind till you pay for the time I spend with you. 1024 01:12:02,958 --> 01:12:06,625 Let's talk about seeing each other... 1025 01:12:08,083 --> 01:12:10,250 I have met customers like you, earlier as well. 1026 01:12:11,166 --> 01:12:12,708 A rich man used to bring me here. 1027 01:12:14,416 --> 01:12:16,791 He would play with my lovely hair all night. 1028 01:12:17,750 --> 01:12:20,291 He sometimes used to make two plaits, sometimes a bun... 1029 01:12:20,750 --> 01:12:23,291 Sometimes like this and sometimes like that... 1030 01:12:23,541 --> 01:12:26,166 Only hair and nothing else. 1031 01:12:26,541 --> 01:12:29,000 He must be from the family of a barber. 1032 01:12:30,375 --> 01:12:32,916 We are from the family of Mughals. 1033 01:12:33,541 --> 01:12:36,833 Come on, deal the cards. 1034 01:12:42,958 --> 01:12:45,708 Is your wife very beautiful? 1035 01:12:45,958 --> 01:12:48,916 Very. Very beautiful and young as well. 1036 01:12:49,833 --> 01:12:52,208 Actually I cannot blame her. 1037 01:12:53,000 --> 01:12:53,916 Why not? 1038 01:12:54,541 --> 01:13:01,291 What can I say? Since 1857 the ancestral sword was getting rusted. 1039 01:13:01,500 --> 01:13:03,041 I could not tolerate it. 1040 01:13:03,458 --> 01:13:09,041 In the other war, I took that sword and attacked the enemies. 1041 01:13:09,500 --> 01:13:13,708 From Bondila to Shangrila, I killed many soldiers. 1042 01:13:14,333 --> 01:13:16,250 Don't fool me Nawab! 1043 01:13:17,125 --> 01:13:19,041 With a sword you fought against soldiers with guns. 1044 01:13:19,208 --> 01:13:21,375 That was the mistake that I made. 1045 01:13:21,916 --> 01:13:24,916 I had a sword and was facing bullets... 1046 01:13:25,208 --> 01:13:26,875 How long could I have stopped them. 1047 01:13:27,166 --> 01:13:32,958 I was hit by the bullet on the lower part and I became injured. 1048 01:13:33,416 --> 01:13:37,083 You must have lost your eye in the same battle? 1049 01:13:37,333 --> 01:13:42,500 Not only the eye, but I lost many things after being injured. 1050 01:13:43,125 --> 01:13:47,458 From the time I have returned, my wife has been unhappy. 1051 01:13:47,625 --> 01:13:48,625 But why? 1052 01:13:50,416 --> 01:13:52,541 I mean... 1053 01:13:54,500 --> 01:13:56,666 I cannot keep her happy. 1054 01:14:05,125 --> 01:14:06,000 That... 1055 01:14:07,000 --> 01:14:08,416 Goya ke... 1056 01:14:09,916 --> 01:14:11,333 chunanche. 1057 01:14:16,291 --> 01:14:19,625 Uncle, I think these gamblers are not leaving today. Ask them to leave. 1058 01:14:19,750 --> 01:14:22,291 Do you want to keep the hotel open the entire night? 1059 01:14:22,958 --> 01:14:24,000 Why? What is the occasion? 1060 01:14:24,375 --> 01:14:26,291 Today is the day of independence. 1061 01:14:26,458 --> 01:14:27,375 Independence? 1062 01:14:27,458 --> 01:14:30,833 But today is not 15th August but 4th September. 1063 01:14:30,916 --> 01:14:34,250 I got independence when my father died. 1064 01:14:34,750 --> 01:14:36,666 But I shall narrate that story some other day. 1065 01:14:37,916 --> 01:14:40,000 Rummy... I won again. 1066 01:14:43,541 --> 01:14:45,416 Will you play more? It is almost 3:00. 1067 01:14:46,000 --> 01:14:48,500 3:00? I thought it was just 2:00. 1068 01:14:49,041 --> 01:14:52,250 Actually I cannot keep awake till 3:00. 1069 01:14:52,750 --> 01:14:54,291 I used to keep awake before the war. 1070 01:14:54,458 --> 01:14:56,666 Anyways, take this. 1071 01:14:59,583 --> 01:15:03,166 500! So much money just to play rummy. 1072 01:15:03,333 --> 01:15:08,791 If I had brought all my money with me, it would have been too heavy to carry. 1073 01:15:09,250 --> 01:15:13,125 Regardless, money has no value to me. 1074 01:15:13,416 --> 01:15:15,083 When will you come to Mumbai next time, Nawab? 1075 01:15:15,166 --> 01:15:17,875 My dear, I come here every Sunday. 1076 01:15:18,166 --> 01:15:21,750 So will we play goya ke chunanche next Sunday as well. 1077 01:15:21,833 --> 01:15:26,166 Of course we will. We will do it every Sunday but till 2:00. 1078 01:15:26,333 --> 01:15:28,541 Agreed. This would be great. 1079 01:15:28,708 --> 01:15:30,208 Now my stupid fool will also agree. 1080 01:15:30,291 --> 01:15:33,333 Stupid fellow. Who is this stupid fellow? 1081 01:15:33,708 --> 01:15:35,041 The one with whom I live. 1082 01:15:35,416 --> 01:15:38,416 His name is Sheru but lovingly I call him "stupid". 1083 01:15:38,958 --> 01:15:43,333 Is your love true or fake? 1084 01:15:44,125 --> 01:15:46,041 I have faked my love many times. 1085 01:15:46,500 --> 01:15:49,500 That is why I know this isn't fake. 1086 01:15:50,791 --> 01:15:52,500 But I have never had true love till now. 1087 01:15:53,041 --> 01:15:54,958 So only God knows whether it is true or not. 1088 01:15:55,125 --> 01:15:58,791 So that means only God knows. 1089 01:15:59,333 --> 01:16:01,666 So shall we get down? 1090 01:16:01,750 --> 01:16:03,791 One minute. Where is my sandal? 1091 01:16:03,875 --> 01:16:07,375 It must be somewhere around here. So shall I leave? 1092 01:16:08,458 --> 01:16:10,291 -So next week... -Sure. 1093 01:16:10,583 --> 01:16:13,666 Sha-- 1094 01:16:13,750 --> 01:16:15,916 Bye, bye... 1095 01:16:20,208 --> 01:16:21,166 My sandal. 1096 01:16:25,250 --> 01:16:30,291 Give my greetings to the beautiful girl in room number Nine, 1097 01:16:30,458 --> 01:16:34,291 and then give her this sandal. 1098 01:16:34,458 --> 01:16:35,958 Goodbye. 1099 01:16:38,208 --> 01:16:39,875 Bye. 1100 01:16:40,541 --> 01:16:41,958 Stupid fellow. 1101 01:16:59,625 --> 01:17:02,291 Tell me Nawab, how did you spend the time there? 1102 01:17:03,041 --> 01:17:08,625 Nawab Buland Dukhtar was too good in room number Nine. 1103 01:17:08,875 --> 01:17:10,375 No doubt! 1104 01:17:11,000 --> 01:17:12,500 Do you know the meaning of Dukhtar? 1105 01:17:12,583 --> 01:17:13,916 No, I don't know. 1106 01:17:14,125 --> 01:17:15,916 -It means, daughter. -Daughter? 1107 01:17:16,541 --> 01:17:17,375 Daughter. 1108 01:17:17,625 --> 01:17:20,791 I had given you the name of Balam Akhtar. 1109 01:17:21,375 --> 01:17:23,208 -Akhtar? -Yes, Akhtar. 1110 01:17:23,375 --> 01:17:25,250 -Not Dukhtar. -Not Dukhtar. 1111 01:17:25,833 --> 01:17:28,333 I made a mistake. Oh no! 1112 01:17:28,500 --> 01:17:34,583 Sheru, congratulations Sheru, all the members have chosen you as the head. 1113 01:17:34,666 --> 01:17:36,083 -Head? -Yes! 1114 01:17:37,875 --> 01:17:39,250 Thank you. Thank you... 1115 01:17:39,333 --> 01:17:41,916 -Head of what? -BDU. 1116 01:17:42,083 --> 01:17:43,583 -BDU? -Yes. 1117 01:17:44,333 --> 01:17:45,166 Thank you. 1118 01:17:45,375 --> 01:17:46,833 What is this BDU? 1119 01:17:46,916 --> 01:17:49,208 Bombay Dalal Union. 1120 01:17:49,583 --> 01:17:51,541 Bombay Dalal Union. 1121 01:17:52,291 --> 01:17:56,666 Look Thingu, I will not be able to shoulder this responsibility. 1122 01:17:57,041 --> 01:17:59,500 Only a capable person should be given this position. 1123 01:17:59,583 --> 01:18:00,750 I agree... 1124 01:18:00,958 --> 01:18:03,666 Sheru, today is a very happy day for us. 1125 01:18:03,791 --> 01:18:06,375 Here you became the head and there my life is settled. 1126 01:18:06,500 --> 01:18:08,208 I changed my life without getting married. 1127 01:18:08,333 --> 01:18:09,583 In hotel Mauj. 1128 01:18:09,666 --> 01:18:12,166 Yes. I will have to go every Sunday to change my life. 1129 01:18:12,416 --> 01:18:16,500 But don't be jealous. He does not have fun but is a Nawab. 1130 01:18:16,958 --> 01:18:19,041 He just has intentions. That's it. 1131 01:18:19,791 --> 01:18:21,916 He can do that at home as well. 1132 01:18:22,291 --> 01:18:24,250 What was the need to take you to a hotel? 1133 01:18:24,416 --> 01:18:27,000 I have said the truth. I swear on you Sheru. 1134 01:18:27,166 --> 01:18:30,875 Now I will not take any other customer. He is a real Nawab. 1135 01:18:30,958 --> 01:18:34,166 He is rich and eats a different kind of betel leaf. 1136 01:18:34,333 --> 01:18:36,166 He talks high of Qutb Minar. 1137 01:18:39,041 --> 01:18:41,583 Did that Nawab teach you such high class Urdu? 1138 01:18:42,000 --> 01:18:44,416 Yes. He belongs to a high class. 1139 01:18:44,583 --> 01:18:48,958 His wife is also very lovable and the cook also enjoys it. 1140 01:18:49,375 --> 01:18:52,875 What nonsense? Who is this stupid Nawab? 1141 01:18:53,041 --> 01:18:57,750 Don't call him stupid. He has used his Mughlai sword. 1142 01:18:57,958 --> 01:19:02,416 But he is very kind. He gave me 500! 1143 01:19:02,875 --> 01:19:03,875 500? 1144 01:19:04,041 --> 01:19:05,833 -And he will give it to me every week. -Every week. 1145 01:19:06,000 --> 01:19:08,541 Everyone! Nisha has earned 500 rupees today. 1146 01:19:08,625 --> 01:19:09,458 Come on... 1147 01:19:12,000 --> 01:19:13,833 How did you get this 500 rupees, Nisha? 1148 01:19:14,041 --> 01:19:15,708 What did you have to do? Tell me. 1149 01:19:15,875 --> 01:19:17,208 -Speak. -Tell us... 1150 01:19:17,291 --> 01:19:18,791 Come on tell us. 1151 01:19:19,333 --> 01:19:21,958 Goya ke chunanche. 1152 01:19:23,166 --> 01:19:24,916 Goya ke chunanche. 1153 01:19:25,458 --> 01:19:27,958 -Did he speak these two words together? -Yes. 1154 01:19:28,041 --> 01:19:29,666 -Goya ke... -Hail. 1155 01:19:29,750 --> 01:19:31,541 -chunanche. -Hail. 1156 01:19:36,041 --> 01:19:40,250 "Goya ke chunanche" 1157 01:19:40,666 --> 01:19:43,750 "Goya ke chunanche" 1158 01:19:44,958 --> 01:19:49,083 "Goya ke chunanche" 1159 01:19:49,541 --> 01:19:52,708 "Goya ke chunanche" 1160 01:19:53,708 --> 01:19:58,375 "Dance and have fun" 1161 01:19:58,458 --> 01:20:02,375 "Goya ke chunanche has come" 1162 01:20:02,916 --> 01:20:07,333 "Dance and have fun" 1163 01:20:07,416 --> 01:20:11,708 "Goya ke chunanche has come" 1164 01:20:11,791 --> 01:20:16,208 "Goya ke chunanche" 1165 01:20:16,291 --> 01:20:19,541 "Goya ke chunanche" 1166 01:20:25,125 --> 01:20:29,541 "How sweet is this song" 1167 01:20:29,625 --> 01:20:34,000 "Goya ke chunanche?" 1168 01:20:34,083 --> 01:20:38,291 "How sweet is this song" 1169 01:20:38,375 --> 01:20:42,875 "Goya ke chunanche?" 1170 01:20:42,958 --> 01:20:47,041 "Goya ke chunanche" 1171 01:20:47,500 --> 01:20:50,958 "Goya ke chunanche" 1172 01:21:58,208 --> 01:22:02,541 "I just speak your name And I think only about you" 1173 01:22:02,625 --> 01:22:06,875 "My eyes see only you" 1174 01:22:07,041 --> 01:22:11,375 "I just speak your name And I think only about you" 1175 01:22:11,458 --> 01:22:15,375 "My eyes see only you" 1176 01:22:15,583 --> 01:22:19,833 "I don't know why my heart Has become crazy about you" 1177 01:22:20,000 --> 01:22:24,208 "What to tell you the Condition of my heart" 1178 01:22:24,666 --> 01:22:28,125 "I have lost my senses" 1179 01:22:29,041 --> 01:22:33,291 "Only, goya ke chunanche..." 1180 01:22:33,583 --> 01:22:37,583 "Goya ke chunanche" 1181 01:22:37,666 --> 01:22:40,958 "Goya ke chunanche" 1182 01:22:59,625 --> 01:23:03,916 "That person is a lover Who holds your hand" 1183 01:23:04,000 --> 01:23:08,083 "He never leaves friendship Even if he has to leave the world" 1184 01:23:08,291 --> 01:23:12,541 "That person is called lover who holds your hand" 1185 01:23:12,625 --> 01:23:16,333 "He never leaves friendship Even if he has to leave the world" 1186 01:23:16,750 --> 01:23:21,041 "Whether in happiness or sadness" 1187 01:23:21,125 --> 01:23:25,500 "One just remembers his name" 1188 01:23:25,625 --> 01:23:30,208 "Just one thing to remember" 1189 01:23:30,291 --> 01:23:33,958 "And that is goya ke chunanche" 1190 01:23:34,541 --> 01:23:38,708 "Dance and have fun" 1191 01:23:38,791 --> 01:23:42,125 "Goya ke chunanche has come" 1192 01:23:43,250 --> 01:23:47,416 "Goya ke chunanche" 1193 01:23:47,791 --> 01:23:50,875 "Goya ke chunanche" 1194 01:23:52,041 --> 01:23:56,458 "Goya ke chunanche" 1195 01:23:56,541 --> 01:23:59,833 "Goya ke chunanche" 1196 01:24:32,083 --> 01:24:33,083 It was real fun. 1197 01:24:33,375 --> 01:24:35,166 It was such a sweet song. 1198 01:24:35,250 --> 01:24:37,125 What entertainment? 1199 01:24:37,208 --> 01:24:39,125 -Really nice. Everyone's happy. -Yes. 1200 01:24:39,208 --> 01:24:40,833 Now you can pay the bill. 1201 01:24:41,208 --> 01:24:43,291 -Which bill? -The party's bill. 1202 01:24:43,791 --> 01:24:45,708 Will I pay for this party? 1203 01:24:45,791 --> 01:24:48,166 Have you forgotten? You are now the head here. 1204 01:24:48,291 --> 01:24:49,833 So the party is from your side. 1205 01:24:50,000 --> 01:24:51,708 Thank you. Thank you very much. 1206 01:24:51,791 --> 01:24:53,375 The bill is of 230 rupees only. 1207 01:24:53,625 --> 01:24:54,583 230? 1208 01:24:55,083 --> 01:24:57,666 Other than eating, you have to pay for the damage of property. 1209 01:24:57,791 --> 01:25:02,375 Two chairs, Three tables, glass... give me the money. 1210 01:25:04,250 --> 01:25:05,083 Take it. 1211 01:25:05,916 --> 01:25:07,041 Give the remaining. 1212 01:25:07,208 --> 01:25:09,166 First, give me my 500! 1213 01:25:09,458 --> 01:25:11,041 From where shall I give that now? 1214 01:25:11,458 --> 01:25:14,166 Nawab, mortgage your royal palace. 1215 01:25:14,416 --> 01:25:16,708 Don't play jokes on me in such dangerous situations. 1216 01:25:16,916 --> 01:25:19,583 That would be against your royalty so it would be better if you rob a bank. 1217 01:25:19,666 --> 01:25:21,875 I had once looted a bank in Patna. 1218 01:25:21,958 --> 01:25:24,416 My father's bank. But I will tell you that story some other time. 1219 01:25:25,041 --> 01:25:25,916 Give me the money! 1220 01:25:26,041 --> 01:25:27,958 I will pay back each penny of yours. 1221 01:25:28,125 --> 01:25:30,291 But you give me a loan of 500 again. 1222 01:25:30,541 --> 01:25:33,541 I am sorry. I am not that stupid. 1223 01:25:33,708 --> 01:25:35,541 Look, Dhoop Chhaon, you do not understand. 1224 01:25:35,750 --> 01:25:38,291 If I do not give 500 next week to Nisha, 1225 01:25:38,375 --> 01:25:40,250 then she will start her business again. 1226 01:25:41,083 --> 01:25:44,333 Just do me a favor once more. 1227 01:25:46,583 --> 01:25:50,166 Anyway, I will have to help you to get my 500 back. 1228 01:25:50,708 --> 01:25:53,916 But this time not from my pocket but from my intelligence. 1229 01:25:54,250 --> 01:25:55,666 I will write jimmy's address for you. 1230 01:25:55,875 --> 01:25:57,916 May be you will be able to get 500 per week from there. 1231 01:25:58,083 --> 01:25:59,416 Write here. 1232 01:26:03,041 --> 01:26:04,416 Jimmy. 1233 01:26:27,541 --> 01:26:29,083 I caught you! 1234 01:26:42,458 --> 01:26:45,916 Good, very good... Very good... 1235 01:26:46,000 --> 01:26:46,833 Go... 1236 01:26:52,208 --> 01:26:53,583 Very good... 1237 01:26:55,083 --> 01:26:57,083 Good, very good... 1238 01:27:06,166 --> 01:27:08,000 Good, very good Tommy. 1239 01:27:08,125 --> 01:27:09,458 Stop it Tommy. 1240 01:27:11,458 --> 01:27:12,583 Stop it Tommy! 1241 01:27:15,166 --> 01:27:16,750 Tommy, Tommy... 1242 01:27:19,666 --> 01:27:21,041 Stop it Tommy! 1243 01:27:21,750 --> 01:27:23,958 Stop it Tommy. 1244 01:27:24,541 --> 01:27:27,750 Tommy, Tommy... 1245 01:27:34,541 --> 01:27:35,583 Why did you stop him? 1246 01:27:35,750 --> 01:27:38,750 After so much difficulty my Tommy has started acting like a guard dog! 1247 01:27:38,916 --> 01:27:43,083 Sir, if he did not stop its action then it would have been a problem for you. 1248 01:27:43,916 --> 01:27:45,416 No bones were broken... 1249 01:27:45,500 --> 01:27:48,500 You would have to go to the police station if anything had happened to him. 1250 01:27:48,583 --> 01:27:49,916 Ok, ok. 1251 01:27:50,000 --> 01:27:50,833 -Ramu... -Yes. 1252 01:27:50,916 --> 01:27:53,750 He must be tired so go and get milk for him. 1253 01:27:54,208 --> 01:27:59,416 I had asked that stupid fellow to send someone strong, like Balram. 1254 01:27:59,541 --> 01:28:01,333 The work is not for a weak person like you. 1255 01:28:01,458 --> 01:28:04,541 Sir, don't chuck me out of this job. 1256 01:28:04,750 --> 01:28:06,500 I will never complain. 1257 01:28:06,791 --> 01:28:09,500 Where else will I get work for 20 rupees per hour? 1258 01:28:09,708 --> 01:28:12,666 And it is very important for me to earn 500 per week. 1259 01:28:13,083 --> 01:28:14,625 Take 100 for today. 1260 01:28:14,708 --> 01:28:15,750 Thank you. 1261 01:28:15,916 --> 01:28:20,708 Shall I ask you something? Can't I train the dog during the day? 1262 01:28:20,791 --> 01:28:21,833 It can happen. 1263 01:28:22,791 --> 01:28:24,791 How can it happen during the day? 1264 01:28:25,000 --> 01:28:27,208 If these dogs are given training during the day... 1265 01:28:27,291 --> 01:28:30,750 then these dogs will not spare his guests. 1266 01:28:30,833 --> 01:28:34,041 Thieves come at night, so training is to be given at night. 1267 01:28:34,583 --> 01:28:36,208 -Sir, milk... -Give. 1268 01:29:11,375 --> 01:29:13,958 Sheru, have you woken up? 1269 01:29:14,041 --> 01:29:17,916 I am awake but cannot get up. 1270 01:29:18,125 --> 01:29:19,250 Lazy fellow. 1271 01:29:20,041 --> 01:29:22,041 We will enjoy for the entire week. 1272 01:29:22,208 --> 01:29:23,958 Nawab will come on Sunday. 1273 01:29:24,500 --> 01:29:27,083 -Let's go out somewhere. -No. 1274 01:29:27,166 --> 01:29:28,375 Then what will we do? 1275 01:29:28,583 --> 01:29:31,708 Sleep. Let's sleep till next Sunday. 1276 01:29:32,333 --> 01:29:34,958 Get up. You have already slept for seven hours. 1277 01:29:35,041 --> 01:29:36,875 Seven hours more. 1278 01:29:37,458 --> 01:29:39,625 I was dreaming about you. 1279 01:29:40,375 --> 01:29:41,916 Wait. 1280 01:29:42,250 --> 01:29:44,541 I will show you such beauty of mine that you will be excited. 1281 01:29:44,875 --> 01:29:45,791 Close your eyes. 1282 01:29:46,166 --> 01:29:48,333 Thank you, thank you. 1283 01:29:48,583 --> 01:29:50,625 I bought this especially for you. 1284 01:29:51,000 --> 01:29:54,416 Let me wear it. Do not peep. 1285 01:29:54,500 --> 01:29:56,041 No, not at all. 1286 01:30:10,333 --> 01:30:11,375 Sheru. 1287 01:30:12,458 --> 01:30:13,333 Sheru. 1288 01:30:14,375 --> 01:30:15,208 Sheru. 1289 01:30:15,708 --> 01:30:16,625 Sheru! 1290 01:30:17,000 --> 01:30:20,666 "My lover eats betel leaf..." 1291 01:30:20,750 --> 01:30:22,416 "My lover eats betel leaf" 1292 01:30:23,208 --> 01:30:26,500 Mr. Thingu you owe me 30 rupees for this month. 1293 01:30:26,625 --> 01:30:29,375 I will pay you. Let me trap someone. 1294 01:30:29,958 --> 01:30:30,916 Got the one to trap. 1295 01:30:33,750 --> 01:30:36,958 I am at your service, sir. I will show you absolute beauties. 1296 01:30:37,875 --> 01:30:39,416 Not an ordinary one but a special one. 1297 01:30:39,500 --> 01:30:40,958 The one who goes to office during the day. 1298 01:30:41,041 --> 01:30:42,833 You take care of the one who goes to office. 1299 01:30:42,916 --> 01:30:44,250 I have not come here to open an office. 1300 01:30:44,333 --> 01:30:50,041 Sir, tell me what you want. I can give everything to you. 1301 01:30:50,458 --> 01:30:51,500 Wow! 1302 01:30:51,750 --> 01:30:55,291 If my wife gives birth to a son come and perform for us then. 1303 01:30:58,416 --> 01:31:03,750 Dear, I came on Sunday as promised. 1304 01:31:04,625 --> 01:31:07,000 Happy to meet you. Come on let's go. 1305 01:31:07,625 --> 01:31:08,458 Come on. 1306 01:31:12,708 --> 01:31:16,208 Nawab, you look different today. 1307 01:31:16,458 --> 01:31:19,250 Changed? Everything seems to be fine. 1308 01:31:19,958 --> 01:31:21,666 Different in what sense? 1309 01:31:22,291 --> 01:31:25,125 The covering was on another eye last time. 1310 01:31:25,208 --> 01:31:29,416 In a hurry 1311 01:31:29,500 --> 01:31:32,458 I covered the wrong eye. 1312 01:31:32,541 --> 01:31:34,500 That is why I banged against that. 1313 01:31:35,916 --> 01:31:39,000 Now you look more beautiful. 1314 01:31:39,083 --> 01:31:41,541 -Goya ke... -Chunanche. 1315 01:31:47,833 --> 01:31:51,750 Sister Lalita, who is this old man? 1316 01:31:51,833 --> 01:31:55,083 The Nawab who comes every Sunday to meet Nisha. 1317 01:31:55,166 --> 01:31:56,541 Every week. 1318 01:31:56,791 --> 01:32:01,458 Amazing. I had thought that such old men come every month. 1319 01:32:01,708 --> 01:32:03,000 Is everything fine in the palace? 1320 01:32:03,166 --> 01:32:05,458 No, nothing is fine. 1321 01:32:05,708 --> 01:32:06,666 What? 1322 01:32:07,250 --> 01:32:10,416 I thrashed the cook. 1323 01:32:11,166 --> 01:32:18,041 When I saw them in love under the Chameli tree, I could not tolerate it. 1324 01:32:18,208 --> 01:32:22,583 I threw the cook out with his luggage. 1325 01:32:22,791 --> 01:32:23,833 And your wife? 1326 01:32:24,000 --> 01:32:28,041 She was his belonging, so, has gone with him. 1327 01:32:28,208 --> 01:32:31,375 I divorced her immediately, chunanche. 1328 01:32:31,458 --> 01:32:33,291 Very bad. 1329 01:32:33,375 --> 01:32:40,291 Is this good or bad? That cook used to make delicious snacks. 1330 01:32:40,708 --> 01:32:42,750 I will not find another like him. 1331 01:32:42,916 --> 01:32:46,708 I mean you must be feeling lonely in the palace. 1332 01:32:46,958 --> 01:32:49,916 Not at all. 1333 01:32:50,166 --> 01:32:54,833 Owls visit the seven rooms of the palace at night. 1334 01:32:55,083 --> 01:32:56,250 Are there seven rooms in the palace? 1335 01:32:56,333 --> 01:32:57,750 In this palace... 1336 01:32:58,083 --> 01:33:00,416 other than that, there is a palace in Barahdari, Pandrahdari... 1337 01:33:00,500 --> 01:33:04,916 Chandani Chowk, Amavasya Chowk, Kabutar Khana, Bater Khana... 1338 01:33:05,083 --> 01:33:07,416 Oh God! Such a big palace. 1339 01:33:08,875 --> 01:33:09,875 Correct... 1340 01:33:10,541 --> 01:33:13,333 I have an idea to erase your loneliness, Nawab. 1341 01:33:13,875 --> 01:33:15,583 I will come and stay with you. 1342 01:33:15,875 --> 01:33:19,125 What? No, this is impossible. 1343 01:33:19,208 --> 01:33:21,166 Absolutely impossible. 1344 01:33:21,541 --> 01:33:22,625 But why? 1345 01:33:23,333 --> 01:33:25,916 Don't you like me now? 1346 01:33:26,583 --> 01:33:32,041 Like. I like you a lot in every way. 1347 01:33:32,333 --> 01:33:36,750 My Palace in Lucknow is open 24 hours for you. 1348 01:33:37,250 --> 01:33:38,083 But... 1349 01:33:38,333 --> 01:33:39,250 But what? 1350 01:33:39,500 --> 01:33:44,083 I remembered your stupid friend. 1351 01:33:44,291 --> 01:33:47,416 Would you want to leave him? 1352 01:33:48,833 --> 01:33:52,250 He is not stupid anymore. He has become very clever. 1353 01:33:52,416 --> 01:33:57,000 Clever? Fast as a horse or spicy like a chili? 1354 01:33:57,208 --> 01:33:58,916 Just like the cook. 1355 01:33:59,208 --> 01:34:01,583 He is no more interested in me. 1356 01:34:01,833 --> 01:34:05,000 He is always tired and irritated. 1357 01:34:05,208 --> 01:34:10,041 There must be some strong reason behind it. 1358 01:34:10,208 --> 01:34:13,583 The reason can be delicate too. 1359 01:34:13,708 --> 01:34:15,916 Some sweet young girl... 1360 01:34:16,500 --> 01:34:17,666 Impossible. 1361 01:34:18,375 --> 01:34:21,750 He cannot get anyone more delicate than you. 1362 01:34:22,208 --> 01:34:26,166 Delicate body, mind and behavior. 1363 01:34:26,250 --> 01:34:29,166 You are delicate all over. 1364 01:34:29,708 --> 01:34:35,666 There is no point in telling me all this. Tell Sheru that I am delicate. 1365 01:34:35,750 --> 01:34:36,583 -What? -Yes. 1366 01:34:36,666 --> 01:34:38,583 -Shall I tell Sheru? -Yes. 1367 01:34:38,708 --> 01:34:40,166 Only then he will know who I am. 1368 01:34:40,250 --> 01:34:41,166 He is sitting in the cafe. 1369 01:34:41,250 --> 01:34:42,375 -I will call him. -No. 1370 01:34:42,500 --> 01:34:44,208 I will go before you call him. 1371 01:34:44,291 --> 01:34:46,208 Otherwise I will miss my flight to Lucknow. 1372 01:34:46,291 --> 01:34:48,208 But you had said that you will wait till 2:00. 1373 01:34:48,333 --> 01:34:52,000 Now how can I wait till two when a third one is waiting for you? 1374 01:34:52,375 --> 01:34:55,833 Listen, delicate beauty, even my heart is delicate. 1375 01:34:56,125 --> 01:34:58,625 I give my time to Sheru for which I pay 1376 01:34:58,916 --> 01:35:03,250 Go. Today you will not find him irritated but happy. 1377 01:35:03,333 --> 01:35:04,500 Chunanche. 1378 01:35:05,333 --> 01:35:08,916 You are a very kind and sweet man. 1379 01:35:11,041 --> 01:35:13,250 Take this. Goya ke chunanche. 1380 01:35:13,583 --> 01:35:15,458 I feel ashamed to take money from you. 1381 01:35:16,458 --> 01:35:18,916 I do nothing for you. 1382 01:35:19,083 --> 01:35:23,916 You are not at fault but the fault is of my sword. 1383 01:35:24,208 --> 01:35:29,541 So, next Sunday, goya ke chunanche. 1384 01:35:30,166 --> 01:35:31,833 Will you take my sandal today as well? 1385 01:35:33,416 --> 01:35:36,583 There is a stupid superstition in our family and that is... 1386 01:35:36,666 --> 01:35:41,208 to go with your lover but do not leave together. 1387 01:35:41,458 --> 01:35:42,875 One of them will fall sick. 1388 01:35:42,958 --> 01:35:45,250 -Chunanche. -Don't worry. 1389 01:35:46,208 --> 01:35:47,750 I will leave after five minutes. 1390 01:35:48,000 --> 01:35:52,750 Have a long life. Bye, take care. 1391 01:35:53,166 --> 01:35:54,000 Take care. 1392 01:35:58,375 --> 01:36:01,708 "Why be afraid if you love?" 1393 01:36:01,791 --> 01:36:05,000 "Why be afraid if you love?" 1394 01:36:05,458 --> 01:36:10,166 "You have loved not stolen anything" 1395 01:36:17,041 --> 01:36:18,041 Stop. 1396 01:36:20,291 --> 01:36:22,083 This is a union court. 1397 01:36:22,166 --> 01:36:24,416 You fool. This is not a court. This is a meeting. 1398 01:36:24,500 --> 01:36:26,166 It's one and the same thing, you buffalo! 1399 01:36:26,250 --> 01:36:28,291 I mean, the verdict is passed there and it will be passed here as well. 1400 01:36:28,375 --> 01:36:29,166 What? 1401 01:36:29,250 --> 01:36:31,625 Today we have to decide that every girl... 1402 01:36:31,708 --> 01:36:34,666 has to deposit her one day earning in the union. 1403 01:36:34,750 --> 01:36:36,625 -No. -Stop! 1404 01:36:36,916 --> 01:36:40,166 -Why don't you raise hands? -No. We won't. 1405 01:36:40,375 --> 01:36:43,625 This is the right of us men. The decision has been made. 1406 01:36:43,708 --> 01:36:45,833 How come? Where is the chairman? 1407 01:36:45,916 --> 01:36:49,541 I am here. I second everyone's opinion. 1408 01:36:50,500 --> 01:36:53,708 Heard that? Come on. Out with the money. 1409 01:36:53,916 --> 01:36:56,333 Come on. Come on. 1410 01:36:56,416 --> 01:36:58,166 I am here. I am here. 1411 01:36:58,333 --> 01:37:00,666 -I have come early, haven't I? -You made me long. 1412 01:37:00,833 --> 01:37:03,041 -But why early? -For you. 1413 01:37:03,208 --> 01:37:06,166 -As the Nawab is soft hearted. -Really? 1414 01:37:06,375 --> 01:37:07,458 Here. 1415 01:37:08,000 --> 01:37:10,125 -Great. -I am doomed. 1416 01:37:10,208 --> 01:37:13,541 -How can you take it? -For the union fund. 1417 01:37:13,791 --> 01:37:15,625 You gave your opinion without hearing the entire thing. 1418 01:37:15,708 --> 01:37:18,500 I heard the entire thing. I was right here. 1419 01:37:18,583 --> 01:37:19,875 -Take it. -Thank you. 1420 01:37:19,958 --> 01:37:21,375 You gave him 500. 1421 01:37:21,458 --> 01:37:23,916 Yes, it was my idea. As I am the chairman. 1422 01:37:24,000 --> 01:37:25,833 You need to think about your stooges. 1423 01:37:25,916 --> 01:37:29,250 Sure. We'll spend a week just like that. 1424 01:37:29,333 --> 01:37:31,458 The Nawab will give 500 next week again. 1425 01:37:31,541 --> 01:37:34,416 Definitely, If he doesn't get broken bones. 1426 01:37:34,583 --> 01:37:36,666 Who would dare to break his bones? 1427 01:37:37,041 --> 01:37:38,333 He is a very big man. 1428 01:37:38,416 --> 01:37:40,666 And he has divorced his wife. 1429 01:37:40,750 --> 01:37:43,833 Now I'll ask him to come twice a week. We'll get a thousand. 1430 01:37:43,916 --> 01:37:46,250 Twice a week? No. Don't do that. 1431 01:37:46,416 --> 01:37:47,958 He'll be doomed. 1432 01:37:48,041 --> 01:37:51,375 Doomed? Are you out of your mind? 1433 01:37:51,458 --> 01:37:55,291 He has lost his mind. Why are you making gestures like a puppet? 1434 01:37:56,708 --> 01:38:00,583 He is telling you wipe lipstick from your right cheek. 1435 01:38:01,083 --> 01:38:05,166 Lipstick? How did it come on my cheek? 1436 01:38:05,583 --> 01:38:07,333 I want to know the same thing. 1437 01:38:08,458 --> 01:38:11,041 -Yes. You... -Me what? 1438 01:38:11,125 --> 01:38:14,208 -You must have. -Exactly! 1439 01:38:14,291 --> 01:38:16,083 No. I was with the Nawab. 1440 01:38:16,166 --> 01:38:19,083 -No. That didn't happen. -Then what? 1441 01:38:19,625 --> 01:38:22,333 -The meeting. -It's over. 1442 01:38:22,541 --> 01:38:24,375 Yes. The meeting. 1443 01:38:24,458 --> 01:38:28,250 I was sharing my knowledge in the meeting. 1444 01:38:28,333 --> 01:38:31,666 Deep thoughts and all. A girl couldn't control herself. 1445 01:38:31,750 --> 01:38:34,750 -She lost control of her emotions. -Exactly! 1446 01:38:34,833 --> 01:38:36,375 Really? 1447 01:38:36,458 --> 01:38:38,708 Let me see which girl lost her control. 1448 01:38:40,375 --> 01:38:42,416 So Sheru. Come. 1449 01:38:42,916 --> 01:38:44,666 What smashing music. 1450 01:38:49,208 --> 01:38:52,458 Lolita, look behind you. You have dropped something. 1451 01:38:52,750 --> 01:38:54,458 Me? Where? 1452 01:38:54,791 --> 01:38:55,916 There! 1453 01:39:08,458 --> 01:39:09,541 Score settled. 1454 01:39:09,750 --> 01:39:11,458 Yes. Score settled. 1455 01:39:11,541 --> 01:39:13,083 Get up. Shake hands. 1456 01:39:26,916 --> 01:39:28,708 -Nisha will win. -No. Lolita will win. 1457 01:39:28,791 --> 01:39:29,750 -Want to bet? -It's on. 1458 01:39:29,833 --> 01:39:31,250 -100 rupees? -Yes. 1459 01:39:41,916 --> 01:39:43,291 Come on, Nisha. 1460 01:39:43,708 --> 01:39:44,916 Come on, Nisha. 1461 01:39:50,041 --> 01:39:51,250 Get her. 1462 01:40:08,625 --> 01:40:12,250 Stop. Ok. Knock it out! Peace. 1463 01:40:34,833 --> 01:40:36,583 -How much is five plus six? -Nine. 1464 01:40:36,666 --> 01:40:39,083 Nine, It's 11. 1465 01:40:52,666 --> 01:40:55,458 Wow, Nisha. She is spinning her like a top. 1466 01:40:55,958 --> 01:40:57,416 I am feeling dizzy. 1467 01:41:09,666 --> 01:41:13,416 One... Two... Three... It's over. 1468 01:41:13,500 --> 01:41:14,708 Out with the money. 1469 01:41:14,791 --> 01:41:16,875 Here's your money, you joker. 1470 01:41:17,583 --> 01:41:18,791 Three cheers for Nisha. 1471 01:41:18,875 --> 01:41:20,291 Hip-hip hurray. 1472 01:41:20,375 --> 01:41:21,666 Hip-hip hurray. 1473 01:41:28,208 --> 01:41:31,125 12 plus three is 15. 15 rupees. 1474 01:41:31,208 --> 01:41:33,791 Hey, bring Geeta to her senses. 1475 01:41:36,250 --> 01:41:40,791 Oh God! I am done. 1476 01:41:41,916 --> 01:41:44,708 My body hurts. I am doomed. 1477 01:41:45,583 --> 01:41:46,750 Don't touch me. 1478 01:41:47,125 --> 01:41:48,958 I am touching you with a bag. Not my hands. 1479 01:41:49,083 --> 01:41:50,291 I am just trying to help. 1480 01:41:50,666 --> 01:41:54,083 Go and help the one whose lipstick you had on your cheek. 1481 01:41:55,708 --> 01:41:59,625 I am thinking of resigning from the post of the chairman. 1482 01:41:59,708 --> 01:42:02,416 Otherwise, the girl gang will keep attacking me every day. 1483 01:42:02,500 --> 01:42:04,166 How far can I avoid them? 1484 01:42:04,250 --> 01:42:06,708 How dare any girl try to hit on you! 1485 01:42:06,958 --> 01:42:08,291 I'll make mincemeat out of her. 1486 01:42:08,583 --> 01:42:11,583 But you stay away from Lolita. Got it? 1487 01:42:11,708 --> 01:42:14,416 Ok. Who's Lolita? 1488 01:42:15,000 --> 01:42:17,041 Don't act so innocent. 1489 01:42:17,208 --> 01:42:19,625 As if you don't even know her name. 1490 01:42:19,916 --> 01:42:25,500 I remember just one face and one name all the time. 1491 01:42:25,750 --> 01:42:26,583 Nisha. 1492 01:42:27,500 --> 01:42:28,541 Liar. 1493 01:42:28,625 --> 01:42:31,500 I swear. I've arrested many. 1494 01:42:31,916 --> 01:42:35,458 But you've arrested me... in a way which has no bail. 1495 01:42:41,166 --> 01:42:45,458 Dear. Don't look at me with those mesmerizing eyes. 1496 01:42:45,958 --> 01:42:50,083 Or I'll commit a murder. 1497 01:42:51,166 --> 01:42:54,375 See. I am getting goosebumps. 1498 01:42:54,458 --> 01:42:56,208 So I have a cure for it as well. 1499 01:42:56,291 --> 01:43:01,791 Oh, God. That fight has taken all of my energy! 1500 01:43:02,000 --> 01:43:04,375 How about I sleep for a bit first? 1501 01:43:04,458 --> 01:43:06,625 Yes. That sounds good. Sleep. 1502 01:43:06,916 --> 01:43:09,083 -Should I sing a lullaby? -You crook. 1503 01:43:13,916 --> 01:43:17,416 -You also sleep for a bit. -Yes. I'll also sleep. 1504 01:44:03,958 --> 01:44:10,291 "I'll deck up secretly" 1505 01:44:10,583 --> 01:44:16,583 "I'll wait all night today" 1506 01:44:16,666 --> 01:44:22,708 "My beloved is sleeping" 1507 01:44:22,791 --> 01:44:27,708 "My beloved is sleeping" 1508 01:44:28,500 --> 01:44:34,791 "I'll deck up secretly" 1509 01:44:35,250 --> 01:44:41,000 "I'll wait all night today" 1510 01:44:41,083 --> 01:44:47,083 "My beloved is sleeping" 1511 01:44:47,166 --> 01:44:51,666 "My beloved is sleeping" 1512 01:44:52,833 --> 01:44:59,375 "I'll deck up secretly" 1513 01:45:16,875 --> 01:45:21,416 "My body is burning In the fire of love" 1514 01:45:21,541 --> 01:45:26,041 "Don't toy with my heart" 1515 01:45:26,375 --> 01:45:32,500 "I'll tell this to my beloved" 1516 01:45:35,000 --> 01:45:41,208 "Please don't toy with my heart" 1517 01:45:41,375 --> 01:45:46,875 "I'll tell this to my beloved" 1518 01:45:46,958 --> 01:45:51,666 "No" 1519 01:45:52,458 --> 01:45:58,125 "Yes" 1520 01:45:58,958 --> 01:46:04,875 "I'll remember this forever" 1521 01:46:05,291 --> 01:46:11,208 "I'll wait all night today" 1522 01:46:11,291 --> 01:46:17,208 "My beloved is sleeping" 1523 01:46:17,291 --> 01:46:21,958 "My beloved is sleeping" 1524 01:46:22,958 --> 01:46:29,333 "I'll deck up secretly" 1525 01:46:46,666 --> 01:46:51,125 "I'll appear in his dreams" 1526 01:46:51,208 --> 01:46:55,208 "Clank the anklet" 1527 01:46:56,083 --> 01:47:01,541 "And wake him up" 1528 01:47:04,708 --> 01:47:10,750 "I'll appear in his dreams Clank the anklet" 1529 01:47:11,041 --> 01:47:16,541 "And wake him up" 1530 01:47:16,625 --> 01:47:21,291 "No" 1531 01:47:22,041 --> 01:47:28,041 "Yes" 1532 01:47:28,666 --> 01:47:34,958 "I have loved I will love him" 1533 01:47:35,041 --> 01:47:40,958 "I'll wait all night today" 1534 01:47:41,041 --> 01:47:46,916 "My beloved is sleeping" 1535 01:47:47,000 --> 01:47:51,333 "My beloved is sleeping" 1536 01:47:52,500 --> 01:47:58,333 "I'll deck up secretly" 1537 01:47:58,791 --> 01:48:04,458 "I'll wait all night today" 1538 01:48:04,708 --> 01:48:10,458 "My beloved is sleeping" 1539 01:48:10,625 --> 01:48:13,125 "My beloved is sleeping" 1540 01:48:30,750 --> 01:48:31,708 Stop. 1541 01:48:42,625 --> 01:48:44,625 Let go. Let go. 1542 01:48:46,250 --> 01:48:48,625 Let go. Let go. 1543 01:48:50,250 --> 01:48:52,708 Let go. Let go. Stop. Stop. 1544 01:49:06,416 --> 01:49:08,500 Sheru. What happened? 1545 01:49:08,666 --> 01:49:10,333 The day is about to break. I have to reach home. 1546 01:49:10,416 --> 01:49:13,125 Why you are limping? 1547 01:49:13,291 --> 01:49:16,125 And this mark? The same dog business. 1548 01:49:16,208 --> 01:49:18,083 -Yes. -No. No. 1549 01:49:18,166 --> 01:49:20,041 Don't torture your body so much. 1550 01:49:20,166 --> 01:49:22,500 Quit that job. Or you'll be finished one day. 1551 01:49:22,583 --> 01:49:25,875 I don't care. I have to get Nisha out of this flesh trade. 1552 01:49:26,083 --> 01:49:29,833 I'll get her out of this trade. 1553 01:49:42,958 --> 01:49:43,833 Nisha. 1554 01:49:46,666 --> 01:49:48,583 You'll say that I am lying. 1555 01:49:48,791 --> 01:49:51,166 But some friends came over last night. 1556 01:49:52,125 --> 01:49:56,125 I am telling the truth. They took me forcibly. 1557 01:49:56,666 --> 01:49:58,416 I was about to wake you up. 1558 01:49:58,500 --> 01:50:00,208 -But I thought... -And... 1559 01:50:01,375 --> 01:50:06,500 We had drinks. We danced... I lost track of time. 1560 01:50:06,666 --> 01:50:08,083 Lolita. 1561 01:50:09,000 --> 01:50:13,666 No. You misunderstand. I was with my friends. 1562 01:50:14,750 --> 01:50:15,958 Lolita. 1563 01:50:18,375 --> 01:50:20,250 You are so distrusting. 1564 01:50:20,666 --> 01:50:22,458 We'll go the hotel tonight. 1565 01:50:22,750 --> 01:50:25,375 Your misunderstanding will be cleared there. 1566 01:50:26,291 --> 01:50:30,083 Lie. I yearn and long for you. 1567 01:50:30,375 --> 01:50:33,708 And you avoid me and go to that witch. 1568 01:50:33,791 --> 01:50:37,125 Trust me. I have no connection with her. 1569 01:50:37,208 --> 01:50:39,625 You cheat. Look at the nail marks on your neck. 1570 01:50:39,708 --> 01:50:41,250 You didn't even feel her nails in the frenzy. 1571 01:50:41,333 --> 01:50:45,541 No. No. These are a dog's nails. 1572 01:50:45,875 --> 01:50:46,833 What rubbish! 1573 01:50:46,958 --> 01:50:48,625 Now I've understood why you avoid me. 1574 01:50:48,708 --> 01:50:50,333 You spend every night with Lolita. 1575 01:50:50,416 --> 01:50:55,000 Wrong. I am really tired. 1576 01:50:55,166 --> 01:50:56,333 First, answer me. 1577 01:50:56,416 --> 01:50:58,666 What do I lack that you had to go to that witch? 1578 01:50:58,750 --> 01:51:02,041 No. No. I didn't go. 1579 01:51:02,583 --> 01:51:03,500 You did go. 1580 01:51:03,583 --> 01:51:05,583 You leave me in the night and visit her. 1581 01:51:05,666 --> 01:51:07,541 You have slept with her. 1582 01:51:07,708 --> 01:51:11,625 Ok fine. I have. What are you going to do? 1583 01:51:17,833 --> 01:51:20,916 Leave. Out. Go and live with your darling. 1584 01:51:23,666 --> 01:51:25,625 Leave. Instantly. 1585 01:51:31,125 --> 01:51:35,625 Leave me. I said leave me. Leave me. 1586 01:51:37,250 --> 01:51:40,375 You always barked orders at me. 1587 01:51:41,500 --> 01:51:43,541 Today, I'll order you. 1588 01:51:44,000 --> 01:51:47,458 No. Don't come near me. Leave. 1589 01:51:48,000 --> 01:51:53,666 You've longed for me, right? Yearned me for me, isn't it? 1590 01:51:54,000 --> 01:51:55,916 Leave me. 1591 01:51:56,208 --> 01:51:58,750 Now how do I leave you yearning? 1592 01:52:01,583 --> 01:52:04,708 I'll put an end to your yearning today. 1593 01:52:04,875 --> 01:52:08,000 Oh, Lord! 1594 01:52:45,458 --> 01:52:47,958 From your face, it seems like you haven't eaten anything. 1595 01:52:48,166 --> 01:52:49,708 Here. Eat. 1596 01:52:53,833 --> 01:52:56,416 Here. Your 500 rupees. 1597 01:52:56,916 --> 01:52:59,125 How will you pay Nisha next Sunday? 1598 01:52:59,416 --> 01:53:01,416 There is quite a bit of life left in me. 1599 01:53:01,708 --> 01:53:03,666 I'll become the dog's target every day. 1600 01:53:04,875 --> 01:53:07,958 Keep it. Give it to me when Nisha gives it to you. 1601 01:53:08,291 --> 01:53:09,833 I won't take money from Nisha. 1602 01:53:10,041 --> 01:53:10,875 Why? 1603 01:53:11,625 --> 01:53:14,333 Had a fight? Did she throw you out of the house? 1604 01:53:14,833 --> 01:53:16,291 Did you have a disagreement? 1605 01:53:16,750 --> 01:53:19,916 She hates me. I can bear that. 1606 01:53:20,041 --> 01:53:21,708 But, she becomes her own enemy... 1607 01:53:21,791 --> 01:53:23,125 I can't bear that. 1608 01:53:23,541 --> 01:53:25,458 She won't always be beautiful. 1609 01:53:25,541 --> 01:53:27,500 How long is she going to continue this job? 1610 01:53:28,041 --> 01:53:29,791 But I will save her. 1611 01:53:32,833 --> 01:53:33,708 Take it. 1612 01:53:33,916 --> 01:53:37,166 Keep it. Eat. 1613 01:53:38,416 --> 01:53:39,791 I'll pay this bill. 1614 01:53:39,916 --> 01:53:42,500 "Pay the bill." You're a business tycoon, aren't you? 1615 01:53:42,833 --> 01:53:45,625 Our life was good. There was peace in the community. 1616 01:53:45,750 --> 01:53:48,250 Why did you come here? To transform everyone? 1617 01:53:48,333 --> 01:53:49,916 You've spoilt me as well. 1618 01:53:50,000 --> 01:53:51,875 I have never fed anyone for free till date. 1619 01:53:51,958 --> 01:53:53,916 Eat this. Go down and sleep. 1620 01:53:54,375 --> 01:53:57,833 -I need some water. -I'll whack you. 1621 01:53:58,083 --> 01:53:59,000 I'll send it. 1622 01:54:10,166 --> 01:54:13,041 Aren't you the same Nawab who comes to see Nisha... 1623 01:54:13,250 --> 01:54:14,916 Any objection? 1624 01:54:15,000 --> 01:54:18,750 Not at all. At one point, I had Nisha. 1625 01:54:18,958 --> 01:54:21,875 But I found a better girl. So I threw her out. 1626 01:54:22,500 --> 01:54:27,416 Your yellow tooth tells me that you have a colorful chick. 1627 01:54:28,250 --> 01:54:30,375 Who is it? A kite or a crow? 1628 01:54:31,083 --> 01:54:33,250 Fakhta. There she is. 1629 01:54:34,500 --> 01:54:37,750 Try her. Nisha pales in comparison to her. 1630 01:54:37,833 --> 01:54:41,958 I am sorry. I have diabetes. 1631 01:54:42,250 --> 01:54:45,291 The doctor has advised having only pale things. 1632 01:54:45,375 --> 01:54:46,875 Sir... 1633 01:54:48,750 --> 01:54:49,666 See you. 1634 01:54:52,750 --> 01:54:54,458 Is everything all right, my love? 1635 01:54:54,541 --> 01:54:56,458 There was yearning in your call. 1636 01:54:56,625 --> 01:55:00,166 I am really upset today. I want to discuss something urgent. 1637 01:55:00,250 --> 01:55:01,666 Sure. 1638 01:55:01,750 --> 01:55:05,916 But where? On the street here... or in your office? 1639 01:55:06,125 --> 01:55:07,958 -There. Let's go. -Please. 1640 01:55:17,375 --> 01:55:21,916 Yes... tell me, my love. What's your problem? 1641 01:55:22,083 --> 01:55:24,291 Will you do what you said the other night? 1642 01:55:24,375 --> 01:55:25,708 Of course, I will. 1643 01:55:25,791 --> 01:55:27,708 What did I say that I would do today? 1644 01:55:27,916 --> 01:55:31,083 That the doors of your mansion are open for me 24/7. 1645 01:55:31,625 --> 01:55:32,916 It wasn't from the bottom of your heart. 1646 01:55:33,000 --> 01:55:35,750 If I said it, it must have been from the bottom of my heart. 1647 01:55:35,833 --> 01:55:38,250 But if you say so, I must have said it. 1648 01:55:38,375 --> 01:55:40,125 So take me to Lucknow with you. 1649 01:55:40,208 --> 01:55:41,666 -Today itself. -Ok. 1650 01:55:41,833 --> 01:55:45,708 -Won't you? -Certainly, my love. 1651 01:55:45,958 --> 01:55:47,583 But think about it. 1652 01:55:48,041 --> 01:55:53,416 If you go away, your stupid Sheru will be finished. 1653 01:55:53,583 --> 01:55:56,875 Sheru and Balram are all the same. 1654 01:55:56,958 --> 01:55:59,708 They're sweet at the start. But then they show their true colors. 1655 01:55:59,958 --> 01:56:03,541 I'll show them. I am no cheap girl. 1656 01:56:03,708 --> 01:56:04,625 I also have pride. 1657 01:56:04,708 --> 01:56:10,125 Do show them. But my love, they are from Mumbai. 1658 01:56:10,208 --> 01:56:13,333 How are you going to show your pride and grandeur from Lucknow? 1659 01:56:13,625 --> 01:56:15,166 Don't hesitate. 1660 01:56:15,416 --> 01:56:17,583 Do you want to take me with you? Tell me clearly. 1661 01:56:17,666 --> 01:56:22,000 There is no bush here to beat around. 1662 01:56:22,083 --> 01:56:24,458 Try to understand my signs. 1663 01:56:25,083 --> 01:56:29,166 How do I take a damsel like you with me? 1664 01:56:29,416 --> 01:56:32,500 I am an old man. 1665 01:56:32,750 --> 01:56:34,916 But you're not old at heart. 1666 01:56:35,000 --> 01:56:36,666 Otherwise, why would you come to me? 1667 01:56:36,958 --> 01:56:40,500 You would play cards with me in a club. 1668 01:56:40,791 --> 01:56:43,791 I know that you're a colorful character. 1669 01:56:44,083 --> 01:56:48,166 Take me with you... I'll be at your service. 1670 01:56:48,375 --> 01:56:49,916 I'll live there as your slave. 1671 01:56:50,000 --> 01:56:51,458 Impossible! 1672 01:56:51,958 --> 01:56:55,333 The tradition of slaves is only in the Arab region, my love. 1673 01:56:55,416 --> 01:56:57,458 It has been long abolished from India. 1674 01:56:57,541 --> 01:56:59,041 Then I'll become an Arabic slave. 1675 01:56:59,125 --> 01:57:00,875 -But... -I don't want to hear anything else. 1676 01:57:01,000 --> 01:57:02,833 -Come on. Sit. -But-- 1677 01:57:02,916 --> 01:57:04,833 Keep your mouth shut and lay down, 1678 01:57:04,916 --> 01:57:06,458 and close the only eye you have. 1679 01:57:06,541 --> 01:57:07,333 Why? 1680 01:57:07,416 --> 01:57:09,833 So that you can also see the picture I take. 1681 01:57:09,916 --> 01:57:12,916 Take just pictures. Nothing else. 1682 01:57:13,083 --> 01:57:17,833 I'll turn your splendid mansion into an Arabic palace. 1683 01:57:20,083 --> 01:57:25,458 I'll caress your feet with my hair... and wake you up. 1684 01:57:26,625 --> 01:57:28,750 I'll always be at your service. 1685 01:57:29,458 --> 01:57:31,291 -And at night... -At night? 1686 01:57:34,625 --> 01:57:36,416 There will be a market of beauty... 1687 01:57:37,458 --> 01:57:39,333 and there will be lots of slaves there. 1688 01:57:39,958 --> 01:57:43,416 Silken bodies wrapped in silken clothes. 1689 01:57:45,083 --> 01:57:47,291 In what dress would you like to see me? 1690 01:57:48,083 --> 01:57:53,500 Something where I see less of the clothes and more of you. 1691 01:57:53,750 --> 01:57:54,916 That will happen. 1692 01:57:55,541 --> 01:57:59,958 Beauty will be at its glory. It will enamor you. 1693 01:58:01,416 --> 01:58:03,041 Some slaves will sing. 1694 01:59:10,208 --> 01:59:12,250 "Ali" 1695 01:59:19,083 --> 01:59:22,125 "I am here" 1696 01:59:22,250 --> 01:59:26,625 "I'll take you with me Holding your hand" 1697 01:59:27,833 --> 01:59:30,875 "I am here" 1698 01:59:31,000 --> 01:59:35,375 "I'll take you with me Holding your hand" 1699 01:59:36,416 --> 01:59:40,541 "No. I will not go with you" 1700 01:59:40,625 --> 01:59:44,375 "Holding your hand" 1701 01:59:45,083 --> 01:59:49,208 "No. I will not go with you" 1702 01:59:49,291 --> 01:59:53,041 "Holding your hand" 1703 02:00:27,416 --> 02:00:32,250 "Don't get upset At the drop of a hat" 1704 02:00:32,333 --> 02:00:38,250 "Don't break promises On a night like this" 1705 02:00:38,791 --> 02:00:43,666 "Don't get upset At the drop of a hat" 1706 02:00:43,750 --> 02:00:49,458 "Don't break promises On a night like this" 1707 02:00:50,125 --> 02:00:55,000 "I've seen in a few meetings" 1708 02:00:55,208 --> 02:01:00,333 "You can't be trusted" 1709 02:01:01,458 --> 02:01:06,333 "I've seen in a few meetings" 1710 02:01:06,541 --> 02:01:11,666 "You can't be trusted" 1711 02:01:52,458 --> 02:01:56,541 "Don't reject me like that" 1712 02:01:56,708 --> 02:02:00,958 "I am an admirer of your name" 1713 02:02:01,166 --> 02:02:05,250 "Don't reject me like that" 1714 02:02:05,416 --> 02:02:08,833 "I am an admirer of your name" 1715 02:02:09,791 --> 02:02:13,666 "No. I will not go with you" 1716 02:02:13,833 --> 02:02:17,750 "Holding your hand" 1717 02:02:18,250 --> 02:02:21,291 "I am here" 1718 02:02:21,416 --> 02:02:25,791 "I'll take you with me" 1719 02:02:25,875 --> 02:02:30,000 "Holding your hand" 1720 02:02:56,625 --> 02:03:01,458 "I agree that you're crazy for me" 1721 02:03:01,666 --> 02:03:07,416 "You fall for every girl you see" 1722 02:03:07,958 --> 02:03:12,750 "I agree that you're crazy for me" 1723 02:03:12,916 --> 02:03:18,666 "You fall for every girl you see" 1724 02:03:22,458 --> 02:03:27,250 "That is your own And I am a stranger" 1725 02:03:27,416 --> 02:03:33,166 "Well recognized, my love" 1726 02:03:33,791 --> 02:03:38,541 "That is your own And I am a stranger" 1727 02:03:38,708 --> 02:03:44,333 "Well recognized, my love" 1728 02:04:26,083 --> 02:04:30,166 "Go away" 1729 02:04:30,333 --> 02:04:33,833 "Cheaters and disloyal people like you Are of no use to me" 1730 02:04:34,708 --> 02:04:38,791 "Go away" 1731 02:04:38,958 --> 02:04:42,458 "Cheaters and disloyal people like you Are of no use to me" 1732 02:04:42,833 --> 02:04:46,375 "I am here" 1733 02:04:46,541 --> 02:04:50,791 "I'll take you with me Holding your hand" 1734 02:04:51,916 --> 02:04:55,791 "No. I will not go with you" 1735 02:04:55,958 --> 02:04:59,416 "Holding your hand" 1736 02:04:59,583 --> 02:05:03,083 "Holding your hand" 1737 02:06:03,750 --> 02:06:09,000 Spring is in my beard and in my car. 1738 02:06:17,458 --> 02:06:20,125 Your Highness, when is your flight to Lucknow? 1739 02:06:20,375 --> 02:06:21,333 At 9:00. 1740 02:06:21,416 --> 02:06:23,000 Oh God. Let me rush home. 1741 02:06:23,208 --> 02:06:26,500 I'll see you at Dhoop Chhaon's Cafe at 8:00 with my luggage. 1742 02:06:26,583 --> 02:06:27,625 Listen... 1743 02:06:29,833 --> 02:06:31,583 I have to tell you something. 1744 02:06:34,583 --> 02:06:37,791 -I lied to you. -I know you lied. 1745 02:06:38,541 --> 02:06:40,833 -You know? -Very well. 1746 02:06:40,958 --> 02:06:44,750 You are neither impotent nor old. 1747 02:06:45,000 --> 02:06:47,166 I see. Ok. 1748 02:06:47,375 --> 02:06:48,916 So see you at 8:00 in the cafe. 1749 02:06:50,458 --> 02:06:54,583 I was scared. I thought she recognized me. 1750 02:06:56,333 --> 02:07:01,375 12 dozen Samosas, three dozen cream roll and four dozen... 1751 02:07:01,458 --> 02:07:02,750 -Kurian. -Yes. 1752 02:07:02,958 --> 02:07:03,875 Get a coffee. 1753 02:07:04,208 --> 02:07:05,041 Ok. 1754 02:07:05,125 --> 02:07:08,958 What brings you here so early juggling walnuts, muscle man? 1755 02:07:09,041 --> 02:07:12,125 Did that girl dupe you? 1756 02:07:12,208 --> 02:07:14,125 She was throwing a lot of attitude at me. 1757 02:07:14,208 --> 02:07:16,083 I broke her hand last night. 1758 02:07:16,333 --> 02:07:18,375 I just admitted her to a hospital. 1759 02:07:18,458 --> 02:07:22,791 Where are you going to get admitted after this? To an orphanage. 1760 02:07:23,333 --> 02:07:27,041 I am destined to be wealthy. 1761 02:07:27,458 --> 02:07:32,250 I'll earn money with my tricks till I get a new chick. 1762 02:07:32,916 --> 02:07:33,958 You carry on. 1763 02:07:35,166 --> 02:07:37,791 Let me down a beer. 1764 02:07:45,041 --> 02:07:48,500 Your Highness, this is the limit. You shouldn't have come here as the Nawab. 1765 02:07:48,583 --> 02:07:51,333 Darn, the Nawab. 1766 02:07:52,125 --> 02:07:54,041 Nisha is hell bent on running away with him. 1767 02:07:54,125 --> 02:07:56,916 I feel like grabbing his beard and making minced meat of him. 1768 02:07:57,000 --> 02:08:00,833 Good Lord. It's the job of chefs to make minced meat. 1769 02:08:00,916 --> 02:08:02,333 It doesn't suit your majesty. 1770 02:08:02,416 --> 02:08:04,625 She has fallen for this fake majesty. 1771 02:08:05,000 --> 02:08:08,000 Here a young lover is risking his life for her... 1772 02:08:08,083 --> 02:08:11,875 and she has fallen for an old man's gray beard and squinty eyes. 1773 02:08:12,041 --> 02:08:15,458 Today she was just magic, She didn't take even a dime from me. 1774 02:08:15,541 --> 02:08:17,875 See... all the money I took with me. 1775 02:08:18,416 --> 02:08:19,666 I've got all the money back. 1776 02:08:22,375 --> 02:08:24,541 -Money. -I see. 1777 02:08:24,875 --> 02:08:26,500 There was a time when I too did the same. 1778 02:08:26,583 --> 02:08:29,541 I fell in love with a confectioner's daughter in order to have free sweet. 1779 02:08:29,625 --> 02:08:32,083 Explosive love. At age nine. 1780 02:08:32,166 --> 02:08:33,833 Since then I've been this healthy... 1781 02:08:33,916 --> 02:08:35,541 but I'll tell you that story some other time. 1782 02:08:35,625 --> 02:08:37,583 For now, let's make the Nawab disappear. 1783 02:08:37,666 --> 02:08:39,375 No, that will not solve the problem. 1784 02:08:39,458 --> 02:08:41,541 Nisha will wait for him to return. 1785 02:08:41,625 --> 02:08:43,208 She'll keep dreaming about palaces. 1786 02:08:43,291 --> 02:08:45,125 And I'll be left stranded. 1787 02:08:47,625 --> 02:08:50,500 Yes, I have an idea. 1788 02:08:50,875 --> 02:08:53,166 Let's finish Nawab. 1789 02:08:53,250 --> 02:08:55,250 Murder? 1790 02:08:56,166 --> 02:08:58,458 No. Suicide. 1791 02:08:58,791 --> 02:09:00,916 Longing for his lovely wife. 1792 02:09:01,083 --> 02:09:03,541 He will drown at a place where even his dead body is not found... 1793 02:09:03,625 --> 02:09:06,708 and this stick and clothes will be found floating for proof. 1794 02:09:07,375 --> 02:09:10,333 You're seeing the Nawab for the last time. 1795 02:09:10,500 --> 02:09:13,458 This grumpy old man is going to drown. 1796 02:09:13,541 --> 02:09:16,291 Goodbye. See you. Bye. 1797 02:09:16,375 --> 02:09:17,625 All at once. 1798 02:09:18,291 --> 02:09:22,125 Goodbye Nawab, R.I.P. Rest in peace. 1799 02:09:24,583 --> 02:09:26,083 Where are you off to, muscle man? 1800 02:09:26,166 --> 02:09:28,208 To take advantage of my muscles. 1801 02:09:43,166 --> 02:09:45,083 Where did the Nawab go? 1802 02:10:53,166 --> 02:10:55,125 Balram, where are you off to? 1803 02:10:55,208 --> 02:10:58,000 Dhondu. Give me a match before you go. 1804 02:10:58,083 --> 02:11:00,291 Darn the match. Here. 1805 02:11:00,375 --> 02:11:02,875 You're nowhere to be seen these days. 1806 02:11:02,958 --> 02:11:04,916 -You smoke. Keep it... -Ok. 1807 02:11:11,000 --> 02:11:12,000 I've reached. 1808 02:11:14,416 --> 02:11:19,166 Darn you, Nawab. Today I'll put an end to all your affairs. 1809 02:11:47,875 --> 02:11:51,041 Die, Nawab. Go to hell. 1810 02:11:51,416 --> 02:11:53,458 Goodbye, mister. 1811 02:11:53,625 --> 02:11:55,625 Darn you. 1812 02:11:58,791 --> 02:12:01,375 You slime. You have tortured me a lot. 1813 02:12:01,458 --> 02:12:06,000 Goodbye. Go to hell. Good night. 1814 02:12:46,625 --> 02:12:48,083 Police. Constable. 1815 02:12:48,166 --> 02:12:50,083 Police. Constable. 1816 02:12:50,166 --> 02:12:52,416 Police. Constable. 1817 02:12:52,708 --> 02:12:54,791 I will go. I will go. 1818 02:12:55,000 --> 02:12:57,208 -Don't argue with me anymore. -Do go. 1819 02:12:57,666 --> 02:13:01,666 It's your insult to live as number two where you once lived as number one. 1820 02:13:01,750 --> 02:13:03,000 Who said that I am number two? 1821 02:13:03,083 --> 02:13:05,583 You said that Lolita took Sheru from you. 1822 02:13:05,666 --> 02:13:06,750 Now she is number one. 1823 02:13:06,833 --> 02:13:08,416 I am number one. 1824 02:13:08,500 --> 02:13:10,041 -Number two. -Number one. 1825 02:13:10,125 --> 02:13:11,541 -Number two. -Number one. 1826 02:13:11,625 --> 02:13:14,666 Incorrect. The girl who can captivate the chairman... 1827 02:13:14,750 --> 02:13:16,708 she is considered number one in this community. 1828 02:13:16,791 --> 02:13:19,958 Is it? Then I'll prove that I am number one. 1829 02:13:20,041 --> 02:13:24,583 Undoubtedly. You are number one and you'll always be number one. 1830 02:13:24,666 --> 02:13:25,833 Heard that? 1831 02:13:26,333 --> 02:13:29,041 Yes... I did. 1832 02:13:31,416 --> 02:13:35,500 What is someone who jumps in thoughtlessly? 1833 02:13:35,583 --> 02:13:39,083 -A fool. -You know yourself so well. 1834 02:13:39,291 --> 02:13:42,041 I was playing a ruse whereby she would've stayed. 1835 02:13:42,125 --> 02:13:45,166 But you've shot yourself in the foot. 1836 02:13:45,375 --> 02:13:47,666 -You were playing a ruse? -Yes. Yes. 1837 02:13:47,750 --> 02:13:49,458 You should've given me a hint. 1838 02:13:49,541 --> 02:13:54,166 Come, officer. You're here with your army... is everything all right? 1839 02:13:54,333 --> 02:13:56,208 I have to arrest this man. 1840 02:13:56,333 --> 02:13:59,041 Me? What did I do? 1841 02:13:59,208 --> 02:14:00,666 Murder... of the Nawab. 1842 02:14:00,958 --> 02:14:03,625 No. What? 1843 02:14:06,000 --> 02:14:08,625 This can't be true. There has been no murder. 1844 02:14:08,708 --> 02:14:11,750 Shut up. We found his clothes and stick floating on the water. 1845 02:14:11,833 --> 02:14:15,666 -Constable, arrest him. -Wait. Not so fast. 1846 02:14:15,833 --> 02:14:19,208 How can you say he has been murdered till you find the dead body? 1847 02:14:19,416 --> 02:14:20,625 The search for the dead body is on. 1848 02:14:20,875 --> 02:14:23,458 We have found an eye witness. 1849 02:14:23,541 --> 02:14:24,916 That witness must be talking rubbish. 1850 02:14:25,000 --> 02:14:26,708 The motive needs to be established too 1851 02:14:26,791 --> 02:14:28,416 as to why did the murder happen? 1852 02:14:28,500 --> 02:14:30,041 Motive? Take out your wallet. 1853 02:14:30,500 --> 02:14:31,541 Take it out. 1854 02:14:33,333 --> 02:14:35,250 With the motive to loot. Here's the motive. 1855 02:14:35,500 --> 02:14:38,291 Madam, this is the Nawab's wallet, isn't it? 1856 02:14:38,666 --> 02:14:39,500 Yes. 1857 02:14:41,000 --> 02:14:43,375 -Arrest him. -Hold on. 1858 02:14:43,500 --> 02:14:46,708 The accused has every right to have a... 1859 02:14:46,791 --> 02:14:48,833 consultation with his lawyer in private. 1860 02:14:48,916 --> 02:14:51,750 Before your eyes, but away from your ears. 1861 02:14:52,583 --> 02:14:54,250 But who is the lawyer here? 1862 02:14:54,583 --> 02:14:55,708 This servant. 1863 02:14:55,958 --> 02:14:58,958 I ruled the Lahore court before the partition. 1864 02:14:59,041 --> 02:15:01,625 If I had been in Delhi, the partition would've never happened. 1865 02:15:01,791 --> 02:15:03,458 Let's leave that topic for some other time. 1866 02:15:03,541 --> 02:15:07,083 Come, young man. Let's consult. 1867 02:15:07,791 --> 02:15:09,875 Look, don't try to cheat us, Otherwise... 1868 02:15:09,958 --> 02:15:12,958 Trust me Inspector... Trust me. 1869 02:15:14,791 --> 02:15:16,458 What the hell is happening? 1870 02:15:16,791 --> 02:15:18,625 Accept the crime. 1871 02:15:18,875 --> 02:15:21,750 How? You know that I haven't committed any crime. 1872 02:15:21,833 --> 02:15:23,416 Who's going to believe that? 1873 02:15:23,500 --> 02:15:26,125 Now if you say that you're the Nawab, then Nisha 1874 02:15:26,208 --> 02:15:28,500 too will think you're saying it to save your life. 1875 02:15:28,708 --> 02:15:30,458 She has always thought of you as a brave man. 1876 02:15:30,750 --> 02:15:32,250 Now, do you want her to think you're a coward? 1877 02:15:32,625 --> 02:15:33,791 So what do you want? 1878 02:15:33,875 --> 02:15:35,666 I should go to the gallows. 1879 02:15:35,750 --> 02:15:38,000 Wrong again, accept the crime. 1880 02:15:38,083 --> 02:15:41,666 And show your bravery, the secret door is back there... 1881 02:15:42,041 --> 02:15:46,291 Yes. But if I have to escape, then why should I accept the crime? 1882 02:15:46,375 --> 02:15:48,250 So that Nisha accepts you. 1883 02:15:48,708 --> 02:15:51,041 Now let this modern day Chanakya do his thing. 1884 02:15:51,250 --> 02:15:53,666 And when I wink, escape. 1885 02:15:56,166 --> 02:16:00,416 Officer, my client accepts the murder charge. 1886 02:16:01,000 --> 02:16:03,500 Really? So easily? 1887 02:16:03,583 --> 02:16:06,916 Sheru, why did you do such a horrific thing? 1888 02:16:07,125 --> 02:16:10,375 Tell me... Tell me. What for? 1889 02:16:10,500 --> 02:16:12,375 That's a million dollar question. 1890 02:16:12,666 --> 02:16:14,291 Why did this murder happen? 1891 02:16:14,666 --> 02:16:18,708 For the 500 rupees in the purse? No. 1892 02:16:19,083 --> 02:16:23,208 If the Nawab had been alive Sheru would get 500 every week. 1893 02:16:23,291 --> 02:16:25,458 Because the money Nawab would give Nisha... 1894 02:16:25,541 --> 02:16:26,833 she would give it to Sheru. 1895 02:16:26,958 --> 02:16:29,250 But Sheru is not greedy for money. 1896 02:16:29,333 --> 02:16:32,041 But there is something greater than money in his eyes. 1897 02:16:32,125 --> 02:16:34,791 And that is love. 1898 02:16:34,875 --> 02:16:39,583 This murder is for love. 1899 02:16:39,916 --> 02:16:44,750 Lovers have destroyed rules and kingdoms for love. 1900 02:16:44,833 --> 02:16:48,125 But there are not many who can destroy themselves. 1901 02:16:48,208 --> 02:16:50,791 It's Sheru after Majnu. 1902 02:16:50,958 --> 02:16:53,333 Majnu was nothing compared to Sheru. 1903 02:16:53,416 --> 02:16:55,125 Some Nawab married his lover... 1904 02:16:55,208 --> 02:16:56,916 and that useless man did nothing. 1905 02:16:57,000 --> 02:17:01,916 My brave Sheru leapt like a lion and destroyed the enemy of love. 1906 02:17:03,416 --> 02:17:06,916 Today, Sheru is ready to embrace death. 1907 02:17:07,125 --> 02:17:10,375 So that the Nawab does not embrace his Nisha. 1908 02:17:10,708 --> 02:17:15,291 Sheru will die, but his love will live forever. 1909 02:17:15,500 --> 02:17:17,833 He will be discussed for thousands of years. 1910 02:17:17,916 --> 02:17:22,375 Sheru's love will become immortal. 1911 02:17:23,916 --> 02:17:27,916 Sheru, do you really love me as much as Dhoop said? 1912 02:17:28,000 --> 02:17:30,583 He has said nothing. How would he know? 1913 02:17:30,666 --> 02:17:32,208 It's ten times more than this. 1914 02:17:32,791 --> 02:17:33,625 And you? 1915 02:17:33,875 --> 02:17:36,666 Me too. Me too, Sheru. 1916 02:17:36,916 --> 02:17:39,125 Today I've understood my heart. 1917 02:17:39,333 --> 02:17:41,083 It beats only for you. 1918 02:17:41,166 --> 02:17:42,375 -Nisha. -Sheru. 1919 02:17:42,458 --> 02:17:45,291 -Nisha. -Sheru. Sheru. 1920 02:17:45,375 --> 02:17:48,208 Wipe your tears. 1921 02:17:48,875 --> 02:17:51,666 You acted quite brilliantly. It was quite a powerful lecture. 1922 02:17:51,916 --> 02:17:53,166 Where did you learn all this? 1923 02:17:53,583 --> 02:17:55,875 I used to be a hero in silent movies. 1924 02:17:56,041 --> 02:17:58,083 I used to deliver such explosive lines that... 1925 02:17:58,250 --> 02:17:59,666 but let's leave that story for some other time. 1926 02:17:59,916 --> 02:18:01,041 Sheru. 1927 02:18:02,625 --> 02:18:03,458 Sheru. 1928 02:18:03,541 --> 02:18:04,541 Sheru. 1929 02:18:05,625 --> 02:18:07,916 The officer is waiting. 1930 02:18:10,333 --> 02:18:13,458 Get home quietly. I'll see you there. 1931 02:18:18,125 --> 02:18:19,916 Everyone, chase him. 1932 02:18:20,000 --> 02:18:23,666 Hurry up. Hurry up 1933 02:18:32,416 --> 02:18:36,166 Come on. Move it. Move it. Quick. 1934 02:18:36,708 --> 02:18:37,708 Get him. 1935 02:19:15,375 --> 02:19:17,541 Up there! He entered through the window. 1936 02:19:18,458 --> 02:19:19,375 You managed to escape. 1937 02:19:19,458 --> 02:19:22,208 Not yet. They saw me entering through the window. 1938 02:19:22,291 --> 02:19:25,375 They will surely come here. Now, where do I hide you? 1939 02:19:25,541 --> 02:19:26,541 In your heart. 1940 02:19:26,708 --> 02:19:28,833 Idiot. Your life is in danger and you're joking. 1941 02:19:28,916 --> 02:19:29,791 Open the door. 1942 02:19:31,708 --> 02:19:34,166 They're here. Escape through that window. Quick. 1943 02:19:34,250 --> 02:19:37,458 No. I... I'll hide here. 1944 02:19:37,625 --> 02:19:39,166 -Open the door. -They'll check it first. 1945 02:19:39,250 --> 02:19:40,958 Let them. But I'll hide here. 1946 02:19:41,416 --> 02:19:43,791 -Idiot. -Open the door. 1947 02:19:45,541 --> 02:19:46,625 Open the door. 1948 02:19:48,750 --> 02:19:49,583 -Pandu. -Yes, sir? 1949 02:19:49,666 --> 02:19:50,500 Break it. 1950 02:19:51,791 --> 02:19:52,625 Move. 1951 02:19:59,958 --> 02:20:01,583 What are you doing here? 1952 02:20:01,791 --> 02:20:03,083 I came to rest here for a couple of minutes. 1953 02:20:03,208 --> 02:20:04,416 A couple of minutes. 1954 02:20:04,583 --> 02:20:06,458 So why did you take so long to open the door? 1955 02:20:06,541 --> 02:20:07,666 I was in the bathroom. 1956 02:20:07,750 --> 02:20:09,375 Are you aware of the consequences of hiding a criminal? 1957 02:20:09,458 --> 02:20:10,416 You'll also have to go to jail. 1958 02:20:10,500 --> 02:20:12,791 Believe me. He is not here. 1959 02:20:15,958 --> 02:20:17,458 Hey... Search the house. 1960 02:20:33,958 --> 02:20:35,041 He is not here. 1961 02:20:36,708 --> 02:20:37,625 He is not here. 1962 02:20:38,375 --> 02:20:39,375 He is not here. 1963 02:20:47,500 --> 02:20:48,583 He is not here. 1964 02:20:48,666 --> 02:20:49,750 He is not here. 1965 02:20:50,791 --> 02:20:52,125 -He is not here. -He is not here. 1966 02:20:52,416 --> 02:20:53,958 -He is not here. -He is not here. 1967 02:20:54,041 --> 02:20:55,416 -He is not here. -He is not here. 1968 02:21:18,166 --> 02:21:19,458 He is not-- 1969 02:21:32,916 --> 02:21:34,125 He is not here. 1970 02:21:34,916 --> 02:21:36,250 He is not here. 1971 02:21:36,583 --> 02:21:37,791 He is not here. 1972 02:21:47,500 --> 02:21:48,416 He is not here. 1973 02:21:48,500 --> 02:21:49,625 He is not here. 1974 02:21:51,166 --> 02:21:53,916 We searched thoroughly, There is no one here. 1975 02:21:54,000 --> 02:21:55,500 I had told you. 1976 02:21:56,041 --> 02:21:58,791 But I have seen him getting into this apartment with my own eyes... 1977 02:21:58,875 --> 02:21:59,708 through this window. 1978 02:21:59,916 --> 02:22:04,208 He might have escaped through the door when she was in the bathroom. 1979 02:22:04,458 --> 02:22:05,291 That's possible. 1980 02:22:05,458 --> 02:22:07,583 Let's go downstairs and check. 1981 02:22:07,916 --> 02:22:10,750 Come on. Come on. 1982 02:22:11,250 --> 02:22:13,083 Hey... Come on. 1983 02:22:15,250 --> 02:22:16,916 -Come on. -Not here. 1984 02:22:32,291 --> 02:22:34,958 You? You've put me in deep trouble. 1985 02:22:38,375 --> 02:22:39,333 The murder spot? 1986 02:22:45,833 --> 02:22:47,458 Not here! 1987 02:23:01,291 --> 02:23:02,708 Where is Dhoop Chhaon? 1988 02:23:02,875 --> 02:23:03,833 Don't be angry sir. 1989 02:23:03,916 --> 02:23:06,125 The constable eats two Samosas and two butter roll. 1990 02:23:06,208 --> 02:23:07,666 I'll get four Samosas and four butter roll for you. 1991 02:23:07,750 --> 02:23:08,583 Shut up! 1992 02:23:09,291 --> 02:23:11,375 -Where is Dhoop Chhaon? -How would I know? 1993 02:23:11,458 --> 02:23:17,291 Welcome! Welcome! Why are you yelling? 1994 02:23:17,375 --> 02:23:19,041 I have come to arrest you. 1995 02:23:19,125 --> 02:23:21,916 I am certain that you've helped the accused escape. 1996 02:23:22,000 --> 02:23:23,916 It's your doubt... 1997 02:23:24,041 --> 02:23:27,041 and no one has the cure for doubt, 1998 02:23:27,125 --> 02:23:29,416 but I have a way of saving myself. 1999 02:23:29,500 --> 02:23:31,625 -Not just one. But two. -What way? 2000 02:23:31,916 --> 02:23:35,375 The first, is that now I'll have to get Sheru arrested, 2001 02:23:35,541 --> 02:23:36,916 or else you'll arrest me. 2002 02:23:37,000 --> 02:23:38,791 Look, you have tricked me once. 2003 02:23:38,875 --> 02:23:40,125 I won't leave you this time. 2004 02:23:40,208 --> 02:23:42,541 For that, here's the other method. 2005 02:23:42,750 --> 02:23:45,791 Crisp new bills. 2006 02:23:45,875 --> 02:23:49,708 Five for you and two for you. 2007 02:23:49,833 --> 02:23:50,958 Keep it in your purse. 2008 02:23:51,666 --> 02:23:54,875 Ok. Now tell me where Sheru is. 2009 02:23:55,083 --> 02:23:57,291 -At the murder spot. -Impossible. 2010 02:23:57,541 --> 02:24:00,500 No criminal would go near that place so soon. 2011 02:24:00,583 --> 02:24:02,125 This is what people think ordinarily. 2012 02:24:02,208 --> 02:24:04,458 That's why the intelligent murderer hides there. 2013 02:24:04,541 --> 02:24:06,708 Use your brains for a change. 2014 02:24:07,250 --> 02:24:08,333 What if he is not there? 2015 02:24:08,416 --> 02:24:10,208 Then you can hang me. 2016 02:24:10,291 --> 02:24:12,333 Go... You'll find him there. 2017 02:24:12,416 --> 02:24:13,791 -Ok. -Go. 2018 02:24:16,708 --> 02:24:18,750 Boy, you've had it. 2019 02:24:58,958 --> 02:25:01,041 Sir... sir look at that. 2020 02:25:30,416 --> 02:25:34,541 Sir... This is the same Nawab. 2021 02:25:34,833 --> 02:25:39,416 Mr. Blue Uniform, I'll make you see stars in the day... 2022 02:25:39,500 --> 02:25:41,500 if you point a finger at me. 2023 02:25:41,750 --> 02:25:45,083 But you were dead... I mean, murdered! 2024 02:25:45,166 --> 02:25:46,750 I mean, wrong. 2025 02:25:46,833 --> 02:25:50,000 I had been to the depth of the lake for a stroll. 2026 02:25:50,166 --> 02:25:52,750 I have a spicy lover in there as well. 2027 02:25:53,125 --> 02:25:54,375 Lover in the lake? 2028 02:25:54,458 --> 02:25:56,750 Correct. A mermaid. 2029 02:25:57,375 --> 02:26:02,000 I have the gift... taste it. 2030 02:26:04,708 --> 02:26:05,541 Commissioner sir. 2031 02:26:15,416 --> 02:26:19,458 Well, the murder case proved to be a hoax. Isn't it? 2032 02:26:19,583 --> 02:26:21,791 Yes. We were influenced by a witness. 2033 02:26:21,875 --> 02:26:24,583 Shut up. Excuses later. 2034 02:26:24,750 --> 02:26:26,000 Take out your purse first. 2035 02:26:26,083 --> 02:26:27,708 -Sir? -You too, constable. 2036 02:26:27,791 --> 02:26:28,708 Purse? 2037 02:26:30,291 --> 02:26:32,291 Purse. Quickly. 2038 02:26:33,541 --> 02:26:36,333 Both of you have been accused of taking a bribe. 2039 02:26:37,000 --> 02:26:39,625 But sir... this accusation is absolutely wrong. Who leveled it? 2040 02:26:39,708 --> 02:26:43,958 Sorry. This is method number three for my safety. 2041 02:26:44,125 --> 02:26:47,208 Hereafter, don't ever mess with this awesome brain. 2042 02:26:53,166 --> 02:26:55,208 Sir, they have the same mark. And the number is the same too. 2043 02:26:55,291 --> 02:26:58,916 Suspended! Both of you are suspended. 2044 02:26:59,000 --> 02:27:00,916 -But sir... -My Lord... 2045 02:27:01,000 --> 02:27:01,916 Shut up. 2046 02:27:02,500 --> 02:27:06,000 Police are for serving the people... not to loot them. 2047 02:27:06,333 --> 02:27:08,791 Both of you are a disgrace to the police department. 2048 02:27:11,416 --> 02:27:15,125 Which constable did this corrupt inspector accuse of taking a bribe? 2049 02:27:15,333 --> 02:27:16,666 Constable Ratan. 2050 02:27:18,083 --> 02:27:19,208 Poor Ratan. 2051 02:27:29,166 --> 02:27:30,541 You're back, Sheru. 2052 02:27:32,583 --> 02:27:35,375 Not Sheru, Balram. 2053 02:27:35,833 --> 02:27:41,375 Your old lover is back with only love in his heart. 2054 02:27:42,083 --> 02:27:43,500 Why have you come here? 2055 02:27:43,916 --> 02:27:48,416 I got rid of the trouble in your life called Sheru... 2056 02:27:48,916 --> 02:27:53,416 and came back to make it up to my darling. 2057 02:27:53,791 --> 02:27:56,708 That means you framed Sheru as the witness. 2058 02:27:57,458 --> 02:28:01,916 You greedy man... I hate the sight of you. Get lost. 2059 02:28:02,500 --> 02:28:04,750 Don't be so cruel, my love. 2060 02:28:05,375 --> 02:28:07,833 I regretted deeply after losing you. 2061 02:28:08,333 --> 02:28:12,500 I yearned a lot for you. Hereafter I'll dance to your tunes. 2062 02:28:13,375 --> 02:28:15,250 Give me a chance, my dear. 2063 02:28:15,875 --> 02:28:19,250 I'll serve you 24/7 2064 02:28:26,875 --> 02:28:30,958 For your disloyalty. I will break your hand today. 2065 02:28:31,750 --> 02:28:32,583 Come on. 2066 02:28:33,208 --> 02:28:36,166 I have a wealthy client waiting at Dhoop Chhaon Cafe. 2067 02:28:36,250 --> 02:28:37,250 Get back to work... 2068 02:28:37,333 --> 02:28:39,791 -Earn some money. -You'll break my arm! 2069 02:28:39,875 --> 02:28:41,750 If the rest of your body is fine then you'll earn... 2070 02:28:41,833 --> 02:28:44,333 more than others even if you're a handicap. 2071 02:28:44,500 --> 02:28:45,875 Come on. 2072 02:28:46,291 --> 02:28:48,750 Leave my hand. I'll come... I'll come. 2073 02:28:56,583 --> 02:28:57,583 Come on. 2074 02:29:01,125 --> 02:29:02,083 Get up. 2075 02:29:04,916 --> 02:29:06,083 Come on. 2076 02:29:14,291 --> 02:29:15,166 Die. 2077 02:29:36,166 --> 02:29:37,458 Accused Nisha. 2078 02:29:37,833 --> 02:29:40,833 Before passing the judgment, the court wants to know... 2079 02:29:41,166 --> 02:29:44,250 if you regret breaking Balram's arm. 2080 02:29:44,458 --> 02:29:49,500 Yes. I regret deeply... Only one of his hands broke. 2081 02:29:49,791 --> 02:29:53,083 I would've distributed sweets among everyone if both his hands had broken. 2082 02:29:53,166 --> 02:29:55,875 -You too. -What? 2083 02:29:56,083 --> 02:29:59,125 Yes. He used to boss everyone. 2084 02:29:59,291 --> 02:30:01,208 He would threaten to break your hand. 2085 02:30:01,291 --> 02:30:05,333 Now tell me, handicap. Who is a handicap now? You or me. 2086 02:30:05,833 --> 02:30:07,041 Order. Order. 2087 02:30:07,625 --> 02:30:12,125 Accused Nisha, you're sentenced to nine months jail. 2088 02:30:13,291 --> 02:30:15,125 -Nisha. -Nine months. 2089 02:30:15,208 --> 02:30:18,708 Did you hear? Nine months. This means I have done something huge. 2090 02:30:18,791 --> 02:30:20,625 Go tell the entire community. 2091 02:30:21,666 --> 02:30:25,333 Sheru. Thank you. Thank you. 2092 02:30:27,666 --> 02:30:28,500 Nisha. 2093 02:30:29,458 --> 02:30:30,291 Nisha. 2094 02:30:30,541 --> 02:30:35,416 Don't cry. Be strong... Here, wipe these tears. 2095 02:30:35,583 --> 02:30:36,500 Here. 2096 02:30:37,000 --> 02:30:39,125 My world's coming crashing down. 2097 02:30:39,291 --> 02:30:41,375 How will I live without you for nine months? 2098 02:30:41,458 --> 02:30:43,916 Ask Dhoopu to give you money. 2099 02:30:44,000 --> 02:30:45,625 I'll repay it once I return. 2100 02:30:45,708 --> 02:30:49,250 And eat on time... and take care of your health. 2101 02:30:49,375 --> 02:30:50,333 Come on. 2102 02:30:51,208 --> 02:30:53,958 I am not worried about myself. I am worried about you. 2103 02:30:54,291 --> 02:30:56,708 Such a long punishment and your delicate body. 2104 02:30:56,916 --> 02:30:57,791 How will it bear it? 2105 02:30:58,375 --> 02:31:01,375 It will be fun... I'll get a change. 2106 02:31:01,541 --> 02:31:04,666 -Don't forget. I was born in a jail. -Come on. 2107 02:31:04,750 --> 02:31:06,041 -Sheru. -Nisha. 2108 02:31:06,125 --> 02:31:07,500 Dhoopu. Sheru. 2109 02:31:07,583 --> 02:31:08,791 -Nisha. -Sheru. 2110 02:31:08,958 --> 02:31:10,958 -Nisha. -Take care. 2111 02:31:11,041 --> 02:31:11,958 Nisha. 2112 02:31:12,833 --> 02:31:13,666 Nisha. 2113 02:31:13,875 --> 02:31:16,250 No. No. 2114 02:31:40,041 --> 02:31:40,958 Nisha. 2115 02:31:44,958 --> 02:31:45,958 Nisha. No. 2116 02:31:46,250 --> 02:31:47,375 Don't look away. 2117 02:31:47,875 --> 02:31:51,583 You're extremely beautiful. So pure. 2118 02:31:51,875 --> 02:31:54,125 -Don't flatter me. -I swear. 2119 02:31:54,666 --> 02:31:56,833 When you can see a mother in a woman... 2120 02:31:57,041 --> 02:31:59,666 there is no purer form than that in the world. 2121 02:32:00,333 --> 02:32:02,250 I wonder when I'll become a mother. 2122 02:32:02,333 --> 02:32:05,791 How far do I endure? I am fed up. 2123 02:32:05,875 --> 02:32:11,750 Why? Isn't your maternal family taking proper care of you? 2124 02:32:11,833 --> 02:32:13,250 To hell with this maternal place. 2125 02:32:13,625 --> 02:32:17,416 When I wanted to eat sour things they didn't even give me a tamarind. 2126 02:32:17,875 --> 02:32:21,625 These days when I ask for fruits they give me eggplant. 2127 02:32:21,708 --> 02:32:24,083 Have patience. 2128 02:32:24,166 --> 02:32:27,875 Your mother too survived on eggplant and gave birth to a girl like you. 2129 02:32:27,958 --> 02:32:29,083 You will too. 2130 02:32:29,250 --> 02:32:32,375 What if it's a boy? 2131 02:32:32,625 --> 02:32:37,500 No chance. The jail's history is repeating itself. 2132 02:32:38,083 --> 02:32:39,625 It will be a girl for sure. 2133 02:32:40,958 --> 02:32:44,125 I too want a girl. 2134 02:32:44,958 --> 02:32:47,000 A little doll. 2135 02:32:48,458 --> 02:32:50,666 I'll make plaits with her hair. 2136 02:32:52,125 --> 02:32:55,166 I'll adorn her forehead with the dot. 2137 02:32:55,250 --> 02:32:59,583 And I'll carry her on my shoulders. 2138 02:32:59,666 --> 02:33:01,916 You wouldn't have to. 2139 02:33:02,291 --> 02:33:05,333 She has already started walking. 2140 02:33:06,333 --> 02:33:07,958 -Already? -Yes. 2141 02:33:08,666 --> 02:33:11,666 She runs here and there at times. 2142 02:33:12,166 --> 02:33:14,041 My girl is very quick. 2143 02:33:15,333 --> 02:33:17,333 She seems to be spry like her mother. 2144 02:33:17,958 --> 02:33:20,708 She too will grow up and come to this place. 2145 02:33:20,875 --> 02:33:24,000 No. I'll keep her far away from a place like this. 2146 02:33:24,083 --> 02:33:25,125 How are you going to stop her? 2147 02:33:25,625 --> 02:33:29,416 The custom of our community is that a woman should be a man's prey. 2148 02:33:29,833 --> 02:33:33,750 As soon as she grows a greedy man will take her from you... 2149 02:33:33,958 --> 02:33:35,416 make her a means of earning money. 2150 02:33:35,500 --> 02:33:38,000 I will never let that happen. Never. 2151 02:33:38,083 --> 02:33:39,958 You're unable to protect yourself. 2152 02:33:40,041 --> 02:33:41,916 How are you going to protect your daughter? 2153 02:33:42,291 --> 02:33:44,541 Demons like Balram would loot her. 2154 02:33:44,666 --> 02:33:46,333 They will compel her. 2155 02:33:46,416 --> 02:33:48,166 Some evil man would want to break her hand. 2156 02:33:48,250 --> 02:33:49,708 Someone would try to shame her. 2157 02:33:49,791 --> 02:33:55,375 Oh Lord, how do I save my daughter? How? 2158 02:33:56,166 --> 02:34:00,791 You didn't have a father, hence you fell prey to cruel men. 2159 02:34:01,041 --> 02:34:02,666 Now you want your daughter to meet the same fate, 2160 02:34:02,833 --> 02:34:04,666 long for her father's love? 2161 02:34:05,041 --> 02:34:06,625 Instead of ruling in a decent family... 2162 02:34:06,750 --> 02:34:08,791 she gets pushed into flesh trade. 2163 02:34:08,875 --> 02:34:09,916 No. No. 2164 02:34:10,083 --> 02:34:15,208 Nisha, if you wish well for your daughter then marry her father. 2165 02:34:15,541 --> 02:34:17,416 Her future is in your hands. 2166 02:34:17,500 --> 02:34:21,333 You can give her a father's house or a brothel, it's your wish. 2167 02:34:21,416 --> 02:34:25,000 I will give her a father's house. 2168 02:34:25,708 --> 02:34:28,208 I'll do everything for my daughter. 2169 02:34:28,916 --> 02:34:34,666 I'll... I'll even marry her father. 2170 02:34:34,750 --> 02:34:40,083 Really? Nisha, I was dying to hear this. 2171 02:34:40,375 --> 02:34:42,916 I know you love me immensely. 2172 02:34:43,625 --> 02:34:47,625 I wish you had been her father. 2173 02:34:48,250 --> 02:34:49,083 What? 2174 02:34:49,750 --> 02:34:51,458 Who is her father? 2175 02:34:52,125 --> 02:34:55,208 Him... The one who ate the special paan. 2176 02:34:55,375 --> 02:34:57,625 He impregnated me. 2177 02:34:58,458 --> 02:35:02,083 Him. Forget that old man. 2178 02:35:02,166 --> 02:35:03,875 I am ready to marry you. 2179 02:35:03,958 --> 02:35:06,791 I have come to know that the Nawab is alive. 2180 02:35:07,041 --> 02:35:10,083 How do I give my daughter a stepfather while her real father is alive? 2181 02:35:10,333 --> 02:35:15,000 Don't worry, I'll give your daughter the love of both the fathers. 2182 02:35:15,208 --> 02:35:18,500 Don't insist... you have opened my eyes. 2183 02:35:18,583 --> 02:35:20,166 Now don't mislead me. 2184 02:35:20,375 --> 02:35:23,416 Don't take her real father from my daughter. 2185 02:35:23,500 --> 02:35:25,166 Her real father is... 2186 02:35:25,833 --> 02:35:28,333 You're right... How can I take him away? 2187 02:35:28,500 --> 02:35:29,625 That would be a grave sin. Isn't it? 2188 02:35:29,708 --> 02:35:31,208 -Yes, Sheru. -Mister. 2189 02:35:32,916 --> 02:35:34,500 Are you her family? 2190 02:35:34,666 --> 02:35:39,625 No I am not. That bearded guy will become her family. 2191 02:35:39,791 --> 02:35:41,500 Inform her family. 2192 02:35:41,708 --> 02:35:43,583 A month of her punishment has been waivered. 2193 02:35:43,791 --> 02:35:45,250 She can go home tomorrow. 2194 02:35:47,375 --> 02:35:49,083 Nisha... congratulations. 2195 02:35:49,250 --> 02:35:52,041 Now you can become her father's wife before your daughter's birth. 2196 02:35:52,333 --> 02:35:55,166 Sheru, what about you? 2197 02:35:56,750 --> 02:35:57,583 Me? 2198 02:35:58,416 --> 02:36:01,166 I'll spend the rest of my life... 2199 02:36:01,250 --> 02:36:04,958 in and around Nagpur with your memory in my heart. 2200 02:36:06,000 --> 02:36:09,333 Nisha, this is our final meeting. 2201 02:36:10,958 --> 02:36:12,333 Send me off with a smile. 2202 02:36:12,500 --> 02:36:14,791 -Sheru. -Nisha. 2203 02:36:15,958 --> 02:36:17,125 Please, Nisha. 2204 02:36:17,833 --> 02:36:24,333 I'll go far away from your life with your smiling face etched in my memory. 2205 02:36:25,000 --> 02:36:27,666 Smile. Smile. 2206 02:36:28,166 --> 02:36:31,583 How do I smile? How can I? 2207 02:36:32,208 --> 02:36:34,416 How do I say goodbye? 2208 02:36:35,458 --> 02:36:37,166 My heart bleeds. 2209 02:36:39,958 --> 02:36:43,500 Sheru. Sheru. 2210 02:36:43,583 --> 02:36:46,791 Sheru. Sheru. 2211 02:36:55,291 --> 02:36:58,375 Come on, hurry up! 2212 02:36:58,791 --> 02:37:00,625 It's done. It's done. Come on. 2213 02:37:14,958 --> 02:37:16,041 -Nisha. -Nisha. 2214 02:37:16,250 --> 02:37:18,875 -Nisha. -So sweet. 2215 02:37:19,166 --> 02:37:21,708 -Nisha. -So sweet. 2216 02:37:22,583 --> 02:37:24,583 Why are all of you in white clothes? 2217 02:37:24,750 --> 02:37:26,916 Dhoopu said it's a really sacred custom. 2218 02:37:27,000 --> 02:37:28,541 Loudness is not allowed there. 2219 02:37:28,625 --> 02:37:31,250 So we took a shower and wore sacred clothes. 2220 02:37:31,333 --> 02:37:32,291 What custom? 2221 02:37:32,375 --> 02:37:33,416 We'll show you. 2222 02:37:33,583 --> 02:37:34,750 -Come. -Where is Sheru? 2223 02:37:34,833 --> 02:37:37,125 He informed Dhoop Chhaon and left. 2224 02:37:37,333 --> 02:37:39,208 He left... my Sheru left. 2225 02:37:39,291 --> 02:37:41,125 -Where? -To the Himalayas. 2226 02:37:41,291 --> 02:37:42,291 In order to renounce the world. 2227 02:37:42,541 --> 02:37:44,375 Oh my God! Come on. 2228 02:37:44,458 --> 02:37:45,458 Driver. Come on. 2229 02:37:45,541 --> 02:37:46,958 Come on. Drive. Quick. Quick. 2230 02:38:12,125 --> 02:38:13,250 Highness. 2231 02:38:13,958 --> 02:38:16,041 Can you marry according to this custom? 2232 02:38:16,333 --> 02:38:17,208 Why not? 2233 02:38:17,666 --> 02:38:23,666 The Mughal Akbar married Jodha in the Hindu way. 2234 02:38:23,750 --> 02:38:27,416 -I am also a Mughal. -Correct. 2235 02:38:31,666 --> 02:38:33,166 What happened? It's an auspicious occasion. 2236 02:38:33,250 --> 02:38:34,083 Cover your head. 2237 02:38:34,625 --> 02:38:36,041 Oh, my God. 2238 02:38:48,458 --> 02:38:51,041 No. This marriage cannot happen. 2239 02:38:51,708 --> 02:38:53,375 You're not a real priest, Dhoopu. 2240 02:38:53,583 --> 02:38:55,291 How would you know how to solemnize a marriage? 2241 02:38:55,375 --> 02:38:59,333 Silly girl. I've solemnized lots of marriages. 2242 02:38:59,458 --> 02:39:02,916 From kings to their pets. 2243 02:39:03,000 --> 02:39:04,416 But let's leave that story for some other time. 2244 02:39:04,500 --> 02:39:05,333 Correct. 2245 02:39:05,583 --> 02:39:07,666 Now finish this story quickly. 2246 02:39:08,708 --> 02:39:12,125 It's an auspicious occasion. Why delay a good deed? 2247 02:39:12,208 --> 02:39:13,458 Give me the garlands. 2248 02:39:13,625 --> 02:39:15,625 Here you go. 2249 02:39:17,541 --> 02:39:21,458 Here you go, Your Highness. 2250 02:39:26,916 --> 02:39:32,833 I am expecting it to tickle my neck. 2251 02:39:33,083 --> 02:39:37,458 No. I cannot forget Sheru... not till my last breath. 2252 02:39:37,625 --> 02:39:41,250 Don't go by my gray beard. 2253 02:39:41,583 --> 02:39:43,958 I am no less than Sheru. 2254 02:39:44,750 --> 02:39:45,958 I will not-- 2255 02:39:52,625 --> 02:39:55,666 -Sheru, you. -Yes! Constable Ratan. 2256 02:39:55,833 --> 02:39:57,750 I got my job back for honesty... 2257 02:39:57,833 --> 02:39:58,875 with a batch. 2258 02:40:09,166 --> 02:40:12,916 Sheru! Sheru! 2259 02:40:13,625 --> 02:40:15,208 Sheru. Sheru. 2260 02:40:28,875 --> 02:40:30,583 -Porter. -Porter. 2261 02:40:30,750 --> 02:40:32,166 Here... take this. 2262 02:40:32,958 --> 02:40:36,166 You spoke so well in the train... 2263 02:40:36,250 --> 02:40:38,375 about some stuff. 2264 02:40:38,458 --> 02:40:40,000 -Entertainment! -Entertainment. 2265 02:40:40,083 --> 02:40:41,750 Give me a way of entertaining myself? 2266 02:40:41,833 --> 02:40:45,625 Why do you need a way? You have such a nice wife. 2267 02:40:45,708 --> 02:40:47,708 She is old stuff now. 2268 02:40:47,791 --> 02:40:50,041 When I return from Jamshedpur... 2269 02:40:50,125 --> 02:40:52,958 This time I'll come alone. I'll pay that place a visit. 2270 02:40:53,041 --> 02:40:55,500 -You are still colorful. -Dhoopu uncle. 2271 02:40:56,041 --> 02:40:59,250 Dhoopu uncle. Dhoopu uncle. 2272 02:41:06,625 --> 02:41:09,166 My constable Sheru junior. 2273 02:41:10,125 --> 02:41:11,625 Where are your mom and dad? 2274 02:41:12,500 --> 02:41:14,958 -Dhoopu. -Nisha. 2275 02:41:15,083 --> 02:41:17,291 Sheru... You look great. 2276 02:41:17,375 --> 02:41:20,708 Not Sheru, Sub Inspector Ratan! 2277 02:41:20,958 --> 02:41:21,916 Of Nagpur. 2278 02:41:27,291 --> 02:41:29,541 The same couple. 2279 02:41:29,708 --> 02:41:32,958 Mr. and Mrs. 'Goya ke chunanche'. 2280 02:41:34,041 --> 02:41:36,791 -He is... -He is... 2281 02:41:36,875 --> 02:41:38,791 This story... some other time. 2282 02:41:41,833 --> 02:41:44,208 Oh, Dinshaw. Come on. 2283 02:41:44,291 --> 02:41:46,125 Come on. 2284 02:41:48,416 --> 02:41:49,541 Bye... 2285 02:41:53,416 --> 02:41:55,083 Hurry up. w. Come on.