Cô Yakushimae đã đồng ý làm người bảo lãnh cho cậu một lần nữa.
Cậu sẽ ở tạm trú một thời gian để tung tích của cậu không bị lộ.
Tôi sẽ giúp cậu tìm việc.
Nên hãy cắt đứt hoàn toàn quan hệ với Kanemoto Suguru
và bắt đầu cuộc sống mới.
Vẫn sẽ vậy thôi.
Tôi đi xa đến đâu cũng chẳng thay đổi gì.
Phải.
Tôi sẽ lại rơi vào đầm lầy thối rữa khác.
CỤC PHÂN DI ĐỘNG
Số phận của tôi mà.
Hôm trước, tôi đã gặp bố cậu.
Gì cơ?
Sota lại bị bắt nữa sao?
Nếu cắt đứt với Kanemoto, con bác có cơ hội cải thiện tình hình.
Xin hãy giúp chúng tôi đi.
Hiện tại mà cần nói gì với Sota thì tôi không hề có tư cách đâu.
Tôi xin phép.
Sao bác không xóa hình xăm đó đi?
Hình xăm trên trán bác. Đó là do bố của Kanemoto xăm nhỉ?
Tay Sota cũng có hình xăm tương tự.
Bác tẩy vết xăm thì Sota sẽ cảm thấy khác.
Hãy tẩy vết xăm đó vì Sota.
Làm như thế sẽ giúp được Sota à?
Phải, sẽ giúp được mà.
Vậy tôi sẽ đi tẩy hình xăm.
Giúp được Sota thì việc gì tôi cũng làm.
Vì tôi sao?
Phải, bác ấy đã nói thế.
Bác sĩ đã nói với bố cậu:
"Sẽ đau lắm. Có chắc muốn tẩy xăm không?".
Bác ấy cứ nhất quyết đòi tẩy đi.
Bác ấy nói cậu bị vào tù là do bản thân bác ấy quá vô dụng.
Bấy lâu nay bác ấy vẫn tự trách mình.
Sogabe, hãy làm chứng thành thật đi.
Không, xin lỗi. Tôi vẫn không thể.
Gì cơ? Sogabe Sota, tại sao không chứ?
Thường ở tình thế này, hẳn nhiên nên nói đồng ý.
Nhận lỗi cho kẻ khác là xuẩn ngốc!
Không, hai người không hiểu gì.
Ừm, tôi cần phải nhận hết tội.
Hả?
Ý cậu là sao?
Hôm qua luật sư Kujo đã đến thăm tôi.
Vì cần sa và cocaine mà cảnh sát tìm thấy ở nhà cậu,
họ bắt Kanemoto với tư cách là đồng phạm.
Vâng.
Cảnh sát nhắm án tù ba năm, tàng trữ ma túy nhằm trục lợi.
Nhưng nếu cậu khăng khăng rằng đó là tàng trữ đơn thuần cho bản thân,
cậu sẽ chỉ phải ở tù một năm rưỡi thôi.
Vì thế nên…
cậu cần nhận hết tội về mình.
Cậu không được khai gì về Kanemoto.
Tôi biết chứ.
Tôi cứ thế này cả đời cũng được.
Không, thế là sai.
Luật pháp bảo vệ quyền lợi của người dân.
Nhưng không thể bảo vệ tính mạng của con người.
Giờ mà khai về Kanemoto, cậu sẽ bị giết khi ra tù đấy.
Hãy cắt đứt quan hệ với Kanemoto
sau khi được mãn hạn tù.
Không thì tôi khó giúp cậu an toàn.
Luật sư Kujo đang bảo vệ mạng sống của tôi.
TỘI LỖI CỦA KUJO
Hả?
TẬP 3: PHẨM GIÁ CỦA KẺ YẾU THẾ 2
Anh ấy đây rồi.
Luật sư Kujo.
Luật sư Karasuma.
Vệt nước xốt quả nhiên không mờ được.
Gì đó?
Chà, tôi rất muốn ăn đồ từ "Bánh bạch tuộc số 1 Nhật Bản",
nhưng tiệm đóng cửa.
Tôi đã hết cách nên đi ăn ở chỗ khác rồi bị thế này.
Luật sư Kujo, Sogabe biết ơn anh lắm.
Nói rằng anh giữ mạng cho cậu ta.
Cảm ơn.
Tôi không lựa chọn thân chủ theo địa vị hay sự tốt xấu của họ.
Với tư cách luật sư, tôi chỉ đứng về phía thân chủ.
Nhưng mà…
tuy giúp họ về mặt luật pháp, tôi không thể bảo vệ mạng sống của họ.
Bảo vệ mạng sống của họ?
Khi phiên tòa kết thúc, cuộc sống của cậu ta vẫn tiếp tục.
Đó không phải điều luật sư giúp được.
Mà sẽ là những người luôn quan tâm và ở bên cậu ta.
Về rồi đây.
Shinji à?
Mẹ ơi, hoa trong vườn héo cả rồi.
Sao vậy? Mẹ vốn chăm cây rất kỹ mà.
Ờm, mà con về nhà làm gì thế?
Đến lấy quần áo mùa hè.
À, ra vậy.
Mẹ ơi, đang là mùa đẹp mà.
Sao thi thoảng mẹ không đi chơi? Mẹ từng thích nhạc kịch và hòa nhạc.
Thôi khỏi.
Ai biết người ta sẽ nói gì lỡ mà họ thấy mẹ vui vẻ bên ngoài.
Mẹ tính nói thế tới bao giờ?
Bố mất cũng được 18 năm rồi.
À, mẹ ơi.
Đây là món bố thích. Để sau ăn nhé.
LỤC PHÁP TOÀN THƯ CƠ BẢN DÀNH CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU
TẦM QUAN TRỌNG CỦA VIỆC HỌC LUẬT
Cảm ơn luật sư Kujo.
Không ngờ Kanemoto thực sự được thả sau 20 ngày.
Quan trọng là không bị truy tố.
Thời gian với ai cũng là quý giá.
Dù có trắng án tại tòa thì cũng vô cùng là vất vả.
Vụ này khiến luật sư Kujo thành chủ đề nóng trong hội chúng tôi.
Luật sư Kujo, tôi rất biết ơn.
Tôi muốn truyền tải cảm xúc hiện tại đến mọi người trên thế giới bằng rap.
Luật sư Kujo.
Cảm ơn. Anh là siêu nhất.
MIBU KENGO
Tôi đã được thả sau 20 ngày. Khó tin quá.
Mày khai ra tao làm tao bị nhốt.
Mày bị phang cái búa vào đầu.
Tuyệt! Hà hà!
Có muốn tham gia tiệc thịt nướng để ăn mừng Kanemoto được thả?
Công việc chồng chất nên chịu rồi.
Ra thế. Hiểu rồi.
Tôi sẽ sớm cần đến dịch vụ của luật sư đó.
Hả?
Hả? Là tao…
Tao phải chịu trách nhiệm ư?
Vậy Kanemoto được tự do rồi à?
Tôi nghĩ gã sẽ nỗ lực hơn để đánh bóng kỹ năng rap tệ hại đó.
Chắc chắn gã sẽ tiếp cận khi Sogabe ra tù.
Có lẽ vậy.
Tôi ra ngoài một chút.
OYAMASO DAINI
Tôi hiểu rồi.
Ra con trai của ông Kanemoto… đã được thả.
Tôi chắc chắn rằng Sota sẽ khó mà cắt đứt quan hệ với gã.
Sota sẽ khó thoát tình thế này.
Sẽ cần sự hỗ trợ sau khi ra tù.
Tốt nhất là có bố mẹ hỗ trợ.
Tôi hiểu ý cậu nói.
Tôi sẽ nói chuyện với Sota: "Khi con ra tù, ta hãy sống cùng nhau".
Bình tro cốt của vợ tôi.
Khi Sota sắp tốt nghiệp tiểu học,
vợ tôi đã bỏ chúng tôi. Trong nhiều năm,
tôi không liên lạc được với bà ấy.
Nhưng ba năm trước,
bà ấy trở về khi chỉ còn là tro cốt.
Là vậy sao?
Có lẽ Sota chẳng nhớ bà ấy cho lắm.
À, Sota nhớ đấy.
Sota kể với tôi về lần thấy mẹ mình đến xem đại hội thể thao.
Đại hội thể thao?
Mẹ đã cúi gằm xuống như thể đó là ngày tận thế.
Tôi nghĩ là mẹ thấy xấu hổ và thất vọng.
Sota nói mẹ thấy xấu hổ vì mình…
nên đã cúi gằm mặt xuống.
Không đúng!
Đó là, ừm… Không đúng đâu.
TÒA ÁN
Phán quyết. Bị cáo bị kết án một năm sáu tháng tù giam.
Tâm hồn chân thành nói: "Vâng".
Tâm hồn ăn năn nói: "Xin lỗi".
Tâm hồn khiêm tốn nói: "Xin nhờ vả".
Tâm hồn nói: "Cho phép tôi làm việc này".
Nhà tù này toàn mấy ông lớn tuổi rồi.
Chẳng rõ người này liệu có bằng tuổi bố mình.
Sogabe.
Vâng.
Có khách đến thăm.
Vâng.
Gì vậy?
Bố cậu chuyển lời:
"Khi con ra tù, ta hãy sống cùng nhau".
Bố tôi nói thế ư?
Và chuyện xảy ra vào hôm đại hội thể thao.
Cậu kể là cậu đã về cuối.
Cậu kể mẹ cậu đã cúi gằm xuống và có biểu cảm như thể đó là ngày tận thế.
Không phải thế đâu.
Bố cậu đã tới đại hội thể thao hôm đó.
Mẹ cậu cúi gằm xuống…
không phải do hổ thẹn vì cậu.
Mà vì thấy cậu đã cố hết sức…
nên khóc vì cảm động.
Mẹ…
Sota.
Cố lên nào!
Hãy cố lên nào!
Mẹ…
Chúng tôi bí mật điều tra lần nữa về việc Kanemoto buôn bán ma túy.
Chúng ta đều biết cậu đã gánh hết tội cho Kanemoto.
Cậu thấy thế ổn sao?
Dù chỉ là tàng trữ đơn thuần, cậu phải ngồi tù một năm rưỡi.
Không thấy bất công à?
Có ứng dụng để giao tiếp với Kanemoto nên cảnh sát không can thiệp được nhỉ?
Sẽ nhờ chuyên gia phân tích điện thoại của cậu.
Này Sogabe, cậu thấy sao hả?
Hãy nói gì đó đi.
Điều tra viên, xin nhờ một việc.
Gì vậy?
CỤC PHÂN DI ĐỘNG
Tôi muốn xóa hình này.
Tôi muốn xóa hình xăm này.
Vâng.
CHÚC MỪNG KHAI TRƯƠNG QUÁN RƯỢU TIẾP VIÊN NỮ MILKEE
Tôi đã hiểu, thưa sếp Kyogoku.
Mibu này. Chúc mừng anh chuẩn bị khai trương quán rượu tiếp viên nữ nhé.
Ờm.
Mibu, anh làm ăn khá ngon dù ngành giải trí về đêm rất khó khăn.
Anh mời tôi thật đấy à?
Thật mà.
Danh thiếp này.
Cảm ơn.
"Quán rượu tiếp viên nữ Milkee".
Anh không đến à?
Tôi cần sơn xe và trả khách vào ngày mai.
Này, đóng cửa chớp hộ nhé?
Nút màu cam ở kia.
Ồ, được.
Anh chăm chỉ quá đấy, Mibu.
Toàn bơm nước từ sông về để dùng à?
Ừ, để tiết kiệm tiền.
Milkee.
Miyoko, xin lỗi nhé. Anh yêu em.
Mibu.
Mibu!
Mibu.
Mibu!
Mibu.
Mibu…
Mibu!
Đường dây ma túy mà Kanemoto và bạn bè của gã hợp tác
có thủ lĩnh Băng Fushimi vừa bị bắt vì tội buôn ma túy.
Chẳng lẽ Kanemoto tố giác bọn họ?
Không. Kanemoto đâu có lợi gì nhờ việc tố cáo Băng Fushimi đâu.
Là người khác tố giác.
Ai vậy?
Đó là Sogabe Sota.
Sogabe ư?
Cậu ta tố giác bọn họ từ trong tù, nơi mà cậu ta có thể được an toàn.
Sogabe rất hiểu đạo lý,
đổ tội Kanemoto là kẻ tố giác và nhờ đó khiến gã bị thủ tiêu.
Sogabe kể với điều tra viên tới thẩm vấn:
"Tôi muốn xóa hình xăm. Giống như bố tôi".
Rốt cuộc cậu ta có lẽ thoát cái vòng luẩn quẩn tiêu cực đấy.
Luật sư Karasuma này.
Cậu đã có thể cứu cậu ta… hẳn hoi đó.
Có biểu cảm thế là sao?
Tôi rất vui, nhưng…
không rõ có nên nói vậy. Tôi chưa kịp thể cảm xúc của tôi.
Ra thế.
Luật sư Kurjo luôn sống chung với những cảm xúc này à?
Mấy điều như thế thì tôi chẳng để ý mấy.
Ra thế.
Dù sao, quan trọng với Sogabe là những gì sẽ xảy ra kể từ đây thôi.
Kể từ đây ư?
Còn tùy Kanemoto tính làm gì.
Người ta tìm thấy Kanemoto đã chết đuối.
Gì cơ?
Nguyên nhân là ngạt thở do uống lượng nước quá lớn.
Nước trong phổi của gã chính là nước từ cửa sông này.
Vậy Kanemoto bị thủ tiêu để bịt miệng à?
Ồ, vào đi.
Luật sư Kujo, bố của Sogabe tới.
Xin chào.
Luật sư, cảm ơn vì đã cứu con trai tôi.
Vùng trán bác nhìn thoáng hẳn ra.
Ồ, ừm, à…
Mà này, anh đã cho tôi trả góp không tính lãi phí luật sư.
Anh giúp nhiều quá.
Có gì đâu. Bác vất vả rồi.
Vâng.
Xin mời mọi người cùng ăn món này.
- Cảm ơn vì hào phóng quá. - Gì đó?
Món lẩu sao?
Nhưng đang hè mà.
Tôi đến bốn cửa hàng tiện lợi và mua được 25 quả trứng!
Cách mua món lẩu thú vị đó.
Sota và tôi thích món trứng.
Mong là mọi người cũng thích.
Nhưng tôi thích củ cải hơn.
Gì cơ?
Anh phải nói thế lúc này à?
Vậy mời cô Yakushimae.
Tôi thích chả cá hơn.
Vậy tôi sẽ ăn hết nhé.
Xin mời nhé.
Cảm ơn vì đồ ăn.
Chà, trông ngon quá.
Ừm, ngon quá!
Nhân tiện…
vào hôm trước, bố của Kanemoto say xỉn đến nhà tôi.
Sogabe này.
Tôi xin lỗi vì mọi việc cho tới giờ.
Xin hãy tha thứ cho tôi.
Với cả ông và con trai ông,
tôi đã đối xử tệ hại suốt bấy lâu.
Ngày nào tôi cũng hối hận.
Giờ ông bò đến xin tha thứ à?
Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho ông!
Về nhà đi!
Ông Kanemoto vốn kiêu ngạo hống hách đó
…mà hôm ấy lại trông thật nhỏ bé.
Tôi chưa hề để bụng điều ông ta làm với mình,
mà với Sota thì là chuyện khác.
Chắc ông ta thấy cô đơn vì mất con trai.
Họ vẫn là gia đình, đù đứa con trai đó có thế nào.
Ông có được gặp Sota không?
Ồ, có. Rốt cuộc tôi cũng được gặp Sota.
Cậu ta vui không?
Chà, chúng tôi không biết nên ứng xử với nhau ra sao,
nên chúng tôi đã im lặng một hồi.
Nhưng mà…
khi Sota mãn hạn tù và được tự do,
chúng tôi đã bàn về việc sống cùng nhau.
Ôi, thế tốt lắm.
Thật sự cảm ơn mọi người rất nhiều.
Cậu lính mới sao vậy? Không ăn à?
Ồ, vâng… Chỉ là…
Cậu ấy vừa xem khám nghiệm thi thể chết đuối của Kanemoto.
Chân lợn làm tôi nhớ đến thi thể đó.
Tôi cũng từng bị như vậy.
Một kẻ dùng dao đầu bếp giết ba nhân viên tại một nhà hàng Trung Quốc.
Cả nhà hàng đó bê bết máu.
Do mùi máu và nội tạng rải rác khắp nơi,
thời gian dài tôi không thể ăn nội tạng.
Nhưng khi đã quen, ta không thấy bị phiền chút nào.
Mà này, anh Arashiyama,
người của Băng Fushimi đã giết Kanemoto à?
Không.
Chả phải người của băng đảng đó, mà là một gã tên Mibu rất mờ ám.
Từ hồi còn rất trẻ, Mibu thường gặp rắc rối với cảnh sát.
Mà gần đây, gã khôn ngoan hơn rồi.
Bề ngoài, gã là chủ tiệm chăm chỉ của một cửa hàng sửa chữa ô tô.
Nhưng sau hậu trường, Mibu có liên hệ với Băng Fushimi.
Gã kiếm nhiều tiền nhờ bảo kê và kinh doanh giải trí về đêm.
Tôi cũng nghe điều đó.
Gã gặp rắc rối với băng đảng, nhận tiền thỏa thuận, thêm tầm ảnh hưởng.
Thẩm vấn gã về vụ Kanemoto, chả được gì.
Ngoài ra, tôi không thích cách thức của gã luật sư thân với Mibu.
- Luật sư hả? - Phải.
Luật sư mà ở gần đám dân anh chị sẽ sớm phạm sai lầm và mất huy hiệu.
Không đâu.
Tay luật sư Kujo đó khá xuất chúng và có kỹ năng.
Sớm hay muộn thì gã cũng sẽ rất phiền hà.
Đây. Lại đây.
Này. Lại đây, đây nào.
Có lẽ nó sợ cô Yakushimae.
Hả? Tại sao? Sao nó lại sợ tôi? Đây, tao không đáng sợ. Lại đây.
Vậy cho Chớp Đen ăn món này đi.
- Chớp Đen á? - Hả?
Đó là tên con chó.
Muốn ăn không?
Anh thật sự tính giữ con chó của Kanemoto à?
Luật sư Kujo suy nghĩ kiểu gì vậy?
Tôi đã cố trả con chó cho bạn gái của Kanemoto,
nhưng cô ấy nói sẽ trợ tử nó.
Mibu nhờ tôi giữ con chó,
nói là chưa thể quên chuyện con chó Omochi của anh ta đã mất.
Nên tôi đành nhận nó thôi.
Omochi và Chớp Đen… Có xu hướng đặt tên chó theo hãng đồ ăn à?
Tôi không biết.
Chà, tôi ra ngoài một chút nhé.
Chạy bộ à?
Không.
Hôm nay là sinh nhật con gái tôi.
- Ồ, bé Rino. - Hả?
Cô bé bao tuổi rồi?
Năm tuổi rồi.
Lớn thế rồi à?
Đi gặp con gái để chúc mừng à?
Tôi không được phép gặp con bé. Nên tôi gửi quà cho con bé qua bưu điện.
Gì cơ? Vậy anh đi đâu?
Ba, hai, một,
- Nhảy đi! - Sẵn sàng…
Ba, hai, một, nhảy!
Cảm ơn bố đã tặng quà nhé.
Tôi thấy tội cho luật sư Kujo.
Anh ấy để lại hết tài sản cho vợ cũ,
còn trả tiền nuôi con, nhưng vẫn không thể gặp con gái.
Ồ, ra vậy. Thế nên luật sư Kujo sống trong lều.
Đúng là thế đó.
Thường nộp đơn xin hòa giải để có quyền thăm nom chứ.
Chà, chắc luật sư Kujo có lý do riêng.
Mà không chắc đó là gì.
Anh ấy không đến gặp con gái thì đi đâu?
Hừm, có lẽ… chỗ của bố anh ấy.
Hả? Bố của luật sư Kujo á? Công tố viên Kurama ấy hả?
Phải.
Ông ấy mất lâu rồi mà.
Phải.
Chính vì thế đó.
PHẦN MỘ GIA ĐÌNH KURAMA
Cả sinh nhật của con gái anh ấy và ngày giỗ của bố anh ấy là 15 tháng Tám.
Thôi nhé.
Tôi đi về đây.
- Ồ, cô Yakushimae. - Hử?
Sao luật sư Kujo dùng họ của vợ cũ?
Điều đó thì hỏi thẳng anh ấy đi.
Chú đang làm gì đấy?
Một kẻ đã bị gia đình từ mặt làm gì ở khu mộ của người ta?
Em cầu nguyện với mẹ. Và nhân thể là với cả bố nữa.
Chú không còn là người của gia đình Kurama,
không phải em tôi.
Đâu cần nói thế. Em đi đây.
Mang theo hoa đi.
Chỉ làm ô uế khu mộ.
Anh nói với giọng điệu hống hách và ra lệnh giống y chang như bố.
Nghe nói là con phản đối phán quyết của một vụ mà bố phụ trách.
Là sự thực mà.
Con nói ý kiến phản đối đấy cho bố xem.
Bị cáo đó… nên được miễn trách nghiệm pháp lý do bị mất trí.
Con nghĩ chọn án tử hình là không đúng.
Tên sát nhân điên rồ đó rất xứng đáng bị xử tử mà.
Công tố viên cần đáp lại
sự đau đớn của nạn nhân, mong muốn trừng phạt từ công chúng.
Em thấy thế là quá cảm tính.
Mặc dù hắn chịu ảnh hưởng của ảo giác và chứng hoang tưởng,
bằng chứng không cho thấy do đó mà tính cách của hắn bị kiểm soát nặng nề.
Thế nên tòa đã chọn án tử hình.
Thế là sai à?
Taiza.
Con có thật sự muốn trở thành công tố viên không?
Chẳng phải con đã hứa với người mẹ quá cố của con sao?
Là vì chú lười biếng, Taiza.
Kẻ nửa vời trượt kỳ thi luật sư bao lần như chú mà giờ lập văn phòng luật ư?
Kẻ như chú nhận mấy vụ thảm hại từ các thân chủ thảm hại nhỉ?
Tin xấu về chú lan truyền đến cả các công tố viên chúng tôi.
Chú là nỗi ô nhục của gia đình Kurama.
Dù có điều anh không thấy thì em vẫn thấy được đấy.
Thế đó là điều gì?
Bỏ chạy vì không thuyết phục được tôi à?
Chú là kẻ thất bại luôn chạy trốn.
CÔNG TỐ VIÊN YAMASHIRO YUZO
A lô, Kujo đây.
Đáng nể.
Anh uống giỏi thật đấy. Em pha thêm nhé.
Không nhé, thế là không được.
Ồ, thôi nào, một chút thôi mà.
Chủ tịch Sugawara nhỉ?
Ôi, trời ơi…
Luật sư Yamashiro, khách của ngài đã đến rồi đây.
Ồ, đã đến rồi à?
Lâu không gặp, luật sư Yamashiro.
Luật sư Kujo, sao mặc bộ đồ đó? Đồ tập thể dục của anh đấy à?
Tôi vừa ra ngoài chạy bộ.
Vậy là khá xa hoa cho giờ này.
Tôi là khách sộp ở đây mà.
Mà hôm nay là ngày giỗ của bố anh nhỉ?
Phải.
Tôi rất kính trọng bố anh. Tôi muốn giới thiệu anh với một người.
Đây là chủ tịch Sugawara.
Xin chào, tôi là Sugawara.
Tôi là luật sư Kujo.
Chủ tịch.
Tôi nói thế này thì hơi phiến diện,
mà anh ấy là luật sư giỏi nhất ra làm riêng từ công ty luật của bọn tôi.
Như con tôi, xin hãy cứ tin tưởng nhé.
Quá khen rồi.
Nào, ngồi đi. Uống đi nào.
- Lấy ra đồ uống ngon nhất. - Dạ.
Ồ, cho tôi ly Highball thường.
Đừng keo kiệt thế chứ.
Anh sẽ có thêm thân chủ và kiếm rất nhiều tiền đấy.
Anh sẽ thấy một thế giới khác.
Biện hộ hình sự ổn lắm, tùy vào cách ta tiếp cận.
Vậy sao ạ?
Rồi, hôm nay tôi sẽ dạy cho anh bài học về cách kiếm nhiều tiền.
Được chứ? Này, bà chủ, khi nào thì đồ đến?
Biết đấy, chủ tịch Sugawara đó…
Gã là chủ của một viện dưỡng lão, nhưng việc chính là lừa đảo và trộm cướp.
Ngày nay thì côn đồ như gã mới có tiền.
Chà, gã khá hơn nhiều so với đám hạ đẳng bủn xỉn.
Đám hạ đẳng bủn xỉn đó quả là mối đe dọa cho xã hội.
Nên tăng án nặng hơn và tống bọn chúng vào tù.
Ông thôi đứng về phía thân chủ chưa?
Hả?
Tôi học được từ ông đó,
rằng luật sư phải luôn đứng về phía thân chủ của họ.
Luật sư Kujo.
Người luật sư nghĩa là gì?
Không thể trả lời nhỉ?
Luật sư Kujo.
Tôi đấy… thực sự coi anh như con trai tôi.
Cảm ơn nhiều.
Xin mời vào.
Luật sư Kujo, có khách tới.
Luật sư ơi.
Luật sư! Có khách tới đây.
Chào, tôi là Kujo.
Anh này đầy mùi rượu.
Anh này ổn đấy chứ?
Tôi muốn nhờ anh xử lý vụ này.
Không được.
Xin mời ngồi.
Tên chị là gì?
Là Iemori.
Iemori Hanae.
Chị Iemori.
Chị muốn nói chuyện gì?
Lấy lại tài sản thừa kế từ bố tôi.
Tài sản thừa kế?
Chúng tôi tìm thấy di chúc viết tay nói bố quyên góp 400 triệu cho hội liên hợp.
Nhưng bố tôi không viết thế.
Xin phép cho hỏi, chị sống với bố à?
Không.
Bố tôi bị sa sút trí tuệ và đang sống ở cơ sở dưỡng lão.
Sa sút trí tuệ…
Những kẻ đó đã lợi dụng điều ấy…
và lừa bố tôi.
"Những lẻ đó" là sao?
Chủ viện dưỡng lão và luật sư của gã.
Iemori Shigenori, tức bố tôi,
viết sẽ quyên góp toàn bộ tài sản cho hội liên hợp Kikogi.
Một gã tên Sugawara, kẻ đứng đầu viện dưỡng lão,
cùng Yamashiro Yuzo, luật sư của gã, ép bố tôi viết giấy đó.
Làm ơn, thưa luật sư.
Hãy lấy lại tài sản của bố tôi từ tên luật sư vô đạo đức và chủ tịch đó.
Xin lỗi, nhưng…
tôi phải từ chối vụ này rồi.
Tại sao?
Tôi đã rất vất vả, chuyển qua bao nhiêu luật sư.
Nhưng Mibu nói với tôi rằng luật sư Kujo dù có phiền hà ra sao
cũng không bao giờ từ chối vụ nào.
Lần này tôi không thể.
Nhà anh đó!
Để luật sư tạo điều kiện cho tội phạm hoành hành mà được à?