Lần đầu tiên tôi thấy luật sư Kujo từ chối vụ kiện.
Sao anh lại từ chối vụ của Iemori Hanae?
Vì sẽ rất rắc rối nếu về sau bị buộc tội xung đột lợi ích.
Vì anh từng làm việc ở công ty của luật sư Yamashiro à?
Tôi làm ở đó năm năm trước khi làm luật sư tự do.
Ông ta luôn mang tiếng xấu à?
Không.
Ông ấy từng được nhiều người trong nghề quý và tôn trọng.
Có điều…
sau khi thành danh nhờ xử lý một vụ án lớn,
ông ấy mở rộng kinh doanh sang mảng khác.
Thất bại rồi mắc nợ…
Thế ông ta nhờ dân xã hội đen trả nợ à?
Thế nên bây giờ ông ấy rơi vào tình thế bắt buộc phải giúp bọn họ.
Tiền bạc thật đáng sợ.
Thật đáng sợ mà.
TỘI LỖI CỦA KUJO
TẬP 4: TÌNH THÂN
Chào thầy Nagaragi.
Đã lâu rồi, Kurama.
Giờ em lấy họ là Kujo.
Ồ, đúng rồi. Đó là họ của vợ trò.
Là vợ cũ của em.
Xin lỗi nhé. Công việc thuận lợi chứ?
Nhờ thầy chỉ dạy, em hành nghề vẫn ổn.
Thế trò muốn nói gì?
Em đang phân vân không rõ có nên đối đầu một luật sư em quen.
Trò nói là đang phân vân, người đó khá thân với trò à?
Vậy nghe thầy nói như thể thầy đang tự nhủ nhé.
- Đi bộ một chút. - Vâng.
Lời của Jellinek, luật gia người Đức: "Luật pháp là mức tối thiểu của đạo đức".
Sự việc sai trái về đạo đức chưa chắc đã là phạm pháp.
Người thường có thể lên mạng nói về đạo đức,
luật pháp lại nhìn nhận khác.
Mỗi người có ý thức đạo đức khác nhau.
Luật pháp đôi khi lạnh lùng và vô tâm.
Nếu ta lạm dụng, luật pháp có thể trở nên vô đạo đức.
Vì thế đừng sai lầm về luật,
nhưng luật sư làm việc vì lợi ích của thân chủ.
Thân chủ ít hiểu biết về luật pháp đặt niềm tin hoàn toàn vào luật sư của họ.
Vì thế, họ nghe theo mọi điều luật sư nói,
phải trả số tiền quá lớn và ký vào văn bản bất công.
Không vì lợi ích của thân chủ,
luật sư tham tiền vì lợi ích cá nhân là điều không thể chấp nhận được.
Vâng.
Vậy nên… Kujo này.
Chỉ con trai ngăn được bố mẹ mất kiểm soát.
Cản sự điên rồ ở luật sư Yamashiro.
Luật sư Kujo.
Gọi dịch vụ phòng nhé?
Thực sự không cần đâu.
Nhưng anh đã đưa vợ cũ tất cả tài sản và sống trong lều nhỉ?
Ít ra nên ăn uống tử tế.
Gần đây tôi đã đổi thành một bữa một ngày.
Vì đói mà tôi thấy tập trung hơn,
cho dạ dày nghỉ hơn 16 tiếng, tăng khả năng miễn dịch nhờ tự thực bào.
Cái quái gì đó? Mặc kệ, cứ ăn đi.
Bố mẹ nào không lo lắng về sức khỏe của con trai họ?
Chào. Là Yamashiro đây. Này…
Thịt, bánh mì, phải.
Và bia nữa, đem lên ngay.
Là bia mà! Mau lên. Ừ, được rồi.
Sáng mà đã ăn thịt ư?
Đang ở đỉnh cao của cuộc đời,
vào sáng nên ăn thịt để được tiếp thêm sinh lực.
Hả? Vậy anh muốn nói chuyện gì?
Là đại diện người thừa kế Iemori Shigenori và xét theo nhiệm vụ của người thi hành,
tôi yêu cầu ông tiết lộ bản kiểm kê tài sản và di chúc.
Đó chính là người đã đóng góp toàn bộ tài sản cho viện dưỡng lão Kikogi.
Tôi gửi yêu cầu tới tổ chức tài chính, thì biết người thi hành di chúc là ông
đã rút toàn bộ số tiền đó ra.
Tôi nghiêm túc thực hiện di chúc và tuân thủ đúng pháp luật thôi mà.
Ông Iemori quá cố bị suy giảm trí nhớ nghiêm trọng,
hẳn là không thể giao tiếp.
Bên tôi sẽ tùy phản ứng của ông
mà cân nhắc tố cáo hình sự tội làm giả và sử dụng tài liệu hoặc tội cưỡng ép.
Di chúc hả? Đây xem đi.
Di chúc này do chính người đó viết.
DI CHÚC: IEMORI SHIGENORI TUYÊN BỐ
CHỈ ĐỊNH YAMASHIRO YUZO LÀM NGƯỜI THI HÀNH DI CHÚC
LẬP DI CHÚC: IEMORI SHIGENORI
Tôi không ngại tranh đấu pháp lý.
Nhưng tôi quan tâm tới anh như con trai.
Nếu còn bất kỳ khiếu nại nào,
hòa giải nhờ khoản tương ứng với phần thừa kế bắt buộc nhé?
Nếu như vậy, một nửa tài sản, tức là 200 triệu, sẽ đến tay cô con gái.
Thế thì sao?
Không.
Thân chủ của tôi muốn được trả lại toàn bộ tài sản.
Tôi không cân nhắc gì khác.
Vậy thì… luật sư Kujo.
Sẵn lòng một sống một còn với tôi, người như phụ huynh của anh sao?
- Vâng. - "Vâng" á?
"Vâng" á?
Vâng.
Anh thật sự nói: "Vâng" à?
Anh nghĩ ai đã giúp anh trở thành luật sư đủ lông đủ cánh?
Tỏ ra tôn trọng đi.
Như phụ huynh đã dạy,
tôi chỉ đứng về phía thân chủ.
Chẳng hiểu anh nói lan man rối rắm cái gì.
Như tôi đã nói…
Hơn hết thảy, hãy giành lại toàn bộ tài sản thừa kế!
Vâng, vâng.
"Vâng" một lần thôi.
Khó tin là anh nhận vụ của chị Iemori.
Giờ không thể quay đầu.
Tôi biết mà.
Định đấu thế nào với ông thầy luật sư của anh?
Giờ tôi đang nghĩ cách đây.
Nhưng anh hoàn toàn bất lợi.
Có cả di chúc viết tay của ông Iemori Shigenori quá cố.
Nhưng Iemori Shigenori bị bệnh suy giảm trí nhớ.
Chưa chắc ông ấy tự nguyện viết di chúc.
Con gái ông ấy là Hanae nói ông ấy bị ép viết di chúc.
Giá mà ta có thể chứng minh điều đó.
Làm được thế thì khó lắm đấy nhé.
Rốt cuộc, đối thủ của ta xảo quyệt và dày dạn kinh nghiệm tranh đấu.
Nhưng thật bất ngờ.
Bất ngờ ư?
Tôi tưởng chắc chắn anh từ chối cơ.
Sao anh lại nhận vụ này?
Giờ thì…
ta ra ngoài nhé?
HỘI LIÊN HỢP KIKOGI, VIỆN DƯỠNG LÃO KIKO
Chà, xin chào.
Chắc là các anh luật sư đấy nhỉ?
Có lẽ phải một lúc lâu nữa chủ tịch Sugawara mới đến.
Có muốn tôi dẫn vào trong không?
Vâng, làm phiền anh.
Được, mời đi lối này.
Đây là phòng vui chơi.
Cư dân tụ tập ở đây…
và vui vẻ như thế này.
Cơ sở sạch sẽ và cư dân vui vẻ.
Cảm ơn nhiều.
Xin phép nhé.
Xin chào.
"Tương lai tích cực và tươi sáng bắt đầu từ lòng tin tưởng".
Phương châm của chủ tịch Sugawara. Dù là người lớn tuổi, hãy nhìn về trước,
tin vào tương lai tươi sáng, hy vọng sống sẽ dâng trào.
Ra là thế.
Hôm nay họ đang tô màu.
Này.
Không phận sự miễn vào.
Ồ, tôi xin lỗi.
Kuga ơi.
Anh là luật sư Kujo à?
Phải.
Chủ tịch Sugawara bận nên không thể gặp anh.
Anh đi được chưa?
Nhưng chúng tôi có cuộc hẹn.
Làm ơn hẹn lần khác.
Tôi hiểu rồi.
Đi thôi, luật sư Karasuma.
Hả? Nhưng ta chưa thấy gì cả.
Về thôi.
Thế cũng được à?
Họ sẽ không cho ta thấy khu quan trọng.
Chà, có lẽ đúng vậy.
Luật sư Karasuma.
Gì cơ?
Tôi có một việc nhỏ muốn hỏi.
"Tương lai tích cực và tươi sáng bắt đầu từ lòng tin tưởng".
Xin chào!
Không được, ông Udagawa. Đừng ra ngoài khi chưa được phép.
Ông đã vi phạm, nên hãy nằm tĩnh dưỡng một tuần.
Tôi đói bụng rồi.
Được thôi. Chọn cà ri hay mì nào?
Tôi không muốn ăn đồ lạnh.
Có cơm nóng và xúp miso thì tốt.
Cà ri và mì lạnh ở đây rất ngon.
Đừng đòi hỏi nhiều quá.
Này. Có muốn bị như ông Iwai ở giường bên cạnh?
Bọn tôi chọc một lỗ trên dạ dày, truyền thức ăn lỏng vào đó nhé?
Không.
Vậy thì ông phải chịu đi.
"Tương lai tích cực và tươi sáng bắt đầu từ lòng tin tưởng". Nói đi.
"Tương lai tích cực…
và tươi sáng…"
Nói to hơn nữa đi nào!
"Tương lai tích cực và tươi sáng…"
Nói to hơn nữa đi!
"Tương lai tích cực và tươi sáng bắt đầu từ lòng tin tưởng".
Rồi, một lần nữa.
"Tương lai tích cực…"
Lão Udagawa ăn xong rồi.
Được rồi.
Lão ăn hết chứ hả?
Tao đã nhồi cà ri lạnh vào miệng lão.
Tao có nếm thử một lần, mùi vị kinh lắm.
Mày có thấy quen…
với công việc này?
Có.
Nơi này thoải mái với nhân viên.
Thực sự rất tuyệt.
Chủ tịch Sugawara coi điều dưỡng đơn thuần là hoạt động kinh doanh.
Miễn là cư dân được giữ trong cơ sở,
vậy sẽ giúp giảm chi phí di chuyển đến nhà họ.
Tiền thanh toán được gửi tới cho đến khi cư dân chết đi.
Ông ta mô tả như dịch vụ thuê bao.
Dịch vụ thuê bao ư?
Quả là thế.
Người già giàu có để tiền thối rữa.
Ông ta nói ép họ vào dịch vụ điều dưỡng và tận dụng hết giới hạn của hệ thống.
Ông ta lấy được nhiều tiền từ lão Iemori vừa qua đời.
Lão Iemori à?
Tốn sức vì lão lắm.
Lão phản kháng mạnh, nên tao đã đấm gãy xương sườn lão.
Nói mới nhớ, sếp đã bắt tao
ép lão Iemori tập viết cùng một câu tương tự mỗi ngày.
Đôi khi lão nổi loạn và không chịu viết. Tao búng vào xương sườn bị gãy của lão.
Lão có biểu cảm hài lắm, tao có quay lại.
Muốn xem không?
Muốn.
Người thi hành! Người thi hành di chúc!
Hiểu chưa? Mau viết đi.
Đừng có dừng lại.
Hự… Tôi không thở được.
Đừng để lại bằng chứng lạm dụng.
Chủ tịch Sugawara.
Hả?
Thế mày có lưu ảnh và nội dung tương tự lên đám mây?
Không ạ.
Điện thoại thông minh ngày nay ngập nước cũng không hỏng.
Khi leo lên đến đỉnh,
hãy thả điện thoại xuống cho nó vỡ nát ra.
Dạ, vâng.
Anh Sugawara, để tôi vứt ly cà phê cho.
Tao không rửa tay sau khi đi vệ sinh lúc nãy.
Chắc vi khuẩn sinh sôi ở đó.
Bẩn quá đi.
Uống đi.
Hả?
Uống đi.
Vâng.
Khi nhìn người già hấp hối trong cơ sở của chúng ta,
tao luôn nghĩ họ rất giống đất nước này.
"Đất nước này", ý là Nhật Bản ấy hả?
Dân số già tăng, doanh thu thuế của Nhật Bản
sẽ dựa vào dân lao động, chiếm một nửa tổng dân số.
Người giàu biết cách tránh nộp thuế.
Với thuế bị siết từ tiền lương, dân làm công ăn lương chịu gánh nặng.
Tôi lên đỉnh rồi!
Thả xuống đi.
Vâng.
Này, giọng mày nhỏ quá.
Vâng!
Kuga này.
Đưa ly cà phê đây.
Ta chỉ lấy đi những gì tốt đẹp.
Và ta sẽ từ bỏ đất nước sắp chết này,
chuyển đến một đất nước đang phát triển,
mà sống một cuộc đời nhàn hạ.
Ta là anh em uống chung một ly nước.
Mày phản bội thì tao giết mày.
Vâng.
ẨM THỰC BẮC KINH - NHÀ HÀNG TRUNG HOA
Cảm ơn nhiều.
Chào đón! Xin mời vào.
Cứ ăn bao nhiêu tùy ý.
Thi thoảng đưa tôi đến nhà hàng sushi cao cấp,
hoặc quán nướng có đầu bếp nấu ăn ngay trước mặt.
Ta toàn đến mấy tiệm thế này.
Ôi, này nhé! Cô Yakushimae này. "Tiệm thế này" á? Nói thế hơi thô lỗ nhỉ?
Nhưng hãy nhìn cả tiệm đi! Xung quanh toàn chữ ký giả.
Đây là đồ xịn đấy.
Morgan Freeman hẳn là không bao giờ đến đây.
- Này, luật sư Karasuma. Đây đồ giả nhỉ? - Hả?
Có lẽ tôi nên kiện nhà hàng này.
Khi nào vụ án hiện tại ổn rồi, hãy đòi luật sư Kujo mời ta ăn.
Anh hứa đấy.
Có thông tin về vụ của chị Iemori chứ?
Có biết bố của chị Iemori từng điều hành tiệm trang sức nổi tiếng?
Biết ông ấy điều hành tiệm trang sức mà…
không biết là nổi tiếng.
Không phải vì tiệm đó kiếm rất nhiều tiền.
Mà nổi tiếng vì không phá sản dù không có nhiều khách tới.
Thi thoảng cũng có tiệm như thế.
Nhưng gia đình họ rất giàu nhờ sở hữu nhiều đất đai.
Xem ra chị ta có tranh cãi với vợ chồng người em trai.
NHÀ IEMORI
Em trai chị ta là Keisuke, làm kế toán.
Này nhé. Chẳng ý tứ gì với hàng xóm cả.
Vợ anh ta tên là Saeko.
Trước khi Shigenori bị suy giảm trí nhớ, Saeko đã rời đi với Keisuke và mẹ anh ta.
Sau đó, chị Hanae một mình chăm sóc bố à?
Phải.
Vì ông ấy cứ đi lang thang và chạy khắp nhà nên vất vả lắm.
Tôi đã hỏi người bạn làm điều dưỡng,
xem chừng ông Shigenori bị suy giảm trí nhớ nghiêm trọng.
Nghiêm trọng cỡ nào?
Bệnh suy giảm trí nhớ
có thể chia thành bốn giai đoạn: triệu chứng nhẹ, đầu, giữa và cuối.
Khả năng nhận thức của ông Shigenori đã suy giảm, không thể nhận ra mọi người,
không hiểu được từ ngữ, cho thấy đó là giai đoạn cuối.
Giai đoạn cuối…
Tổng cộng là 1.012 yên.
Gì cơ?
Là 1.012 yên.
Rõ rồi. Chờ chút nhé.
Vâng.
Tôi đang bận đây. Cái bà già lề mề đáng ghét.
Hả?
Lấy ví ra trước khi trả tiền chứ.
Tưởng mang theo.
- Thế này nhé. - Vâng.
Tôi muốn trả bằng loại này.
Xin lỗi, tiệm không nhận tiền điện tử.
Đông người già quá đi mất.
THUỐC BÔI MINTOM
Vị này tệ quá.
Xin lỗi vì gây phiền toái…
Xin phép ạ. Tôi xin phép nhé.
Bố ơi.
Ồ, không, đừng mà.
Bố về nhà đi. Về nhà thôi nào.
Xin lỗi. Rất xin lỗi ạ.
Thưa chị, xin hãy trả tiền đi ạ.
Xin lỗi. Tôi xin lỗi. Bố ơi!
Đừng để bị lừa.
Dừng lại, thôi đi.
- Đừng để bị lừa. - Thôi đi bố.
Bố ơi, không, đừng mà!
Bố à?
Ngửi thấy mùi gì không?
Mùi kinh quá đi. Là gì nhỉ?
Có gì đó bốc mùi.
Mùi kinh quá.
Là gì vậy?
Không thể nào.
Khoan đã… Này.
Đằng trước có quầy trống kìa.
Chào luật sư Kujo…
Chào luật sư Karasuma.
Có chuyện gì vậy?
Văn phòng bị xáo tung lên.
Đừng nói là cảnh sát đột kích.
Chà…
Là do con Chớp Đen.
Vì không được hoạt động vừa đủ, nó làm loạn lên thế này do căng thẳng.
Nếu không sớm tìm chủ cho nó, ta sẽ buộc phải đóng cửa văn phòng.
Vậy chuyện điều tra lý lịch của ông Iemori ra sao rồi?
Xem ra ông Shigenori bị suy giảm trí nhớ nghiêm trọng.
Có lẽ ông ấy không đủ khả năng để viết di chúc.
Tôi hiểu rồi.
Ai đó có thể đã sao chép chữ viết tay của ông Shigenori và ngụy tạo di chúc.
Chà, thế này nhé…
Nhìn đây… Là ông Iemori Shigenori.
Ở đây ông ấy tự viết di chúc.
Tôi đã gửi hình này cho luật sư ở phe đối lập.
Vậy sao?
Mà cái bánh mì kẹp thịt có giá 3.000 yên này ngon quá.
Phải nhỉ?
Món ngon của khách sạn này đó.
Thế…
mọi chuyện ổn chứ, luật sư Yamashiro?
Chủ tịch Sugawara, hãy an tâm đi.
Khi xảy ra tranh chấp,
ép bên kia phải nhượng bộ mà không tổn hại cho họ là lý tưởng nhất.
Cả khi đấu tranh tại tòa, thắng kiện hiển nhiên cũng khá vô nghĩa.
Không cần lời ca ngợi hào nhoáng hay tôn vinh tao nhã, hòa giải là vừa đủ.
Vậy nói tóm lại, quan trọng là không đánh mà thắng.
Tôi cho Kujo thấy tình thương gia đình.
Nhưng luật sư Kujo đã cắn lại tôi.
Chưa đấu mà Kujo đã thua rồi.
Bố ơi…
Sao lại có chuyện thế này?
Có lẽ là theo chỉ thị của luật sư Yamashiro.
Vì được viết tay, di chúc có giá trị. Bên đó muốn hòa giải để giải quyết sớm.
Hòa giải ư? Nên hòa giải với một nửa là 200 triệu á?
Tôi không thể chấp nhận thế.
Nhưng luật sư Yamashiro đã chuẩn bị kỹ.
Ngoài video quay bố chị viết di chúc,
bác sĩ điều trị có lẽ cùng phe với viện dưỡng lão.
Bác sĩ sẽ không tiết lộ hồ sơ y tế bất lợi cho họ.
Như một tội ác hoàn hảo mà không có bằng chứng.
Ta không thể làm gì.
Tại tòa, với bằng chứng kiên cố, luật sư Yamashiro sẽ chiếm ưu thế áp đảo.
Quả là bằng chứng kiên cố.
Chị Iemori.
Xét tới hiệu quả và chi phí của một phiên tòa kéo dài,
chấp nhận đề nghị của họ là khoản thừa kế bắt buộc thì tốt hơn đó.
Không được.
Nhất định không thể được.
Sao tôi phải chia tiền thừa kế cho một viện dưỡng lão chứ?
Không có cách nào giành lại toàn bộ số tiền ư?
Có một cách này,
đó là khiến họ mất cảnh giác.
Mất cảnh giác ư?
Lý do luật sư Yamashiro dàn dựng tỉ mỉ hết thảy…
có lẽ vì ông ấy đánh giá vụ này là vi phạm về pháp lý.
Vậy thì…
quan trọng là không đánh mà thắng.
Thầy tôi đã dạy như vậy.
Chưa đấu mà luật sư Yamashiro đã thua rồi.
Mà này, anh có thái độ tệ quá đấy.
Bỏ chân xuống đi.
Vâng, vâng.
"Vâng" một lần thôi.
Sao lại thế này? Tệ hại quá đi.
Hình như có mấy kẻ ẩu đả với đội an ninh.
Này, cho bọn tao vào đi! Này!
Gọi cảnh sát bây giờ đấy!
Đã bảo cho bọn tao vào! Này!
Rồi, tránh ra.
Hả?
Đây nhé.
Mibu.
Mày đến trễ quá.
Này nhé. Mày dạy đàn em cái gì thế?
Biết tao chống lưng nên chúng đến phá nơi này à?
Không.
Không phải đâu, anh Sugawara.
Chúng mày cản trở kinh doanh đấy.
Chịu trách nhiệm thế nào?
Tôi xin lỗi.
Hả?
Tao nghe chả rõ.
Mày thiếu sự chân thành.
Hãy quỳ xuống xin lỗi đi.
Anh Mibu.
Nếu không, tao đánh gãy chân nó.
Đây nhé.
Cấp dưới của tôi cư xử thô lỗ.
Xin lỗi. Làm ơn tha thứ.
Anh Mibu!
Mày đúng là đồ thảm hại.
Kuga, có ghi hình chứ?
Vâng, có đây ạ.
Nộp năm triệu vì gây ra bất tiện.
Mang tới đây.
Mibu.
NHÀ IEMORI
Saeko, cảm ơn vì đã giúp nhé.
Cứ để dịch vụ dọn dẹp xử lý nốt đi nhé.
Chị dâu này.
Đây là album ảnh à?
Đây nhé.
Này, chị dâu đã nhận được 25 triệu từ tài sản khi bố còn sống. Tiền đâu rồi?
Tôi đã tiêu hết vào chi phí chăm sóc bố.
Gì cơ?
Chị đã chi 25 triệu tiền chăm sóc bố ư?
Không tin nổi.
Tốn ngần ấy thật mà.
Tôi biết rõ nhất vì mình tôi xử lý hết các thủ tục mà.
À, phải rồi.
Chị dâu tự mình xử lý hết các thủ tục, nên bố vào viện dưỡng lão rẻ tiền như vậy.
Nơi đó không hề rẻ.
Thật sao? Trên mạng có nói nơi đó gọi là bãi rác để bỏ người già.
Chị dùng tiền tiết kiệm được để thuê nhân viên mát xa à?
Tôi nghe hàng xóm kể.
Thế thì có gì sai?
Tôi đã phải làm việc, chăm sóc bố, cố gắng một ngày chỉ ngủ bốn tiếng.
Chắc bà nội trợ như cô không hiểu đâu.
Này nhé.
Chị xem thường các bà nội trợ à?
Chị đã bị viện dưỡng lão lừa.
Nói vậy thì lẽ ra cô chú phải chăm sóc bố.
Tại sao tôi phải chăm sóc bố chồng?
Tôi còn giúp mẹ chị vào nhà vệ sinh.
Nghĩ tôi đưa cô chú bao nhiêu phí sinh hoạt rồi?
Thôi đủ rồi đấy!
Lẽ ra tôi có thể có cuộc sống khác hẳn.
Mẹ chồng luôn cằn nhằn, nhưng tôi vẫn cố chịu đựng.
Dù sao thì
giành lại cuộc sống bị đánh cắp và tài sản thừa kế chung đi.
Thật tình đấy… Thật vô vọng.
Kiệt sức rồi.
HANAE, SÁU TUỔI KEISUKE, BỐN TUỔI
NGÀY 7 THÁNG TÁM TẠI CÔNG VIÊN GIẢI TRÍ TRẺ EM HACHIOJI
VÉ VÀO CÔNG VIÊN GIẢI TRÍ TRẺ EM NGƯỜI LỚN: 700 YÊN
Có mùi thơm quá.
Ôi, Mibu.
Là thịt hun khói. Ăn cùng chúng tôi không?
- Được chứ? - Tất nhiên.
Vậy tôi xin nhé.
Hả?
Ăn mạnh dạn quá!
Uống bia trên mái nhà vào đầu giờ tối là nhất!
Quả là vậy.
Luật sư này.
Đây nhé.
Cảm ơn. Thứ này sẽ rất hữu ích đấy.
À, tôi có vài việc cần xử lý, xin phép.
Cảm ơn vì đã mời ăn.
Cảm ơn nhiều lắm.
Luật sư Kujo, cái USB vừa nãy là gì đó?
Con át chủ bài của chúng ta. Luật sư Yamashiro mất cảnh giác.
Chà…
Tôi hỏi lại được không?
Cứ việc.
Tại sao anh quyết định chống lại thầy của anh là luật sư Yamashiro?
Tôi chỉ đặt lợi ích của thân chủ lên đầu.
Vấn đề là ý kiến của luật sư Yamashiro mâu thuẫn với ý kiến từ thân chủ của tôi.
Suy nghĩ mâu thuẫn…
Vậy nếu suy nghĩ của tôi và luật sư Kujo có mâu thuẫn,
thì ta cũng sẽ đối đầu nhau nhỉ?
Đừng nói lời đáng sợ thế!
Uống cà phê chứ?
Vâng, làm ơn.
A lô, luật sư Yamashiro à?
Xem tin tức chưa?
Rồi.
BẠO HÀNH TRÀN LAN TẠI VIỆN DƯỠNG LÃO CHIBA
Là Kujo hả?
Dị ứng với loại phấn hoa nào?
Đợt này thì thường là cỏ phấn hương hoặc lúa, mà…
Có lẽ ai đó đang nhắc đến tôi.
BẠO HÀNH TRÀN LAN TẠI VIỆN DƯỠNG LÃO CHIBA
NHƯ MỘT HÌNH THỨC "KỶ LUẬT"
BÚNG VÀO XƯƠNG SƯỜN BỊ GÃY
BẠO HÀNH TRÀN LAN TẠI VIỆN DƯỠNG LÃO CHIBA
Định viết sai bao nhiêu lần hả?
Hiểu chưa? Mau viết đi.
Đừng có dừng lại.
Mau viết đi.
NGƯỜI A: (KÊU RÊN ĐAU ĐỚN)
Biên dịch: Thùy Hương ĐỚN)