BẠO HÀNH TRÀN LAN TẠI VIỆN DƯỠNG LÃO CHIBA
LỖ TRÊN DẠ DÀY
Bài báo này là sao hả?
Còn có cả video nữa.
Này, ông già kia.
Ngon nhỉ? Mở miệng to hơn nữa đi.
NGƯỜI A: (KÊU RÊN ĐAU ĐỚN) ĐỪNG PHÍ ĐỒ ĂN. NUỐT HẾT.
Đúng là tệ hại quá.
Đang kiểm tra xem nguồn tin là từ gia đình cư dân
hay từ một nhân viên của bên tôi.
Làm việc của ông đi, để chính phủ không phạt viện dưỡng lão.
Anh Sugawara này.
Đừng nói kiểu như thế với người lớn tuổi.
Tôi xin lỗi.
Đây là tình thế khẩn mà.
Một bài báo như vậy mà xuất hiện trên truyền thông,
chính quyền sợ mạo hiểm cũng sẽ hành động.
Sẽ rất khó tránh bị đình chỉ kinh doanh.
Luật sư này.
Chúng tôi đã ép buộc ông Iemori luyện viết di chúc.
Video đó mà được công khai thì sẽ ra sao?
Video các anh ép ông ấy tập viết ư?
Có video như vậy ư?
Ý tôi là nếu có thôi mà.
Giới trẻ ngày nay hễ có việc gì cũng ghi hình lại.
Luật sư hãy bình tĩnh.
Tôi chỉ nói giả dụ thôi mà.
Nếu video như vậy bị lộ, đâu chỉ bị đình chỉ kinh doanh.
Mà cả hai ta sẽ xong đời.
Anh hãy tìm xem kẻ nào là người ghi hình.
Còn tôi…
mơ hồ biết kẻ nào giật dây ở hậu trường.
Kujo chết tiệt.
Đồ khốn này!
Ối, ui da!
Định viết sai bao nhiêu lần hả?
Mau viết đi.
Vậy là cái USB anh nhận được từ anh Mibu
chứa video này trong đó hả?
Phải.
Mà sao anh biết Mibu có được video này?
Tôi nhớ là chúng tôi từng gặp nhau.
Gặp ai cơ?
Mà này, luật sư Karasuma cũng nên ăn đi.
Ăn vặt vào buổi sáng ư? Anh từ bỏ cơ chế tự thực bào rồi à?
Phải.
Vì hôm nay sẽ rất bận đấy.
Bận á?
Mà luật sư Karasuma liên lạc lại với người đã viết bài báo đó nhé?
TỘI LỖI CỦA KUJO
Kuga,
mày đã tiết lộ cho giới truyền thông à?
TẬP 5: TÌNH THÂN 2
Tao đã đánh giá cao mày.
Giờ nên thú nhận đi thôi.
Tôi đây…
không biết gì cả.
Nhưng mà…
chủ tịch Sugawara…
Dù gì chủ tịch cũng chẳng tin tôi mà.
Thích làm gì thì cứ làm đi .
Hiểu rồi.
Lý do chính phủ tạo ra hệ thống y tế và bảo hiểm xã hội…
không phải là giúp đỡ người yếu thế hay gia tăng hạnh phúc cho người dân.
Là để giữ người khỏe mạnh và thúc ép họ lao động nhiều,
nhờ đó mà củng cố đất nước.
Nhưng thời thế thay đổi rồi.
Những người không cần thiết chắc chắn sẽ bị loại bỏ thôi.
Chào anh Kuga.
Chúng tôi đến từ Đồn cảnh sát Honjo.
Bác sĩ phụ trách báo cáo nên bên tôi đến thẩm vấn.
Xin lỗi, nhưng mà… tôi say xỉn và ngủ quên trên phố.
Tỉnh lại thì ở viện.
Thế đã có chuyện gì?
Chà, tôi không nhớ gì cả.
Nhớ gì thì gọi chúng tôi nhé.
Vâng.
Xin lỗi, cho chúng tôi biết thêm về vết thương của anh ta nhé?
Được, đi theo tôi đến phòng họp.
Sugawara đã cài máy nghe lén ở phòng bệnh,
nên tôi sẽ nhắn tin cho anh.
HIện tại tôi vẫn bị nghi ngờ, mà chắc giờ tôi cũng ổn rồi.
Bài báo về ông Iemori thật điên rồ.
Thằng cha Sugawara cáu tiết ghê lắm.
TỐT LẮM. KUGA NÀY, NGƯỜI NGỢM ỔN CHỨ? ĐAU LẮM KHÔNG?
Đau kinh hồn ấy.
Anh Mibu.
ĐÃ ĐỌC
Ồ, a lô, anh Sugawara à?
Gì đó?
Đã tìm được kẻ làm tuồn video ra chưa?
Hừm, vẫn chưa.
Tôi đã cho kẻ đáng ngờ nhất vào nằm viện và cài máy ghe lén.
Hả?
Cho vào nằm viện á? Anh mất trí rồi à?
Video bạo hành đã tràn ngập tin tức trên mạng.
Giới truyền thông sẽ săn lùng anh.
Giờ thì phóng viên đang kéo đến trước cơ sở của chúng tôi và làm ầm ĩ lên.
Tôi chả thể về gần nhà tôi hay chỗ cô bồ.
Ta nên làm gì đây?
Với video hiện có, cảnh sát chắc chắn sẽ điều tra.
Chủ tịch mà bị lộ là dân anh chị thì sẽ thành đại thảm họa đấy!
Xử gã trong video búng xương sườn ra sao?
Mỗi hành vi đó thường chỉ bị điều tra và bị chuyển hồ sơ lên viện kiểm sát.
Nhưng mà…
nếu toàn bộ cơ sở bị nghi ngờ về hành vi bạo hành,
chủ tịch Sugawara cũng sẽ vất vả đó.
Ngoài video mà đã bị rò rỉ, nếu lộ cả video ép người ta viết di chúc,
vậy là anh xong hẳn đó.
Chủ tịch Sugawara và tôi đều sẽ bị bắt vì tội cưỡng ép và vi phạm lòng tin đấy.
Luật sư Yamashiro.
Nói chuyện chút được chứ?
Ichida từ báo Toei Shimbun.
PHÓNG VIÊN
Ông đang làm luật sư cố vấn cho hội liên hợp Kikogi phải không nhỉ?
Tôi muốn hỏi chuyện về vụ cưỡng ép lập di chúc.
Luật sư!
Xin hãy nói vài lời nhé?
Ồn quá đi! Đồ phóng viên quèn!
Tôi sẽ kiện nếu cô tung tin giả đấy.
Chuẩn bị tinh thần chưa?
Đừng đi theo tôi.
Cô Ichida, mừng là bài báo lan truyền tốt.
Tôi tung tin độc quyền mà luật sư Karasuma gửi,
cánh truyền thông theo sát ngay.
Nếu tôi tung ra bài báo thứ hai về luật sư lớn nhiều năm giúp băng đảng,
tin sẽ còn lan truyền hơn.
Cô Ichida từ Toei Shimbun rất vui đấy.
Vậy sao?
Luật sư Karasuma có quan hệ rộng thật đấy.
Hả? Không bằng luật sư Kujo mà.
Đâu có. Tôi chỉ toàn quen biết những kẻ hung tợn và xăm trổ mà thôi.
Ngược lại, luật sư Karasuma quen lắm người có lý lịch sạch sẽ, toàn phụ nữ.
Hừm, có lẽ đúng là vậy.
Ta đều là luật sư, sao lại khác biệt thế?
- Do khuôn mặt à? - Hả?
Cậu muốn nói thế nhỉ?
Ờm, chính anh nói đấy chứ. Tình cờ thôi.
Không thể là tình cờ.
Tôi mời đi ăn hẳn hoi thì cô Yakushimae lờ tôi đi.
Mà cô ấy hay đi với cậu đến nhà hàng Trung Quốc.
Anh chỉ rủ cô ấy tới chỗ bánh bạch tuộc số 1 Nhật Bản.
Đó không tính là mời đi ăn hẳn hoi.
Không á hả?
Không, chả tin nổi anh còn kết hôn được.
"Chính vì thế nên mới ly hôn".
Cậu muốn nói thế nhỉ?
Anh lại tự nói ra mà.
Này Kujo!
Quả nhiên luật sư Yamashiro đến đây mà.
Quả nhiên ấy hả?
Tôi đã nghĩ hẳn là ông sắp tới.
Hân hạnh được gặp. Ka…
Im đi.
Dám giở trò bẩn thỉu nhờ lợi dụng truyền thông rác rưởi!
Nhưng mà….
anh ra tay cũng khá đấy. Luật sư Kujo.
Tôi không biết anh có bao nhiêu chứng cứ,
hay là kết thúc ở đây nhé?
Dồn tôi vào đường cùng thì có vui vẻ gì đâu nhỉ?
Toàn bộ tài sản của ông Yamori sẽ được hoàn trả.
Anh thắng rồi, luật sư Kujo.
Hiểu rồi. Tôi sẽ chấm dứt.
Nhưng đổi lại…
hãy bỏ huy hiệu luật sư.
Hả?
Tôi muốn ông thôi làm luật sư.
Đồ khốn… Thấy tôi hơi hạ mình là anh tức thì lên mặt ngay được.
Tôi từng là thầy của anh.
Dám bảo tôi bỏ huy hiệu luật sư?
Đừng đùa với tôi!
Tôi sẽ nghiền nát anh triệt để.
Tôi cho anh thấy đẳng cấp của hai ta khác biệt cỡ nào.
Tôi hiểu rồi.
Vậy hãy dồn hết sức đi nào.
Có dám thì lao đến đây.
Tôi đây vẫn chưa thất thế đâu nhé.
Thật nực cười khi cho rằng luật sư đại diện cho công lý.
Kẻ có tiền mới đại diện công lý chứ nhỉ?
Tôi có sai không?
Cũng không biết nữa.
Những luật sư giỏi chỉ nhận làm việc với những kẻ có tiền.
Kẻ nghèo đành nhận luật sư tòa chỉ định, còn không biết người đó là ai, đến từ đâu.
Họ thua dù có thể thắng vì luật sư được chỉ định không nỗ lực.
Dù nói là bình đẳng trước pháp luật,
nhưng rõ ràng trước đó người ta đã bị phân loại rồi.
Anh nghĩ sao hả?
Bất kể thân chủ có giàu hay nghèo, tôi quy định mức phí khởi kiện là 33 vạn.
Bất kể địa vị nhé.
Mức phí 33 vạn yên sao?
Quy tắc là bảo lãnh tại ngoại thì không nhận tiền bồi dưỡng.
Nhưng nhiều người vẫn nói giá đó quá đắt.
Cái quái gì vậy? Anh kinh doanh phá giá à?
Để kiếm tiền thì phải hét giá cao với những kẻ giàu hoặc gây rối chứ.
Làm gì có luật sư nào dễ dãi vậy.
Cũng không biết nữa.
Tôi thấy rõ mà.
"Kẻ đấu với quái vật nên cẩn thận,
kẻo bản thân cũng thành quái vật".
"Ta nhìn chằm chằm vào vực thăm,
thì vực thẳm cũng…
nhìn chằm chằm vào ta".
"Bên kia bờ thiện ác" của Nietzsche à?
Ông nhắc đến một câu danh ngôn đã cũ mèm.
Cho đến bây giờ,
tôi vẫn rất tôn trọng luật sư Yamashiro mà đã dẫn dắt tôi.
Đàn em bên mày đã đi tố cáo về tội hành hung với cảnh sát.
Video anh Sugawara đánh bọn tôi lan truyền rộng rãi nên mới thế này,
cảnh sát bảo nên chúng tôi mới báo cáo.
Hừm… Rút đơn tố cáo ngay lập tức.
Được. Tôi sẽ rút đơn tố cáo ngay.
Mibu, tất cả là do mày sắp đặt đấy nhỉ?
Gì cơ? Tôi không biết anh đang nói gì.
Mày nhớ đấy.
Tao nhất định "hậu tạ" đầy đủ cho mày.
SUGAWARA
Sugawara có phát hiện ra tôi không?
À, không đâu.
Thế thì tốt.
Mà cậu quá đáng nể đấy, Kuga. Thâm nhập vào cơ sở đó mà không bị lộ.
Không, tầm nhìn của anh Mibu mới đáng nể.
Rất táo bạo khi cử tôi vào đó tìm điểm yếu của Sugawara.
Điểm yếu ấy hả? Tôi không tìm chi tiết nhỏ như thế.
Tôi không thù hằn cá nhân với Sugawara.
Tôi chỉ lợi dụng hắn để lớn mạnh hơn trong giới này.
Ra thế.
Cảm ơn nhé.
Bỏ qua chuyện đó, làm sao cậu lấy được video đó vậy?
Chà, à thì…
Tôi gặp may đó, thẻ chứa dữ liệu không bị tổn hại.
Nhờ đó, tôi loại được Sugawara và cùng lúc trả ơn cho luật sư Kujo.
Nhưng tôi ngạc nhiên là luật sư Kujo nhớ ra tôi.
Tôi chỉ gặp luật sư Kujo có một lần ở chỗ anh Mibu.
Con người đó là thế mà.
Dù sao, nhờ Kuga cả đó. Tới suối nước nóng nghỉ ngơi đi.
Cảm ơn nhé.
Nếu là mệnh lệnh của anh Mibu, dù là gì tôi cũng sẽ chấp nhận rủi ro.
- Vậy sao? - Vâng.
Vậy thì…
đi ném bowling vào người như Sugawara nhé?
Tôi vừa được tháo nẹp mũi. Thôi mà, xin bỏ qua cho tôi đi.
KHU ĐẤT CẦN BÁN XIN HÃY LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI
Nhẹ lòng, rốt cuộc đã thành khu đất trống.
Khu đất mà bố để lại.
Xin lỗi vì làm phiền, chị bận thế mà phải làm bao việc.
Không có gì đâu.
Mà luật sư chị đã thuê giỏi thật đấy.
Ta trả tiền mà, dĩ nhiên là phải thế chứ.
Trả tiền gì mấy đâu. Phí luật sư của anh ấy cực rẻ đấy.
Đòi lại được hết 400 triệu tiền thừa kế, phải thu 40 triệu mới đúng giá thị trường.
Anh ấy còn chẳng thu tới nửa giá, chỉ thu 10 triệu nhỉ? Hiếm có đấy nhé.
Gì đó?
Ồ, à thì…
Em ngại nói ra quá,
nhưng 25 triệu chị đã nhận từ tài sản khi bố còn sống….
Chị tính thêm khoản đó khi chia tài sản được không?
Saeko đã cảnh cáo chú là phải hỏi nhỉ?
Thì cứ tùy ý cô chú. Tôi đâu tham đến độ tranh chấp ngần ấy.
Xin lỗi nhé.
Thế nào cũng được.
Ngôi nhà cũng không còn nữa.
Chắc tôi hết chuyện để nói với cô chú rồi.
À tiện thể, em chợt nhớ ra chuyện này.
Bố đã nói gì đó ở đám tang của mẹ.
Rằng từ xưa đến giờ, chị vẫn luôn ghét bố.
Đó là sao hả?
Chị không nhớ à?
Hồi học cấp hai, chị hay học bài ở trong bếp nhỉ?
IEMORI
Thì ở đó tôi mới tập trung được.
Đó là hồi bố mẹ có mâu thuẫn gay gắt nhất.
Bố không thoải mái khi ở nhà, nên tối nào bố cũng ghé qua quán rượu.
Mỗi lần bố say xỉn về nhà, chị trốn về phòng như thể đang né tránh.
Bố nói chị vẫn ghét bố suốt bấy lâu.
Em chợt nhớ ra thế khi nhìn khu đất trống nhà mình.
Không có ý sâu xa gì.
Ra vậy.
Định buôn chuyện tới bao giờ?
Anh ra xe đây.
Vậy nhờ chị xử lý việc chia tài sản nhé.
Thế là không đúng đâu.
Hồi đó mình ở trong bếp vì…
Xin chào.
Cô Yakushimae à?
Hôm nay là Halloween à?
Không, tôi đâu có hóa trang.
Luật sư Kujo chắc hẳn không có duyên với phụ nữ nhỉ?
Phải.
Mà cô cần tôi giúp gì?
Thì tôi nghe luật sư Karasuma nói.
Luật sư Kujo muốn mời tôi đi ăn hẳn hoi nhỉ?
Đi ăn sao?
Luật sư Kujo nói thế mà.
Hễ mời đi ăn hẳn hoi là cô Yakushimae không đồng ý.
Tôi đã nói thế à?
Tôi không ngại đi ăn với anh.
Nhưng chỉ đến nhà hàng sushi cao cấp,
hoặc quán nướng có đầu bếp nấu ăn ngay trước mặt.
Xin lỗi, còn phải xử lý việc tồn đọng từ vụ chị Iemori.
Hả?
Vụ đó xong rồi mà nhỉ?
Hàng xóm nhà họ bảo tôi thế.
Ngôi nhà đã được phá dỡ.
Chị ta đã chia đôi tài sản với em trai.
- Chia đôi hết ư? - Phải.
"Chị nên lấy phần lớn tài sản, vì người chăm sóc bố chủ yếu là chị mà".
Hàng xóm nói vậy, thì chị Iemori đáp: "Là người nhà cả mà".
Quả thực là cho đến cuối thì chị Iemori vẫn ưu tiên gia đình hơn bản thân mình.
Vậy ta sẽ đến nhà hàng nào?
Tôi chỉ đến nhà hàng được hơn bốn sao trên Tabelog.
Luật sư Karasuma, hai người đi nhé?
Gì cơ?
- Còn anh? - Tôi ra ngoài.
Này, đừng bỏ trốn, đồ luật sư vô đạo đức.
Hãy mời tôi ăn đi!
Chị Iemori.
Luật sư Kujo.
Xin lỗi vì gọi chị đột ngột.
Ồ, có gì đâu. Chuyện gì thế?
Tôi muốn đưa hóa đơn cho chị.
Cái đó thì gửi bưu điện cho tôi cũng được.
Phải, nhưng… Đây nhé.
Được rồi. Vậy tôi đi nhé.
Chị Iemori.
Chị có rảnh chút không?
Có lẽ nào trong thâm tâm chị thấy hối hận?
Hối hận chuyện gì?
Không thể chăm sóc bố cho đến phút cuối.
Mục đích thực sự của chị không phải là đòi lại tiền.
Mà chỉ có cách đó mới trấn an tâm trạng của chị chăng?
Tôi nghe hàng xóm của chị nói rằng…
chị đã chăm sóc bố mình rất tận tình.
Họ lo rằng có một ngày chị kiệt sức mất.
Thầy của tôi thường nói câu này.
Dù có phải chịu đựng đến đâu, cũng không muốn làm gánh nặng cho con cái.
Bố mẹ cảm thấy thế đấy.
Dù cho bố chị không nói ra,
tôi chắc rằng trong lòng bác rất cảm kích với chị.
Chị Iemori đã cố hết sức rồi.
Bố tôi…
Hết thảy những đòi hỏi vô lý và sự bướng bỉnh của tôi khi tôi cô độc,
bố tôi đã chịu đựng hết thảy đó.
Bố chưa từng nói xấu mẹ, người đã bỏ rơi tôi mà đi.
Hiền lành…
Một người bố hiền lành.
Nhưng mà…
hình như bố đã nghĩ là tôi ghét bố.
Nhưng trên thực tế,
mỗi tối…
tôi lăn tăn không rõ bố có về nhà không.
Tôi thấy lo lắng.
Tôi thấy bất an.
Thế nên tôi đã chờ bố.
Sự hiểu lầm đó mãi không được làm sáng tỏ.
Tôi chẳng hồi đáp được gì cho bố.
Và bố đã qua đời rồi.
Bánh castella này đúng là loại mà bố mẹ thích nhỉ?
Thế đủ rồi, Shinji.
Con rất bận mà.
Đâu cần phải thường xuyên ghé qua.
Nhưng con thấy lo.
Không sao mà.
Còn quá sớm để mẹ chết một mình.
Thế thì tốt quá.
Gì chứ?
Chà, con chỉ nghĩ là mẹ vẫn khỏe để đùa như thế.
Đây nhé.
Mẹ thấy thế nào?
Ngon lắm.
Ngon mà nhỉ?
Này, đừng mở ra.
Cho khí lưu thông.
Mở cửa sổ thì người ta nghe được ta nói.
Không đâu.
Thôi đi, cứ đóng lại.
Được rồi. Con hiểu rồi. Đóng rồi nhé.
Nhưng mẹ này…
Dù bố bị vậy nhưng….
mẹ con ta cũng là nạn nhân mà.
Ta đâu cần sống trong sợ hãi như tội phạm.
Giờ vẫn chưa muộn nên…
hãy tiến về trước.
Được chứ?
Mẹ không biết nữa.
Mẹ làm được mà.
Con ở đây vì mẹ mà.
Được.
Ngồi đi.
Được rồi.
Giỏi lắm.
Luật sư Kujo, anh Mibu đến rồi.
Luật sư, rốt cuộc tôi tìm được người nhận nuôi con chó rồi.
Giờ văn phòng sẽ không bị phá nữa.
Này Mibu.
Gì cơ?
Tôi nhận nuôi Chớp Đen có được không?
Luật sư muốn nuôi nó à?
Giờ nó như thành viên gia đình với tôi.
Luật sư này…
Nhận nuôi một con chó cũng là nhận trách nhiệm chăm sóc một sinh mạng.
Anh hiểu đấy chứ?
Tôi hiểu mà.
Anh hiểu thật không đấy?
Dắt chó đi dạo, dạy đi vệ sinh, còn để chó cắn đùa nữa chứ.
Chải lông và đánh răng cho chó nữa.
Tôi biết anh đang lo lắng vì từng nuôi Omochi nhưng…
Tôi xin lỗi.
A lô?
Vâng.
Omochi là gì thế?
Con chó mà Mibu từng nuôi.
Thế nên nhắc đến chó là anh ấy cư xử rất khác.
- Phải. - Mà như Mibu nói, nuôi chó sẽ vất vả đó.
Nếu anh phải đi công tác thì sao?
Nếu có trường hợp đó…
- Tôi sẽ nhờ cậu chăm nó. - Gì cơ?
Ờm, sao không chứ? Cả hai ta đều độc thân.
Cơ bản thì ta là một gia đình.
Không, ai nói tôi sẽ ở đây mãi chứ.
Luật sư Kujo, tôi muốn nhờ anh việc này.
Một người mà tôi mang ơn vừa bị bắt.
Xin hãy giúp đỡ với.
Tôi không phiền. Ai vậy?
Phó thủ lĩnh của Băng Fushimi.
Kyogoku Kiyoshi.
Thưa luật sư,
tôi chính là người bị hại, suýt nữa thì bị mất chiếc đồng hồ mới mua.
Sao tôi lại là người bị bắt chứ?
Trước khi đến đây,
tôi đã hỏi điều tra viên về thông tin chưa chính thức.
Theo Sakuma Kenichi, người đã tố cáo với cảnh sát…
anh ta đã chạy đến chỗ anh, nhưng anh ta không có ý định ăn cắp.
Anh khiến anh ta bị thương nghiêm trọng.
Các vệ sĩ là thủ phạm gây thương tích.
Vì anh Kyogoku là sếp của họ, bị coi là là đồng phạm trong vụ tấn công.
Thật ra đó chỉ là hành vi tự vệ.
Anh là thành viên băng đảng.
Với cảnh sát, đây là cái cớ tốt để bắt anh.
Đối phương không chịu dù anh muốn sớm hòa giải để giảm thời gian tạm giam.
Dân băng đảng giờ bị coi thường quá.
Tôi đã xem đoạn video an ninh ở bãi đỗ xe.
Khả năng cao là các vệ sĩ sẽ được xem xét là tự vệ chính đáng.
Anh Kyogoku sẽ không bị truy tố.
Nghe kể anh giúp gã côn đồ thoát sau 20 ngày,
nên tôi muốn nhờ anh đó.
Làm ơn giải quyết chuyện này nhanh lên.
Xử lý nhanh ra sao còn tùy vào anh.
Thôi đủ rồi.
Đưa điện thoại đây.
- Tôi cần nói với đàn em. - Không được.
Đó là vi phạm nguyên tắc cuộc gặp. Đã có luật sư bị kỷ luật vì chuyện đó.
Toàn nói mấy điều nhảm nhí.
Vậy thì nhắn Mibu hộ tôi.
Rốt cuộc luật sư chỉ là…
chim đưa thư nhỉ?
Nếu cần kẻ đưa tin, xin hãy nhờ luật sư khác.
Dù có tiền bạc và quyền lực, trước pháp luật anh vẫn chỉ là kẻ yếu đấy.
- Sakuma. - Sao?
Mày biết tao chứ hả?
Tất nhiên rồi, anh Mibu.
Thế thì…
có biết giới này vận hành thế nào?
Cái gì… giới này á?
Nghe kỹ đây.
Mày đã đụng vào người không được phép đụng tới.
Rút đơn tố cáo cảnh sát ngay.
Dạ, vâng.
Luật sư Kujo đã nói…
anh không lựa chọn thân chủ theo địa vị hay sự tốt xấu của họ.
Mà yêu cầu của Kyogoku nguy hiểm.
Hệ quả đâu chỉ là bị tước huy hiệu luật sư.
Mà sớm muộn gì… cũng sẽ dính đến chuyện sống chết.
- Chào. - Chào. Tôi sẽ lại ghé tiệm rượu.
Cảm ơn. Tôi sẽ đợi nhé.
- Chào buổi sáng. - Chào.
- Chào buổi sáng. - Đã lâu rồi. Gặp sau nhé.
Sếp được yêu mến quá.
Chà, bởi tao tiêu rất nhiều tiền cho họ.
Mà nhân thể này,
luật sư mà mày giới thiệu thú vị ra phết.
Vậy sao?
Sao mày không giới thiệu gã cho tao ngay từ sớm chứ hả?
Dám giữ mối riêng một luật sư nhanh nhẹn như vậy.
Vì Băng Fushimi của sếp vốn có luật sư cố vấn riêng,
tôi sợ tự đề xuất thì xấc xược quá.
Luật sư cố vấn của băng đảng ta cho mượn điện thoại ở phòng gặp mặt.
Nhưng luật sư Kujo thì lại…
Anh Kyogoku này.
Anh biết cảnh sát thường kiểm tra lịch sử cuộc gọi của dân băng đảng nhỉ?
Nếu anh dùng điện thoại ở đây, đó sẽ là bất lợi cho cả tôi và anh đấy.
Dù bên kia không chịu hòa giải, vụ này vẫn có thể xét là tự vệ chính đáng.
Nếu anh và các vệ sĩ im lặng, sau 20 ngày là được thả thôi.
Nhưng đối phương đã đồng ý hòa giải trước khi hết 20 ngày.
Mibu này.
Có gì đó làm tao thấy bất ổn.
Lần đầu tiên ở thành phố này, tao là đối tượng bị cướp giật đấy.
Có kẻ đang muốn giăng bẫy tao
nên dàn dựng kịch bản nào đó để hại tao.
Tao có đa nghi quá không?
Mày nghĩ sao, Mibu?
Là mày chăng? Mày dàn dựng đó à?
Mày vẫn chưa quên chuyện ngày hôm đó à?
Mibu.
Mày đã đụng vào người không được phép đụng tới.
Mày trộm tiền doanh thu từ sòng bạc mà bọn tao bảo kê.
Mày bị mất trí rồi à?
Thằng đã làm loạn đó khai ngay rằng mày là kẻ chủ mưu.
Côn đồ nửa mùa chẳng trung thành với đàn anh.
Dân băng đảng không chỉ điểm.
Nhưng ai cũng lo cho bản thân.
Rốt cuộc ai cũng chỉ yêu chính mình.
Nhân tiện, cái lò sưởi này làm khô sơn xe…
Nếu để ở quá gần, máu sẽ sôi lên rồi mày sẽ chết.
Nguy hiểm lắm.
Mày ổn chứ, Mibu?
Có nóng không?
Nhưng mày quá giá trị để chết ở đây.
Định làm gì nào?
Lần này tao sẽ tha thứ cho mày, nếu mày thể hiện lòng trung thành ở đây.
Mày nghĩ sao?
Tôi xin lỗi.
Xin tha thứ cho tôi.
Được. Vậy cho tao thấy lòng trung thành.
Lại gì thế này? Con chó này… Tên nó là gì?
Này, thôi đi! Đừng động vào Omochi!
Ồ, phải rồi. Là Omochi.
Omochi, con chó mày nuôi từ khi còn bé.
- Này! - Chà…
Hãy giết nó đi.
Không đời nào tôi làm được!
Nếu vậy…
Chết đi!
Mibu,
mày đã chọn giết nó mà.
Nếu giết nó theo lệnh của tao,
mày giải tỏa sự bức bối nhờ vào việc căm hận tao.
BÁNH GẠO
Mang theo tội lỗi của sự sống đó cả đời.
Ổn cả đấy chứ?
Anh là ai?
Tôi là luật sư Kujo.
Có vấn đề gì thì liên lạc với tôi.