Koyama, anh bị buộc tội lừa đảo.
Điều tra viên, tôi thề là không lừa ai cả.
Anh biết dân băng đảng không được ở khách sạn nhỉ?
Thay mặt Kyogoku Kiyoshi, phó thủ lĩnh của Băng Fushimi,
anh đặt phòng khách sạn hộ gã nhỉ?
Chúng tôi có bằng chứng, máy quay an ninh của khách sạn đã ghi lại.
Đây rõ là vụ lừa đảo.
Ồ, anh giữ im lặng sao?
Tôi cá là luật sư Kujo đã bảo anh làm thế.
Cảnh sát thường có tất cả bằng chứng từ đầu.
Nhưng để chứng minh anh cố ý cho Kyogoku ở đó ngay từ đầu,
họ sẽ cần anh Koyama thú nhận.
Nên nếu cứ giữ im lặng, khả năng anh bị truy tố là thấp.
Anh sẽ được thả, nếu giữ im lặng trong 20 ngày.
Có biết Tonohata, tài xế cho dịch vụ gái gọi?
Gã đã bị kẻ nào đó bắt cóc và bị đốt bộ phận sinh dục bằng súng điện.
Gã nghi ngờ vì đã xâm hại một cô gái gọi,
sếp của gã là Kuga bèn trừng phạt gã.
Vì oán hận mà gã đi đốt xe của Kuga.
Điều tra viên đang nói gì vậy?
Nhưng tôi nghĩ…
chính anh đã nhờ Kyogoku thực hiện vụ bạo hành Tonohata.
Hả? Sao tôi lại làm thế?
Tonohata hủy hoại Shizuku Pien, ngôi sao khiêu dâm của công ty anh,
nên anh hận gã.
Tôi không biết ông đang nói gì.
Vậy còn chuyện này thì sao?
Ogawa Manami.
Đã quên rồi sao?
Nạn nhân nữ mà mười năm trước bị hung thủ vị thành niên sát hại đó.
Con bé đăng lên mạng xã hội rằng khi ấy nó đang hẹn hò với anh.
Nghe nói hồi đó anh hành nghề đại loại như dắt mối mại dâm.
Với đám giám đốc giàu có làm đối tượng,
anh móc nối cho họ mấy cô nổi tiếng hết thời nhỉ?
Nghe nói trong đó có cả những thiếu nữ vị thành niên.
Anh đã bắt nữ sinh tiểu học và trung học làm gái mại dâm à?
Đồ cặn bã.
Nghe nói danh sách khách có cả chính trị gia và quan chức.
Anh sợ Ogawa Manami sẽ tiết lộ điều đó,
thế nên anh nhờ Kyogoku giết con bé để bịt miệng phải không?
Cảnh sát là chuyên gia bịa chuyện.
Nghỉ hưu rồi ông có thể làm nhà văn.
Tôi thấy tội cho Ogawa Manami.
Nhưng thủ phạm đã bị bắt, vụ án được giải quyết rồi.
Sao giờ ông lại đào vụ này lên?
Chưa kết thúc đâu.
Vụ này chưa có gì được giải quyết hết.
À… ra vậy.
Giờ tôi hiểu rồi. Ra là thế.
Nghĩ lại thì Manami đã kể…
luôn thay nước bồn tắm sau khi bố cô ta sử dụng…
vì cô ta cảm thấy ghê tởm.
Bố của những phụ nữ thấy ghê tởm bố mình
thường là kiểu bố không chịu lắng nghe chính con gái họ.
Và họ không hòa thuận với vợ.
Các cô đâm ra ghét bố mình sau khi nghe mẹ nói xấu về bố.
Koyama, anh có con gái nhỉ?
Anh đang nói về gia đình mình à?
Cứ kiếm sống nhờ bóc lột phụ nữ như thế,
con gái anh sẽ ghét anh.
Phân biệt đối xử nghề của tôi à?
Trong ngành của tôi có nhiều phụ nữ gặp nhiều vấn đề.
Tôi lắng nghe những người lo âu, than vãn, đau khổ và gặp khó khăn.
Nên tôi coi lắng nghe phụ nữ chính là công việc của mình.
Mối quan hệ giữa tôi với con gái và với vợ rất tốt.
- Fukami, đưa gã đi. - Vâng.
Arashiyama.
Ông bị ám ảnh với việc bắt tội phạm,
nhưng lại thờ ơ với con gái mình nhỉ?
Manami là kiểu phụ nữ mà cảnh sát như các ông hay tiếp xúc.
Cô ta thích tiền và đàn ông và kiếm sống nhờ bán thân xác.
Cô ta là một người phụ nữ lẳng lơ.
Luật sư Kujo, tôi bị sốc ghê lắm.
Thật quá ngạc nhiên, ngỡ ngàng tột độ!
Gì cơ?
Điều tra viên Arashiyama là bố cô bạn gái cũ của tôi.
Trông họ chẳng giống nhau chút nào.
Là vậy sao?
Ông ta lờ đi Kyogoku, tại sao lại chỉ bắt mỗi tôi?
Giờ đã hiểu ra bí ẩn sau sự ám ảnh đó.
Con gái bị cưỡng bức và giết, ông ta hận tôi vì điều đó.
Mà tôi mặc kệ chứ.
Tôi mất đi 20 ngày quý giá vì một gã cảnh sát lạm quyền.
Ông bố thì đã rất khó chịu rồi,
nhưng cô con gái cũng đeo bám và phiền toái.
Tôi làm Manami có thai, đã bắt cô ta phá thai ngay rồi.
Sau đó cô ta đeo bám ghê lắm. Chết rồi mà cô ta vẫn phiền quá.
Tôi không thích cách nói đó.
Dù vậy…
tôi sẽ làm tốt phận sự của mình.
TỘI LỖI CỦA KUJO
Cảm ơn nhiều, luật sư Kujo. Anh đã giúp tôi nhiều lắm đấy.
TẬP 9: SỰ THẬT ẨN GIẤU 2
Tôi về rồi đây.
Mừng trở lại, luật sư Karasuma.
Nếu cứ thở dài như thế, hạnh phúc sẽ biến mất.
Quả là như vậy.
Anh có vẻ mệt mỏi đấy.
Trông tôi có vẻ mệt mỏi nhỉ?
Vậy lần này để tôi pha cà phê cho.
Tôi rất cảm kích.
QUÁN RƯỢU NEW CITY 21
Mẹ cho tôi số cà phê hạt này.
Ổn chứ? Quà của mẹ cậu mà.
Chỗ tôi không có dụng cụ xay, nên tôi tính mượn đồ của anh.
Vậy thì khỏi khách sáo.
Loại cà phê trộn mà bố tôi thích.
Hồi đó tôi nhỏ nên chưa từng uống, nên muốn biết hương vị loại này ra sao.
Anh hay pha cho tôi nên tôi bắt chước thôi.
Mong là cũng ổn.
Cảm ơn nhiều.
Vị khá là dịu nhẹ.
Trên sân thượng thấy thư thái quá.
Quả là vậy.
Vẻ mặt của anh đã dịu lại như thường.
Vẻ mặt ư?
Từ sau chuyến thăm giám đốc Koyama,
vẻ mặt anh rất đáng sợ.
Sẽ ra sao nếu anh cứ bào chữa cho giám đốc Koyama,
anh hẳn là người hiểu rõ nhất.
A lô, Kujo đây.
Bố khỏe chứ ạ?
Rino à?
Mẹ đã mua điện thoại cho con.
Tuyệt quá. Rino có khỏe không?
Vâng, con khỏe.
Bố làm việc cố lên nhé. Nói chuyện sau.
Con gái anh sáu tuổi rồi nhỉ?
- Phải. - Điện thoại trẻ em có tính năng bảo vệ à?
Ừ, có lẽ vậy.
Thế thì sao chứ?
Điện thoại cho trẻ em chỉ có thể gọi tới những số mà bố mẹ chúng đăng ký.
Thế tức là số của luật sư Kujo được vợ cũ đăng ký vào điện thoại đó.
SỐ LIÊN LẠC MỚI RINO
Có lẽ về sau anh sẽ được gặp con.
Koyama đã nói…
Manami là một người phụ nữ lẳng lơ.
Koyashan nói thế à?
Tôi không thể đáp trả tên cặn bã đó.
Tôi thật thảm hại.
Khó tin con gái tôi đã bị đồ cặn bã đó lợi dụng.
Các cô gái trẻ dễ yếu lòng trước những kẻ cặn bã tự tin mà.
Những kẻ giỏi thể hiện bản thân dễ dàng lừa phỉnh họ lắm mà.
Họ khao khát những lời khen dù chỉ là rỗng tuếch từ kẻ cặn bã.
Là như vậy sao?
Tôi nhận ra là mình thực sự chẳng biết gì về Manami cả.
Ông thật sự không biết gì về Manami ư?
Không. Món ăn mà con bé thích.
Điều con bé thích làm.
Tôi không biết gì.
Cậu ấy mê KARA.
Kara á? Vỏ trứng á?
Không. Nhóm K-pop rất nổi hồi đó. Còn tôi là fan của Girls' Generation.
Chúng tôi từng hát karaoke cả đêm.
Con bé hát sao?
Phải.
Cậu ấy hát rất hay.
Nhất là bài của Utada Hikaru.
Manami thường khóc khi hát.
Đến giờ tôi vẫn hình dung ra được.
Cậu ấy rất biết cảm thông.
Rất dễ thương.
- Hai người quả là cha nào con nấy. - Gì cơ?
Manami cũng rắc nhiều ớt bột bảy vị vào mì udon với trứng onsen và kakiage.
Miho này.
Tôi rất cảm kích vì cô còn nhớ đến Manami.
Cảm ơn cô.
Bố ơi, con muốn cái này.
Hả?
Cái này hả? Còn lấy cái này ở đâu?
Bên đó kìa.
Vậy đi hỏi mẹ xem ta có thể mua không nhé.
Bố ơi, con muốn cái này.
Không được, Manami.
Không, con muốn cơ.
Đủ rồi đấy.
Bố xin lỗi.
Manami.
Bố xin lỗi.
TỔ TỘI PHẠM CÓ TỔ CHỨC
- Chú có thời gian không? - Gì vậy?
Tôi đã hỏi lại Tonohata xem gã có nhớ gì về ngày xảy ra vụ án.
Gã nói một điều thú vị.
Gì vậy?
Vì mặt bị trùm bằng túi ni lông nên gã không biết mình ở đâu,
nhưng gã nghe có tiếng cạch cạch như tiếng máy nén khí và còn có mùi dầu.
Máy nén khí và dầu…
Nghe như tiệm sửa xe ô tô ấy.
Arashiyama, anh lại có khách đấy.
Xin mời ăn trưa món này.
CẢM ƠN VÌ ĐÃ VẤT VẢ
Cảm ơn vì đã cất công thế này, Miho.
Tôi rất biết ơn chú Arashiyama.
Tôi sẽ chuyển đến một thành phố có chính sách hỗ trợ nuôi con tốt hơn.
Chuyển đi sao?
Vâng.
Nhờ gặp được chú Arashiyama
mà tôi đã có thể nhìn nhận cuộc sống tích cực hơn.
Ra là thế.
LỪA ĐẢO QUA ỨNG DỤNG HẸN HÒ TÀI LIỆU ĐIỀU TRA
Chú Arashiyama.
Sao lại đến vào sáng sớm thế này?
Lúc dọn dẹp để chuyển đi, tôi tìm thấy vài tấm hình cũ của Manami,
tôi sẽ gửi cho chú.
Ồ, có chuyện gì xảy ra với vụ của Manami nữa à?
Cô mở cửa ra được không?
- Có chuyện gì xảy ra… - Cô Miho.
Có lệnh bắt giữ cô vì tội lừa đảo.
Gì cơ? Cái gì…
Gì cơ? Không, tôi…
- Bắt giữ lúc 7:20 sáng. - Đau quá.
Chú ấy thực sự đi bắt cô ta.
Arashiyama là ác quỷ.
Có chuyện gì vậy?
Đã cho cô xem lệnh bắt và giải thích về cáo buộc.
Tôi đã nói là tôi không hiểu gì cả!
Bên tôi đã điều tra lý lịch, cô bị nhiều cáo buộc về lừa đảo hôn nhân.
Từ đầu cô vốn định lừa họ, đòi tiền sau khi khiến bối rối.
- Có bằng chứng. - Tôi không biết!
Chi tiết hơn sẽ hỏi ở đồn. Đi thôi.
Đợi đã. Còn con tôi thì sao?
Thiếu tôi thì nó sẽ chết. Muốn giết nó à?
An tâm, sẽ có cơ sở nhận đứa bé.
Thả tôi ra đi. Tôi giúp nhiều cho vụ của Manami.
Được rồi, vào đi.
Đó là chuyện khác.
Chúng tôi bắt tội phạm bằng mọi giá.
Bằng mọi giá.
Luật sư Kujo này, hôm trước luật sư Karasuma đến đây một mình.
Luật sư Karasuma ư?
Phải. Cậu ấy mắng tôi và nói rằng tôi muốn bảo vệ anh thì nên tránh xa anh.
Là vậy sao?
Gì đó? Đang âm mưu gì đó với luật sư à?
Ông Arashiyama tới có chuyện gì à?
Tôi tới làm khách hàng.
Xóa vết xước trên xe cho tôi.
Này Mibu.
Quanh anh xảy ra nhiều sự việc đáng lo ngại.
Vụ hành hung Tonohata, tài xế của dịch vụ gái gọi.
Vụ án hành hung bằng vật tày trên phố.
Vụ Kanemoto chết đuối.
Và án mạng mười năm trước do đàn em của anh là Inukai thực hiện.
Chắc hẳn anh có can hệ gì đó nhỉ?
Tiệm sửa xe này có mùi khó chịu quá.
Mùi tử khí. Có mùi tử khí.
Điều tra viên.
Nếu vậy, sao ông không đến chỗ khác để sửa xe chứ?
Bên tôi cũng có quyền chọn khách.
Tội phạm như anh không có quyền gì cả.
Luật sư Kujo, anh có ghét bản thân vì đã giúp những kẻ vô nhân tính như vậy?
Luật sư không bảo vệ người xấu. Chúng tôi bảo vệ thủ tục pháp lý.
Thủ tục pháp lý ư? Ý anh là sao?
Dù có lẽ cảnh sát các ông không hiểu, chúng tôi tiến hành đúng thủ tục hình sự.
Thực hiện đúng thủ tục mà làm tay sai cho tội phạm ư?
Nếu tôi không nhận bào chữa, cũng sẽ có luật sư khác làm việc này.
Thế cũng đâu có nghĩa dạy tội phạm giữ im lặng.
Anh tiếp tay cho cái ác.
Hiến pháp và Luật Tố tụng Hình sự bảo đảm cho quyền im lặng mà.
Nghiên cứu Hiến pháp và Luật Tố tụng Hình sự đi.
Vậy luật sư…
nếu con gái anh bị xâm hại và bị giết, anh có biện hộ cho hung thủ như thế không?
Sứ mệnh của luật sư là thực hiện công lý xã hội và bảo vệ nhân quyền.
Với các vụ cảm xúc cản trở lý trí, là người làm chuyên môn thì nên thoái lui.
Dù cảnh sát và luật sư có vai trò chuyên môn khác nhau,
nhưng ta có cùng mục tiêu.
Là một xã hội hòa bình nhỉ?
Tay sai của đám xã hội đen đang ngụy biện.
Chuẩn bị tinh thần đi, tôi sẽ bắt anh cùng Mibu.
Nếu con gái mình mà bị sát hại, tôi sẽ không giao phó cho bên tư pháp.
Đẹp quá nhỉ?
Hả?
Hoa ấy.
Ồ, là mẹ mua hoa về à?
Ừ, mẹ đi dạo một chút ra trước nhà ga.
Mẹ đi qua một tiệm hoa và thấy ưng lắm.
Ra là thế.
Đây nhé.
Cảm ơn.
Cơm trứng ốp lết ư?
Ta hay ăn món này khi con cần vui lên mà.
Trông con có vẻ chán nản sao?
Xin mời, ăn hết đi.
Cảm ơn vì đồ ăn ạ.
Lâu lắm rồi mẹ mới làm. Thế nào?
Ngon lắm.
Hoài niệm quá đi.
Trước kỳ thi hay giải đấu, con hay ăn món này để phấn chấn.
Có chuyện gì à?
Nhiều chuyện lắm.
Nhiều chuyện gì?
Mà hôm trước ấy, con và luật sư Kujo pha cà phê mẹ tặng.
Anh ấy khen ngon lắm.
Vậy sao?
Lần tới mẹ phải đi chào hỏi luật sư Kujo.
Không sao đâu. Con không phải trẻ con.
Mẹ cũng ăn đi.
Được rồi. Nhưng trước đó…
Trước ngày hội thể thao, ta ăn cơm trứng ốp lết với bố nhỉ?
Bố háo hức vì có chạy tiếp sức gia đình.
Nhờ cơm trứng ốp lết, nhà ta về nhất.
Bố con từng nói…
món cơm trứng ốp lết là bữa ăn may mắn của nhà ta.
"Hôm nay tôi có chuyến công tác quan trọng.
Thế nên sáng nay,
tôi muốn ăn cơm trứng ốp lết".
Hôm đó…
Đó là lần gặp cuối.
Mẹ à?
Mẹ ơi.
Ông ấy đã nói sẽ về muộn.
Nhưng không ngờ ông ấy không về.
Ông ấy đã không về.
Ông ấy đã đi rồi.
Nhưng tại sao?
Sao họ viết bài báo như thế về bố con?
Mẹ đã rất sợ hãi.
Nhưng không ai giúp chúng ta.
Mẹ đã không muốn biết gì hết.
Ta chỉ cần người bố mà nhà ta biết thôi.
Mẹ đừng nên nhớ mà.
Sau khi bố con mất,
mẹ chỉ tin con thôi…
Không sao, mẹ.
Mẹ đã hứa với bố con!
Con sẽ tuyệt đối không làm những gì khiến mẹ buồn đâu.
Mẹ đã nói rồi mà.
Bố đã muốn con trở thành người giúp đỡ những người khác.
Con đã hứa mà.
Nên mẹ đừng lo.
Con sẽ lại tới nhé.
Shinji này.
Mẹ muốn gặp luật sư Kujo.
Luật sư Kujo ư?
Người đó khiến con đau khổ mà nhỉ?
Vậy hứa rồi nhé.
Tôi về rồi đây.
Chào mừng trở lại.
- Luật sư Karasuma. - Gì cơ?
Cái này rơi dưới sàn.
Ồ, cảm ơn.
Cái bút đó là gì?
Cô không cần biết.
Có gì đặc biệt không?
Chẳng có gì cả!
Cô Yakushimae lại tới đây để trốn việc à?
Tự nói chính mình đi, luật sư Karasuma đã lang thang ở đâu vậy?
Tôi chỉ về nhà bố mẹ.
Vì bố mẹ thì được.
Sau giờ làm có muốn đi đâu không?
Tôi pha cà phê mà mẹ cậu tặng hôm trước nhé?
Mẹ tôi đã rất vui khi tôi báo mẹ là anh khen loại cà phê này ngon.
Tuyệt phẩm mà.
Luật sư Kujo.
Mẹ tôi bảo muốn gặp luật sư Kujo một lần để chào hỏi hẳn hoi đấy.
Vậy sao?
Mẹ bắt tôi hứa đấy.
Cậu đã hứa thì phải giữ lời.
Cảm ơn anh.
Vậy anh đưa họ đến nhà hàng tử tế nhé?
Như nhà ẩm thực truyền thống Nomura ấy.
Chỗ cao cấp mà cực khó đặt bàn ư?
- Ừ. - Không đến chỗ đắt tiền đó.
Không, luật sư Karasuma. Đừng ngần ngại.
Cô cũng đi cùng nhé, tôi muốn tạ ơn cô vì đã hỗ trợ bấy lâu.
Tôi không cần đâu.
Tôi không muốn được kẻ đồng lõa với dân xã hội đen mời ăn.
Tôi nghĩ món ăn thì không có tội lỗi gì.
Luật sư Karasuma nhỉ?
Tôi cũng nghĩ thế.
Gần đây tôi đã ngộ ra.
Một bữa tiệc được đãi bằng tiền kiếm được từ việc xấu,
thì cơm bò mua bằng tiền mình tự kiếm còn ngon hơn nhiều.
Chắc Chớp Đen cũng cảm thấy thế.
Luật sư Kujo, sao ta không tăng phí luật sư?
Tại sao?
Vì nếu ta có thêm tiền thù lao, sẽ không phải nhận mấy vụ của dân côn đồ.
Là điều tốt khi yêu cầu mọi thân chủ cùng trả mức 330.000.
"Nhờ thế mà có người được cứu giúp, ta không được chọn thân chủ" chứ gì?
Tôi đã nghe điều đó rất nhiều lần.
Không thể thay đổi cách thức đó.
Vì lòng tham lam sẽ dẫn đến tự hủy.
Cho dù là vậy đi nữa, tôi vẫn nghĩ ta nên chọn lọc thân chủ.
Luật sư Karasuma cũng bắt đầu nói thẳng rồi đấy.
Dù sao anh ấy cũng không nghe chúng ta.
Hay nhờ mẹ của luật sư Karasuma mắng…
Không được.
KYOGOKU
KHÁCH SẠN DOLCE
Xin lỗi đã gọi anh đến một nơi thế này.
Anh đang ở khách sạn tình nhân à?
Không có cửa sổ, toàn mùi mốc meo,
cứ âm u nên tôi có cảm giác uể oải lắm.
Mà vì Koyama vừa bị bắt vì tội lừa đảo,
nên đành chịu thôi.
Cố chịu một thời gian vậy.
Nhưng anh biết đấy,
chỉ vì tôi dùng tên giám đốc Koyama ở khách sạn mà anh ta bị buộc tội lừa đảo?
Chà, thật nhẹ nhõm vì nhờ anh mà anh ta được ra sau 20 ngày.
Vậy hôm nay tôi có thể giúp gì cho anh?
Đàn em trẻ của bọn tôi đi thu tiền bảo kê,
nghe nói sếp tôi đang thụ án mà cũng bị coi là đồng phạm.
Ông ấy đang ở tù đó!
Tôi cảm thấy đây lại là một vụ phi lý nữa.
Vì ông trùm Fushimi của Băng Fushimi à?
Cảnh sát đang nghiêm túc tìm cách xóa sổ băng nhóm bọn tôi,
Là thế này…
Tôi kể với sếp về luật sư Kujo, ông ấy tỏ ra hết sức quan tâm.
Anh có thể đến thăm sếp tôi và nghe ông ấy nói không?
- Luật sư Kujo, bọn tôi lái xe đưa anh đi. - Thôi khỏi.
Phó thủ lĩnh đã bảo bọn tôi.
Tôi đến bằng xe, khỏi cần.
Luật sư Karasuma có điều muốn nói.
Hãy nói rõ ràng đi.
Rốt cuộc vụ việc dính đến cả thủ lĩnh rồi.
Anh định làm gì?
A lô, Kujo đây.
Luật sư Kujo,
tôi là Yamazaki từ Hội Fusei, một chi nhánh thuộc Băng Fushimi.
Tôi gọi điện sau khi nghe rằng anh đã bào chữa cho anh Kyogoku.
Thế anh muốn gì?
Một thành viên bên tôi bị bắt vì tội trộm cướp,
anh có thể hỗ trợ không?
Điện thoại không tiện, đến văn phòng tôi đi.
Xin cảm tạ rất nhiều.
Luật sư Karasuma.
Hôm nay trước khi về, đi ăn ở chỗ "Bánh bạch tuộc số 1" nhé?
Luật sư Kujo, anh nghĩ sao về tình hình hiện tại?
Ta nên nhận những vụ có giá trị thành tiền lệ.
Nhưng gần đây, luật sư Kujo hành xử như kẻ sai vặt cho hội băng đảng.
Kẻ sai vặt sao?
Nhờ làm đại diện pháp lý mà tôi hiểu nguyên tắc hành động của hội băng đảng.
Hiểu ư?
Họ là loại người có thể dễ dàng thay đổi lời khai để bảo vệ bản thân.
Anh sẽ bị đâm sau lưng.
Tôi nghe nói Inukai đã được thả.
Phải, có người làm bảo vệ tại câu lạc bộ ở Roppongi đã thấy hắn.
Sao hắn không liên lạc với tôi?
Tôi tình cờ nghe được tin đồn không hay về Inukai.
Lâu chưa gặp.
Phải.
Ở trại cải tạo thanh thiếu niên, đàn em Ayabe của anh đã chăm lo cho tôi.
Ở trại cải tạo thanh thiếu niên mà không có chống lưng thì khổ lắm.
Với mày hẳn là địa ngục khi mất đi sự chống lưng của Mibu.
Ừ, quả là địa ngục.
Mày…
hẳn là có thù oán với Mibu.
Phải.
Tôi thù hắn khiến tôi vì ba triệu mà mất mười năm.
Nhưng anh Sugawara cũng có thù với hắn nhỉ?
Tôi đã nghe rồi.
Viện dưỡng lão của anh vốn kinh doanh rất ổn,
nhưng hắn đã phá hỏng tất cả.
Sao ta không lấy 300 triệu yên từ Mibu?
Hắn không chịu thì ta xử hắn.
Nghe tuyệt lắm.
Luật sư Kujo.
Xin anh ít ra hãy từ chối vụ liên quan đến thủ lĩnh Băng Fushimi.
Nếu anh không từ chối…
thì tôi không thể làm việc với luật sư Kujo.
Biên dịch: Thùy Hương việc với luật sư Kujo.