1 00:00:07,265 --> 00:00:12,105 SERIEN ER INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE. VISSE FIGURER OG BEGIVENHEDER ER FIKTION. 2 00:00:12,185 --> 00:00:13,825 Det er… 3 00:00:13,905 --> 00:00:20,705 En stikkende smerte i mine tindinger og min hovedbund. Det føles som ildmyrer. 4 00:00:22,105 --> 00:00:24,545 Mit syn begynder at bliver sløret. 5 00:00:26,865 --> 00:00:30,025 Min mor har MS. Men denne smerte føles mere som… 6 00:00:31,345 --> 00:00:34,825 Mere strukturel end neurologisk, ligesom… 7 00:00:36,225 --> 00:00:38,185 Som om der er noget derinde. 8 00:00:41,625 --> 00:00:45,545 Mine læger siger, at de ikke kan kategorisere mig længere. 9 00:00:45,625 --> 00:00:47,225 "Du trodser alle odds." 10 00:00:51,145 --> 00:00:54,105 Jeg fik at vide, at jeg havde seks uger tilbage. 11 00:00:54,745 --> 00:00:56,145 Højst fire måneder. 12 00:00:57,625 --> 00:00:59,185 Det var fire år siden. 13 00:01:00,625 --> 00:01:03,025 Mennesket kan klare alt. 14 00:01:07,185 --> 00:01:08,785 Belle Gibson. 15 00:01:10,785 --> 00:01:12,385 Hun er mor. 16 00:01:12,465 --> 00:01:14,785 Har overlevet kræft. 17 00:01:17,945 --> 00:01:19,385 Hun er iværksætter. 18 00:01:19,465 --> 00:01:24,345 Og nu er hun forfatter. Belle, hvordan gør du det? 19 00:01:24,945 --> 00:01:29,745 Jeg ved det ikke. Når man vælger håbet, så er alt er muligt. 20 00:01:35,545 --> 00:01:38,225 Denne unge mor har lige indtaget Silicon Valley 21 00:01:38,305 --> 00:01:39,745 fra sit køkkenbord. 22 00:01:39,825 --> 00:01:42,385 Gibsons The Whole Pantry indgår aftale med Apple. 23 00:01:42,465 --> 00:01:43,385 Sikken triumf! 24 00:01:43,465 --> 00:01:46,665 -Hvordan har du det, Belle? -Jeg har en god dag. 25 00:01:55,225 --> 00:01:58,425 Hun trodsede lægeråd, helbredte sig selv naturligt 26 00:01:58,505 --> 00:02:00,225 og har millioner af følgere. 27 00:02:00,305 --> 00:02:01,265 Belle Gibson! 28 00:02:01,345 --> 00:02:03,425 Det er en utrolig historie. 29 00:02:03,505 --> 00:02:07,505 Kærlighed styrker og nærer mig. 30 00:02:07,585 --> 00:02:10,185 Jeg vil takke mine venner og mine fans. 31 00:02:10,265 --> 00:02:13,945 Jeg er din fan, og vi har opbygget et smukt fællesskab sammen. 32 00:02:16,145 --> 00:02:17,545 SLANGEOLIE 33 00:02:18,465 --> 00:02:22,145 Belles fans siger, at lægerne har svigtet dem 34 00:02:22,225 --> 00:02:23,825 og følger hende på rejsen. 35 00:02:23,905 --> 00:02:26,665 Tusindvis af kvinder vælger alternative behandlinger. 36 00:02:26,745 --> 00:02:30,105 Jeg ville leve, og jeg ville leve godt. 37 00:02:43,505 --> 00:02:44,785 Spørgsmålet er… 38 00:02:44,865 --> 00:02:48,065 Løj hun? Havde hun kræft? Hendes liv ligger i ruiner. 39 00:02:48,145 --> 00:02:50,065 -Har Belle mistet alt? -Forduftet… 40 00:02:50,145 --> 00:02:53,265 -Hendes følgere er rasende… -Spørgsmålet er… 41 00:02:53,345 --> 00:02:56,265 Hvem foregiver at have hjernekræft? 42 00:03:06,825 --> 00:03:09,025 Det er en sand historie baseret på en løgn. 43 00:03:09,665 --> 00:03:12,665 Nogle navne er blevet ændret for at beskytte de uskyldige. 44 00:03:13,145 --> 00:03:16,865 Belle Gibson er ikke blevet betalt for at genskabe sin historie. 45 00:03:18,545 --> 00:03:19,465 Røvhuller. 46 00:03:23,105 --> 00:03:24,025 Tak. 47 00:03:31,305 --> 00:03:34,825 -Filtreret. -Ja, vi får den leveret. 48 00:03:35,665 --> 00:03:38,745 -Er det Belle eller Annabelle? -Belle fungerer fint. 49 00:03:38,825 --> 00:03:41,665 Jeg hører, du er virkelighedens Olivia Pope. 50 00:03:43,025 --> 00:03:44,305 Hun har bedre jakkesæt. 51 00:03:44,385 --> 00:03:47,065 Elsker du at redde folk? 52 00:03:48,105 --> 00:03:49,265 Folk i krise? 53 00:03:50,385 --> 00:03:53,665 Vil du fortælle mig, hvordan det begyndte? 54 00:03:53,745 --> 00:03:56,505 -Hvor meget tror du, du ved om mig? -Ikke nok. 55 00:03:56,585 --> 00:03:59,305 -Korrekt. -Du er en kompliceret person. 56 00:04:00,505 --> 00:04:04,905 -Det er vi alle. Jeg er ikke speciel. -Du har to millioner følgere. 57 00:04:05,545 --> 00:04:06,785 2,3 millioner. 58 00:04:09,065 --> 00:04:14,545 Mine følgere ved, at jeg ikke dømmer. Det kan folk godt lide. 59 00:04:15,585 --> 00:04:17,865 Så de kan lide mig instinktivt. 60 00:04:18,465 --> 00:04:20,305 Du har modtaget dødstrusler. 61 00:04:22,305 --> 00:04:24,265 "Jeg håber, hun dør af kræft." 62 00:04:25,625 --> 00:04:27,865 Folk er blevet forvirrede. 63 00:04:28,945 --> 00:04:33,865 Jeg er her for at rydde op i de misforståelser. 64 00:04:33,945 --> 00:04:38,185 Forvirrede. Så du løj ikke eller opfandt noget? 65 00:04:38,265 --> 00:04:39,505 Nej, jeg… 66 00:04:40,265 --> 00:04:44,585 Man skal være sociopat for at gøre sådan noget. 67 00:04:44,665 --> 00:04:45,905 Og det er jeg ikke. 68 00:04:45,985 --> 00:04:52,345 Jeg kunne tage 50 personlighedstest, som alle ville vise, at jeg er empatisk. 69 00:04:53,105 --> 00:04:54,105 Hver eneste gang. 70 00:04:54,825 --> 00:04:58,545 Jeg føler alt. 71 00:04:59,345 --> 00:05:01,705 Det må være udmattende. 72 00:05:02,545 --> 00:05:03,625 Nogle gange… 73 00:05:05,785 --> 00:05:07,505 Dit job er at redde folk. 74 00:05:08,825 --> 00:05:11,505 Jeg har prøvet at hjælpe folk, så godt jeg kan. 75 00:05:12,505 --> 00:05:13,505 Simpelthen. 76 00:05:16,825 --> 00:05:18,105 Jeg hjalp folk. 77 00:05:23,025 --> 00:05:26,425 Hej. Jeg har sådan glædet mig til at fortælle jer det her. 78 00:05:26,505 --> 00:05:28,665 Da jeg fik diagnosen kræft i hjernen, 79 00:05:28,745 --> 00:05:31,145 vidste jeg ikke, hvem jeg kunne regne med. 80 00:05:31,225 --> 00:05:35,985 Jeg følte mig alene, umotiveret og uinspireret. 81 00:05:36,625 --> 00:05:39,425 Måske har du ikke kræft, men har det på samme måde. 82 00:05:39,505 --> 00:05:41,345 Og ved du hvad? Det er ikke okay. 83 00:05:41,825 --> 00:05:46,065 Download min nye app, The Whole Pantry, i dag. 84 00:05:46,665 --> 00:05:50,065 Og ændr dit liv et måltid ad gangen. 85 00:05:55,345 --> 00:05:57,665 Forandrede hun mit liv? 86 00:05:58,385 --> 00:05:59,545 Ja. 87 00:05:59,625 --> 00:06:00,985 Hjalp hun mig? 88 00:06:03,065 --> 00:06:05,345 Jeg så tilbage på en tid før Belle. 89 00:06:05,425 --> 00:06:07,665 Før alt det, der skete. 90 00:06:08,185 --> 00:06:12,185 Og jeg var så heldig. 91 00:06:12,265 --> 00:06:13,625 Justin. 92 00:06:16,105 --> 00:06:17,025 Lucy. 93 00:06:17,545 --> 00:06:18,505 Det her… 94 00:06:19,025 --> 00:06:19,945 Ham… 95 00:06:21,105 --> 00:06:23,105 Min egen kærlighedshistorie. 96 00:06:24,785 --> 00:06:26,625 Og alle planerne… 97 00:06:26,705 --> 00:06:30,825 Dumme planer og store planer. Jeg kunne ikke stoppe med at lægge planer. 98 00:06:32,705 --> 00:06:34,425 Indtil en dag… 99 00:06:34,945 --> 00:06:35,945 Ja. 100 00:06:37,145 --> 00:06:39,745 …hvor det blev til en stinkende bunke lort. 101 00:06:41,945 --> 00:06:42,945 Hvad er det? 102 00:06:44,505 --> 00:06:45,585 Hvad? 103 00:06:46,505 --> 00:06:47,705 Du har en knude. 104 00:06:49,145 --> 00:06:50,865 Der har altid været en knude. 105 00:06:51,625 --> 00:06:53,305 Det er Marvin. 106 00:06:53,905 --> 00:06:55,945 -Jeg beklager. -Marvin og Frank. 107 00:06:56,025 --> 00:06:58,265 Undskyld, Marvin og Frank. 108 00:07:08,505 --> 00:07:10,585 Du vil melde dig til nogle fora. 109 00:07:11,265 --> 00:07:12,825 Konsultere dr. Google. 110 00:07:13,345 --> 00:07:14,785 Modstå den impuls. 111 00:07:17,105 --> 00:07:19,465 Du kan maile mig med spørgsmål. 112 00:07:19,985 --> 00:07:22,305 Jeg vender tilbage inden for 48 timer. 113 00:07:30,625 --> 00:07:32,625 Okay, bedøvelse. 114 00:07:35,105 --> 00:07:37,025 Dyb indånding. 115 00:08:01,665 --> 00:08:02,505 KEMOTERAPI 116 00:08:27,505 --> 00:08:28,505 Justin. 117 00:08:30,665 --> 00:08:31,745 Hvad synes du? 118 00:08:37,865 --> 00:08:39,825 Gør mig ikke våd! Lad være. 119 00:08:51,465 --> 00:08:52,545 Jeg kender hende. 120 00:08:53,145 --> 00:08:57,025 Hun kommer ind på caféen. Hun siger, hun har en hjernesvulst. 121 00:08:57,105 --> 00:08:59,785 Glioblastom i stadie IV, 122 00:09:00,265 --> 00:09:02,425 men hun strålede. 123 00:09:02,505 --> 00:09:04,025 Hun var fuld af liv. 124 00:09:04,105 --> 00:09:06,025 Positiv og skinnende. 125 00:09:06,105 --> 00:09:09,265 Hun havde prøvet kemo, men havde fundet en anden måde. 126 00:09:10,265 --> 00:09:11,785 -To Buddha-skåle. -Tak. 127 00:09:11,865 --> 00:09:13,985 I har den bedste shiitake. Plukket i skoven? 128 00:09:14,065 --> 00:09:15,505 Bare den var. 129 00:09:16,225 --> 00:09:19,865 Hun havde lavet en fantastisk app, som faktisk hjalp folk. 130 00:09:19,945 --> 00:09:22,865 Hun fortalte sandheden om det, hun havde været igennem 131 00:09:22,945 --> 00:09:24,265 og gennemgik. 132 00:09:24,945 --> 00:09:28,145 Man kunne ikke undgå at blive inspireret. 133 00:09:32,625 --> 00:09:34,025 Hun er en fan. 134 00:09:36,105 --> 00:09:37,105 Hej. 135 00:09:38,185 --> 00:09:39,345 Er den fra dig? 136 00:09:39,425 --> 00:09:42,505 Ja. Jeg følger dig på Instagram. 137 00:09:45,825 --> 00:09:46,745 Også dig? 138 00:09:47,945 --> 00:09:49,745 Bryst, stadie III. 139 00:09:52,225 --> 00:09:56,505 Det plejede jeg at gøre. Kombinere min identitet med min diagnose. 140 00:09:57,305 --> 00:09:59,985 Jeg hader, når min partner gør det mod mig. 141 00:10:01,225 --> 00:10:03,745 Så har du nogen planer for i dag? 142 00:10:03,825 --> 00:10:05,985 Jeg skriver bare på min bog. 143 00:10:07,025 --> 00:10:07,905 En bog? 144 00:10:07,985 --> 00:10:09,625 -Ja. -Det er fantastisk. 145 00:10:09,705 --> 00:10:11,265 Jeg er lidt spændt. 146 00:10:11,345 --> 00:10:13,025 Det er mest bare opskrifter. 147 00:10:13,105 --> 00:10:14,945 Hvad jeg har lært på min… 148 00:10:15,025 --> 00:10:17,105 Jeg var ved at sige "rejse". 149 00:10:17,185 --> 00:10:20,745 Jeg spurgte min onkolog om kost, og hendes blik blev fjernt. 150 00:10:20,825 --> 00:10:24,385 Hvordan kan de vide så lidt om ernæring? 151 00:10:24,465 --> 00:10:26,585 Deres arrogance er… 152 00:10:26,665 --> 00:10:28,905 Det er faktisk kriminelt. 153 00:10:29,865 --> 00:10:31,505 Jeg ser frem til at læse den. 154 00:10:32,625 --> 00:10:34,985 Kom til lanceringen. 155 00:10:35,065 --> 00:10:36,625 -Virkelig? -Ja. 156 00:10:36,705 --> 00:10:38,305 Det ville jeg elske. 157 00:10:38,985 --> 00:10:39,825 Tak. 158 00:10:41,705 --> 00:10:43,185 Jeg elsker dig. 159 00:10:52,625 --> 00:10:53,945 Det skal nok gå. 160 00:10:54,745 --> 00:10:55,705 Tak. 161 00:10:59,505 --> 00:11:00,625 Det er så fedt. 162 00:11:00,705 --> 00:11:02,945 Tak. Det er en paryk. 163 00:11:03,025 --> 00:11:04,225 Det ved jeg. 164 00:11:04,305 --> 00:11:06,705 -Farvel. -Farvel. 165 00:11:08,905 --> 00:11:10,785 Belle kom aldrig med en invitation. 166 00:11:10,865 --> 00:11:15,825 Men jeg forudbestilte hendes bog alligevel og begyndte at følge hendes opskrifter. 167 00:11:19,065 --> 00:11:21,465 Jeg sagde offentligt lige fra starten, 168 00:11:21,545 --> 00:11:25,305 at jeg var en kræftpatient, der ville helbrede mig selv naturligt. 169 00:11:25,945 --> 00:11:30,425 -Jeres reaktion var overvældende. -Du forventede ikke det her. 170 00:11:30,505 --> 00:11:33,465 Aldrig. Det overrasker mig, at min historie gav genlyd. 171 00:11:33,545 --> 00:11:37,145 Hvad tiltrak så stor en tilhængerskare? 172 00:11:38,945 --> 00:11:42,385 Jeg vil sige, fordi jeg er så ægte. 173 00:11:43,105 --> 00:11:44,985 For mange overredigerer sig selv. 174 00:11:45,065 --> 00:11:47,745 Det er vi alle skyldige i. 175 00:11:47,825 --> 00:11:51,985 Det var jeg bestemt. Jeg troede ikke altid på mig selv. 176 00:11:52,865 --> 00:11:56,985 Jeg var det generte barn. Jeg følte ikke, jeg passede ind. 177 00:11:57,065 --> 00:11:59,545 Men efter jeg gennemgik det her, 178 00:11:59,625 --> 00:12:04,025 har jeg lært at opsøge og værdsætte, hvad der er råt og ærligt. 179 00:12:05,305 --> 00:12:10,225 Noget af det værste, der kan ske for en person, skete for mig. 180 00:12:11,105 --> 00:12:12,225 Og ved I hvad? 181 00:12:12,305 --> 00:12:14,585 Jeg er så taknemmelig for det. 182 00:12:15,505 --> 00:12:16,665 Så… 183 00:12:16,745 --> 00:12:18,025 Med det sagt… 184 00:12:18,985 --> 00:12:20,865 Jeg kan ikke undlade at nævne… 185 00:12:22,105 --> 00:12:27,025 Uden at udtrykke min respekt for min ven og mentor, 186 00:12:27,105 --> 00:12:28,145 Milla. 187 00:12:30,625 --> 00:12:32,585 Desværre hun kunne ikke komme i aften 188 00:12:32,665 --> 00:12:37,385 af grunde, som I alle forstår, men jeg ved, det her bringer hende trøst… 189 00:12:38,225 --> 00:12:39,345 Fik du den? 190 00:12:39,425 --> 00:12:40,625 Ja. 191 00:12:41,225 --> 00:12:43,785 Så du din shout-out? Super betænksomt, ikke? 192 00:12:44,305 --> 00:12:45,345 Enormt sødt. 193 00:12:47,185 --> 00:12:48,425 Hvad med bogen? 194 00:12:50,265 --> 00:12:51,305 Er opskrifterne… 195 00:12:51,385 --> 00:12:52,465 Er de gode? 196 00:12:57,305 --> 00:12:58,865 Ja, de er ret gode. 197 00:13:00,345 --> 00:13:01,305 Mills… 198 00:13:02,985 --> 00:13:04,545 Hvad skal jeg gøre? 199 00:13:05,065 --> 00:13:07,425 Sig, hvad jeg skal gøre. 200 00:13:07,505 --> 00:13:08,785 Så gør jeg det. 201 00:13:08,865 --> 00:13:10,505 Jeg vil knuse hende. 202 00:13:13,105 --> 00:13:15,745 Jeg gætter nu, men det må have påvirket hende, 203 00:13:15,825 --> 00:13:18,225 at min bog fik bedre anmeldelser end hendes. 204 00:13:18,305 --> 00:13:21,625 Det er ikke hendes skyld, men mit forskud var meget højere. 205 00:13:21,705 --> 00:13:23,265 Jeg er forvirret. 206 00:13:23,865 --> 00:13:25,985 Hvem kom til skade? Hvis bog? 207 00:13:26,065 --> 00:13:28,145 Jeg tror, det er grunden. 208 00:13:28,225 --> 00:13:31,705 I sidste ende gjorde hun, hvad hun gjorde. 209 00:13:35,785 --> 00:13:40,385 I The Devil Wears Prada, efter makeoveren, hvor Andy lever sit bedste liv? 210 00:13:40,905 --> 00:13:42,585 Jeg havde det på samme måde. 211 00:13:50,305 --> 00:13:52,265 Jeg flyttede til Sydney efter uni. 212 00:13:52,345 --> 00:13:57,185 Det er første gang, jeg er væk hjemmefra, men mor og jeg taler tre gange om dagen. 213 00:13:57,905 --> 00:13:59,825 Jeg fik mit drømme-journalistikjob. 214 00:13:59,905 --> 00:14:02,025 Girlfriend, øjeblik. 215 00:14:02,785 --> 00:14:05,145 Jeg havde et slæng af fantastiske venner. 216 00:14:05,825 --> 00:14:07,945 Nok romantik til at holde tingene interessante. 217 00:14:09,065 --> 00:14:11,545 Og selvom jeg kunne have, 218 00:14:11,625 --> 00:14:17,185 burde have og ville ønske, jeg havde passet bedre på mig selv, så var jeg 22! 219 00:14:17,785 --> 00:14:19,665 Hvad lavede du, da du var 22? 220 00:14:21,025 --> 00:14:23,825 Undskyld. Jeg ved ikke, hvordan man udtaler… 221 00:14:23,905 --> 00:14:26,785 Udifferentieret pleomorft sarkom. 222 00:14:30,745 --> 00:14:32,145 Jeg skriver det ned. 223 00:14:33,105 --> 00:14:33,945 Tak. 224 00:14:34,025 --> 00:14:36,985 Joe har basalcellekarcinom. 225 00:14:37,065 --> 00:14:39,265 Det er Queensland-solen. 226 00:14:39,345 --> 00:14:40,265 Ja. 227 00:14:40,865 --> 00:14:45,185 De her er anderledes. Knuderne på Millas arm er aggressive. 228 00:14:45,265 --> 00:14:49,825 -En sjælden form for bløddelssarkom. -Hvad betyder det? 229 00:14:49,905 --> 00:14:52,385 Betyder det kemoterapi? 230 00:14:52,465 --> 00:14:53,545 Nej. 231 00:14:53,625 --> 00:14:56,785 -Skat… -Nej, jeg så, hvad der skete med bedste. 232 00:14:58,545 --> 00:15:02,105 Min mor fik kemoterapi for tarmkræft. 233 00:15:02,185 --> 00:15:05,305 Vi lægger ikke ud med kemoterapi. 234 00:15:05,385 --> 00:15:09,385 Det kommer senere, men lige nu er en operation vores bedste mulighed. 235 00:15:12,425 --> 00:15:14,145 Så du kan skære knuderne ud? 236 00:15:15,025 --> 00:15:18,465 Bliver det under fuld bedøvelse? 237 00:15:20,185 --> 00:15:23,305 Man kan se, der er mange sarkomer. 238 00:15:23,385 --> 00:15:25,545 Det er metastaseret i armen. 239 00:15:26,425 --> 00:15:29,585 Det nytter ikke at fjerne svulsterne individuelt. 240 00:15:30,105 --> 00:15:33,825 En resektion øger chancen for, den ikke spreder sig. 241 00:15:34,465 --> 00:15:36,185 Så den har ikke spredt sig? 242 00:15:36,785 --> 00:15:38,625 Det er godt nyt, ikke? 243 00:15:42,345 --> 00:15:46,505 Hvor omfattende er den resektion? 244 00:16:19,825 --> 00:16:21,465 AMPUTATION 245 00:16:35,185 --> 00:16:36,185 ALTERNATIV SUNDHED 246 00:16:36,265 --> 00:16:37,745 AMPUTATIONENS PSYKISKE VIRKNING 247 00:16:38,345 --> 00:16:41,705 Vælg positivitet. Jeg prøvede negativitet, 248 00:16:41,785 --> 00:16:44,185 og det fungerede ikke så godt for mig. 249 00:16:44,265 --> 00:16:46,345 Vi har en stemme i os. 250 00:16:46,425 --> 00:16:48,865 Den overdøves af al den larm… 251 00:16:48,945 --> 00:16:51,385 Men hvis vi stopper op og lytter, 252 00:16:51,985 --> 00:16:56,145 vil den stemme lede os ind i det sublime… 253 00:16:58,145 --> 00:17:00,625 Girlfriend. Hvad kan jeg hjælpe med? 254 00:17:03,145 --> 00:17:07,065 Lad os tage en runde og præsentere os selv. 255 00:17:07,145 --> 00:17:08,185 Jeg er dr. Xiu. 256 00:17:08,265 --> 00:17:09,865 Jeg er Camillas onkolog. 257 00:17:10,385 --> 00:17:12,145 Dr. Roland. Radiologi. 258 00:17:12,225 --> 00:17:15,465 Simon Smith-Jones. Jeg udfører operationen. 259 00:17:15,545 --> 00:17:17,665 Mike. Jeg skal lave din protese. 260 00:17:17,745 --> 00:17:19,025 Sally. Psykologi. 261 00:17:19,105 --> 00:17:20,745 Emma. Ergoterapi. 262 00:17:21,505 --> 00:17:26,065 Jeg hedder Milla. Jeg er ikke sikker på, det her er den rette fremgangsmåde. 263 00:17:28,825 --> 00:17:31,985 Vi talte om risikoen for yderligere metastasering. 264 00:17:32,065 --> 00:17:33,705 Jeg fandt et casestudie. 265 00:17:34,425 --> 00:17:36,225 En pige fra Manchester. 266 00:17:36,305 --> 00:17:40,385 Hun havde et osteosarkom i skinnebenet. Hun blev anbefalet amputation. 267 00:17:40,465 --> 00:17:44,745 Hendes psykolog sagde, det ville forårsage en identitetskrise. 268 00:17:45,745 --> 00:17:48,425 Hun tog til Berlin og begyndte misteltenterapi. 269 00:17:48,505 --> 00:17:51,945 For tre år siden. Jeg kan lave kopier til alle. 270 00:17:52,025 --> 00:17:54,505 Sagde du "misteltenterapi"? 271 00:17:54,585 --> 00:17:55,745 Rudolf Steiner. 272 00:17:56,785 --> 00:18:00,265 Store doser misteltenekstrakt har cytotoksisk effekt. 273 00:18:00,345 --> 00:18:02,025 Det har det ikke. 274 00:18:02,105 --> 00:18:03,985 Mit navn er Rudolf Steiner. 275 00:18:04,585 --> 00:18:07,625 Og min intuition er baseret på den observation, 276 00:18:07,705 --> 00:18:11,745 at ligesom kræft er mistelten en parasitisk vækst, 277 00:18:11,825 --> 00:18:14,185 som til sidst dræber sine værter. 278 00:18:14,905 --> 00:18:16,985 Det følger Hahnemanns teori. 279 00:18:17,065 --> 00:18:18,585 "Ens dræber ens." 280 00:18:18,665 --> 00:18:19,945 Totalt kvaksalveri. 281 00:18:20,025 --> 00:18:22,825 Det bruges klinisk i Sverige, Holland og Tyskland. 282 00:18:22,905 --> 00:18:26,145 In vitro-undersøgelser påviser, det hæmmer kræftaktivitet. 283 00:18:26,745 --> 00:18:29,465 Med bivirkninger som anafylaksi, 284 00:18:29,545 --> 00:18:31,465 feber, ledsmerter og nyresvigt… 285 00:18:31,545 --> 00:18:34,025 Se på mig, når du taler om mig. 286 00:18:40,185 --> 00:18:41,785 Det er min arm. 287 00:18:48,265 --> 00:18:50,105 I siger, der er kræft i den. 288 00:18:51,025 --> 00:18:52,865 Der er kræft i den. 289 00:18:52,945 --> 00:18:54,025 Dr. Roland… 290 00:18:54,105 --> 00:18:56,585 Dine scanninger viser desværre 291 00:18:56,665 --> 00:18:58,185 flere aggressive tumorer. 292 00:18:58,265 --> 00:19:03,105 -Giv mig en anden mulighed. -Milla, nogle af de fremskridt… 293 00:19:03,185 --> 00:19:07,705 -Giv mig en anden mulighed. -Død. Det er en anden mulighed. 294 00:19:07,785 --> 00:19:10,345 -Vent. -Vil du dø? 295 00:19:10,425 --> 00:19:14,585 -Lad os hæve mødet. -Det er den virkelighed, vi står over for. 296 00:19:15,785 --> 00:19:18,345 Forstår du hvad jeg prøver at sige til dig? 297 00:19:18,425 --> 00:19:22,345 Det er meget vigtigt, at du forstår, hvad jeg siger, unge dame. 298 00:19:26,585 --> 00:19:27,745 Mor, undskyld. 299 00:19:28,545 --> 00:19:31,025 Nej, skat. 300 00:19:33,025 --> 00:19:34,545 Jeg får den fjernet. 301 00:19:34,625 --> 00:19:35,585 Det er okay. 302 00:19:42,585 --> 00:19:45,705 Hvis du mener, den skal hugges af, så gør jeg det. 303 00:19:49,345 --> 00:19:52,705 Men jeg ved, det er forkert. Jeg kan mærke det. 304 00:19:54,105 --> 00:19:55,105 Det er okay. 305 00:20:00,305 --> 00:20:02,705 Jeg forstår ikke, hvorfor vi ikke kan… 306 00:20:04,305 --> 00:20:07,145 …udforske forskellige muligheder. 307 00:20:07,225 --> 00:20:08,745 Det er bare… 308 00:20:12,145 --> 00:20:13,505 Det er så ekstremt. 309 00:20:14,905 --> 00:20:17,465 Hvad er de andre muligheder? Fortæl os det. 310 00:20:18,065 --> 00:20:21,025 Amputation er min stærke anbefaling. 311 00:20:22,985 --> 00:20:27,505 -Hvad med de eksperimentelle… -Medicinforsøg. Kom nu. 312 00:20:30,145 --> 00:20:32,105 Efter pres fra familien, 313 00:20:32,185 --> 00:20:36,825 og med stor betænkelighed, udførte jeg en ekstremitetsinfusion. 314 00:20:36,905 --> 00:20:40,065 En eksperimentel procedure, hvor én dosis kemoterapi, 315 00:20:40,145 --> 00:20:44,185 ti gange den sædvanlige styrke, gives direkte i tumoren. 316 00:20:45,545 --> 00:20:50,345 ILI-responsraten efter tre måneder var 58%, 317 00:20:50,425 --> 00:20:54,025 hvilket faldt til 37 % for overekstremiteter, 318 00:20:54,105 --> 00:20:55,425 som i Millas tilfælde. 319 00:20:56,385 --> 00:21:01,785 For kontekst, havde vi amputeret, er overlevelsesraten 89,9 procent, 320 00:21:02,465 --> 00:21:05,905 men jeg er ikke en smuk ung kvinde, og det er ikke min arm. 321 00:21:11,865 --> 00:21:14,585 Tænk, at de ville skære hendes arm af. 322 00:21:16,825 --> 00:21:18,585 Gudskelov, vi pressede på. 323 00:21:19,145 --> 00:21:19,985 Nej. 324 00:21:22,705 --> 00:21:24,785 Næste gang lytter vi til lægerne, 325 00:21:26,025 --> 00:21:28,185 og vi gør præcis, som de siger. 326 00:21:28,265 --> 00:21:29,345 Nej. 327 00:21:30,425 --> 00:21:32,225 Der bliver ikke en næste gang. 328 00:21:46,025 --> 00:21:50,745 Du sagde noget om… 329 00:21:52,065 --> 00:21:56,545 -Patriarkatet, ikke? -Ja. Det sætter os op mod hinanden. 330 00:21:56,625 --> 00:21:59,105 Der var plads nok til os begge på markedet. 331 00:21:59,785 --> 00:22:01,545 -Men Camilla… -Milla. 332 00:22:01,625 --> 00:22:05,145 -Alle kalder hende Milla. -Milla fik kræft. 333 00:22:05,225 --> 00:22:08,425 Det hævder hun. Jeg tvivler ikke på hende. 334 00:22:08,505 --> 00:22:10,505 Og i hendes tilfælde er det sandt. 335 00:22:13,825 --> 00:22:15,225 -Hek. -Ja. 336 00:22:15,305 --> 00:22:16,585 Må jeg kalde dig Hek? 337 00:22:16,665 --> 00:22:17,585 Klart. 338 00:22:18,105 --> 00:22:22,385 Jeg blev diagnosticeret med en stadie fire hjernesvulst. 339 00:22:22,465 --> 00:22:23,745 Virkelig? 340 00:22:23,825 --> 00:22:24,945 Ja. 341 00:22:25,825 --> 00:22:26,665 Virkelig? 342 00:22:28,785 --> 00:22:29,625 Ja. 343 00:22:29,705 --> 00:22:33,905 Så du har lægejournaler, der beviser, at du har dødelig hjernekræft. 344 00:22:33,985 --> 00:22:35,585 Jeg får dem sendt til dig. 345 00:22:35,665 --> 00:22:36,945 Okay. Godt. 346 00:22:39,105 --> 00:22:42,905 Hvis du lyver, hvis du er blevet forvirret undervejs, 347 00:22:42,985 --> 00:22:47,385 så er du her for at bede om mit professionelle råd og vejledning. 348 00:22:47,465 --> 00:22:49,345 Vi dømmer ingen her. 349 00:22:51,425 --> 00:22:53,425 Okay. Vejled mig. 350 00:22:53,505 --> 00:22:56,465 Ideelt, baseret på, hvad jeg ved… 351 00:22:56,545 --> 00:22:59,625 Gå under jorden, skift navn, få en god advokat. 352 00:22:59,705 --> 00:23:02,785 -Du har nok allerede en. -Jeg kan ikke opgive mit firma. 353 00:23:02,865 --> 00:23:04,225 Du ved, hvordan det er. 354 00:23:04,305 --> 00:23:06,945 Jeg har ting og støtter. 355 00:23:07,025 --> 00:23:10,265 For ikke at tale om momentum. Det kan ikke måles. 356 00:23:10,345 --> 00:23:11,305 Det er fortid. 357 00:23:11,825 --> 00:23:13,705 -Glem det. -Hør her. 358 00:23:13,785 --> 00:23:17,425 Jeg er her ikke for juridisk rådgivning eller forretningsråd. 359 00:23:17,505 --> 00:23:18,665 Hvorfor er du her? 360 00:23:18,745 --> 00:23:21,665 Jeg er kommet til dig, specifikt, 361 00:23:23,065 --> 00:23:25,945 fordi jeg vil have mit omdømme tilbage. 362 00:23:26,785 --> 00:23:30,745 Jeg har brug for interviews, hvor jeg fortæller min side af historien. 363 00:23:31,665 --> 00:23:34,825 Blade, tv, måske et realityprogram. 364 00:23:35,985 --> 00:23:38,065 Jeg er millionær. 365 00:23:38,985 --> 00:23:40,345 Det er en god opgave. 366 00:23:40,865 --> 00:23:44,625 Du skal bare foretage et par telefonopkald. 367 00:23:44,705 --> 00:23:47,345 Smider jeg en sko ud af vinduet, 368 00:23:47,425 --> 00:23:49,945 rammer jeg ti løgnere… Tyve. 369 00:23:53,265 --> 00:23:55,585 Jeg lyver ikke, okay? 370 00:23:55,665 --> 00:23:56,705 Det har jeg sagt. 371 00:24:04,945 --> 00:24:05,825 Okay. 372 00:24:08,825 --> 00:24:10,785 Hvis jeg skal bane vejen, 373 00:24:10,865 --> 00:24:13,185 må jeg have noget at arbejde med. 374 00:24:13,265 --> 00:24:14,385 Svær barndom? 375 00:24:15,865 --> 00:24:17,345 Det er privat. 376 00:24:17,425 --> 00:24:20,025 Du har allerede talt om din mors MS. 377 00:24:20,105 --> 00:24:22,105 Hende går vi i en stor bue udenom. 378 00:24:22,185 --> 00:24:24,145 Hvad med mental sundhed? 379 00:24:25,465 --> 00:24:28,265 MS er fysisk degenerativt, ikke psykisk. 380 00:24:28,345 --> 00:24:29,745 Nej, jeg mener dig. 381 00:24:31,225 --> 00:24:33,065 Det er intet at være flov over. 382 00:24:33,145 --> 00:24:34,985 Jeg bliver også ramt af angst. 383 00:24:35,945 --> 00:24:38,385 Har du hørt om Münchhausens sygdom? 384 00:24:39,105 --> 00:24:43,745 Når en person foregiver en sygdom for at få sympati eller opmærksomhed. 385 00:24:43,825 --> 00:24:47,425 Jeg ved, hvad det er, og det er Münchhausens syndrom. 386 00:24:47,505 --> 00:24:51,305 Det er ikke en sygdom. Det er en sygdomsefterligning. 387 00:24:51,385 --> 00:24:52,665 Du har læst om det. 388 00:24:53,985 --> 00:24:56,505 Jeg er ikke medicinsk analfabet. 389 00:24:56,585 --> 00:24:59,545 Jeg har brugt meget tid på hospitaler, 390 00:24:59,625 --> 00:25:02,585 fordi jeg fik konstateret en ondartet hjernesvulst. 391 00:25:02,665 --> 00:25:06,025 Jeg fik at vide, jeg havde højst fire måneder tilbage. 392 00:25:06,105 --> 00:25:07,065 Af hvem? 393 00:25:07,145 --> 00:25:10,025 -Hvilke læger? -Jeg skaffer dig den information. 394 00:25:10,105 --> 00:25:11,905 -Hvornår? -Jeg… 395 00:25:12,825 --> 00:25:15,145 Det afhænger af postvæsenet. 396 00:25:15,225 --> 00:25:17,065 Hvornår fik du diagnosen? 397 00:25:17,145 --> 00:25:18,025 Belle! 398 00:25:18,105 --> 00:25:19,905 Jeg prøver virkelig her. 399 00:25:21,025 --> 00:25:23,305 Kan du svare på det? 400 00:25:34,505 --> 00:25:35,785 Var det glioblastom? 401 00:25:35,865 --> 00:25:38,065 Oligodendrogliom… 402 00:25:38,145 --> 00:25:39,665 Hvor længe var hun indlagt? 403 00:25:39,745 --> 00:25:41,985 Du kunne sikkert ikke arbejde. 404 00:25:42,065 --> 00:25:44,825 Jeg burde ikke, men jeg ekspederer din sag. 405 00:25:44,905 --> 00:25:47,785 Jeg skal bare ordne papirarbejdet. 406 00:25:47,865 --> 00:25:51,585 Nej. Selvfølgelig. Din familie har været igennem så meget. 407 00:25:51,665 --> 00:25:53,345 Det er min fornøjelse. 408 00:25:58,145 --> 00:25:59,465 Samlede I ind til det? 409 00:26:00,305 --> 00:26:01,665 Jeg elsker det. 410 00:26:02,705 --> 00:26:04,585 Wow. Tak. 411 00:26:04,665 --> 00:26:07,385 Det er ikke nemt at flytte til en ny by. 412 00:26:09,065 --> 00:26:11,785 I har taget godt imod mig med stor gavmildhed. 413 00:26:14,785 --> 00:26:16,025 Nå, men… 414 00:26:17,105 --> 00:26:19,265 Jeg ser frem til dette eventyr. 415 00:26:20,665 --> 00:26:21,985 Jeg er også lidt nervøs. 416 00:26:23,025 --> 00:26:25,985 Men vi kommer på besøg, så snart vi kan. 417 00:26:27,625 --> 00:26:29,745 Kører du i morgen til min babyfest? 418 00:26:29,825 --> 00:26:32,465 -Faktisk… -Vi er kun nogle få, der skal med. 419 00:26:32,545 --> 00:26:36,505 Jeg ville holde det til nære venner, så læg ikke noget op om det. 420 00:26:37,705 --> 00:26:39,305 -Klart. -Tak. 421 00:26:39,385 --> 00:26:43,665 Regner du med at drikke? Så kan jeg køre din bil. Intet problem. 422 00:26:48,985 --> 00:26:52,545 ØKOLOGISK BLOMKÅL OG SELLERI, BROCCOLI OG GULERØDDER 423 00:27:21,185 --> 00:27:24,785 Jeg fik den i gave, så jeg har ikke en kvittering. 424 00:27:24,865 --> 00:27:27,785 Jeg er allergisk over for syntetiske fibre. 425 00:27:28,425 --> 00:27:31,305 Vi kan ikke refundere pengene uden en kvittering. 426 00:27:31,905 --> 00:27:34,265 Prismærket er der stadig. Se? 427 00:27:34,345 --> 00:27:36,185 Du kan lægge den tilbage. 428 00:27:36,265 --> 00:27:39,465 Du kan bytte den til noget andet. Vil du tage et kig? 429 00:27:44,225 --> 00:27:48,745 Det er bare… Jeg ved ikke, om jeg får brug for… 430 00:27:52,625 --> 00:27:54,825 Der er en chance for, at… 431 00:27:56,105 --> 00:27:58,305 De er ikke sikre på, at hun overlever. 432 00:27:59,705 --> 00:28:00,825 Åh, søde ven. 433 00:28:01,585 --> 00:28:04,225 Det er jeg ked af at høre. Klart. 434 00:28:05,265 --> 00:28:07,025 -Virkelig? -Ja. 435 00:28:07,105 --> 00:28:09,225 Du må ikke få problemer. 436 00:28:09,305 --> 00:28:10,945 Det er en dum regel. 437 00:28:19,745 --> 00:28:22,065 -25 dollars? -24,95. 438 00:28:22,145 --> 00:28:23,185 Den var på tilbud. 439 00:28:28,185 --> 00:28:29,225 Nærige kællinger. 440 00:28:29,305 --> 00:28:33,745 MÆLK, HVIDT BRØD, BURÆG, MAYONNAISE, KAGEMIX 441 00:28:41,825 --> 00:28:45,025 Jeg henter dig ved SkyBus. Det står i min e-mail, mor. 442 00:28:45,105 --> 00:28:47,705 Jeg husker ikke nogen e-mail. 443 00:28:47,785 --> 00:28:49,425 Jeg sender den igen. 444 00:28:49,505 --> 00:28:51,305 Jeg er bekymret for Moss. 445 00:28:52,145 --> 00:28:55,025 -Han spiser ikke sin mad. -Virkelig? 446 00:28:55,785 --> 00:28:57,185 Det er ikke godt. 447 00:28:57,265 --> 00:29:00,865 Jeg tror, det er hans nyrer. 448 00:29:01,345 --> 00:29:04,425 Han bruger ikke kattebakken. 449 00:29:04,505 --> 00:29:06,665 Pisser ud over badeværelsesgulvet. 450 00:29:07,305 --> 00:29:09,105 Jeg kommer uanset hvad. 451 00:29:09,185 --> 00:29:12,265 Jeg har betalt for bagagen. Den må højst veje 15 kg. 452 00:29:12,345 --> 00:29:15,265 Husk at veje din kuffert, før du tager i lufthavnen. 453 00:29:15,345 --> 00:29:17,625 Jeg er nødt til at komme, ikke? 454 00:29:17,705 --> 00:29:21,305 Jeg skal møde dit barns far. 455 00:29:21,385 --> 00:29:22,985 Han vil være der, ikke? 456 00:29:23,625 --> 00:29:26,305 Nej, det har jeg sagt. Nathan arbejder. 457 00:29:27,665 --> 00:29:30,585 Hvorfor kan han ikke bare arbejde fra Melbourne. 458 00:29:30,665 --> 00:29:32,065 Fordi han er FIFO. 459 00:29:32,785 --> 00:29:34,225 Mener du FOMO? 460 00:29:34,305 --> 00:29:35,185 Nej. 461 00:29:35,265 --> 00:29:39,545 -Flyv ind, flyv ud. -Flyv ud, ja. 462 00:29:39,625 --> 00:29:40,865 Hellere ham end mig. 463 00:29:41,865 --> 00:29:43,985 Stakkels misser. 464 00:29:44,705 --> 00:29:49,745 Hvad hvis der sker noget, mens jeg er væk? Jeg kan ikke holde tanken ud. 465 00:29:50,345 --> 00:29:52,905 Vi er et par, ikke sandt? 466 00:29:53,985 --> 00:29:56,585 Jeg har også ondt i nyrerne. 467 00:29:56,665 --> 00:29:59,105 Dr. Patrick vil give mig en ny scanning. 468 00:30:00,705 --> 00:30:02,705 Jeg må aflyse den aftale. 469 00:30:03,305 --> 00:30:04,985 Det vil han ikke synes om. 470 00:30:07,425 --> 00:30:09,225 Måske skulle du ikke komme. 471 00:30:09,745 --> 00:30:11,785 Jeg må da komme. 472 00:30:12,625 --> 00:30:15,305 Okay, vi ses i morgen kl. 10:15. 473 00:30:15,865 --> 00:30:17,505 SkyBus. Det er den røde. 474 00:30:19,705 --> 00:30:23,705 Hvis du ikke vil have, at jeg kommer, så sig til. 475 00:30:23,785 --> 00:30:25,505 Det er din store fest. 476 00:30:27,585 --> 00:30:30,385 Sig, hvad du vil. 477 00:30:33,145 --> 00:30:34,305 Hun kommer ikke. 478 00:31:48,825 --> 00:31:50,145 Milla! 479 00:31:50,225 --> 00:31:53,545 Du skal møde Darcy. Jeg har fortalt hende alt om dig. 480 00:31:53,625 --> 00:31:54,945 Darcy, skat! 481 00:31:56,585 --> 00:31:58,465 -Hvordan går det? -Darcy? 482 00:31:58,545 --> 00:32:00,745 -Godt, ja. Fint. -Ja. 483 00:32:01,905 --> 00:32:04,145 -Jeg forbereder olierne. -Okay. 484 00:32:07,225 --> 00:32:10,825 Chondrosarcoma, for 23 måneder siden. Hvad med dig? 485 00:32:11,545 --> 00:32:13,185 Udifferentieret pleomorft. 486 00:32:13,785 --> 00:32:15,625 Og det er ret nyligt? 487 00:32:17,905 --> 00:32:22,425 Ja, de prøvede at redde mine lemmer, men sygdommen spredte sig. 488 00:32:22,505 --> 00:32:23,665 Det er jeg ked af. 489 00:32:23,745 --> 00:32:24,985 Det er okay. 490 00:32:26,505 --> 00:32:30,025 Amy fortalte mig, at du var med i ILI-forsøget. 491 00:32:30,585 --> 00:32:33,625 Vil du prøve at redde dine lemmer? 492 00:32:34,505 --> 00:32:36,625 Nej, jeg er i remission. 493 00:32:38,065 --> 00:32:39,545 Godt for dig. 494 00:32:41,065 --> 00:32:45,585 Hvis du vil tale med nogen, kan jeg tilføje dig på Facebook. 495 00:32:51,025 --> 00:32:53,625 Nu hvor I ligger på ryggen, 496 00:32:54,865 --> 00:32:57,545 skal I slappe af i jeres skuldre. 497 00:32:57,625 --> 00:33:02,665 Luk øjnene og slap af i kæben, 498 00:33:03,185 --> 00:33:06,345 slap af i fingrene og i jeres tæer, 499 00:33:06,985 --> 00:33:09,905 og tag en dyb indånding gennem næsen. 500 00:33:10,425 --> 00:33:14,985 Og med jeres sidste åndedrag i shavasana, giver I helt slip. 501 00:33:23,065 --> 00:33:24,905 -Namaste. -Fuck. 502 00:33:24,985 --> 00:33:27,345 Mange tak, fordi I kom. 503 00:33:27,425 --> 00:33:29,385 Giv jer god tid, før I rejser jer. 504 00:33:36,865 --> 00:33:37,825 Milla, hej. 505 00:33:38,305 --> 00:33:40,785 Arlo, skolen i Currumbin, frøken Histed. 506 00:33:41,665 --> 00:33:44,265 -Arlo, hej. Hvordan går det? -Hej. 507 00:33:46,065 --> 00:33:49,665 Kyssede vi ikke til en fest efter afgangseksamen? 508 00:33:51,705 --> 00:33:52,825 SLETTET 509 00:33:54,625 --> 00:33:55,465 SLET BILLEDE 510 00:33:55,545 --> 00:33:56,825 Det tror jeg ikke. 511 00:33:58,145 --> 00:34:00,025 Hvilket kursus tager du? 512 00:34:00,105 --> 00:34:02,425 Jeg er… 513 00:34:02,505 --> 00:34:04,065 Du… Jeg… 514 00:34:04,145 --> 00:34:05,185 Jeg… 515 00:34:05,865 --> 00:34:08,385 Jeg er så… Jeg hørte det. 516 00:34:10,025 --> 00:34:13,145 -Det var ikke sladder. Folk var bekymrede. -Ja. 517 00:34:13,985 --> 00:34:16,065 Jeg hører, du gav den sparket. 518 00:34:17,665 --> 00:34:20,625 Jeg deltager i kræftweekenden, så den forsvinder helt. 519 00:34:20,705 --> 00:34:21,945 Det er fantastisk. 520 00:34:22,025 --> 00:34:22,985 Hvad med dig? 521 00:34:23,945 --> 00:34:25,945 Meditationslæreruddannelsen. 522 00:34:26,025 --> 00:34:27,345 Det lød sjovt. 523 00:34:29,105 --> 00:34:31,945 Skal vi spise noget morgenmad? Jeg vil gerne høre alt. 524 00:34:32,025 --> 00:34:35,025 Jeg skal til min næste workshop, men vi ses senere. 525 00:34:35,105 --> 00:34:36,665 Ja, klart. 526 00:34:37,265 --> 00:34:38,585 -Tak. -Tak. 527 00:34:43,785 --> 00:34:47,265 HEJSA, SOLEN SKINNER! JEG HAR FUNDET ET STED! VI SES! 528 00:35:30,345 --> 00:35:31,225 Hej. 529 00:35:31,705 --> 00:35:32,705 Sikke en dag. 530 00:35:33,585 --> 00:35:35,825 Det er helt okay. Jeg er lige kommet. 531 00:35:39,305 --> 00:35:40,305 Åh nej. 532 00:35:41,185 --> 00:35:45,425 Jeg fik de værste menstruationer. Det er det gode ved at være gravid. 533 00:35:48,705 --> 00:35:51,025 Har du prøvet et magnesiumtilskud? 534 00:35:52,265 --> 00:35:55,465 Hvis du vil komme i en time, kan jeg køre dig hjem. 535 00:35:58,065 --> 00:36:00,065 Ja. Ja, klart. 536 00:36:00,145 --> 00:36:01,865 Jeg forstår. 537 00:36:03,705 --> 00:36:06,745 Ja. Jeg har faktisk vild hovedpine. 538 00:36:08,385 --> 00:36:11,105 Du får en omsorgspakke. 539 00:36:11,865 --> 00:36:13,265 Natlys og gurkemeje. 540 00:36:14,265 --> 00:36:15,265 Jo da. 541 00:36:16,705 --> 00:36:18,025 Okay… 542 00:36:19,745 --> 00:36:21,625 Ja. Okay. Farvel. 543 00:37:05,305 --> 00:37:07,905 Og nu begynder mit syn at blive sløret. 544 00:37:07,985 --> 00:37:09,585 SKADESTUE 545 00:37:10,305 --> 00:37:11,585 Min mor har MS. 546 00:37:11,665 --> 00:37:13,585 Men smerten føles mere som… 547 00:37:14,625 --> 00:37:18,185 Mere strukturel end neurologisk. Som om… 548 00:37:19,505 --> 00:37:21,465 Som om der er noget derinde. 549 00:37:22,065 --> 00:37:25,585 De holder dig hoved på plads. 550 00:37:56,425 --> 00:37:57,265 Hvad sker der? 551 00:37:57,345 --> 00:38:01,025 -Kan du… -"Sweet Valley i chok. 552 00:38:01,105 --> 00:38:04,465 Unge Elizabeth Wakefield ligger i koma på sit dødsleje." 553 00:38:04,545 --> 00:38:07,025 Det er bare trøstemad. 554 00:38:07,665 --> 00:38:09,625 Hvad sker der? Overlever hun? 555 00:38:10,585 --> 00:38:12,825 Der er 150 bøger i serien. 556 00:38:15,105 --> 00:38:16,785 Jeg har noget til dig. 557 00:38:16,865 --> 00:38:18,585 Jeg fandt den her. 558 00:38:19,505 --> 00:38:23,345 I floden. Jeg tager dem normalt ikke, men du skulle se den her. 559 00:38:23,425 --> 00:38:26,505 De andre er sorte og grå. Men den her… 560 00:38:28,425 --> 00:38:29,465 …lå helt alene. 561 00:38:35,305 --> 00:38:36,225 Den er pæn. 562 00:38:37,305 --> 00:38:39,105 -Behold den. -Det behøver jeg ikke. 563 00:38:39,185 --> 00:38:40,825 Jeg tog den til dig. 564 00:38:42,425 --> 00:38:46,025 I folkeskolen var grøn din yndlingsfarve. 565 00:38:46,865 --> 00:38:49,945 Du plejede at plukke firkløver i morgenfrikvarteret. 566 00:38:50,905 --> 00:38:52,825 Underlig ting at huske. 567 00:38:55,865 --> 00:38:56,825 Hej, Milla. 568 00:38:57,985 --> 00:38:58,825 Hej. 569 00:39:00,665 --> 00:39:03,625 Det må være inspirerende. Energien i gruppen? 570 00:39:05,145 --> 00:39:05,985 Synes du? 571 00:39:06,065 --> 00:39:08,705 Ja, de overlevendes energi. Så kraftfuld. 572 00:39:08,785 --> 00:39:09,785 Den er giftig. 573 00:39:10,625 --> 00:39:11,865 Syg energi. 574 00:39:17,625 --> 00:39:19,625 De har gjort det mod sig selv. 575 00:39:21,425 --> 00:39:24,865 Det gjorde jeg. Jeg vidste, at jeg fyldte min krop med lort. 576 00:39:24,945 --> 00:39:27,865 -Kemoen… -Nej, før kemoen. 577 00:39:29,345 --> 00:39:32,825 Skole, uni, jeg sled så hårdt, og jeg følte, 578 00:39:32,905 --> 00:39:36,225 det var min ret at skeje ud på en onsdag, hvis jeg ville det. 579 00:39:38,265 --> 00:39:39,225 Jeg vidste det. 580 00:39:43,785 --> 00:39:45,945 Jeg er så træt af at være god. 581 00:39:48,025 --> 00:39:49,185 Men jeg vidste det. 582 00:39:52,625 --> 00:39:55,865 -Du slog den. Du gjorde det. -Nej, jeg gjorde ikke. 583 00:40:02,025 --> 00:40:04,585 Nej, jeg får min arm skåret af i næste uge. 584 00:40:13,025 --> 00:40:16,785 Lægerne bestemmer nu, for den er tilbage, og det er værre. 585 00:40:16,865 --> 00:40:17,865 Meget værre. 586 00:40:20,385 --> 00:40:23,185 Jeg kan mærke den indeni mig. Jeg hader det. 587 00:40:25,585 --> 00:40:26,985 Og jeg har intet valg. 588 00:40:27,745 --> 00:40:30,985 -Du har masser af valg. -Nej, jeg har intet valg. 589 00:40:37,265 --> 00:40:38,945 -Lumen de… -Hvad laver du? 590 00:40:39,025 --> 00:40:39,945 Nej… 591 00:40:40,465 --> 00:40:42,065 Bliv her. 592 00:40:42,145 --> 00:40:43,225 Jeg ved det godt… 593 00:40:44,545 --> 00:40:48,025 -Lumen de Lumine -Åh gud. 594 00:40:50,105 --> 00:40:53,145 Lumen de Lumine 595 00:40:54,665 --> 00:40:56,305 Deum de Deo 596 00:41:00,185 --> 00:41:03,145 Lumen de Lumine 597 00:41:06,305 --> 00:41:07,865 Deum de Deo 598 00:41:11,345 --> 00:41:12,225 Lumen… 599 00:41:13,905 --> 00:41:15,625 Deum de Deo 600 00:41:20,705 --> 00:41:23,745 Lumen de Lumine 601 00:41:25,745 --> 00:41:27,265 Deum de Deo 602 00:41:32,185 --> 00:41:33,865 Deum de Deo 603 00:41:41,265 --> 00:41:42,705 Godt gået, min pige. 604 00:41:43,225 --> 00:41:45,305 Hun er modig og venlig. 605 00:41:45,385 --> 00:41:47,985 Aldrig nede, aldrig vred. 606 00:41:49,145 --> 00:41:51,985 Godt gået. Det er det, vi er vænnet til. 607 00:41:52,745 --> 00:41:55,665 Jeg kendte ikke ordene til at beskrive min vrede, 608 00:41:55,745 --> 00:41:59,065 da lægerne kiggede på min krop og kun så sygdom. 609 00:42:00,105 --> 00:42:04,185 Men så gav denne smukke mand, som endnu ikke var min mand, 610 00:42:04,825 --> 00:42:07,745 mig en sten og mindede mig om, 611 00:42:07,825 --> 00:42:10,225 at verden er mere magisk, end vi tror. 612 00:42:10,305 --> 00:42:11,865 …ind i løvens ånde. 613 00:42:11,945 --> 00:42:15,745 Pres brystet fremad, mens du ånder ind… 614 00:42:18,665 --> 00:42:20,225 Hør dig selv fri… 615 00:42:23,065 --> 00:42:24,345 Godt, Milla. 616 00:42:27,105 --> 00:42:32,185 Så ikke flere løgne eller lade som om for at stille alle tilfreds. 617 00:42:33,545 --> 00:42:36,545 Fra nu af holder jeg op med at tænke med hovedet 618 00:42:36,625 --> 00:42:38,625 og begynder at føle med kroppen. 619 00:42:39,185 --> 00:42:42,145 Jeg ved, det er forkert at skære min arm af. 620 00:42:43,825 --> 00:42:46,185 Jeg ved, at kemoterapi er forkert. 621 00:42:48,745 --> 00:42:50,705 Jeg må finde den rette vej. 622 00:42:51,865 --> 00:42:53,145 For mig. 623 00:42:57,065 --> 00:42:59,505 Godmorgen fra Ubud på Bali. 624 00:42:59,585 --> 00:43:03,345 Åh gud, det har været nogle fantastiske dage, 625 00:43:03,425 --> 00:43:06,745 hvor jeg har talt med så mange inspirerende kvinder 626 00:43:06,825 --> 00:43:09,145 fra hele verden. 627 00:43:09,225 --> 00:43:11,105 -Luce? -Hvis du er udbrændt 628 00:43:11,185 --> 00:43:13,745 og føler, alle flår i dig, forstår jeg det… 629 00:43:13,825 --> 00:43:16,705 Kan du prøve at sove? 630 00:43:16,785 --> 00:43:20,825 -Jeg skruer ned for lyden. -På Hirsch Instituttet i Mexico 631 00:43:21,345 --> 00:43:23,305 behandler de hele mennesket, 632 00:43:23,385 --> 00:43:26,825 årsagen til vores giftighed, og ikke kun symptomerne. 633 00:43:27,425 --> 00:43:29,505 Okay, så… 634 00:43:31,105 --> 00:43:33,065 Vi ses på torsdag. 635 00:43:34,865 --> 00:43:36,585 Hurtigt spørgsmål. 636 00:43:37,785 --> 00:43:39,825 Jeg ville spørge om… 637 00:43:39,905 --> 00:43:42,905 Der er et behandlingssted i Mexico, som en ven anbefalede. 638 00:43:42,985 --> 00:43:44,065 Hvilken ven? 639 00:43:44,145 --> 00:43:46,345 Det hedder Hirsch Instituttet. 640 00:43:46,425 --> 00:43:47,705 Belle Gibson? 641 00:43:47,785 --> 00:43:50,025 -En af hendes venner. -Du er 3C. 642 00:43:50,585 --> 00:43:52,305 Vi tager ikke chancer med 3C. 643 00:43:52,865 --> 00:43:55,385 Der er ingen 3D. Der er stadie fire. 644 00:43:56,065 --> 00:43:58,105 Du ved, hvad der sker i fase fire. 645 00:43:58,665 --> 00:43:59,825 Ja. 646 00:43:59,905 --> 00:44:00,905 Tak. 647 00:44:08,185 --> 00:44:09,785 Tak for din tid, doktor. 648 00:44:09,865 --> 00:44:12,145 Sørg for, at hun kommer på torsdag. 649 00:44:13,785 --> 00:44:15,625 Hun er så skide arrogant. 650 00:44:15,705 --> 00:44:17,985 Jeg vil høre det fra hendes mund. 651 00:44:18,065 --> 00:44:20,465 Hvorfor indrømmer hun ikke, det ikke virker? 652 00:44:20,545 --> 00:44:22,985 -Det ved jeg ikke. -Det er skørt. 653 00:44:23,065 --> 00:44:25,025 Vi er ikke kvalificerede… 654 00:44:25,665 --> 00:44:28,465 -Hvad er der? Er du forpustet? -Jeg har det fint. 655 00:44:28,545 --> 00:44:29,865 Du er ikke min plejer. 656 00:44:33,265 --> 00:44:35,105 -Du skal være… -Kom her. 657 00:44:35,185 --> 00:44:36,185 Hey. 658 00:44:38,425 --> 00:44:40,025 Det er ikke sexet. 659 00:44:41,465 --> 00:44:42,545 Jeg er uenig. 660 00:44:43,985 --> 00:44:45,065 Den er ulækkert. 661 00:44:46,665 --> 00:44:49,865 Jeg er ulækker. Jeg vil ikke have det sådan her. 662 00:44:50,985 --> 00:44:51,825 Okay. 663 00:44:52,505 --> 00:44:54,185 Hvad er alternativet? 664 00:44:54,265 --> 00:44:55,705 Mexico-tingen? 665 00:44:55,785 --> 00:44:58,505 Jeg lader ikke en influencer med en næsering 666 00:44:58,585 --> 00:45:00,705 underminere års medicinsk forskning. 667 00:45:00,785 --> 00:45:03,185 Det vil du ikke? Det er godt. 668 00:45:06,545 --> 00:45:08,065 Jeg kan selv gøre det. 669 00:45:13,305 --> 00:45:14,505 Undskyld. 670 00:45:15,425 --> 00:45:17,025 Det er okay. 671 00:45:17,105 --> 00:45:18,745 Undskyld. 672 00:45:20,665 --> 00:45:22,545 Vi har det fint, tak. 673 00:45:29,065 --> 00:45:30,105 Er du okay? 674 00:45:30,825 --> 00:45:32,185 Vi har det fint, tak. 675 00:45:54,185 --> 00:45:56,785 Som ung mor havde jeg håbet på 676 00:45:56,865 --> 00:46:00,825 lidt mere støtte fra dem, jeg kalder venner. 677 00:46:00,905 --> 00:46:02,945 Jeg ved, alle har travlt, 678 00:46:03,025 --> 00:46:06,225 og jeg klager ikke, men med alle de medicinske dramaer, 679 00:46:06,305 --> 00:46:08,545 jeg står over for, føles det ret svært. 680 00:46:08,625 --> 00:46:12,425 Jeg glædede mig sådan til min barnedåb. 681 00:46:14,425 --> 00:46:15,585 Åh, skat. 682 00:46:15,665 --> 00:46:16,825 Kram. 683 00:46:16,905 --> 00:46:18,185 Hvilke dramaer? 684 00:46:23,105 --> 00:46:28,185 ÅH, SKAT. KRAM. HVILKE DRAMAER? 685 00:46:33,545 --> 00:46:36,225 Jeg har nævnt, at jeg kæmper med migræne. 686 00:46:37,185 --> 00:46:38,625 Men jeg har ikke nævnt, 687 00:46:38,705 --> 00:46:44,505 at jeg kollapsede på arbejdet for nylig. Jeg var lige kommet hjem fra hospitalet. 688 00:46:44,585 --> 00:46:45,785 Min læge sagde… 689 00:46:47,945 --> 00:46:49,745 "Du har kræft i hjernen." 690 00:46:52,265 --> 00:46:55,305 SLET 691 00:46:56,705 --> 00:46:57,585 Belle… 692 00:47:00,185 --> 00:47:03,225 "Du har ondartet kræft i hjernen. 693 00:47:03,825 --> 00:47:07,505 Du er døende. Du har seks uger tilbage. 694 00:47:07,585 --> 00:47:09,225 Højst fire måneder." 695 00:47:10,265 --> 00:47:12,345 Jeg vil bevise, at han tager fejl. 696 00:47:12,425 --> 00:47:15,345 For mig selv og min baby 697 00:47:15,985 --> 00:47:17,705 vil jeg overleve. 698 00:47:21,305 --> 00:47:23,265 Det er så uretfærdigt. 699 00:47:23,345 --> 00:47:26,385 -Stakkels skat. -Det er trist at høre. 700 00:47:26,465 --> 00:47:28,305 -Din stakkel… -Du er så modig. 701 00:47:28,385 --> 00:47:32,185 -Sig, hvis jeg kan hjælpe. -Så skræmmende. 702 00:47:32,265 --> 00:47:34,265 Det fik mig til at græde. 703 00:47:34,345 --> 00:47:36,305 Jeg kan slet ikke forestille mig… 704 00:47:38,425 --> 00:47:40,865 Vi er her alle for dig. 705 00:47:40,945 --> 00:47:42,865 -Du er stærk. -Du klarer det her. 706 00:47:44,385 --> 00:47:45,865 Her er en god blog. 707 00:47:45,945 --> 00:47:47,265 Hun er ligesom dig. 708 00:47:47,345 --> 00:47:49,545 MILLA BLAKE HEALING 709 00:47:51,585 --> 00:47:53,105 OM MILLA BLAKE 710 00:47:55,025 --> 00:47:58,545 Hver dag på dette… Jeg hader ordet "rejse", 711 00:47:58,625 --> 00:48:02,785 men min stemme er stærkere og højere end nogensinde. 712 00:48:03,585 --> 00:48:05,785 Jeg er ikke alene og ikke knust. 713 00:48:06,665 --> 00:48:09,985 Jeg må være højrøstet. Jeg må fylde noget. 714 00:48:10,945 --> 00:48:16,185 Jeg er stærkere, end jeg ved. Så hold øje, verden, og hør mig brøle. 715 00:48:19,625 --> 00:48:20,865 Hej, Millie… 716 00:48:21,985 --> 00:48:23,625 Hvad skal jeg gøre? 717 00:48:23,705 --> 00:48:25,865 Jeg vil gøre hvad som helst. 718 00:48:30,745 --> 00:48:32,065 Jeg vil knuse hende. 719 00:48:38,585 --> 00:48:41,265 Du kan ændre din krop og finde din sjæl. 720 00:48:42,745 --> 00:48:45,745 Jeg elsker god PR. Vi kender ikke hinanden. 721 00:48:45,825 --> 00:48:50,105 Jeg er Belles tidligere manager. Millas ældste ven og historiens helt. 722 00:48:50,185 --> 00:48:51,425 Lidt om mig. 723 00:48:51,505 --> 00:48:55,665 Jeg gik ud af gymnasiet som 16-årig og var bankanalytiker som 20-årig. 724 00:48:55,745 --> 00:48:58,825 Åndsfortærende! Forlod branchen efter fire måneder, 725 00:48:58,905 --> 00:49:02,265 flyttede til Berlin og grundlagde en startup, 726 00:49:02,345 --> 00:49:05,585 hvilket var sjovere end min lille krop kunne klare, 727 00:49:05,665 --> 00:49:07,345 så jeg flyttede hjem. 728 00:49:07,425 --> 00:49:10,505 Nogen vil mødes med mig i dag. 729 00:49:11,025 --> 00:49:12,185 Fedt. 730 00:49:12,265 --> 00:49:15,025 Fantastisk. Jeg kan være der om 30 minutter. 731 00:49:18,185 --> 00:49:21,865 -Er du i efterforskningsteamet? -Hvad der er tilbage af det. 732 00:49:21,945 --> 00:49:23,625 En flat white med sojamælk. 733 00:49:23,705 --> 00:49:26,065 -Er du sikker på… -Jeg nøjes med vand. 734 00:49:26,145 --> 00:49:27,505 Tak. 735 00:49:27,585 --> 00:49:29,145 Er du veganer, Sean? 736 00:49:29,225 --> 00:49:30,185 Nej. 737 00:49:30,265 --> 00:49:33,345 Så du kan bare godt lide smagen af soja? 738 00:49:33,425 --> 00:49:35,345 Jeg prøver bare at være sundere. 739 00:49:35,905 --> 00:49:36,945 Det er det ikke. 740 00:49:37,705 --> 00:49:39,545 Ikke nødvendigvis sundere. Det… 741 00:49:39,625 --> 00:49:43,625 Sojaen, isoflavonerne, efterligner østrogen, ekstra cellevækst. 742 00:49:43,705 --> 00:49:46,545 -Du burde undersøge det. -Okay, det gør jeg. 743 00:49:46,625 --> 00:49:47,825 -Ja. -Chanelle? 744 00:49:47,905 --> 00:49:49,705 To L'er og et E til sidst. 745 00:49:49,785 --> 00:49:51,985 Og du har noget til mig om Mel Gibson. 746 00:49:53,105 --> 00:49:57,025 Min kollega sagde, du fik et presserende tip om… 747 00:49:57,545 --> 00:49:58,385 Belle. 748 00:50:00,425 --> 00:50:01,305 Belle Gibson. 749 00:50:01,945 --> 00:50:03,065 Hvem er det? 750 00:50:03,665 --> 00:50:06,265 Godt spørgsmål. Hvor meget tid har du? 751 00:50:06,345 --> 00:50:08,705 Skal du til høringen nu? 752 00:50:08,785 --> 00:50:11,785 -For mine synder. -Lad os mødes. 753 00:50:11,865 --> 00:50:12,745 Hallo? 754 00:50:13,425 --> 00:50:17,705 Chanelle, det er Justin. Laver også dybdeborende journalistik. 755 00:50:18,345 --> 00:50:21,065 -Har du hørt om Belle Gibson? -Ikke Mel Gibson. 756 00:50:22,345 --> 00:50:24,305 -Belle, hvorfor? -Har du? 757 00:50:25,465 --> 00:50:28,465 -Lucy følger hende. Hvorfor? -Hvad synes du om hende? 758 00:50:31,145 --> 00:50:33,825 -Har ikke mødt hende. -Hvad siger dit instinkt? 759 00:50:36,465 --> 00:50:38,185 Måske en igle. 760 00:50:39,265 --> 00:50:41,105 Måske en hugorm. Hvad med dig? 761 00:50:45,585 --> 00:50:46,825 Jeg tror… 762 00:50:50,825 --> 00:50:53,985 -Må jeg også tale med ham? -Hvad har hun gjort? 763 00:51:09,065 --> 00:51:11,145 Sukkeret vender tilbage. 764 00:51:12,625 --> 00:51:13,905 Undskyld, jeg… 765 00:51:16,105 --> 00:51:17,785 Jeg løj før… 766 00:51:18,865 --> 00:51:19,705 …for dig. 767 00:51:23,585 --> 00:51:24,865 Det er okay. 768 00:51:26,705 --> 00:51:27,705 Ja. 769 00:51:27,785 --> 00:51:29,065 Tag en dyb indånding. 770 00:51:30,825 --> 00:51:34,585 Lad os starte med, da du løj om at have kræft i hjernen. 771 00:51:37,545 --> 00:51:39,865 Det har jeg aldrig løjet om. 772 00:51:45,865 --> 00:51:48,065 SEND MILLA BLAKE EN VENNEANMODNING? 773 00:51:52,105 --> 00:51:53,625 NORMAL MRI-HJERNE 774 00:51:53,705 --> 00:51:56,745 Da jeg sagde folk som mig, 775 00:51:57,945 --> 00:51:59,145 instinktivt… 776 00:52:02,585 --> 00:52:06,665 Det er ikke helt korrekt. 777 00:52:12,345 --> 00:52:14,025 Jeg prøver virkelig på, 778 00:52:15,305 --> 00:52:19,825 virkelig meget, at få dem til at lide mig. 779 00:52:23,465 --> 00:52:24,745 Men i sidste ende… 780 00:52:27,425 --> 00:52:28,905 …kan de det aldrig. 781 00:53:32,545 --> 00:53:36,305 Tekster af: Charlotte Reeve