DIE SERIE BASIERT AUF WAHREN EREIGNISSEN. MANCHES IST ERFUNDEN ODER FIKTIONALISIERT.
Es…
Es fühlt sich an
wie ein stechender Schmerz in meinen Schläfen,
aber auch hinten auf meiner Kopfhaut ist es wie…
So wie Feuerameisen.
Und jetzt sehe ich alles verschwommen.
Es ist…
Meine Mutter hat MS.
Aber der Schmerz fühlt sich eher an
wie… wie strukturell und nicht neurologisch.
Als… Als ob da etwas drin wäre.
Meine Ärzte sagen: "Wir wissen nicht mehr, wie wir Sie einordnen sollen.
Sie widerlegen immer wieder unsre Prognosen."
Man hatte mir noch sechs Wochen zu leben gegeben.
Höchstens vier Monate.
Das war vor vier Jahren.
Wir Menschen können absolut alles erreichen.
Belle Gibson.
Sie ist eine Mutter
und Krebs-Überlebende.
Sie ist Unternehmerin, und jetzt ist sie auch noch Autorin.
-Belle, wie schaffst du das alles? -Ich weiß es nicht.
Sobald man sich für die Hoffnung entscheidet,
ist alles möglich.
Diese junge Mutter hat gerade Silicon Valley
vom Küchentisch aus erobert.
Belle Gibson schließt Major Deal mit Apple ab.
-Riesenerfolg. -Wie geht's der Gesundheit?
Sagen wir, es ist 'n guter Tag heute.
Sie trotzte der Schulmedizin und heilte sich selbst auf natürliche Weise,
was ihr Millionen Follower einbrachte.
Belle Gibson. Ihre Geschichte ist wirklich erstaunlich.
Es ist die Liebe, die mich antreibt, mir Halt gibt.
Ich möchte meinen Besties und meinen Fans danken.
Ich bin euer Fan.
Und wir haben zusammen eine wundervolle Community aufgebaut.
SCHLANGENÖL ELEFANTENGALLE
Belles Fans beschreiben, dass sie sich von der Schulmedizin
im Stich gelassen fühlen,
und verfolgen jeden Schritt ihres Weges,
während tausend junger Frauen zur Alternativmedizin strömen.
Ich wollte leben, und ich wollte gesund leben.
Healing Belle wirft Fragen auf.
War nichts davon wahr? Hatte sie jemals Krebs?
Sie ist ruiniert. Hat Belle alles verloren?
-Abgetaucht. -Follower im Stich gelassen.
Was für ein Mensch ist das, der vorgibt, einen Hirntumor zu haben?
♪ Und ich liebe, was du tust ♪
♪ Weißt du nicht, dass du toxisch bist? ♪
Diese wahre Geschichte basiert auf einer Lüge.
Zum Schutz wurden Namen Unschuldiger geändert.
Belle Gibson wurde nicht bezahlt für die Nacherzählung ihrer Geschichte.
Wichser!
Vielen Dank.
-Gefiltert. -Ja.
Bekommen wir geliefert.
-Belle oder Annabelle? -Ach, Belle passt.
Ich hab gehört, du bist wie eine echte Olivia Pope.
Ah…Sie ist besser angezogen.
Liebst du es?
Das Retten von Menschen?
Menschen in Krisen?
Willst du erzählen, wie das alles angefangen hat?
-Wie viel weißt du wohl über mich? -Nicht genug.
-Korrekt. -Und du bist eine komplizierte Person.
Hm. Das sind wir alle.
-Ich bin nichts Besonderes. -Zwei Millionen Follower, komm schon.
Zwei Komma drei.
Nein.Sie wissen es.
Meine Follower wissen, dass ich nicht urteile.
So was mögen die Leute.
Und sie mögen mich. Einfach so.
Du hast Morddrohungen erhalten?
"Ich hoffe, der Krebs bringt sie um."
Die Menschen sind verwirrt.
Deswegen bin ich hier, um sie auszuräumen.
-Diese vielen Missverständnisse. -Verwirrt?
Ok, also, du hast nicht gelogen oder was vorgetäuscht?
Nein, nein, ich… Ich würde nicht etikettieren wollen.
Aber, mh, man müsste dafür ein echter Soziopath sein,
und das bin ich absolut nicht.
Ich meine, ich könnte jetzt sofort 50 Persönlichkeitstests ablegen
und wäre immer empathisch.
Und zwar immer.
Ich fühle
einfach alles.
Wow. Das muss anstrengend sein.
Manchmal.
Du rettest Menschen, um zu leben.
Ich hab ihnen nur versucht zu helfen, so gut ich konnte.
Unterm Strich…
…konnte ich helfen.
Hallo, Leute, ich bin so aufgeregt, weil ich euch unbedingt was erzählen muss.
Als bei mir ein unheilbarer Hirntumor diagnostiziert wurde,
wusste ich nicht, an wen ich mich wenden sollte.
Ich fühlte mich alleingelassen, unmotiviert und uninspiriert.
Vielleicht habt ihr keinen Krebs, aber kennt das Gefühl.
Und wisst ihr, was? Das ist nicht ok.
Ladet euch gleich meine brandneue App The Whole Pantry runter.
Und mit jedem Essen verändert ihr euer Leben.
Und? Hat sie mein Leben verändert?
Ja.
Hat sie geholfen?
Ich blicke zurück auf die Zeit vor Belle.
Bevor… …das alles passiert ist.
Und… …da war ich so glücklich.
Justin.
Lucy.
Das alles…
Er.
Meine eigene wahre Liebesgeschichte.
Und all die Pläne…
Alberne Pläne und große Pläne.
Ich konnte nicht aufhören, Pläne zu machen.
Bis das alles eines Tages, ja…
…zu einem großen, stinkenden Scheißhaufen wurde.
Was ist das?
Was?
Dieser Knoten.
Der war schon immer so knubbelig.
-Das ist Marvin. -Oh.
-Ok, tut mir leid. -Marvin und Frank.
Marvin und Frank. Tut mir leid, Jungs.
Sie werden sich in Foren umsehen wollen.
Dr. Google befragen.
Widerstehen Sie diesem Impuls.
Sie können mir jederzeit Ihre Fragen per E-Mail schicken.
Ich antworte Ihnen innerhalb von 48 Stunden.
Ok. Es geht los. Lachgas auf die Nase. Schöne Träume.
Tief einatmen.
CHEMOTHERAPIE
Geht's?
Justin.
Steht mir der?
Ätschi, jetzt hab ich auch einen.
Nein, mach mich nicht nass! Mach mich nicht nass!
Hey, die kenn ich.
Sie war bei uns im Café. Hier steht, sie hat einen Hirntumor.
Viertes Stadium. Glioblastom.
Aber sie strahlte, war voller Leben.
Positiv und fröhlich.
Sie hatte die Chemo ausprobiert, aber einen anderen Weg gefunden.
-Das würde dann so aussehen… -Zwei Buddha-Schalen?
Ihr habt die besten Shiitake. Sind die ausm Wald?
-Schön wär's. -Mh. Ähm…
Sie hatte diese unglaubliche App entwickelt,
die den Menschen hilft.
Sie erzählte da draußen ganz offen, was sie durchgemacht hatte.
Und noch durchmachte.
-Ehrlich? -Ja.
Ich meine, es war unmöglich, sich nicht inspiriert zu fühlen.
Du machst das so gut.
Aw…
Schau, sie ist ein Fan.
Hi!
Ist der von dir?
Ja, ich folge dir auf Instagram.
Du auch?
Brust. Drittes Stadium.
Ich hab das früher genauso gemacht.
Mich mit dem Krebs zu identifizieren.
Ich hasse es, wenn mein Freund mich so behandelt.
Und hast du heute irgendwas Besonderes vor?
Ich, ähm, schreib nur an meinem Buch.
-Ein Buch? -Ja.
-Wow, das ist ja fantastisch. -Ich bin ein bisschen aufgeregt.
Es sind vor allem Rezepte und was ich gelernt hab auf meiner… Mh.
Ich wollte grade sagen "Reise".
Ich hab mit meiner Onkologin über Ernährung geredet.
Ihr Blick wurde eiskalt.
Wie kann es sein, dass sie sich so wenig mit Ernährung auskennen, oder?
Ich meine, diese Arroganz ist schon kriminell,
wenn man drüber nachdenkt.
Ich freu mich auf dein Buch.
-Hey, du solltest zur Präsentation kommen. -Echt jetzt?
-Ja. -Oh, das… Das mach ich sehr gern. Das…
Danke.
Ich hab dich lieb.
-Oh. -Oh.
Mh.
Alles wird gut.
Danke dir.
Mh…
-Das sieht so cool aus. -Oh, danke. Ja. Ist 'ne Perücke.
Schon klar.
-Ok, bye. -Bye.
Belle hat nie eine Einladung geschickt.
Aber ihr Buch hab ich trotzdem vorbestellt.
Und angefangen, ihre Rezepte zu kochen.
Ich habe von Anfang an öffentlich gesagt, dass ich eine Hirntumorpatientin bin,
die auf der Suche nach natürlicher Heilung ist.
Von der Resonanz war ich völlig überwältigt.
Das hast du sicher auch nicht erwartet.
Nein! Ich bin erstaunt, dass meine Geschichte Anklang findet.
Belle, kannst du dir den Grund für deine vielen Follower erklären?
Ähm, ich würde sagen…
Mein Anspruch auf Authentizität. Zu viele Menschen verstellen sich selbst.
Da können wir uns wohl alle an die Nase fassen.
Ich hab das gemacht.
Ich hab mich nicht immer in meiner Haut wohlgefühlt.
Ich war ein schüchternes Kind und dachte, ähm,
ich passe nicht zu den anderen.
Aber bei dem, was ich durchgestanden hab,
hab ich gelernt, das zu suchen und zu schätzen,
was echt und ehrlich ist.
Eines der fürchterlichsten Dinge, die einem Menschen passieren können,
ist mir passiert.
Und wissen Sie, was?
Ich bin so dankbar dafür.
-Gut. Äh… Dann werden… -In diesem Sinne…
…will ich bei dieser Gelegenheit
Respekt zollen, und zwar meiner Freundin und Mentorin,
Milla.
Aus Gründen, die Sie bestimmt alle verstehen,
kann sie heute Abend nicht hier sein, aber ich weiß,
dass es ihr Trost spenden würde, wenn…
Hey, hast du's gesehen?
Jap.
Siehst du, wie sie dir dankt? Super fürsorglich, oder? So scheißlieb.
Was ist mit dem Buch?
Taugen die Rezepte überhaupt was?
Ja, die sind ziemlich gut.
Hey, Mills.
Was soll ich für dich tun?
Sag mir einfach, was immer ich für dich tun soll.
Ich werd's tun.
Ich will sie vernichten.
Es ist nur eine Vermutung, aber es muss sie getroffen haben,
dass mein Buch besser rezensiert wurde als ihres.
Es ist nicht ihre Schuld, aber mein Vorschuss ist höher gewesen.
Entschuldige, ich versteh nicht ganz. Wer ist "sie"? Wessen Buch?
Ich glaube, das war der eigentliche Grund, warum sie tat, was sie getan hat.
Ihr kennt doch das Makeover von Der Teufel trägt Prada,
in dem Andy ihr bestes Leben lebt?
So fühlte sich meins an.
Ich hatte Bestnoten auf der Uni, war gerade nach Sydney gezogen,
das erste Mal weg von zu Hause.
Aber ich telefonierte dreimal am Tag mit meiner Mom.
Kein Scherz.
Ich hatte meinen Traumjob ergattert…
Girlfriend Magazine, bleiben Sie bitte in der Leitung.
Ich hatte einen Haufen unglaublicher Freunde.
Genug Romantik, um die Dinge interessant zu halten.
Und ich hätte besser auf mich aufpassen können
und sollen und wünschte, ich hätte es getan.
Aber ich war 22. Ich meine, was habt ihr mit 22 gemacht?
Ähm, 'tschuldigung. Wie spricht man das noch mal aus?
Pleomorphes Sarkom, undifferenziert.
-Ich schreibe es Ihnen auf. -Mhm.
Vielen Dank.
Joe hat Basalzellkarzinome.
-Kommt von der Sonne in Queensland. -Genau.
Nicht vergleichbar.
Die Beulen an Millas Arm sind aggressive Tumore.
-Das sind seltene Weichteilsarkome. -Ok, also…
Was heißt das? Bedeutet das Chemotherapie? Ich meine…
Nein.
-Liebling. -Nein!
Nein, ich hab's bei Nana erlebt.
Meine Mom hatte eine Chemotherapie gegen Darmkrebs erhalten.
Eigentlich ist Chemotherapie nicht meine erste Option.
Sicherlich später.
Der erste Schritt sollte eine Operation sein.
Sie schneiden den Krebs raus?
Ja, und… Und ist das unter einer Vollnarkose möglich?
Hier, sehen Sie.
Es sind viele Sarkome.
Das bedeutet, er metastasiert in den Arm.
Deswegen macht es keinen Sinn, die Tumore einzeln zu entfernen.
Eine Resektion erhöht die Chance,
dass er sich nicht über den Arm hinaus ausbreitet.
Dann hat er sich nicht ausgebreitet?
Das ist doch was Gutes, oder?
Und wie groß wäre die Resektionsfläche?
AMPUTATION: WAS SIE WISSEN SOLLTEN
ALTERNATIVMEDIZIN
PSYCHOLOGISCHE AUSWIRKUNGEN
Sieh das Positive darin.
Meine negative Einstellung hat mir weder geholfen noch gutgetan.
ES BEGINNT BEI DIR
Wir haben eine Stimme in uns.
Sie wird von all dem Lärm übertönt,
aber wenn wir ganz still sind, innehalten und zuhören,
wird uns diese Stimme den Weg ins Erhabene weisen.
Girlfriend Magazine. An wen darf ich Sie weiterleiten?
Ich glaube, es wäre hilfreich, wenn wir uns der Reihe nach vorstellen.
Ich bin Dr. Xiu und Camillas Onkologe.
-Dr. Roland, Radiologie. -Simon Smith-Jones.
Ich führe die Operation durch.
Ich bin Mike. Ich bin Ihr Prothetiker.
-Sally, Psychologie. -Emma, Gesprächstherapie.
Ich bin Milla.
Und ich stimme dieser Vorgehensweise nicht zu.
Äh, wir haben vorgestern das Risiko einer weiteren Metastasierung besprochen.
Es gibt eine Fallstudie.
Eine Frau aus Manchester.
Sie hatte ein Osteosarkom am Schienbein.
Ihr Team riet zu einer Amputation, aber ihr Psychiater warnte,
dass eine Identitätskrise
ihre emotionalen Ressourcen übersteigen würde.
Sie entschied sich, nach Berlin zu gehen, und machte eine Mistel-Therapie.
Das war vor drei Jahren. Ich kann noch mehr Kopien anfertigen.
-Haben Sie "Mistel-Therapie" gesagt? -Rudolf Steiner.
Hohe Dosen Mistelextrakt wirken stark zytotoxisch.
Nein, tun sie nicht.
Mein Name ist Rudolf Steiner.
Meine Intuition beruht auf der Beobachtung,
dass, genau wie Krebs,
auch die Mistel ein parasitäres Gewächs ist,
das letztendlich seinen Wirt tötet.
Folgt man Hahnemanns Theorie,
tötet Gleiches Gleiches.
Quacksalberei.
Die Mistel wird in Schweden, den Niederlanden, Deutschland eingesetzt.
Ihre krebshemmende Wirkung ist in mehr als 1.000 In-vitro-Studien belegt.
Mit Nebenwirkungen wie Anaphylaxie, Fieber,
Gelenkschmerzen und Nierenversagen.
Bitte sehen Sie mich an! Sie reden über mich!
Es ist mein Arm.
Sie sagen, dadrin ist Krebs.
Es sind Krebszellen dadrin.
Dr. Roland. Ich habe Ihre Scans.
Es tut mir leid, aber sie zeigen mehrere aggressive Tumore.
Ich will eine andere Option.
Ich möchte Ihnen von einigen Fortschritten in der Prothetik erzählen.
Ich will eine andere Option.
Tod.
Das ist eine andere Option.
-Ok. Können wir alle runterkommen? -Wollen Sie sterben?
Wir sollten das vertagen.
Denn das ist die Realität, mit der wir konfrontiert sind.
Verstehen Sie denn nicht, was ich versuche, Ihnen zu sagen?
Es ist sehr wichtig, dass Sie verstehen, was ich sage, junge Dame.
Mom, es tut mir leid.
Schätzchen…
-Ich kann ihn nicht abschneiden. -Ist schon gut.
Wenn du findest, ich soll ihn abhacken lassen, mach ich es.
Es ist falsch. Ich weiß, dass es das ist. Ich fühle es.
Ist ok.
Ich sehe nur nicht ein,
wieso wir nicht, äh,
ein paar andere Möglichkeiten ausloten.
Wissen Sie, es ist nämlich…
Es ist so extrem.
Was gibt's für Optionen? Ich meine, sagen Sie sie uns.
Meine dringende Empfehlung wäre eine Amputation.
Was ist mit experimentellen Sachen?
Wie Arzneimittelstudien. Bitte.
Aufgrund von erheblichem Druck seitens der Familie
und mit großen Bedenken
führte ich eine isolierte Gliedmaßen-Infusion durch.
Bei diesem experimentellen Verfahren wird eine Dosis Chemotherapeutika
der zehnfach üblichen Stärke direkt in den Tumor verabreicht.
Die Gesamtansprechrate nach drei Monaten betrug bei ILP 58 %.
Wobei sie auf 37 % sank bei Patienten, die Erkrankungen hatten wie Milla.
Zum Vergleich:
Wenn wir amputiert hätten, läge ihre Überlebensrate bei 89,9 %.
Aber ich bin keine junge attraktive Frau, und es ist nicht mein Arm.
Wenn ich daran denke, dass sie ihren Arm abschneiden wollten…
Gott sei Dank haben wir darauf gepocht.
Nein.
Nächstes Mal hören wir auf die Ärzte.
-Und machen genau das, was sie uns sagen. -Oh nein.
Ein nächstes Mal wird es nicht geben, Joe.
Also… Du hast was gesagt.
Über das, äh,
Patriarchat.
-Richtig? -Genau.
Es hetzt uns gegeneinander auf. Es wäre für uns beide genug Platz gewesen.
-Aber diese Camilla… -Milla.
-Alle nennen sie Milla. -Bei Milla wurde Krebs diagnostiziert.
Das hat sie andauernd behauptet. Es gibt keinen Grund, daran zu zweifeln.
Weil das, was sie sagt, stimmt.
-Hek? -Ja.
-Darf ich dich Hek nennen? -Klar.
Ich bekam folgende Diagnose:
Hirntumor im vierten Stadium.
Wirklich?
Ja.
Wirklich?
Ts… Ja.
Kannst du deinen Hirntumor im Endstadium beweisen?
Anhand von medizinischen Akten?
-Die werd ich dir schicken. -Ok.
Gut.
Aber falls du gelogen und dich in der Zwischenzeit verrannt hattest,
bist du hier,
um meine professionelle Hilfe und Beratung zu erhalten.
Hier verurteilen wir niemanden.
Hm…
Gut, dann berate mich.
Am besten wäre, basierend auf dem, was ich weiß,
du tauchst unter, du änderst deinen Namen,
nimmst dir 'nen guten Anwalt…
Ich kann meine Firma nicht im Stich lassen, Hek.
Du weißt, wie das ist.
Ich hab Angestellte und Sponsoren.
Ganz zu schweigen von der Entwicklung.
-Die ist unkalkulierbar. -Das ist Geschichte.
-Vergiss es einfach. -Ok, weißt du…
Ich bin nicht hier wegen rechtlichen Fragen oder Businesstipps…
Wieso bist du hier?
Ich sitze jetzt vor dir, speziell vor dir,
weil ich meinen damaligen Ruf zurückhaben will.
Und dazu sind Interviews notwendig,
in denen ich meine Sicht der Dinge darstelle.
Printmedien, TV, vielleicht eine Realityshow.
Ich bin eine siebenstellige Summe wert.
Das gibt 'ne gute Provision.
Du musst dafür nur ein paar deiner Kontakte mobilisieren.
Werf ich einen Schuh aus dem Fenster,
treff ich zehn Lügner… zwanzig.
Aber ich lüge nicht, ok? Wie schon gesagt…
Also gut.
Du willst gern weicher fallen?
Dann brauch ich was, mit dem ich arbeiten kann.
Schwierige Kindheit.
Das ist absolut tabu.
Du hast in Interviews über die MS deiner Mutter gesprochen.
Von ihr brauchen wir großen Abstand.
Ok, was ist mit psychischer Störung?
Multiple Sklerose ist physisch degenerativ, nicht psychisch.
Nein, ich meine dich.
Dafür muss man sich nicht schämen.
Ich hab zum Beispiel manchmal Angstattacken.
Kennst du die Münchhausen-Krankheit?
Da täuschen Leute eine Krankheit vor, um Sympathie oder Mitleid zu erheischen.
Ich weiß, was das ist. Und es heißt Münchhausen-Syndrom.
Das ist keine Krankheit. Es steht im DSM-5: vorgetäuschte Störung.
Du hast das Werk gelesen?
Ah! Ich bin medizinisch nicht unwissend.
Ich hab so viel Zeit in so vielen Krankenhäusern verbracht,
weil bei mir ein bösartiger Gehirntumor diagnostiziert wurde.
Mir wurden sechs Wochen gegeben.
Vier Monate, nicht mehr.
Von welchen Ärzten? Welches Krankenhaus?
Ich hab gesagt, ich schick dir die Informationen.
-Sag, wann? Wann? -Ich, ähm…
-Es hängt von der internationalen Post ab. -Nein. Nein, nein, nein…
Wann war die Diagnose? Belle!
Ich streng mich hier wirklich an.
Kannst du mir wenigstens das sagen?
Ein Glioblastom?
Ah, ein Oligodendrogliom. Wie lange war Ihr Krankenhausaufenthalt?
Sie konnten während der Zeit nicht arbeiten gehen.
Eigentlich darf ich das nicht, aber ich beschleunige die Bearbeitung.
Aha. Ja. Ich… Es ist nur noch der Papierkram zu erledigen.
Nein, nein, nein… Natürlich…
Ihre Familie hat schon so viel ertragen. Hab ich doch gern gemacht. Ja.
Aw, ihr habt alle zusammengelegt?
Oh, ich find sie toll.
Wow. Vielen Dank.
Wisst ihr, es ist nicht leicht, in eine neue Stadt zu ziehen.
Ihr alle habt mich so großzügig aufgenommen.
Wie auch immer, ähm…
Ich bin schon gespannt, was sich alles verändert.
Und ein bisschen ängstlich.
Wir beide kommen euch so schnell wie möglich besuchen.
Fährst du morgen zu meiner Babyparty?
-Ähm, ich weiß es noch nicht. -Es sind nur wenige eingeladen.
Ich wollte im engsten Freundeskreis feiern.
Wär schön, wenn du nichts drüber postest.
-Ja, natürlich. -Großartig.
Glaubst du, du wirst was trinken?
Dann könntest du mich abholen, und ich fahr dich heim.
BIO-BLUMENKOHL BIO-SELLERIE
BIO-BROKKOLI BIO-PAPRIKA - BIO-MOHRRÜBEN
Hi. Ich hab die hier geschenkt bekommen. Deswegen hab ich keine Quittung.
Sie gefällt mir gut, aber ich bin allergisch gegen Kunstfasern.
Leider können wir ohne Quittung keine Rückerstattung durchführen.
Ah, das Etikett ist noch dran. Hier. Legen Sie sie doch zurück ins Regal.
Äh, wie wär's mit 'nem Umtausch?
Wollen Sie sich mal umsehen?
Ähm…
Na ja, es ist nur, ähm…
Ich weiß nicht, ob es noch nötig ist, ähm…
Es kann sein, dass…
Es ist nicht sicher, ob sie's schaffen wird.
Oh Schätzchen.
Das tut mir so leid. Ok, hier.
-Oh, wirklich? -Ja.
-Kriegen Sie keine Schwierigkeiten? -Ach.
Das ist sowieso 'ne dumme Regel.
-25? -24,95.
War runtergesetzt.
Geizige Billig-Schlampen.
KÄFIG-EIER MAYONNAISE
BACKMISCHUNG
Ich hol dich vom Skybus ab. Steht alles in der E-Mail, Mom.
Ich kann mich gar nicht an eine E-Mail von dir erinnern.
Ich schick sie noch mal.
Ich mach mir Sorgen wegen Mothpuss.
-Oh, er frisst nicht mehr. -Wirklich?
Das ist nicht gut.
Ich glaube, dass es an seinen Nieren liegt.
Er hat das Katzenklo voll verpasst
und über den gesamten Badezimmerboden gepisst.
-Aber ich komm auf jeden Fall. -Ok, großartig.
Ich hab für dein Gepäck extra gezahlt, aber es darf nicht mehr als 15 kg haben.
Kannst du den Koffer bitte vorher wiegen?
Ich sollte kommen, oder?
Ich meine…
Ich muss ja den Vater deines Babys kennenlernen.
Er wird doch da sein, oder?
Nein, hab ich dir schon gesagt. Nathan arbeitet.
Mh, ich versteh nicht, warum er nicht in Melbourne arbeitet.
-Weil er hin- und herfliegen muss. -Hat er Angst vorm Autofahren?
Nein.
Das gehört zu seinem Beruf.
Oh, klar. Verstehe. Für mich wär das nichts.
Oh, mein armer Puss.
Wenn ihm was passiert, während ich weg bin…
Oh, das wäre ganz fürchterlich.
Wir sind ein Pärchen, nicht wahr, Puss?
Meine Nierenschmerzen machen mir auch Sorgen.
Dr. Patrick will schon wieder einen Scan.
Oh Gott. Den Termin muss ich absagen.
Das wird ihn nicht erfreuen.
-Vielleicht solltest du nicht kommen, Mom. -Nein! Das muss ich aber.
Gut, dann sehen wir uns morgen 10:15 Uhr.
Skybus. Das ist der rote.
Wenn ich nicht kommen soll, dann sag's mir einfach.
Es ist deine große Party. Hm?
Sag mir… Sag mir einfach, was du willst.
Sie wird nicht kommen.
Milla! Ah! Ich möchte dir Darcy vorstellen.
Ich habe ihr alles über dich erzählt. Darcy, Liebes.
-Hey, wie geht's dir? -Darcy.
-Gut, ja. Schön hier. -Ja.
-Ich muss mich um die Öle kümmern. -Klar.
Chondrosarkom, vor 23 Monaten.
-Und du? -Undifferenziertes pleomorphes.
Und das weißt du noch nicht sehr lange?
Sie versuchten es erst mit extremitätenerhaltender Chirurgie,
aber er strahlt aus.
-Tut mir sehr leid. -Hm. Ist schon ok.
Amy hat mir gesagt, du hast, ähm, an der ILP-Studie teilgenommen.
Willst du es diesmal mit dem Extremitätenerhalt versuchen oder…
Nein, ich bin praktisch in der Heilphase.
Oh, wie schön für dich.
Aber wenn du mal mit jemandem reden willst, kann ich,
kann ich dich auf Facebook adden.
-Ok. -Jetzt leg dich auf den Rücken.
Entspann deine Schultern.
Lass deine Augen ganz weich werden.
Entspann deinen Kiefer,
entspann deine Finger und Zehen.
Atme tief durch die Nase ein,
und mit deinem letzten Ausatmer in Shavasana
befrei dich von allem.
-Namaste. -Fuck.
Danke, dass ihr am Unterricht teilgenommen habt.
Und jetzt steht bitte ganz langsam auf.
Milla, hi. Arlo. Currumbin-Schule, Miss Histed. Ich…
Arlo, hi!
-Hi. -Wie geht's dir?
Also… Hey, haben wir als Schüler damals nicht mal miteinander geknutscht?
GELÖSCHT
FOTO LÖSCHEN
Glaub nicht.
An welchem Kurs nimmst du hier teil?
Äh, ich, ähm… mh…
Du… Äh, ich, ähm, ich wollte…
Es tut mir so… Ja, ich hab davon gehört.
Es wurde nicht getratscht. Die Leute waren nur besorgt.
Ich weiß.
Ich hab gehört, du hast den Arsch vermöbelt.
Mhm.
Ich mach das Krebs-Überlisten-Wochenende, damit er sich vertschüsst.
Das ist fantastisch.
Und du?
Ich mach das Meditationsleiter-Training.
Hört sich lustig an, ich…
Hey, willst du mit mir frühstücken? Ich würde mir gern alles anhören.
Ich muss zu meinem nächsten Workshop. Wir sehen uns nachher.
Ja, ok.
-Vielen Dank. -Vielen Dank.
HEY, IHR SÜSSEN, DIE SONNE SCHEINT! ICH HABE EINEN PLATZ! BIS BALD! XXX
Hey! Ist der Tag nicht schön?
Ach, mach dir keine Sorgen. Ich bin noch nicht lange hier. Ähm…
Oh nein. Oh, ich hatte früher immer die schlimmsten Periodenschmerzen.
Das ist das Gute am Schwangersein, hä?
Ähm…
Versuch's mal mit 'nem Magnesiumpräparat.
Wenn du nur für 'ne Stunde kommen willst, ich kann dich zurückfahren.
Klar. Ja, klar, klar. Nein, ich, ähm, versteh schon.
Ähm… Äh, ja. Mir tut grade schrecklich der Schädel weh.
Ähm…
Aber hör zu, ich werd dir 'n Care-Paket machen.
Primel und Kurkuma.
Nein, das mache ich.
Ok. Ähm…
Ja. Ok. Bye.
Und jetzt seh ich alles verschwommen.
Meine Mutter hat MS, aber der Schmerz fühlt sich eher an
wie… wie strukturell.
Und nicht neurologisch.
-Als ob da was drin wäre. -Die ist zu Ihrem Schutz.
-Das ist dafür da, dass Sie ruhig liegen. -Ja. Alles klar.
-Hey! Lass das! Hey! Gib mir mein… -Was ist das?
Was ist das?
"Sweet Valley ist erschüttert,
dass die wunderschöne Elizabeth Wakefield im Koma liegt.
Dem Tode nahe."
Ist nur… Seelenfutter.
Was passiert letzten Endes? Schafft sie's?
Die Reihe hat 150 Bücher, also…
Hey, ich hab was für dich.
Den hab ich gefunden.
Im Fluss. Sonst nehm ich so was nicht mit. Aber den hier wollt ich dir zeigen.
Die anderen sind schwarz und grau, aber der da
ist was Besonderes.
Hübsch.
Nimm ihn.
-Das ist nicht notwendig. -Nein, ist ok. Hab ihn für dich gefunden.
Grün war immer deine Lieblingsfarbe, als wir in der Schule waren.
Und du hast vierblättrige Kleeblätter gesammelt.
Jeden Tag.
Dass du so was noch weißt.
Hi, Milla.
Hey.
Die Energie in der Gruppe ist sicher inspirierend.
Ach ja?
Ja, gibt nichts Kraftvolleres als Überlebensenergie.
Sie ist toxisch.
Eine kranke Energie.
Du weißt doch, dass sie selbst schuld sind.
Ich tat es und wusste es,
dass ich diesen ganzen Scheiß meinem Körper antue.
-Die Chemo? -Nein, nicht die Chemo, das davor.
In der Schule, auf der Uni.
Ich schuftete so hart, dass ich dachte…
…dass ich das Recht hab,
mich jeden Mittwoch abzuschießen, wenn ich will.
Aber ich wusste es.
Ich hab es satt, immer gut zu sein, verstehst du?
Aber ich wusste es.
-Du hast ihn besiegt, es geschafft. -Ich hab ihn nicht besiegt.
Nein, sie sägen mir den Arm ab nächste Woche.
Die Ärzte sind jetzt dran, denn er ist viel stärker zurückgekommen.
Viel stärker.
Ich kann ihn in mir drin spüren. Ich hasse ihn.
Es geht nicht anders.
-Hey, du hast viele Möglichkeiten. -Es gibt keine andere Möglichkeit.
Was soll das jetzt?
Hey, nein, nein.
Bleib bei mir, bleib bei mir. Alles gut.
-♪ Lumen de Lumine ♪ -Oh mein Gott.
♪ Lumen de Lumine ♪
♪ Deum de Deo ♪
♪ Lumen de Lumine ♪
♪ Deum de Deo ♪
♪ Lumen ♪
♪ Deum de Deo ♪
♪ Lumen de Lumine ♪
♪ Deum de Deo ♪
Ein gutes Mädchen.
Sie ist mutig, und sie ist nett,
zieht einen niemals runter, ist niemals wütend.
Ein gutes Mädchen. So wurden wir konditioniert.
Deshalb konnt ich meinen Zorn nicht beschreiben,
als die Ärzte sich meinen Körper ansahen
und sich nur für die Krankheit interessierten.
Und dann hat mir dieser gut aussehende Mann,
der noch nicht mein Mann war, einen Stein gegeben.
Das erinnerte mich daran, wie viel Magie es in der Welt gibt,
die wir nicht zu schätzen wissen.
Drückt eure Brust nach vorn, atmet ein…
Hört, wie ihr euch befreit.
Lasst die Energie los.
Gut, Milla.
Also:
Schluss mit den Lügen und dem Verstellen und es allen recht Machen.
Von jetzt an werde ich nicht mehr mit meinem Kopf denken,
sondern mit meinem Körper fühlen,
denn ich weiß, meinen Arm amputieren zu lassen,
ist falsch.
Genauso weiß ich, dass Chemotherapie falsch ist.
Ich muss den richtigen Weg finden.
Für mich.
Selamat Pagi, guten Morgen aus Ubud auf Bali.
Oh mein Gott… Die letzten Tage waren großartig.
Ich hab mich mit so vielen inspirierenden Frauen
aus der ganzen Welt unterhalten.
Luce?
…euch zermürbt oder zerrissen fühlt, kann ich das so gut verstehen.
Kannst du versuchen, ein wenig zu schlafen?
Ich mach's leiser.
Orte wie das Hirsch-Institut in Mexiko.
Sie behandeln die Leute ganzheitlich,
die Ursachen für die Vergiftungen und nicht nur die Symptome.
Äh, gut, dann… sehen wir uns
am Donnerstag.
Entschuldigung, nur ganz kurz.
Ich wollte Sie was fragen über, ähm…
Über einen Therapieort in Mexiko, den mir eine Freundin empfohlen hat.
Wer? Welche Freundin?
Es heißt Hirsch-Institut.
Belle Gibson?
-Eine Freundin von ihr. -Sie sind 3C.
Wir machen keine Scherze mit 3C.
Es gibt kein 3D. Es gibt das vierte Stadium.
Sie wissen, was das vierte Stadium ist.
Ja.
Vielen Dank.
Vielen Dank für Ihre Zeit.
Sehen Sie zu, dass sie ihren Termin wahrnimmt.
Sie ist beschissen arrogant.
Ich find's gut. Ich will, dass sie ehrlich antwortet.
Wieso kann sie nicht zugeben, dass es nicht funktioniert?
Keine Ahnung.
-Dass eine Behandlung für alle richtig… -Wir beide sind nicht qualifiziert…
Kriegst du keine Luft?
Es passt schon.
-Du bist nicht mein Betreuer. -Hey.
-Du bist doch mein… -Komm her. Hey, hey.
Beruhig dich.
Es ist nicht sexy.
Das find ich schon.
Es ist grässlich.
Ich bin grässlich. Und ich will mich nicht mehr so fühlen.
Ok.
Was ist deine Alternative, Luce? Die Mexiko-Sache?
Ich lass nicht zu, dass eine Influencerin mit einem bekackten Nasenring
jahrelange medizinische Forschung untergräbt!
Du lässt das nicht zu? Ist ja großartig.
Hey! Hey!
Ich schaff das allein.
Entschuldige.
Ist schon ok.
Es tut mir leid.
Uns geht's gut. Danke.
-Alles ok? -Danke. Alles in Ordnung.
Als junge Frau, die zum ersten Mal Mutter wird,
hätt ich mir von denen, die ich Freunde nenne,
etwas mehr Rücksichtnahme und Unterstützung gewünscht.
Ich weiß, jeder ist mit seinem eigenen Kram beschäftigt.
Ich beschwer mich auch nicht.
Aber bei den vielen medizinischen Dramen, die ich durchmache,
ist das alles ziemlich hart.
Und verdammt noch mal,
ich hatte mich so auf meine Babyparty gefreut.
Oh Schatz. Umarmungen.
Was für medizinische Dramen?
Ich glaube, ich hab meine Probleme mit Migräne erwähnt.
Was ich nicht erzählt habe, ist,
dass ich neulich auf der Arbeit zusammengebrochen bin.
Ich komm grade aus dem Krankenhaus.
Mein Arzt hat gesagt…
"Sie haben einen Hirntumor."
LÖSCHEN
"Belle…"
"Sie haben einen bösartigen Hirn…"
Ich hab einen bösartigen Hirntumor.
"Sie werden sterben. Sie haben noch sechs Wochen zu leben.
Höchstens vier Monate."
Aber ich zeige ihm, dass er unrecht hat.
Für mich und meinen Kleinen.
Ich werde leben.
…werde leben.
Oh meine Güte, du Ärmste. Das ist so unfair.
-Armer Schatz. -So traurig.
Keine Worte.
-Du Ärmste. -Du bist so mutig.
-Das muss beängstigend sein. -Sag, wenn ich helfen kann.
Du hast Angst.
-Bleib stark, Mamabär. -Ich bin hier, wenn du etwas brauchst…
-Kann ich dir irgendwie helfen? -Unvorstellbar!
-Es bricht mir das Herz. -Ich schicke dir meine Liebe.
Wirklich. Wir sind alle hier.
-Bleib stark, Mama. -Du schaffst das.
Vielleicht gefällt dir dieser Blog. Sie ist wie du.
TAGEBUCH EINER KREBS-ÜBERLEBENDEN
ÜBER MILLA BLAKE
Ich bin jeden Tag auf dieser… Ich hasse wirklich dieses Wort… "Reise".
Ich hab das Gefühl,
als würde meine Stimme stärker und lauter werden, als sie es jemals war.
Ich bin nicht allein und nicht gebrochen.
Ich darf laut sein.
Ich darf mich ausbreiten.
Ich bin stärker, als mir bewusst ist.
Also, pass auf, Welt. Und höre mein Brüllen.
Hey, Millie.
Was soll ich für dich tun?
Was immer ich für dich tun soll, ich tu's.
Ich will sie vernichten.
Los! Push, push, push, push, push!
Verändere deinen Körper, finde deine Seele.
Fuck!
Ich liebe gutes Marketing. Wir kennen uns noch nicht.
Ich bin Belles ehemalige Managerin, Millas älteste Freundin,
die Heldin der Geschichte.
Ich erzähl euch kurz was über mich.
Mit 16 hab ich die Highschool abgeschlossen
und war, noch bevor ich 20 wurde, Bankanalystin.
Seelenzerstörend.
Nach vier Monaten verließ ich die Branche und bin nach Berlin gezogen,
um mich unterschiedlichen kulturellen Umgangsweisen hinzugeben,
was meinem kleinen Körper leider zu viel Spaß gemacht hat.
Deswegen wurde es Zeit, nach Hause zu fahren.
Heute trifft sich jemand mit mir, persönlich.
Toll! Ja, das ist fantastisch. Ich bin da in 30 Minuten.
Mhm.
-Du bist im Untersuchungsteam? -Äh, ja, ja, was davon übrig ist.
Hey, ich nehm einen Soja-Flat-White. Bist du sicher, dass…
-Oh nein, ich hab mein Wasser, danke. -Vielen Dank. Ciao.
-Bist du Veganer, Sean? -Nein.
Ah! Dann… Dann magst du einfach den Soja-Geschmack?
Ich versuche nur, gesünder zu leben.
Nein, das ist es nicht.
Nicht unbedingt gesünder. Es ist…
Äh, das Soja… Die Isoflavone imitieren Östrogen.
Mehr Zellwachstum. Informier dich mal.
-Ok, das werd ich. -Ja.
-Ähm, du heißt Chanelle? -Mhm, zwei "L", hinten ein "E".
Und du hast Informationen über Mel Gibson?
Mein Kollege hat mir im Vorbeigehen gesagt,
du hättest einen dringenden Hinweis auf…
Belle.
-Sie heißt Belle Gibson. -Ok, wer… Wer ist das?
Ist 'ne gute Frage. Ähm, kommt drauf an, wie viel Zeit…
-Jus! Jus, Jus. -…du hast.
Gehst du jetzt zur Anhörung?
Wegen meiner Sünden.
-Gut, kannst du mich später auf den… -Hallo?
Entschuldige, ähm, Chanelle, das ist Justin.
Er ist auch im Untersuchungsteam.
-Schon mal was gehört von Belle Gibson? -Nicht Mel Gibson.
Belle? Wieso?
Hast du?
Lucy folgt ihr. Wieso?
Was hältst du von ihr?
Hab sie nie getroffen.
Was sagt dein Gefühl?
Sie ist vielleicht ein Aasgeier?
Möglicherweise eine Viper. Und deins?
Ich denke…
-Kann ich auch mit ihm reden? -Was hat sie getan?
-Zuckerauffüllung. -Hm.
Es tut mir leid, ich…
Ich denke, ich hab dich angelogen.
Vorhin.
Oh. Schon ok.
Ja.
Atme tief durch.
Wann hast du das erste Mal gelogen, dass du Krebs in deinem Gehirn hättest?
Nein, in… In dieser Sache habe ich nie gelogen.
FREUNDSCHAFTSANFRAGE SENDEN? GESENDET
NORMALES MRT GEHIRN
Als ich gesagt hab, dass mich die Leute mögen,
einfach so…
Mh…
…war das faktisch nicht so ganz korrekt.
Ich strenge mich sehr an,
also…
wirklich, wirklich sehr an, damit sie mich mögen.
Und letztendlich…
…wird es mir nie gelingen.