1 00:00:07,465 --> 00:00:10,345 ESTA SERIE ESTÁ INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL. 2 00:00:10,425 --> 00:00:13,825 CIERTOS PERSONAJES Y HECHOS FUERON CREADOS O DRAMATIZADOS. 3 00:00:13,905 --> 00:00:18,065 Es como un dolor punzante en las sienes y en la nuca. 4 00:00:18,145 --> 00:00:20,705 Como si fueran hormigas coloradas. 5 00:00:22,105 --> 00:00:24,545 Y se me empezó a nublar la vista. 6 00:00:26,865 --> 00:00:28,345 Mi mamá tiene EM. 7 00:00:28,425 --> 00:00:30,105 Pero este dolor es más como… 8 00:00:31,345 --> 00:00:34,825 Es más estructural que neurológico, como… 9 00:00:36,225 --> 00:00:38,185 Como si hubiera algo ahí. 10 00:00:41,625 --> 00:00:43,105 Mis médicos dicen: 11 00:00:43,185 --> 00:00:47,225 "Ya no sabemos cómo clasificarte. Desafías nuestras predicciones". 12 00:00:51,145 --> 00:00:54,105 Me dieron seis semanas de vida. 13 00:00:54,745 --> 00:00:56,225 Cuatro meses como máximo. 14 00:00:57,625 --> 00:00:59,185 Eso fue hace cuatro años. 15 00:01:00,625 --> 00:01:03,025 Los seres humanos somos capaces de todo. 16 00:01:07,185 --> 00:01:08,785 Belle Gibson. 17 00:01:10,785 --> 00:01:12,385 Es madre. 18 00:01:12,465 --> 00:01:14,785 Es una sobreviviente del cáncer. 19 00:01:17,945 --> 00:01:19,385 Es empresaria. 20 00:01:19,465 --> 00:01:21,665 Y ahora es escritora. 21 00:01:22,225 --> 00:01:24,345 Belle, ¿cómo lo haces? 22 00:01:24,945 --> 00:01:27,865 No sé. Supongo que, cuando eliges tener esperanza, 23 00:01:27,945 --> 00:01:29,745 todo es posible. 24 00:01:29,825 --> 00:01:33,105 VINAGRE DE MANZANA 25 00:01:35,545 --> 00:01:38,225 Esta joven mamá conquistó Silicon Valley 26 00:01:38,305 --> 00:01:39,745 desde su cocina. 27 00:01:39,825 --> 00:01:42,385 The Whole Pantry de Belle Gibson firma con Apple. 28 00:01:42,465 --> 00:01:43,385 ¡Qué triunfo! 29 00:01:43,465 --> 00:01:44,745 ¿Cómo está tu salud? 30 00:01:44,825 --> 00:01:46,665 Es un buen día. Solo diré eso. 31 00:01:55,225 --> 00:01:58,425 Ella desafió a los médicos, se curó de forma natural 32 00:01:58,505 --> 00:02:00,225 y juntó millones de seguidores. 33 00:02:00,305 --> 00:02:01,265 ¡Belle Gibson! 34 00:02:01,345 --> 00:02:03,425 Es una historia excepcional. 35 00:02:03,505 --> 00:02:07,505 Es el amor lo que me impulsa, lo que me sostiene. 36 00:02:07,585 --> 00:02:10,185 Les agradezco a mis amigas y a mis fanes. 37 00:02:10,265 --> 00:02:13,945 Yo soy su fan y, juntas, creamos una hermosa comunidad. 38 00:02:16,145 --> 00:02:17,545 ACEITE DE SERPIENTE 39 00:02:18,465 --> 00:02:22,145 Las fanes de Belle se sienten decepcionadas por la medicina, 40 00:02:22,225 --> 00:02:23,825 y siguen cada paso de su viaje. 41 00:02:23,905 --> 00:02:26,665 Miles de jóvenes recurren a la medicina alternativa. 42 00:02:26,745 --> 00:02:27,905 TE QUIERO, BELLE GRACIAS 43 00:02:27,985 --> 00:02:30,105 Quería vivir, y quería vivir bien. 44 00:02:43,505 --> 00:02:44,785 Surgieron preguntas… 45 00:02:44,865 --> 00:02:46,225 ¿Algo fue real? ¿Tuvo cáncer? 46 00:02:46,305 --> 00:02:47,145 FRAUDE 47 00:02:47,225 --> 00:02:48,065 Su vida colapsó. 48 00:02:48,145 --> 00:02:50,065 - ¿Belle lo perdió todo? - Desesperada… 49 00:02:50,145 --> 00:02:53,265 - Seguidoras vulnerables indignadas… - Hace dudar. 50 00:02:53,345 --> 00:02:56,265 ¿Qué tipo de persona finge tener cáncer cerebral? 51 00:03:06,825 --> 00:03:09,025 Esta es una historia real basada en una mentira. 52 00:03:09,665 --> 00:03:12,665 Algunos nombres se cambiaron para proteger a los inocentes. 53 00:03:13,145 --> 00:03:16,865 A Belle Gibson no le han pagado por recrear su historia. 54 00:03:18,545 --> 00:03:19,465 Malditos. 55 00:03:23,105 --> 00:03:24,025 Gracias. 56 00:03:31,305 --> 00:03:32,465 Filtrada. 57 00:03:32,545 --> 00:03:34,825 Sí, nos la entregan. 58 00:03:35,665 --> 00:03:37,025 ¿Es Belle o Annabelle? 59 00:03:37,105 --> 00:03:38,745 Belle está bien. 60 00:03:38,825 --> 00:03:41,065 Dicen que eres como una Olivia Pope. 61 00:03:41,145 --> 00:03:42,945 GESTIÓN DE CRISIS 62 00:03:43,025 --> 00:03:44,305 Ella se viste mejor. 63 00:03:44,385 --> 00:03:45,465 ¿Te encanta 64 00:03:46,145 --> 00:03:47,065 salvar gente? 65 00:03:48,105 --> 00:03:49,265 ¿Gente en crisis? 66 00:03:50,385 --> 00:03:53,665 ¿Quieres decirme cómo empezó todo esto? 67 00:03:53,745 --> 00:03:56,505 - ¿Cuánto crees saber de mí? - No lo suficiente. 68 00:03:56,585 --> 00:03:59,305 - Correcto. - Eres una persona complicada. 69 00:03:59,385 --> 00:04:01,385 Todos lo somos. 70 00:04:01,945 --> 00:04:03,265 Yo no soy especial. 71 00:04:03,345 --> 00:04:04,905 Dos millones de seguidores, vamos. 72 00:04:05,545 --> 00:04:06,785 Dos punto tres. 73 00:04:09,065 --> 00:04:10,585 Ellos saben… 74 00:04:10,665 --> 00:04:12,865 Mis seguidores saben que yo no juzgo. 75 00:04:13,385 --> 00:04:14,545 Les gusta eso. 76 00:04:15,585 --> 00:04:17,865 Les caigo bien, por naturaleza. 77 00:04:18,465 --> 00:04:20,305 Te han amenazado de muerte. 78 00:04:22,305 --> 00:04:24,265 "Ojalá se muera de cáncer". 79 00:04:25,625 --> 00:04:27,865 La gente se confundió. 80 00:04:28,945 --> 00:04:30,425 Por eso estoy aquí, para… 81 00:04:31,185 --> 00:04:33,865 aclarar esas ideas erróneas. 82 00:04:33,945 --> 00:04:35,865 Se confundieron, claro. 83 00:04:35,945 --> 00:04:38,185 ¿No mentiste ni inventaste nada? 84 00:04:38,265 --> 00:04:39,505 No, yo… 85 00:04:40,265 --> 00:04:41,425 No suelo etiquetar, 86 00:04:41,505 --> 00:04:44,585 pero hay que ser un sociópata para hacer eso. 87 00:04:44,665 --> 00:04:45,905 Y yo no lo soy. 88 00:04:45,985 --> 00:04:50,345 Podría hacer 50 test de personalidad ahora mismo, 89 00:04:50,425 --> 00:04:52,425 y saldría que soy empática. 90 00:04:53,105 --> 00:04:54,105 Siempre. 91 00:04:54,825 --> 00:04:58,545 Siento… todo. 92 00:04:59,345 --> 00:05:01,705 Vaya, debe ser agotador. 93 00:05:02,545 --> 00:05:03,625 A veces… 94 00:05:05,785 --> 00:05:07,505 Tú vives de salvar personas. 95 00:05:08,825 --> 00:05:11,145 Yo intenté ayudarlas lo mejor que pude. 96 00:05:12,505 --> 00:05:13,505 En conclusión, 97 00:05:16,825 --> 00:05:18,105 yo ayudé. 98 00:05:23,025 --> 00:05:23,985 Hola, chicas. 99 00:05:24,065 --> 00:05:26,425 Qué emoción, ansiaba mucho contarles. 100 00:05:26,505 --> 00:05:28,745 Cuando me diagnosticaron cáncer cerebral terminal, 101 00:05:28,825 --> 00:05:31,145 no sabía qué hacer ni en quién confiar. 102 00:05:31,225 --> 00:05:35,985 Sentía que no tenía apoyo, motivación ni inspiración. 103 00:05:36,625 --> 00:05:39,425 Aunque no tengas cáncer, quizá también te sientas así. 104 00:05:39,505 --> 00:05:41,345 ¿Y sabes qué? Eso no está bien. 105 00:05:41,825 --> 00:05:46,065 Descarga mi nueva aplicación, The Whole Pantry, hoy mismo. 106 00:05:46,665 --> 00:05:50,065 Y cambia tu vida una comida a la vez. 107 00:05:53,865 --> 00:05:55,385 A LUCY GUTHRIE LE GUSTÓ 108 00:05:55,465 --> 00:05:57,665 Se preguntarán, ¿ella cambió mi vida? 109 00:05:58,385 --> 00:05:59,545 Sí. 110 00:05:59,625 --> 00:06:00,985 ¿Me ayudó? 111 00:06:03,065 --> 00:06:05,345 Recordé mi vida antes de Belle. 112 00:06:05,425 --> 00:06:07,665 Antes de todo lo que pasó. 113 00:06:08,185 --> 00:06:12,185 Era muy afortunada. 114 00:06:12,265 --> 00:06:13,625 Justin. 115 00:06:16,105 --> 00:06:17,025 Lucy. 116 00:06:17,545 --> 00:06:18,505 Esto… 117 00:06:19,025 --> 00:06:19,945 Él… 118 00:06:21,105 --> 00:06:23,105 Mi propia historia de amor. 119 00:06:24,785 --> 00:06:26,625 Y todos los planes… 120 00:06:26,705 --> 00:06:29,385 Planes tontos y grandes planes. 121 00:06:29,465 --> 00:06:30,825 No paraba de hacer planes. 122 00:06:32,705 --> 00:06:34,425 Hasta que un día… 123 00:06:34,945 --> 00:06:35,945 Sí. 124 00:06:37,225 --> 00:06:39,745 …todo eso se fue al tacho. 125 00:06:41,945 --> 00:06:42,945 ¿Qué es eso? 126 00:06:44,505 --> 00:06:45,585 ¿Qué? 127 00:06:46,505 --> 00:06:47,705 Tienes un bulto. 128 00:06:49,145 --> 00:06:50,625 Siempre tuve esos bultos. 129 00:06:51,625 --> 00:06:53,305 - Ese es Marvin. - Ah. 130 00:06:53,905 --> 00:06:55,945 - Disculpa. - Marvin y Frank. 131 00:06:56,025 --> 00:06:58,265 Marvin y Frank, lo siento, chicos. 132 00:07:08,505 --> 00:07:10,585 Sé que querrás entrar a los foros. 133 00:07:11,265 --> 00:07:12,825 Usar al doctor Google. 134 00:07:13,345 --> 00:07:14,785 Trata de evitarlo. 135 00:07:17,105 --> 00:07:19,465 Escríbeme con preguntas cuando quieras. 136 00:07:19,985 --> 00:07:22,185 Te responderé dentro de las 48 horas. 137 00:07:30,625 --> 00:07:32,625 Bien, ahora la anestesia. 138 00:07:35,105 --> 00:07:37,025 Respira hondo, cariño. 139 00:08:01,665 --> 00:08:02,505 QUIMIOTERAPIA 140 00:08:27,505 --> 00:08:28,505 Justin. 141 00:08:30,665 --> 00:08:31,745 ¿Qué te parece? 142 00:08:37,865 --> 00:08:39,825 ¡No me mojes! No. 143 00:08:51,465 --> 00:08:52,545 La conozco. 144 00:08:53,145 --> 00:08:54,785 Viene a la cafetería. 145 00:08:55,665 --> 00:08:57,025 Tiene un tumor cerebral. 146 00:08:57,105 --> 00:08:59,785 Etapa cuatro, glioblastoma. 147 00:09:00,265 --> 00:09:02,425 Pero estaba radiante. 148 00:09:02,505 --> 00:09:04,025 Llena de vida. 149 00:09:04,105 --> 00:09:06,025 Positiva y brillante. 150 00:09:06,105 --> 00:09:09,265 Había hecho quimioterapia, pero había hallado otra forma. 151 00:09:10,265 --> 00:09:11,785 - Dos tazones Buda. - Gracias. 152 00:09:11,865 --> 00:09:13,985 Los shiitake son geniales. ¿Son silvestres? 153 00:09:14,065 --> 00:09:15,505 Ojalá. 154 00:09:16,225 --> 00:09:19,865 Había creado una aplicación increíble para ayudar a la gente. 155 00:09:19,945 --> 00:09:22,865 Y contaba la verdad sobre lo que le había pasado 156 00:09:22,945 --> 00:09:24,265 y lo que estaba viviendo. 157 00:09:24,945 --> 00:09:28,145 No podías no sentirte inspirada. 158 00:09:32,625 --> 00:09:34,025 Mira, es una fan. 159 00:09:36,105 --> 00:09:37,105 Hola. 160 00:09:38,185 --> 00:09:39,345 ¿La dejaste tú? 161 00:09:39,425 --> 00:09:42,505 Sí. Te sigo en Instagram. 162 00:09:45,825 --> 00:09:46,745 ¿Tú también? 163 00:09:47,945 --> 00:09:49,745 Mama, etapa tres. 164 00:09:52,225 --> 00:09:53,545 Yo también hacía eso. 165 00:09:54,305 --> 00:09:56,505 Me identificaba con mi diagnóstico. 166 00:09:57,305 --> 00:09:59,985 - Odio cuando mi pareja me hace eso. - ¡Uf! 167 00:10:01,225 --> 00:10:03,745 ¿Qué estás…? ¿Tienes planes para hoy? 168 00:10:03,825 --> 00:10:05,985 Estoy escribiendo mi libro. 169 00:10:07,025 --> 00:10:07,905 Un libro. 170 00:10:07,985 --> 00:10:09,625 - Sí. - Vaya, es grandioso. 171 00:10:09,705 --> 00:10:11,265 Estoy muy entusiasmada. 172 00:10:11,345 --> 00:10:13,025 Son mayormente recetas, 173 00:10:13,105 --> 00:10:14,945 lo que aprendí durante mi… 174 00:10:15,025 --> 00:10:17,105 Qué asco, iba a decir "viaje". 175 00:10:17,185 --> 00:10:19,545 Le pregunté a mi oncóloga por la dieta, 176 00:10:19,625 --> 00:10:20,745 y se quedó muda. 177 00:10:20,825 --> 00:10:24,385 ¿Cómo pueden tener tan poca educación en nutrición? 178 00:10:24,465 --> 00:10:26,585 Su arrogancia es… 179 00:10:26,665 --> 00:10:28,905 es criminal, si lo piensas. 180 00:10:30,025 --> 00:10:31,505 Ya quiero leer tu libro. 181 00:10:32,625 --> 00:10:34,985 Deberías venir a la presentación. 182 00:10:35,065 --> 00:10:36,625 - ¿En serio? - Sí. 183 00:10:36,705 --> 00:10:38,305 Me encantaría. Es… 184 00:10:38,985 --> 00:10:39,825 Gracias. 185 00:10:41,705 --> 00:10:42,705 Te quiero. 186 00:10:52,625 --> 00:10:53,945 Todo irá bien. 187 00:10:54,745 --> 00:10:55,705 Gracias. 188 00:10:59,505 --> 00:11:00,625 Me encanta esto. 189 00:11:00,705 --> 00:11:02,945 Gracias. Es una peluca. 190 00:11:03,025 --> 00:11:04,225 Lo sé. 191 00:11:04,305 --> 00:11:05,745 Bueno, adiós. 192 00:11:05,825 --> 00:11:06,705 Adiós. 193 00:11:08,905 --> 00:11:10,785 Nunca me envió la invitación. 194 00:11:10,865 --> 00:11:15,825 Pero yo igual compré su libro y comencé a seguir sus recetas. 195 00:11:19,065 --> 00:11:21,465 Desde el principio dije 196 00:11:21,545 --> 00:11:25,305 que tenía cáncer cerebral y buscaba curarme de forma natural. 197 00:11:25,945 --> 00:11:28,425 La respuesta me abrumó. 198 00:11:28,505 --> 00:11:30,425 No esperabas todo esto. 199 00:11:30,505 --> 00:11:33,465 Nunca. Me sorprende que mi historia haya resonado. 200 00:11:33,545 --> 00:11:37,145 Belle, ¿qué crees que es lo que atrajo a tantos seguidores? 201 00:11:38,945 --> 00:11:42,385 Diría que mi compromiso con la autenticidad. 202 00:11:43,105 --> 00:11:44,985 Mucha gente se edita demasiado. 203 00:11:45,065 --> 00:11:47,745 Todos somos culpables. 204 00:11:47,825 --> 00:11:49,345 Yo lo era. 205 00:11:49,425 --> 00:11:51,985 No siempre fui segura de mí misma. 206 00:11:52,865 --> 00:11:55,065 Era la niña tímida, yo… 207 00:11:55,145 --> 00:11:56,985 creía que no encajaba. 208 00:11:57,065 --> 00:11:59,545 Pero luego de lo que me pasó, 209 00:11:59,625 --> 00:12:04,025 he aprendido a buscar y valorar lo que es puro y sincero. 210 00:12:05,305 --> 00:12:08,865 Una de las peores cosas que le pueden pasar a una persona 211 00:12:08,945 --> 00:12:10,225 me pasó a mí. 212 00:12:11,105 --> 00:12:12,225 ¿Y saben qué? 213 00:12:12,305 --> 00:12:14,585 Estoy muy agradecida por eso. 214 00:12:15,505 --> 00:12:16,665 Bueno, ahora… 215 00:12:16,745 --> 00:12:18,025 Respecto a eso… 216 00:12:18,985 --> 00:12:20,945 No podía dejar pasar este momento 217 00:12:22,105 --> 00:12:27,025 sin saludar a mi amiga y mentora, 218 00:12:27,105 --> 00:12:28,145 Milla. 219 00:12:30,625 --> 00:12:32,625 Por desgracia, ella no pudo venir, 220 00:12:32,705 --> 00:12:34,985 por razones que sé que entenderán, 221 00:12:35,065 --> 00:12:37,385 pero sé que esto le hizo bien, así que… 222 00:12:38,225 --> 00:12:39,345 ¿Viste eso? 223 00:12:39,425 --> 00:12:40,625 Sí. 224 00:12:41,225 --> 00:12:43,785 ¿Recibiste el saludo? Muy considerada, ¿no? 225 00:12:44,305 --> 00:12:45,345 Maravillosa. 226 00:12:47,185 --> 00:12:48,425 ¿Y el libro? 227 00:12:50,265 --> 00:12:51,305 ¿Las recetas… 228 00:12:51,385 --> 00:12:52,465 son buenas? 229 00:12:57,305 --> 00:12:58,865 Sí, bastante buenas. 230 00:13:00,345 --> 00:13:01,305 Oye, Mills… 231 00:13:02,985 --> 00:13:04,545 ¿Qué quieres que haga? 232 00:13:05,065 --> 00:13:07,425 Dime lo que quieras que haga, 233 00:13:07,505 --> 00:13:08,785 y lo haré. 234 00:13:08,865 --> 00:13:10,505 Quiero destruirla. 235 00:13:13,105 --> 00:13:15,745 Es una suposición, pero debe haberle afectado 236 00:13:15,825 --> 00:13:18,225 que mi libro recibiera mejores críticas. 237 00:13:18,305 --> 00:13:21,625 No es su culpa, pero yo avancé mucho más. 238 00:13:21,705 --> 00:13:23,265 Lo siento, me perdí. 239 00:13:23,865 --> 00:13:25,985 ¿Quién se vio afectada? ¿El libro de quién? 240 00:13:26,065 --> 00:13:28,145 Creo que es por eso. 241 00:13:28,225 --> 00:13:29,585 En última instancia, 242 00:13:30,265 --> 00:13:31,705 ella hizo lo que hizo. 243 00:13:35,785 --> 00:13:37,105 En El diablo viste a la moda, 244 00:13:37,185 --> 00:13:40,385 Andy cambia su imagen y su vida mejora muchísimo. 245 00:13:40,905 --> 00:13:42,505 Así sentía yo mi vida. 246 00:13:50,305 --> 00:13:52,265 Buenas calificaciones, nueva vida en Sídney. 247 00:13:52,345 --> 00:13:53,865 Lejos de casa por primera vez, 248 00:13:53,945 --> 00:13:55,865 pero hablaba con mamá tres veces al día. 249 00:13:55,945 --> 00:13:57,105 En serio. 250 00:13:57,185 --> 00:13:58,025 SÍDNEY 2009 251 00:13:58,105 --> 00:13:59,825 Tenía el trabajo de mis sueños. 252 00:13:59,905 --> 00:14:02,025 Revista Girlfriend, un momento. 253 00:14:02,785 --> 00:14:05,145 Tenía un grupo de amigos increíbles. 254 00:14:05,825 --> 00:14:07,945 Suficiente romance para no aburrirme. 255 00:14:09,065 --> 00:14:11,545 Y aunque definitivamente podía, 256 00:14:11,625 --> 00:14:14,825 debería haberme cuidado mejor, 257 00:14:15,785 --> 00:14:17,185 ¡tenía 22 años! 258 00:14:17,785 --> 00:14:19,665 ¿Qué hacían ustedes a los 22? 259 00:14:21,025 --> 00:14:23,825 Lo siento. No sé cómo pronunciar… 260 00:14:23,905 --> 00:14:26,785 Sarcoma pleomórfico indiferenciado. 261 00:14:30,745 --> 00:14:32,145 Lo escribiré. 262 00:14:33,105 --> 00:14:33,945 Gracias. 263 00:14:34,025 --> 00:14:36,985 Joe tiene sarcomas de células basales. 264 00:14:37,065 --> 00:14:39,265 Culpa del sol de Queensland. 265 00:14:39,345 --> 00:14:40,265 Sí. 266 00:14:40,865 --> 00:14:41,825 No es lo mismo. 267 00:14:42,505 --> 00:14:45,185 Lo del brazo de Milla son tumores agresivos. 268 00:14:45,265 --> 00:14:46,985 Es un sarcoma poco frecuente. 269 00:14:47,065 --> 00:14:49,825 ¿Qué significa eso? 270 00:14:49,905 --> 00:14:52,385 ¿Necesita quimioterapia…? 271 00:14:52,465 --> 00:14:53,545 No. 272 00:14:53,625 --> 00:14:54,825 - Cariño… - No. 273 00:14:55,385 --> 00:14:56,785 No. La vi a la abuela. 274 00:14:58,545 --> 00:15:02,105 Mi mamá se hizo quimioterapia para el cáncer de colon. 275 00:15:02,185 --> 00:15:05,305 La quimioterapia no sería el primer paso. 276 00:15:05,385 --> 00:15:09,385 Más adelante, sí, pero ahora la cirugía es nuestra mejor opción. 277 00:15:12,425 --> 00:15:14,145 ¿Pueden quitar los bultos? 278 00:15:15,025 --> 00:15:18,465 Sí, ¿y usarían anestesia general? 279 00:15:20,185 --> 00:15:23,305 Verán que hay muchos sarcomas, 280 00:15:23,385 --> 00:15:25,545 tiene metástasis en el brazo. 281 00:15:26,425 --> 00:15:29,585 No tiene sentido quitar los tumores uno por uno. 282 00:15:30,105 --> 00:15:33,825 Una extirpación amplia ayudaría a evitar que se extendiera más allá del brazo. 283 00:15:34,465 --> 00:15:36,185 ¿Todavía no se diseminó? 284 00:15:36,785 --> 00:15:38,625 Eso es bueno, ¿no? 285 00:15:42,345 --> 00:15:46,505 ¿Qué tan amplia sería la extirpación? 286 00:16:19,825 --> 00:16:21,465 AMPUTACIÓN: LO QUE DEBES SABER 287 00:16:35,185 --> 00:16:36,185 SALUD ALTERNATIVA 288 00:16:36,265 --> 00:16:37,745 AMPUTACIÓN: IMPACTO PSICOLÓGICO 289 00:16:38,345 --> 00:16:41,705 Elige ser positiva. Yo probé ser negativa, 290 00:16:41,785 --> 00:16:44,185 y no funcionó muy bien. 291 00:16:44,265 --> 00:16:46,345 Tenemos una voz interna. 292 00:16:46,425 --> 00:16:48,865 Se ahoga con tanto ruido… 293 00:16:48,945 --> 00:16:51,385 Pero si nos detenemos a escuchar… 294 00:16:51,465 --> 00:16:52,585 MUÉRDAGO, CURA MILAGROSA 295 00:16:52,665 --> 00:16:56,145 …esa voz nos guiará a lo sublime… 296 00:16:58,145 --> 00:17:00,625 Revista Girlfriend. ¿Con quién lo comunico? 297 00:17:03,145 --> 00:17:07,065 Creo que sería útil presentarnos. 298 00:17:07,145 --> 00:17:09,865 Soy el doctor Xiu, el oncólogo de Camilla. 299 00:17:10,385 --> 00:17:12,145 Doctor Roland. Radiología. 300 00:17:12,225 --> 00:17:15,465 Simon Smith-Jones. Yo haré la intervención. 301 00:17:15,545 --> 00:17:17,665 Soy Mike. Seré tu protesista. 302 00:17:17,745 --> 00:17:19,025 Sally. Psicología. 303 00:17:19,105 --> 00:17:20,745 Emma. Terapia ocupacional. 304 00:17:21,505 --> 00:17:22,505 Soy Milla. 305 00:17:23,505 --> 00:17:26,065 Y no estoy convencida de que esto sea lo correcto. 306 00:17:28,825 --> 00:17:31,985 El miércoles hablamos del riesgo de más metástasis. 307 00:17:32,065 --> 00:17:33,145 Encontré un caso. 308 00:17:34,425 --> 00:17:36,225 Una chica de Manchester. 309 00:17:36,305 --> 00:17:38,745 Tenía un osteosarcoma en la tibia. 310 00:17:38,825 --> 00:17:42,065 Le aconsejaron amputar, pero su psicólogo dijo que le causaría 311 00:17:42,145 --> 00:17:44,745 una crisis de identidad intolerable. 312 00:17:45,745 --> 00:17:48,425 Ella decidió ir a Berlín a hacer terapia de muérdago. 313 00:17:48,505 --> 00:17:49,985 Eso fue hace tres años. 314 00:17:50,505 --> 00:17:51,945 Puedo hacer copias para todos. 315 00:17:52,025 --> 00:17:54,505 ¿Dijiste "terapia de muérdago"? 316 00:17:54,585 --> 00:17:55,745 Rudolf Steiner. 317 00:17:56,785 --> 00:18:00,265 Altas dosis de extracto de muérdago tienen poder citotóxico. 318 00:18:00,345 --> 00:18:02,025 No es así. 319 00:18:02,105 --> 00:18:03,985 Me llamo Rudolf Steiner. 320 00:18:04,585 --> 00:18:07,625 Y mi intuición se basa en la observación de que, 321 00:18:07,705 --> 00:18:11,745 al igual que el cáncer, el muérdago es un parásito 322 00:18:11,825 --> 00:18:14,185 que termina matando a su huésped. 323 00:18:14,905 --> 00:18:18,585 Siguiendo la teoría de Hahnemann: "lo igual mata a lo igual". 324 00:18:18,665 --> 00:18:19,945 Charlatanería total. 325 00:18:20,025 --> 00:18:22,825 Se usa en medicina en Suecia, Países Bajos y Alemania. 326 00:18:22,905 --> 00:18:26,145 Más de mil estudios mostraron su actividad anticancerígena. 327 00:18:26,745 --> 00:18:31,465 Con reacciones adversas como anafilaxia, fiebre, dolor articular, insuficiencia… 328 00:18:31,545 --> 00:18:34,025 Por favor, míreme cuando hable de mí. 329 00:18:40,185 --> 00:18:41,785 Es mi brazo. 330 00:18:48,265 --> 00:18:50,105 Usted dice que tiene tumores. 331 00:18:51,025 --> 00:18:52,865 Tiene tumores. 332 00:18:52,945 --> 00:18:54,025 Doctor Roland… 333 00:18:54,105 --> 00:18:58,185 Tus tomografías muestran múltiples tumores agresivos. 334 00:18:58,265 --> 00:18:59,705 Quiero otra opción. 335 00:18:59,785 --> 00:19:03,105 Me gustaría contarte los avances que se están haciendo… 336 00:19:03,185 --> 00:19:04,505 Quiero otra opción. 337 00:19:04,585 --> 00:19:05,745 Morir. 338 00:19:06,345 --> 00:19:07,705 Esa es otra opción. 339 00:19:07,785 --> 00:19:10,345 - Aguarden. - ¿Quieres morir? 340 00:19:10,425 --> 00:19:12,305 Reunámonos en otro momento. 341 00:19:12,385 --> 00:19:14,585 Esa es la realidad que enfrentamos. 342 00:19:15,785 --> 00:19:18,345 ¿Entiendes lo que intento decirte? 343 00:19:18,425 --> 00:19:22,345 Es muy importante que entiendas lo que estoy diciendo, jovencita. 344 00:19:26,585 --> 00:19:27,745 Mamá, lo siento. 345 00:19:28,545 --> 00:19:31,025 Cariño, no. 346 00:19:33,025 --> 00:19:34,545 Me lo cortaré. 347 00:19:34,625 --> 00:19:35,585 Está bien. 348 00:19:42,585 --> 00:19:45,265 Si crees que debería cortarlo, lo haré. 349 00:19:49,345 --> 00:19:51,705 Pero está mal. Sé que está mal. 350 00:19:51,785 --> 00:19:52,705 Puedo sentirlo. 351 00:19:54,105 --> 00:19:55,105 Está bien. 352 00:20:00,305 --> 00:20:02,705 No veo por qué no podemos… 353 00:20:04,305 --> 00:20:07,145 explorar otras opciones. 354 00:20:07,225 --> 00:20:08,745 Es que… 355 00:20:12,185 --> 00:20:13,505 Es muy extremo. 356 00:20:14,905 --> 00:20:17,465 ¿Cuáles son las otras opciones? Dígannos. 357 00:20:18,065 --> 00:20:21,025 La amputación sería mi mayor recomendación. 358 00:20:22,985 --> 00:20:27,505 - ¿Y algún ensayo…? - Alguna droga experimental. Por favor. 359 00:20:30,145 --> 00:20:32,105 Ante la presión de la familia 360 00:20:32,185 --> 00:20:36,825 y con bastante recelo, realicé una perfusión de extremidad aislada. 361 00:20:36,905 --> 00:20:40,105 Es un procedimiento experimental que entrega una dosis de quimioterapia 362 00:20:40,185 --> 00:20:44,185 diez veces más potente que la habitual directamente sobre el tumor. 363 00:20:45,545 --> 00:20:50,345 La tasa general de respuesta luego de tres meses fue del 58 %, 364 00:20:50,425 --> 00:20:54,025 pero cayó a 37 % en quienes tenían afectadas las extremidades superiores, 365 00:20:54,105 --> 00:20:55,105 como Milla. 366 00:20:56,385 --> 00:20:57,465 Para más contexto, 367 00:20:57,545 --> 00:21:01,785 con la amputación, su probabilidad de supervivencia sería del 89.9 %, 368 00:21:02,465 --> 00:21:05,905 pero yo no soy una joven atractiva, y no es mi brazo. 369 00:21:11,865 --> 00:21:14,585 Pensar que le iban a cortar el brazo. 370 00:21:16,785 --> 00:21:18,145 Por suerte presionamos. 371 00:21:19,145 --> 00:21:19,985 No. 372 00:21:22,705 --> 00:21:24,825 La próxima, escuchamos a los médicos 373 00:21:26,025 --> 00:21:28,185 y hacemos exactamente lo que nos dicen. 374 00:21:28,265 --> 00:21:29,345 No. 375 00:21:30,465 --> 00:21:32,225 No habrá una próxima vez. 376 00:21:46,025 --> 00:21:50,745 Entonces… estabas hablando sobre… 377 00:21:52,065 --> 00:21:53,345 el patriarcado, ¿no? 378 00:21:53,425 --> 00:21:54,265 Así es. 379 00:21:55,145 --> 00:21:59,105 Nos enfrenta. Debió haber suficiente mercado para las dos. 380 00:21:59,785 --> 00:22:01,545 - Solo que a Camilla… - Milla. 381 00:22:01,625 --> 00:22:05,145 - Todos la llaman Milla. - A Milla le diagnosticaron cáncer. 382 00:22:05,225 --> 00:22:08,425 Eso dijo siempre. No tengo motivos para dudar. 383 00:22:08,505 --> 00:22:10,385 Porque en su caso, es cierto. 384 00:22:13,825 --> 00:22:15,225 - Hek. - Sí. 385 00:22:15,305 --> 00:22:16,585 ¿Puedo llamarte Hek? 386 00:22:16,665 --> 00:22:17,585 Claro. 387 00:22:18,105 --> 00:22:22,385 Me diagnosticaron un tumor cerebral en etapa cuatro. 388 00:22:22,465 --> 00:22:23,745 ¿En serio? 389 00:22:23,825 --> 00:22:24,945 Sí. 390 00:22:25,825 --> 00:22:26,665 ¿En serio? 391 00:22:28,785 --> 00:22:29,625 Sí. 392 00:22:29,705 --> 00:22:33,905 Tienes estudios médicos que prueban que tienes cáncer cerebral terminal. 393 00:22:33,985 --> 00:22:35,585 Te los enviaré. 394 00:22:35,665 --> 00:22:36,945 De acuerdo. Bien. 395 00:22:39,105 --> 00:22:40,585 Si estuvieras mintiendo, 396 00:22:40,665 --> 00:22:42,905 si te hubieras confundido, 397 00:22:42,985 --> 00:22:47,385 viniste a pedirme consejo y orientación profesional. 398 00:22:47,465 --> 00:22:49,345 Aquí no juzgamos a nadie. 399 00:22:51,425 --> 00:22:53,425 Adelante, entonces. Oriéntame. 400 00:22:53,505 --> 00:22:56,465 En el mejor de los casos, basado en lo que sé… 401 00:22:56,545 --> 00:22:59,625 Cierra todo, cambia de nombre, busca un buen abogado. 402 00:22:59,705 --> 00:23:02,785 - Ya deberías tener uno. - No puedo abandonar mi empresa. 403 00:23:02,865 --> 00:23:04,225 Sabes cómo es esto. 404 00:23:04,305 --> 00:23:06,945 Tengo asuntos y patrocinadores. 405 00:23:07,025 --> 00:23:10,265 Sin mencionar el impulso, que es… incuantificable. 406 00:23:10,345 --> 00:23:11,305 Se acabó. 407 00:23:11,825 --> 00:23:13,705 - Olvídalo. - Está bien, mira. 408 00:23:13,785 --> 00:23:17,425 No vine a pedirte consejo legal ni ayuda con mi negocio. 409 00:23:17,505 --> 00:23:18,665 ¿A qué viniste? 410 00:23:18,745 --> 00:23:21,665 He venido a verte, específicamente… 411 00:23:23,065 --> 00:23:25,945 porque quiero recuperar mi reputación. 412 00:23:26,785 --> 00:23:30,985 Y para eso, necesito entrevistas donde cuente mi versión de la historia. 413 00:23:31,665 --> 00:23:34,825 Revistas, televisión, quizá un reality show. 414 00:23:35,985 --> 00:23:38,065 Yo valgo siete cifras. 415 00:23:38,985 --> 00:23:40,345 Es una buena comisión. 416 00:23:40,865 --> 00:23:44,625 Solo tienes que hacer un par de llamadas. 417 00:23:44,705 --> 00:23:47,345 Lanzo un zapato por la ventana, 418 00:23:47,425 --> 00:23:49,945 y golpeo a diez mentirosos… Veinte. 419 00:23:53,265 --> 00:23:55,585 No miento, ¿sí? 420 00:23:55,665 --> 00:23:56,705 Ya te dije. 421 00:24:04,945 --> 00:24:05,825 De acuerdo. 422 00:24:08,825 --> 00:24:10,785 ¿Quieres que prepare el terreno? 423 00:24:10,865 --> 00:24:13,185 Necesitaré cosas con las que trabajar. 424 00:24:13,265 --> 00:24:14,385 ¿Infancia problemática? 425 00:24:15,865 --> 00:24:17,345 Eso no. 426 00:24:17,425 --> 00:24:20,025 Ya hablaste en entrevistas sobre la EM de tu madre. 427 00:24:20,105 --> 00:24:22,105 Evitemos hablar de ella. 428 00:24:22,185 --> 00:24:24,145 ¿Y de salud mental? 429 00:24:25,425 --> 00:24:28,265 La EM deteriora el físico, no la mente. 430 00:24:28,345 --> 00:24:29,745 No, hablo de ti. 431 00:24:31,265 --> 00:24:33,065 No tienes que avergonzarte. 432 00:24:33,145 --> 00:24:34,985 A mí me da ansiedad a veces. 433 00:24:35,945 --> 00:24:38,385 ¿Conoces la enfermedad de Munchausen? 434 00:24:39,105 --> 00:24:43,745 Es cuando una persona finge estar enferma para ganar compasión o atención. 435 00:24:43,825 --> 00:24:47,425 Sé lo que es, y se llama síndrome de Munchausen. 436 00:24:47,505 --> 00:24:51,305 No es una enfermedad. Está clasificado como trastorno facticio. 437 00:24:51,385 --> 00:24:52,665 Lo investigaste. 438 00:24:53,985 --> 00:24:56,505 No soy analfabeta en medicina. 439 00:24:56,585 --> 00:24:59,545 He pasado mucho tiempo en muchos hospitales 440 00:24:59,625 --> 00:25:02,585 porque me diagnosticaron un tumor cerebral maligno. 441 00:25:02,665 --> 00:25:06,025 Me dieron seis semanas de vida. Cuatro meses como máximo. 442 00:25:06,105 --> 00:25:07,065 ¿Quién? 443 00:25:07,145 --> 00:25:10,025 - ¿Qué médicos? ¿Qué hospital? - Te enviaré la información. 444 00:25:10,105 --> 00:25:11,905 - Entonces, ¿cuándo? - Yo… 445 00:25:12,825 --> 00:25:15,145 No puedo hablar con el sistema postal internacional. 446 00:25:15,225 --> 00:25:17,065 No. ¿Cuándo te diagnosticaron? 447 00:25:17,145 --> 00:25:18,025 ¡Belle! 448 00:25:18,105 --> 00:25:19,905 Me estoy esforzando mucho. 449 00:25:21,025 --> 00:25:23,305 ¿Puedes responder eso al menos? 450 00:25:34,505 --> 00:25:35,785 ¿Fue un glioblastoma? 451 00:25:35,865 --> 00:25:38,065 Oligodendroglioma… 452 00:25:38,145 --> 00:25:39,665 ¿Cuánto tiempo estuvo internada? 453 00:25:39,745 --> 00:25:41,985 No habrás podido trabajar durante ese tiempo. 454 00:25:42,065 --> 00:25:44,825 No debería, pero aceleraré tu reclamo. 455 00:25:44,905 --> 00:25:47,785 Sí. Tendré que acomodar el papeleo. 456 00:25:47,865 --> 00:25:49,505 No. Por nada. 457 00:25:49,585 --> 00:25:51,585 Tu familia ha pasado por mucho. 458 00:25:51,665 --> 00:25:53,345 Es un verdadero placer. 459 00:25:58,145 --> 00:25:59,465 ¿Participaron todos? 460 00:26:00,305 --> 00:26:01,665 Me encanta. 461 00:26:02,705 --> 00:26:04,585 Vaya. Gracias. 462 00:26:04,665 --> 00:26:07,385 No es fácil mudarse a otra ciudad. 463 00:26:09,065 --> 00:26:11,665 Todos me recibieron con mucha generosidad. 464 00:26:14,785 --> 00:26:16,025 En fin… 465 00:26:17,105 --> 00:26:19,265 Me entusiasma esta nueva aventura. 466 00:26:20,665 --> 00:26:21,985 Y me asusta un poco. 467 00:26:23,025 --> 00:26:25,985 Pero vendremos a visitar apenas podamos. 468 00:26:27,625 --> 00:26:29,745 ¿Irás en auto mañana a mi baby shower? 469 00:26:29,825 --> 00:26:32,465 - De hecho, yo… - No seremos muchos. 470 00:26:32,545 --> 00:26:34,625 Solo invité a mis amigas más cercanas. 471 00:26:34,705 --> 00:26:36,505 Por favor, no publiques nada. 472 00:26:37,705 --> 00:26:39,305 - Sí, claro. - Genial. 473 00:26:39,385 --> 00:26:40,585 ¿Crees que beberás? 474 00:26:40,665 --> 00:26:43,665 Puedes buscarme y yo conduzco. No hay problema. 475 00:26:48,985 --> 00:26:50,465 COLIFLOR Y APIO ORGÁNICOS 476 00:26:50,545 --> 00:26:52,545 BRÓCOLI Y ZANAHORIAS ORGÁNICOS 477 00:27:21,185 --> 00:27:24,785 Hola. Esto fue un regalo, así que no tengo el recibo. 478 00:27:24,865 --> 00:27:27,785 Me encanta, pero la fibra sintética me da alergia. 479 00:27:28,425 --> 00:27:31,305 Por desgracia, no podemos hacer un reembolso sin el recibo. 480 00:27:31,905 --> 00:27:34,265 Tiene la etiqueta. ¿La ves? 481 00:27:34,345 --> 00:27:36,185 Puedes devolverlo al estante. 482 00:27:36,265 --> 00:27:39,465 ¿Y si haces un cambio? ¿Quieres echar un vistazo? 483 00:27:44,225 --> 00:27:48,745 Bueno, es que… No sé si aún necesitaré… 484 00:27:52,625 --> 00:27:54,825 Quiero decir, quizá… 485 00:27:56,105 --> 00:27:58,305 No saben si la niña llegará a nacer. 486 00:27:59,705 --> 00:28:00,825 Cariño. 487 00:28:01,585 --> 00:28:04,225 Lo siento mucho. Sí. 488 00:28:05,265 --> 00:28:07,025 - ¿En serio? - Sí. 489 00:28:07,105 --> 00:28:09,225 No quiero que te metas en problemas. 490 00:28:09,305 --> 00:28:10,945 Igual es una regla tonta. 491 00:28:19,745 --> 00:28:22,065 - ¿25 dólares? - $24.95. 492 00:28:22,145 --> 00:28:23,185 Estaba en oferta. 493 00:28:28,185 --> 00:28:29,225 Malditos tacaños. 494 00:28:29,305 --> 00:28:31,025 LECHE PAN BLANCO 495 00:28:31,105 --> 00:28:32,785 HUEVOS EN JAULA MAYONESA 496 00:28:32,865 --> 00:28:33,745 MEZCLA PARA PASTEL 497 00:28:41,825 --> 00:28:45,025 Te buscaré en el autobús. Te envié todo por correo. 498 00:28:45,105 --> 00:28:47,705 No recuerdo haber visto ningún correo. 499 00:28:47,785 --> 00:28:48,785 Lo reenviaré. 500 00:28:49,505 --> 00:28:51,305 Me preocupa Moss, claro. 501 00:28:52,145 --> 00:28:55,025 - No ha estado comiendo su comida. - ¿En serio? 502 00:28:55,785 --> 00:28:57,185 Qué mal. 503 00:28:57,265 --> 00:29:00,865 Creo que podrían ser sus riñones. 504 00:29:01,345 --> 00:29:04,425 No embocó en la arena para gatos. 505 00:29:04,505 --> 00:29:06,665 Orinó por todo el piso del baño. 506 00:29:07,305 --> 00:29:09,105 Igual voy a ir. 507 00:29:09,185 --> 00:29:12,265 Genial. Pagué el equipaje, debe pesar menos de 15 kilos. 508 00:29:12,345 --> 00:29:15,265 ¿Podrías pesar tu bolso antes de ir al aeropuerto? 509 00:29:15,345 --> 00:29:17,625 Tengo que ir, ¿no? 510 00:29:17,705 --> 00:29:21,305 Tengo que conocer al padre de tu bebé. 511 00:29:21,385 --> 00:29:22,985 Él va a ir, ¿no? 512 00:29:23,625 --> 00:29:26,305 No, ya te lo dije. Nathan está trabajando. 513 00:29:27,665 --> 00:29:30,585 No veo por qué no puede trabajar desde Melbourne. 514 00:29:30,665 --> 00:29:32,065 Porque es FIFO. 515 00:29:32,785 --> 00:29:34,225 ¿Miedo a perderse algo? 516 00:29:34,305 --> 00:29:35,185 No. 517 00:29:35,265 --> 00:29:39,545 - FIFO. Trabaja lejos. - Cierto. 518 00:29:39,625 --> 00:29:40,865 Mejor él que yo. 519 00:29:41,865 --> 00:29:43,985 Pobre gatito. 520 00:29:44,705 --> 00:29:47,465 ¿Y si le pasa algo mientras no estoy? 521 00:29:48,065 --> 00:29:49,745 No puedo ni pensarlo. 522 00:29:50,345 --> 00:29:52,905 Somos una dupla, ¿no? 523 00:29:53,985 --> 00:29:56,585 Mi dolor en los riñones tampoco mejoró. 524 00:29:56,665 --> 00:29:59,105 El Dr. Patrick me indicó otra tomografía. 525 00:30:00,705 --> 00:30:02,705 Tendré que cancelar esa cita. 526 00:30:03,305 --> 00:30:04,985 No se alegrará conmigo. 527 00:30:07,425 --> 00:30:09,225 Quizá no deberías venir, mamá. 528 00:30:09,745 --> 00:30:11,785 No, tengo que ir. 529 00:30:12,625 --> 00:30:15,305 Bien. Nos vemos mañana. 10:15. 530 00:30:15,865 --> 00:30:17,505 Es el autobús rojo. 531 00:30:19,705 --> 00:30:23,705 Si no quieres que vaya, solo dímelo. 532 00:30:23,785 --> 00:30:25,505 Es tu gran fiesta. 533 00:30:25,585 --> 00:30:26,425 ¿Sí? 534 00:30:27,585 --> 00:30:30,385 Solo dime qué quieres. 535 00:30:33,145 --> 00:30:34,305 No vendrá. 536 00:31:48,825 --> 00:31:50,145 ¡Milla! 537 00:31:50,225 --> 00:31:53,545 Quiero que conozcas a Darcy. Le conté todo sobre ti. 538 00:31:53,625 --> 00:31:54,945 ¡Darcy, cariño! 539 00:31:56,585 --> 00:31:58,465 - Hola, ¿cómo estás? - ¿Darcy? 540 00:31:58,545 --> 00:32:00,745 - Bien, sí. Bonito lugar. - Sí. 541 00:32:01,905 --> 00:32:04,145 - Iré a preparar los aceites. - Claro. 542 00:32:07,225 --> 00:32:10,825 Condrosarcoma, hace 23 meses. ¿Tú? 543 00:32:11,545 --> 00:32:13,185 Pleomórfico indiferenciado. 544 00:32:13,785 --> 00:32:15,625 Es bastante reciente, supongo. 545 00:32:17,905 --> 00:32:22,425 Sí, intentaron salvar las extremidades, pero se diseminó. 546 00:32:22,505 --> 00:32:23,665 Lo siento mucho. 547 00:32:23,745 --> 00:32:24,985 Está bien. 548 00:32:26,505 --> 00:32:30,025 Amy me dijo que hiciste una perfusión de extremidad aislada. 549 00:32:30,585 --> 00:32:33,625 ¿Intentarás salvar las extremidades esta vez, o…? 550 00:32:34,505 --> 00:32:36,625 No. Estoy en remisión, de hecho. 551 00:32:38,065 --> 00:32:39,545 Bueno, bien por ti. 552 00:32:41,065 --> 00:32:45,585 Si alguna vez quieres hablar con alguien, puedo agregarte en Facebook. 553 00:32:51,025 --> 00:32:53,625 Ahora acostados boca arriba, 554 00:32:54,865 --> 00:32:57,545 relajen los hombros. 555 00:32:57,625 --> 00:33:02,665 Y aflojando los ojos, relajen la mandíbula, 556 00:33:03,185 --> 00:33:06,345 relajen los dedos de las manos y de los pies. 557 00:33:06,985 --> 00:33:09,905 Inspiren hondo por la nariz 558 00:33:10,425 --> 00:33:14,985 y con su último aliento en shavasana, dejen salir todo. 559 00:33:23,065 --> 00:33:24,905 - Namasté. - Mierda. 560 00:33:24,985 --> 00:33:27,345 Muchas gracias por venir a clase hoy. 561 00:33:27,425 --> 00:33:29,425 Tómense su tiempo para levantarse. 562 00:33:36,865 --> 00:33:37,825 Milla, hola. 563 00:33:38,305 --> 00:33:40,785 Arlo, primaria Currumbin, señorita Histed. 564 00:33:41,665 --> 00:33:44,265 - Arlo, hola. ¿Cómo estás? - Hola. 565 00:33:46,065 --> 00:33:49,665 ¿Nosotros no…? ¿No nos besamos en una fiesta? 566 00:33:51,705 --> 00:33:52,825 BORRADO RECIENTEMENTE 567 00:33:54,625 --> 00:33:55,465 BORRAR FOTO 568 00:33:55,545 --> 00:33:56,825 No lo creo. 569 00:33:58,145 --> 00:34:00,025 ¿Qué curso estás haciendo? 570 00:34:00,105 --> 00:34:02,425 Estoy… en… 571 00:34:02,505 --> 00:34:04,065 Tú… sí, yo… 572 00:34:04,145 --> 00:34:05,185 Yo solo… 573 00:34:05,865 --> 00:34:08,385 Lo… Sí. Me enteré. 574 00:34:10,025 --> 00:34:13,145 - No fue un chisme. La gente se preocupa. - Lo sé. 575 00:34:13,985 --> 00:34:16,065 Dicen que lo derrotaste. 576 00:34:16,145 --> 00:34:16,985 Ajá. 577 00:34:17,785 --> 00:34:20,625 Vine aquí para terminar de derrotarlo. 578 00:34:20,705 --> 00:34:21,945 Maravilloso. 579 00:34:22,025 --> 00:34:22,985 ¿Y tú? 580 00:34:23,945 --> 00:34:25,945 Profesorado de meditación. 581 00:34:26,025 --> 00:34:27,345 Parecía divertido. 582 00:34:29,105 --> 00:34:31,945 ¿Quieres desayunar? Me encantaría saberlo todo. 583 00:34:32,025 --> 00:34:35,025 Debo ir a mi próximo taller, pero te veré luego. 584 00:34:35,105 --> 00:34:36,665 Sí, está bien. 585 00:34:37,265 --> 00:34:38,585 - Gracias. - Gracias. 586 00:34:43,785 --> 00:34:47,265 ¡HOLA, BONITAS, SALIÓ EL SOL! ¡YA ME INSTALÉ! ¡LAS ESPERO! 587 00:35:30,345 --> 00:35:31,225 Hola. 588 00:35:31,705 --> 00:35:32,705 Qué día. 589 00:35:33,585 --> 00:35:35,825 No te preocupes. Acabo de llegar. 590 00:35:35,905 --> 00:35:36,745 Eh… 591 00:35:39,305 --> 00:35:40,305 No… 592 00:35:41,185 --> 00:35:43,305 Mis periodos eran tremendos. 593 00:35:43,385 --> 00:35:45,425 Es lo bueno de estar embarazada. 594 00:35:48,705 --> 00:35:51,025 ¿Probaste un suplemento de magnesio? 595 00:35:52,265 --> 00:35:55,465 Si quieres venir una hora, puedo llevarte de vuelta. 596 00:35:58,065 --> 00:36:00,065 Bien. Sí, claro. 597 00:36:00,145 --> 00:36:01,865 No, te entiendo. 598 00:36:01,945 --> 00:36:02,825 Eh… 599 00:36:03,705 --> 00:36:06,745 Sí. De hecho, yo tengo un dolor de cabeza espantoso. 600 00:36:06,825 --> 00:36:07,745 Eh… 601 00:36:08,385 --> 00:36:11,105 Pero escucha, te haré un paquete con comida. 602 00:36:11,865 --> 00:36:13,265 Prímula y cúrcuma. 603 00:36:14,265 --> 00:36:15,265 No, lo haré. 604 00:36:16,705 --> 00:36:18,025 Está bien. 605 00:36:19,745 --> 00:36:21,625 Sí. Bien. Adiós. 606 00:37:05,305 --> 00:37:07,905 Y se me empezó a nublar la vista. 607 00:37:07,985 --> 00:37:09,585 URGENCIAS 608 00:37:10,305 --> 00:37:11,585 Mi mamá tiene EM. 609 00:37:11,665 --> 00:37:13,585 Pero este dolor es más como… 610 00:37:14,625 --> 00:37:18,185 Es más estructural que neurológico, como… 611 00:37:19,505 --> 00:37:21,465 Como si hubiera algo ahí. 612 00:37:22,065 --> 00:37:25,585 Esto es solo para inmovilizarte la cabeza. 613 00:37:56,425 --> 00:37:57,265 ¿Qué es esto? 614 00:37:57,345 --> 00:38:01,025 - Oye, ¿puedes…? - "La noticia sacudió a Sweet Valley. 615 00:38:01,105 --> 00:38:04,465 La bella joven Elizabeth Wakefield yace en coma, al borde de la muerte". 616 00:38:04,545 --> 00:38:07,025 Me sirve para relajarme. 617 00:38:07,665 --> 00:38:09,625 ¿Qué pasa al final? ¿Sobrevive? 618 00:38:10,585 --> 00:38:12,825 Hay como 150 libros en la serie. 619 00:38:15,105 --> 00:38:16,785 Tengo algo para ti. 620 00:38:16,865 --> 00:38:18,585 Encontré esto. 621 00:38:19,505 --> 00:38:23,345 Estaba en el río, no suelo tomarlas. Pero quería que la vieras. 622 00:38:23,425 --> 00:38:25,385 Las otras eran negras y grises. 623 00:38:25,465 --> 00:38:26,505 Pero esta… 624 00:38:28,425 --> 00:38:29,465 estaba sola. 625 00:38:35,305 --> 00:38:36,225 Es bonita. 626 00:38:37,385 --> 00:38:39,105 - Quédatela. - No es necesario. 627 00:38:39,185 --> 00:38:40,825 Está bien. Es para ti. 628 00:38:42,425 --> 00:38:46,025 Recuerdo que el verde era tu color favorito en la primaria. 629 00:38:46,865 --> 00:38:49,945 Y recogías tréboles de cuatro hojas en los recreos. 630 00:38:50,905 --> 00:38:52,825 Es raro recordar eso. 631 00:38:55,865 --> 00:38:56,825 Hola, Milla. 632 00:38:57,985 --> 00:38:58,825 Hola. 633 00:39:00,665 --> 00:39:01,865 Debe ser inspiradora 634 00:39:02,505 --> 00:39:03,625 la energía del grupo. 635 00:39:05,145 --> 00:39:05,985 ¿Te parece? 636 00:39:06,065 --> 00:39:08,705 Sí, la energía de los sobrevivientes es muy poderosa. 637 00:39:08,785 --> 00:39:09,785 Es tóxica. 638 00:39:10,625 --> 00:39:11,865 Energía enferma. 639 00:39:17,625 --> 00:39:19,625 Sabes que se lo buscaron, ¿no? 640 00:39:21,425 --> 00:39:22,345 Yo sí. Lo sabía. 641 00:39:22,425 --> 00:39:24,865 Sabía que le estaba dando mierda a mi cuerpo. 642 00:39:24,945 --> 00:39:27,865 - La quimio… - No, no la quimio, antes. 643 00:39:29,345 --> 00:39:32,825 La escuela, la universidad, trabajaba muy duro y pensaba 644 00:39:32,905 --> 00:39:36,225 que tenía derecho a emborracharme un miércoles si quería. 645 00:39:38,265 --> 00:39:39,225 Pero yo sabía. 646 00:39:43,785 --> 00:39:45,945 Estoy harta de ser buena, ¿sabes? 647 00:39:48,025 --> 00:39:49,025 Pero yo sabía. 648 00:39:52,625 --> 00:39:55,865 - Lo venciste, Milla, lo hiciste. - No, no lo vencí. 649 00:40:02,025 --> 00:40:04,585 No, me cortarán el brazo la próxima semana. 650 00:40:13,025 --> 00:40:16,785 Los médicos están a cargo ahora porque ha vuelto y es peor. 651 00:40:16,865 --> 00:40:17,865 Mucho peor. 652 00:40:20,385 --> 00:40:23,185 Puedo sentirlo dentro de mí. Lo odio. 653 00:40:25,585 --> 00:40:26,985 Y no tengo opción. 654 00:40:27,745 --> 00:40:30,985 - Tienes muchas opciones. - No, no tengo opciones. 655 00:40:37,265 --> 00:40:38,945 - Lumen de… - ¿Qué haces? 656 00:40:39,025 --> 00:40:39,945 No, oye… 657 00:40:40,465 --> 00:40:42,065 Quédate conmigo. 658 00:40:42,145 --> 00:40:43,225 Lo sé… 659 00:40:44,545 --> 00:40:48,025 - Lumen de Lumine. - Dios mío. 660 00:40:50,105 --> 00:40:53,145 Lumen de Lumine. 661 00:40:54,665 --> 00:40:56,305 Deum de Deo. 662 00:41:00,185 --> 00:41:03,145 Lumen de Lumine. 663 00:41:06,305 --> 00:41:07,865 Deum de Deo. 664 00:41:11,345 --> 00:41:12,225 Lumen… 665 00:41:13,905 --> 00:41:15,625 Deum de Deo. 666 00:41:20,705 --> 00:41:23,745 Lumen de Lumine. 667 00:41:25,745 --> 00:41:27,265 Deum de Deo. 668 00:41:32,185 --> 00:41:33,865 Deum de Deo. 669 00:41:41,265 --> 00:41:42,705 Buena niña. 670 00:41:43,225 --> 00:41:45,305 Es valiente y amable. 671 00:41:45,385 --> 00:41:47,985 Nunca se angustia, nunca se enfada. 672 00:41:49,145 --> 00:41:50,105 Buena niña. 673 00:41:50,625 --> 00:41:51,985 Así nos condicionan. 674 00:41:52,745 --> 00:41:55,665 No sabía cómo describir la rabia que sentía 675 00:41:55,745 --> 00:41:59,105 cuando los doctores me miraban y solo veían la enfermedad. 676 00:42:00,105 --> 00:42:04,185 Pero luego, este hermoso hombre, que aún no era mi hombre, 677 00:42:04,825 --> 00:42:07,745 me dio una piedra y me recordó 678 00:42:07,825 --> 00:42:10,225 que el mundo es más mágico de lo que creemos. 679 00:42:10,305 --> 00:42:11,865 …la respiración del león. 680 00:42:11,945 --> 00:42:15,745 Lleven el pecho hacia delante al inhalar… 681 00:42:18,665 --> 00:42:20,225 Sientan la liberación… 682 00:42:23,065 --> 00:42:24,345 Bien, Milla. 683 00:42:27,105 --> 00:42:32,185 Basta de mentir, de fingir y de querer complacer a todos. 684 00:42:33,545 --> 00:42:36,545 A partir de ahora, dejaré de pensar con la cabeza 685 00:42:36,625 --> 00:42:38,625 y empezaré a sentir con el cuerpo. 686 00:42:39,185 --> 00:42:42,145 Porque sé que amputarme el brazo está mal. 687 00:42:43,825 --> 00:42:46,185 Y sé que hacer quimioterapia está mal. 688 00:42:48,745 --> 00:42:50,705 Debo encontrar lo correcto. 689 00:42:51,865 --> 00:42:53,145 Para mí. 690 00:42:57,065 --> 00:42:59,505 Buenos días desde Ubud, Bali. 691 00:42:59,585 --> 00:43:03,345 Dios mío, han sido unos días increíbles 692 00:43:03,425 --> 00:43:06,745 hablando y compartiendo con muchas mujeres inspiradoras 693 00:43:06,825 --> 00:43:09,145 de todo el mundo. 694 00:43:09,225 --> 00:43:10,065 ¿Luce? 695 00:43:10,145 --> 00:43:13,745 Si te sientes mal o estás hecha trizas, vaya si te entiendo… 696 00:43:13,825 --> 00:43:16,705 - ¿Por qué no duermes? - …sitios increíbles como este… 697 00:43:16,785 --> 00:43:20,825 - Bajaré el volumen. - …como el Instituto Hirsch en México. 698 00:43:21,345 --> 00:43:23,305 Y tratan a toda la persona, 699 00:43:23,385 --> 00:43:26,825 la causa de nuestra toxicidad, y no solo los síntomas. 700 00:43:27,425 --> 00:43:29,505 Bien, entonces… 701 00:43:31,105 --> 00:43:33,065 nos vemos el jueves. 702 00:43:34,865 --> 00:43:36,585 Lo siento, será un segundo. 703 00:43:37,785 --> 00:43:39,825 Quería preguntarle sobre… 704 00:43:39,905 --> 00:43:42,905 Hay un centro en México que me recomendó una amiga. 705 00:43:42,985 --> 00:43:44,065 ¿Quién? ¿Qué amiga? 706 00:43:44,145 --> 00:43:46,345 Se llama Instituto Hirsch. 707 00:43:46,425 --> 00:43:47,705 ¿Belle Gibson? 708 00:43:47,785 --> 00:43:50,025 - Una amiga suya. - Estás en etapa 3C. 709 00:43:50,585 --> 00:43:52,305 No se juega con la etapa 3C. 710 00:43:52,865 --> 00:43:55,385 No hay 3D. Hay etapa cuatro. 711 00:43:56,065 --> 00:43:58,185 Y sabes qué pasa en la etapa cuatro. 712 00:43:58,665 --> 00:43:59,825 Sí. 713 00:43:59,905 --> 00:44:00,905 Gracias. 714 00:44:08,185 --> 00:44:09,785 Gracias por su tiempo. 715 00:44:09,865 --> 00:44:12,145 Asegúrate de que venga el jueves. 716 00:44:13,785 --> 00:44:15,625 Es tan arrogante, carajo. 717 00:44:15,705 --> 00:44:17,985 Quiero eso. Quiero que lo diga ella. 718 00:44:18,065 --> 00:44:20,465 ¿Por qué no admite que no está funcionando? 719 00:44:20,545 --> 00:44:21,385 No sé. 720 00:44:21,465 --> 00:44:23,985 Pensar que a todos les sirve lo mismo es una locura. 721 00:44:24,065 --> 00:44:25,025 Nosotros no podemos… 722 00:44:25,665 --> 00:44:28,465 - ¿Qué pasa? ¿No puedes respirar? - Estoy bien. 723 00:44:28,545 --> 00:44:29,865 No eres mi cuidador. 724 00:44:33,265 --> 00:44:35,105 - Deberías estar… - Ven aquí. 725 00:44:35,185 --> 00:44:36,185 Oye. 726 00:44:38,425 --> 00:44:40,025 Esto no es sexi. 727 00:44:41,465 --> 00:44:42,545 No es cierto. 728 00:44:43,985 --> 00:44:45,065 Es repugnante. 729 00:44:46,665 --> 00:44:49,865 Yo soy repugnante. No quiero seguir sintiéndome así. 730 00:44:50,985 --> 00:44:51,825 Está bien. 731 00:44:52,505 --> 00:44:54,185 ¿Cuál es la alternativa? 732 00:44:54,265 --> 00:44:55,705 ¿Esto de México? 733 00:44:55,785 --> 00:44:58,505 No permitiré que una influencer con un aro en la nariz 734 00:44:58,585 --> 00:45:00,705 socave años de investigación médica. 735 00:45:00,785 --> 00:45:03,185 ¿No lo permitirás? Qué bien. 736 00:45:06,545 --> 00:45:08,065 Puedo sola. 737 00:45:13,305 --> 00:45:14,505 Lo siento. 738 00:45:15,425 --> 00:45:17,025 No pasa nada. 739 00:45:17,105 --> 00:45:18,745 Lo siento. 740 00:45:20,665 --> 00:45:22,545 Estamos bien, gracias. 741 00:45:29,065 --> 00:45:30,105 ¿Está bien? 742 00:45:30,825 --> 00:45:32,185 Estamos bien, gracias. 743 00:45:54,185 --> 00:45:56,785 Como futura mamá primeriza, hubiera esperado 744 00:45:56,865 --> 00:46:00,825 un poco más de consideración y apoyo de quienes llamo mis amigas. 745 00:46:00,905 --> 00:46:02,945 Sé que tienen su propia vida, 746 00:46:03,025 --> 00:46:06,225 y no me quejo, pero con todos los problemas médicos 747 00:46:06,305 --> 00:46:08,545 que he tenido, se me hace muy difícil. 748 00:46:08,625 --> 00:46:12,425 Y, maldita sea, esperaba con ansias mi baby shower. 749 00:46:14,425 --> 00:46:15,585 Cariño. 750 00:46:15,665 --> 00:46:16,825 Abrazos. 751 00:46:16,905 --> 00:46:18,265 ¿Qué problemas médicos? 752 00:46:23,105 --> 00:46:28,185 CARIÑO. ABRAZOS. ¿QUÉ PROBLEMAS MÉDICOS? 753 00:46:33,545 --> 00:46:36,225 Creo que mencioné que he tenido migrañas. 754 00:46:37,185 --> 00:46:38,625 Lo que no he compartido 755 00:46:38,705 --> 00:46:42,225 es que hace poco tuve un episodio en el trabajo y colapsé. 756 00:46:42,305 --> 00:46:44,505 Acababa de volver del hospital. 757 00:46:44,585 --> 00:46:45,785 Mi médico dijo: 758 00:46:47,945 --> 00:46:49,745 "Tienes cáncer cerebral". 759 00:46:52,265 --> 00:46:55,305 BORRAR 760 00:46:56,705 --> 00:46:57,585 Belle… 761 00:47:00,185 --> 00:47:03,225 "Tienes un cáncer cerebral maligno". 762 00:47:03,825 --> 00:47:04,825 "Estás muriendo. 763 00:47:05,425 --> 00:47:07,505 Te quedan seis semanas de vida. 764 00:47:07,585 --> 00:47:09,225 Cuatro meses como máximo". 765 00:47:10,265 --> 00:47:12,345 Pero probaré que se equivoca. 766 00:47:12,425 --> 00:47:15,345 Por mí y por mi hijo, 767 00:47:15,985 --> 00:47:17,705 voy a vivir. 768 00:47:21,305 --> 00:47:23,265 ¡Santo cielo, es muy injusto! 769 00:47:23,345 --> 00:47:26,385 - Pobrecito. - Me entristece saberlo, cariño. 770 00:47:26,465 --> 00:47:28,305 - Pobrecita… - Qué valiente. 771 00:47:28,385 --> 00:47:29,585 Dime si puedo ayudarte. 772 00:47:29,665 --> 00:47:32,185 - Qué miedo. - Avísame si necesitas algo. 773 00:47:32,265 --> 00:47:34,265 - Dime si puedo ayudar. - Me hizo llorar. 774 00:47:34,345 --> 00:47:36,305 No puedo ni imaginar… 775 00:47:38,425 --> 00:47:40,865 En serio, cuenta con nosotras. 776 00:47:40,945 --> 00:47:42,865 - Eres fuerte. - Tú puedes. 777 00:47:44,385 --> 00:47:45,865 Quizá te guste este blog. 778 00:47:45,945 --> 00:47:47,265 Es idéntica a ti. 779 00:47:47,345 --> 00:47:49,545 EL PODER CURATIVO DE LA PIEDRA VERDE 780 00:47:51,585 --> 00:47:53,105 ACERCA DE MILLA BLAKE 781 00:47:55,025 --> 00:47:58,545 Cada día de este… odio la palabra "viaje", 782 00:47:58,625 --> 00:48:02,785 siento que mi voz se vuelve más fuerte que nunca. 783 00:48:03,585 --> 00:48:05,785 No estoy sola y no me quebré. 784 00:48:06,665 --> 00:48:09,985 Puedo levantar la voz. Puedo ocupar un lugar. 785 00:48:10,945 --> 00:48:12,505 Soy más fuerte de lo que creo. 786 00:48:13,065 --> 00:48:16,185 Cuidado, mundo… me oirás rugir. 787 00:48:19,625 --> 00:48:20,865 Oye, Millie… 788 00:48:21,985 --> 00:48:23,625 ¿Qué quieres que haga? 789 00:48:23,705 --> 00:48:25,865 Haré lo que quieras. 790 00:48:30,745 --> 00:48:32,065 Quiero destruirla. 791 00:48:38,585 --> 00:48:41,265 Cambia tu cuerpo, encuentra tu alma. 792 00:48:42,745 --> 00:48:44,705 Mierda, me encanta el buen marketing. 793 00:48:44,785 --> 00:48:45,745 Aún no nos conocimos. 794 00:48:45,825 --> 00:48:48,105 Fui mánager de Belle, soy amiga de Milla, 795 00:48:48,185 --> 00:48:50,105 y diría que la heroína de esta historia. 796 00:48:50,185 --> 00:48:51,425 Un poco de mí. 797 00:48:51,505 --> 00:48:55,665 Me recibí de la secundaria a los 16 y de analista bancaria antes de los 20. 798 00:48:55,745 --> 00:48:58,825 ¡Muy desmoralizador! Duré solo cuatro meses. 799 00:48:58,905 --> 00:49:02,265 Me mudé a Berlín y puse una incubadora en el área de impacto social, 800 00:49:02,345 --> 00:49:05,585 que se volvió demasiado divertida para mi cuerpito. 801 00:49:05,665 --> 00:49:07,345 Fue hora de volver a casa. 802 00:49:07,425 --> 00:49:10,505 Me reuniré con alguien hoy, en persona. 803 00:49:11,025 --> 00:49:12,185 Genial. 804 00:49:12,265 --> 00:49:15,025 Sí, fantástico. Puedo llegar en 30 minutos. 805 00:49:18,185 --> 00:49:20,225 ¿Eres del equipo de investigación? 806 00:49:20,305 --> 00:49:21,865 Sí, lo que queda de él. 807 00:49:21,945 --> 00:49:23,625 Un café con leche de soja. 808 00:49:23,705 --> 00:49:26,065 - ¿Tú no…? - No, tengo agua. Gracias. 809 00:49:26,145 --> 00:49:27,505 Gracias. 810 00:49:27,585 --> 00:49:29,145 ¿Eres vegano, Sean? 811 00:49:29,225 --> 00:49:30,185 No. 812 00:49:30,265 --> 00:49:33,345 Entonces… ¿Te gusta la soja? 813 00:49:33,425 --> 00:49:35,345 Solo trato de ser más saludable. 814 00:49:35,905 --> 00:49:36,945 No lo es. 815 00:49:37,705 --> 00:49:39,545 Más saludable. Es… 816 00:49:39,625 --> 00:49:43,625 Las isoflavonas de la soja actúan como el estrógeno en las células. 817 00:49:43,705 --> 00:49:46,545 - Deberías investigarlo. - Bueno, lo haré. 818 00:49:46,625 --> 00:49:47,825 - Sí. - ¿Chanelle? 819 00:49:47,905 --> 00:49:49,705 Sí. Dos eles y una e al final. 820 00:49:49,785 --> 00:49:51,985 Y tú sabes algo sobre Mel Gibson. 821 00:49:53,105 --> 00:49:57,025 Mi colega me dijo que sabías algo urgente sobre… 822 00:49:57,545 --> 00:49:58,385 Belle. 823 00:50:00,425 --> 00:50:01,305 Es Belle Gibson. 824 00:50:01,945 --> 00:50:03,065 Bueno, ¿quién es? 825 00:50:03,665 --> 00:50:06,265 Es una buena pregunta. ¿Cuánto tiempo…? 826 00:50:06,345 --> 00:50:08,705 ¡Just! ¿Estás yendo a la audiencia? 827 00:50:08,785 --> 00:50:11,785 - Mal que me pese, sí. - Podemos ponernos al día. 828 00:50:11,865 --> 00:50:12,745 ¿Hola? 829 00:50:13,425 --> 00:50:17,705 Lo siento, Chanelle, él es Justin, también de Investigaciones. 830 00:50:18,345 --> 00:50:21,065 - ¿Conoces a Belle Gibson? - No Mel Gibson. 831 00:50:22,345 --> 00:50:24,305 - Belle, ¿por qué? - ¿La conoces? 832 00:50:25,465 --> 00:50:28,465 - Lucy la sigue. ¿Por qué? - ¿Qué opinas de ella? 833 00:50:31,265 --> 00:50:33,825 - No la conozco. - ¿Tienes algún pálpito? 834 00:50:36,465 --> 00:50:38,185 Diría que es un parásito. 835 00:50:39,265 --> 00:50:41,025 Quizá una víbora. ¿Tú? 836 00:50:45,585 --> 00:50:46,825 Creo… 837 00:50:50,825 --> 00:50:53,465 - ¿Puedo hablar con él también? - ¿Qué hizo? 838 00:51:09,065 --> 00:51:11,145 Me volvió el azúcar. 839 00:51:12,625 --> 00:51:13,905 Lo siento, yo… 840 00:51:16,105 --> 00:51:17,785 Creo que antes… 841 00:51:18,865 --> 00:51:19,705 te mentí. 842 00:51:23,585 --> 00:51:24,865 Está bien. 843 00:51:26,705 --> 00:51:27,705 Sí. 844 00:51:27,785 --> 00:51:29,065 Respiremos hondo. 845 00:51:30,825 --> 00:51:34,585 Comencemos desde que mentiste sobre que tenías cáncer cerebral. 846 00:51:37,545 --> 00:51:39,865 No, nunca mentí sobre eso. 847 00:51:45,865 --> 00:51:48,065 ¿ENVIAR SOLICITUD DE AMISTAD A MILLA BLAKE? 848 00:51:52,105 --> 00:51:54,665 RMI CEREBRAL NORMAL NO SE OBSERVAN ANOMALÍAS 849 00:51:54,745 --> 00:51:56,745 Dije que le caigo bien a la gente, 850 00:51:57,945 --> 00:51:59,145 por naturaleza… 851 00:52:02,585 --> 00:52:06,665 Pero eso no es del todo correcto. 852 00:52:12,345 --> 00:52:14,025 Me esfuerzo mucho, 853 00:52:15,305 --> 00:52:19,825 realmente mucho, por caerles bien. 854 00:52:23,465 --> 00:52:24,745 Y al final… 855 00:52:27,425 --> 00:52:28,905 nunca lo consigo. 856 00:53:32,545 --> 00:53:36,305 Subtítulos: Nora G. Glembocki