CETTE SÉRIE S'INSPIRE D'UNE HISTOIRE VRAIE.
CERTAINS PERSONNAGES OU ÉVÉNEMENTS ONT ÉTÉ INVENTÉS OU MODIFIÉS.
Je ressens une douleur très vive au niveau des tempes,
ça me lance jusqu'à l'arrière du crâne,
comme si j'avais des fourmis rouges dans la tête.
Et maintenant, ma vision devient floue,
ma mère…
elle a une sclérose en plaques, mais ma douleur est plutôt…
je dirais qu'elle est structurelle, plus que neurologique, vous voyez ?
Comme s'il y avait un truc à l'intérieur.
Les médecins me disent
qu'ils ne savent plus dans quelle catégorie me mettre
car je défie toutes leurs prédictions.
Ils ne me donnaient plus que six semaines à vivre.
Quatre mois, tout au plus.
Et c'était il y a quatre ans.
Les êtres humains ont des capacités extraordinaires.
Belle Gibson.
Une mère.
Une survivante du cancer.
Une entrepreneuse.
Et aujourd'hui, une autrice.
Belle, comment avez-vous fait ?
J'en sais rien. J'imagine que quand on choisit d'y croire,
tout devient possible.
Cette mère a conquis la Silicon Valley depuis sa cuisine.
Belle Gibson a signé un gros contrat pour The Whole Pantry.
-Quel succès. -Ça va ?
Aujourd'hui, ça va, je m'en contente.
Contre les médecins, elle s'est soignée de façon naturelle,
amassant des millions de followers.
Belle Gibson. C'est une histoire incroyable.
C'est l'amour qui me donne la force, qui m'aide à tenir.
Je tiens à remercier mes meilleurs amis et mes fans.
Je vous adore. On a construit une magnifique communauté tous ensemble.
Les fans de Belle déclarent se sentir abandonnés par le milieu médical
et suivre tout son parcours.
Des milliers de jeunes femmes s'en remettent aux médecines alternatives.
J'avais envie de vivre et de vivre bien.
On se pose des questions.
A-t-elle menti ? A-t-elle eu un cancer ?
La fin du rêve ? Désespérée et mise à l'écart.
Des followers indignés.
Qui fait semblant d'avoir un cancer du cerveau ?
C'est une histoire vraie basée sur du vent.
Des noms ont été modifiés pour protéger les innocents.
Belle Gibson n'a jamais été payée pour l'adaptation de son histoire.
Fait chier.
Merci beaucoup.
De l'eau filtrée ?
Oui. On a tenu parole.
C'est Belle ou Annabelle ?
Oh, Belle, ça me va.
Vous seriez le Olivia Pope de la vraie vie.
Ah.
Elle a de plus belles tenues.
Vous aimez ça ?
Sauver des gens ?
Des gens qui traversent une crise.
Pourriez-vous me dire comment tout ça a commencé ?
- À quel point vous pensez me connaître ? - Très peu.
- En effet. - Mais je sais que vous êtes compliquée.
Mmh. Nous le sommes tous.
- Je suis comme tout le monde. - Avec deux millions de followers.
Deux virgule trois.
Nan.
Ils savent.
Mes followers savent que je déteste juger.
Ça plaît aux gens.
C'est pour ça qu'ils m'apprécient. C'est instinctif.
Vous avez eu des menaces de morts ?
"J'espère qu'elle va mourir du cancer."
Je pense que les gens sont un peu perdus.
C'est pour ça que je suis là, je veux…
éclaircir les malentendus qui subsistent.
Perdus ?
Vous n'avez rien inventé dans cette histoire ?
Non. J'ai…
Je ne veux pas faire d'amalgame, mais…
il faudrait être sociopathe pour faire ça et je ne le suis pas du tout.
Écoutez, je pourrais faire une cinquantaine de tests
de personnalité maintenant,
et j'aurai toujours un profil empathique.
À chaque fois.
Je ressens absolument tout.
Ouah. Ça doit être épuisant, ça.
Parfois.
Votre travail est de sauver les gens.
J'ai essayé de les aider du mieux que je pouvais.
En résumé…
J'ai fait le bien.
Salut à tous. Je suis épuisée, mais j'avais hâte de vous le dire.
Quand on m'a dit que j'étais en phase terminale,
je ne savais pas vers qui me tourner, à qui faire confiance,
je me sentais abandonnée, démotivée et désespérée.
Même sans cancer, vous vous sentez peut-être comme ça,
et ce n'est pas sain.
Téléchargez ma toute nouvelle appli The Whole Pantry, dès aujourd'hui.
Changez de vie, un repas après l'autre.
LIKÉ PAR LUCY GUTHRIE
Attendez, si elle a changé ma vie ?
Oui.
Est-ce qu'elle m'a aidée ?
Je repense à ma vie avant de connaitre Belle,
avant que tout ça n'arrive.
Et j'avais tellement de chance.
Justin.
Lucy.
Ça.
Lui.
Ma love story à moi.
Nos projets.
Nos petits projets, nos grands projets.
Je n'arrêtais pas de faire des projets.
Jusqu'au jour où…
Ouais.
Jusqu'au jour où c'est devenu la merde.
C'est quoi, ça ?
De quoi ?
T'as une bosse.
C'est le principe, j'en ai deux.
- C'est Marvin. - Oh, d'accord.
- Excuse-moi, alors. - Marvin et Frank.
Oh, Marvin et Frank. Désolé, les gars.
Vous voudrez voir des forums.
De jouer les docteurs Google.
Mais je vous le déconseille.
Vous pouvez m'appeler si vous avez la moindre question.
Je vous contacterai d'ici 48 h.
CANCER DU SEIN
Prête ? Je vais vous mettre le masque et je vais vous demander
de compter à rebours à partir de 10.
CHIMIOTHÉRAPIE
Tiens.
Ça va ?
Justin ?
T'en dis quoi ?
-Très chic. - T'es jaloux ?
Arrête, je vais être trempée.
Je la connais.
Elle vient souvent au café.
Elle a une tumeur au cerveau.
Stade quatre. Glioblastome.
Sauf qu'elle rayonnait.
Elle était pleine de vie.
Positive et lumineuse.
Elle avait suivi une chimio, mais elle avait trouvé autre chose.
- Un truc comme ça. -Buddha bowls ?
- Merci. - Les meilleurs shiitaké.
- Ils sont sauvages ? - J'aimerais bien.
Elle a créé une application incroyable qui a vraiment aidé les gens.
Elle parlait de tout, disait la vérité sur ce qu'elle avait traversé.
Et ce qu'elle allait encore traverser.
Je veux dire, comment ne pas l'admirer ?
Tu es douée.
Oh ! Trop chou, c'est une fan.
Eh.
Ça vient de toi ?
Oh ! Oui, je te suis sur Instagram.
Oh.
Toi aussi ?
Cancer du sein. Stade trois.
Oui, je faisais ça, moi aussi.
Confondre mon identité avec mon diagnostic.
Je déteste quand mon mec le fait, en plus.
Alors, t'as prévu quoi aujourd'hui ?
Oh, je travaille sur mon livre.
- Un livre ? - Ouais.
- Ouah, c'est super, tu dois être… - J'ai hâte.
C'est des recettes et un récapitulatif
de ce que j'ai appris pendant mon…
Argh, j'allais dire mon parcours.
J'ai parlé à mon oncologue d'alimentation. Elle a levé les yeux au ciel.
Je te jure. Comment sont-ils si peu renseignés sur l'alimentation ?
C'est vrai. En plus, cette arrogance.
C'est criminel quand on y réfléchit.
J'ai hâte de lire ton bouquin.
Hé, tu devrais venir pour le lancement.
- Sérieux ? - Ouais.
J'adorerais. Ouais, ce serait…
Merci.
Je t'aime fort.
Oh.
Mmh.
Tout ira bien, d'accord ?
Merci.
Et ta coupe est trop cool !
Oh, c'est gentil. C'est une perruque.
Je sais.
Allez, bye.
Bye.
Belle ne m'a jamais envoyé d'invitation.
Mais j'ai quand même précommandé son bouquin.
Et j'ai commencé à suivre ses recettes.
J'ai toujours dit publiquement que j'étais atteinte d'un cancer
et en quête d'une guérison naturelle.
J'ai été bouleversée par les réactions suscitées.
-Vous ne vous y attendiez pas ? -Non.
J'ai été surprise que mon histoire parle aux gens.
Selon vous, qu'est-ce qui vous a apporté autant de followers ?
Euh, je dirais, ma promesse d'authenticité.
On montre une version améliorée de soi.
On l'a tous fait un jour ou l'autre.
Oui, moi la première.
Je n'ai pas toujours eu confiance en moi.
J'étais une enfant timide. J'avais l'impression d'être différente.
Mais à force de traverser ces épreuves,
j'ai appris à accorder de l'importance à ce qui est brut, honnête.
L'une des choses les plus difficiles qui peut arriver à quelqu'un
m'est arrivé à moi.
Et vous savez quoi ?
Finalement, j'en suis reconnaissante.
Bien.
- J'en profite… - Nous allons…
C'est l'occasion parfaite,
pour moi, de rendre hommage à mon amie et mentor,
Milla,
qui n'a malheureusement pas pu être présente,
pour des raisons que vous comprendrez,
mais je sais que ça lui apportera du réconfort.
Salut. T'as entendu ?
J'ai entendu.
T'as vu ta dédicace ? Très attentionné, tu trouves pas ?
Adorable, putain.
Et son bouquin ?
Les recettes, ça va ?
Elles sont bien ?
Oui, vraiment pas mal.
Hé, Milly.
Que veux-tu que je fasse ?
T'as qu'un mot à dire, tout ce que tu veux, je le ferai.
Je veux seulement la détruire.
C'est une supposition, mais elle a dû mal vivre
le fait que mon bouquin soit beaucoup mieux noté que le sien.
Ce n'est pas sa faute, mon avance était beaucoup plus importante.
Excusez-moi, je suis perdu.
De qui vous parlez ? Le livre de qui ?
À vrai dire, je commence à croire que c'est pour ça
qu'elle a fait ce qu'elle a fait.
Dans Le Diable s'habille en Prada,
Andy vit sa meilleure vie après son relooking.
C'est à ça que ressemblait ma vie.
J'étais major de promo, j'avais emménagé à Sydney.
Je quittais la maison pour la première fois,
mais ma mère téléphonait trois fois par jour.
J'ai eu un poste dans le journalisme.
Girlfriend magazine ?
Salut, Milla.
J'avais un groupe d'amis incroyables.
Assez de rencontres pour que ce soit intéressant.
Et c'est vrai que j'aurais vraiment pu…
J'aurais vraiment dû prendre un peu plus soin de moi.
J'avais que 22 ans.
Vous faisiez quoi à 22 ans ?
Je suis désolé, vous pouvez nous redire comment ça s'appelle ?
C'est un sarcome pléomorphe indifférencié.
Je vais vous le noter.
Merci.
Joe est suivi pour un carcinome basocellulaire.
- À cause du soleil du Queensland. -Oui.
Ce n'est pas la même chose.
Les boules de Milla sur le bras sont des tumeurs malignes.
- C'est un sarcome rare des tissus mous. - D'accord, donc…
Elle va devoir suivre une chimiothérapie ?
- Eh bien… - Non.
- Ma chérie. - Non.
J'ai vu ce que ça a fait sur Nana.
Ma mère a suivi une chimiothérapie pour un cancer de l'intestin.
En réalité, la chimiothérapie n'est pas le plus adapté selon moi.
Sans doute plus tard. Pour l'instant, la chirurgie reste la meilleure option.
Il suffit de retirer les tumeurs ?
D'accord. Est-ce que ce serait une opération sous anesthésie générale ?
Comme vous le voyez, il y a un grand nombre de sarcomes.
Il s'est métastasé dans le bras.
Par conséquent, il est inutile d'enlever les tumeurs une à une.
Une résection large diminuerait les risques que le sarcome se propage.
Ça veut dire qu'il s'est pas propagé.
C'est une bonne nouvelle, ça, non ?
Du coup, cette résection serait large à quel point ?
AMPUTATION : LES CHOSES À SAVOIR
MÉDECINE ALTERNATIVE
L'IMPACT PSYCHOLOGIQUE
Choisissez la positivité.
Parce que j'ai essayé la négativité et ça n'a pas très bien marché pour moi.
Nous avons tous une voix intérieure.
Elle est souvent étouffée par tout ce bruit.
Mais si on décide de s'arrêter, de l'écouter,
cette voix nous guidera vers l'absolu.
Girlfriend Magazine. À qui voulez-vous parler ?
Je pense qu'il serait bien de faire un tour de table et de nous présenter.
Je suis le docteur Xiu, le médecin oncologue de Camilla.
Docteur Rowland, radiologue.
Simon Smith-Jones, le chirurgien qui vous opèrera.
Moi, c'est Mike. Je serai votre orthoprothésiste.
Sally, psychologue.
Emma, votre ergothérapeute.
Je m'appelle Milla.
Je ne suis pas sûre que ce soit la bonne solution.
Nous avons évoqué le risque de propagation des métastases.
J'ai un cas d'étude.
Une fille de Manchester.
Elle avait un ostéosarcome du tibia.
On lui a conseillé l'amputation,
mais pour sa psychologue, ça créerait une crise identitaire trop forte
pour ses ressources émotionnelles.
Elle est allée à Berlin tenter la thérapie à base de gui.
C'était il y a trois ans.
Je vous ferai des copies.
Vous venez d'évoquer un traitement à base de gui ?
Rudolf Steiner.
À forte dose, l'extrait de gui a des propriétés cytotoxiques, c'est prouvé.
Non, ça ne l'est pas.
Je m'appelle Rudolf Steiner.
Et mon intuition est basée sur l'observation que j'ai faite.
Tout comme le cancer, le gui est un parasite
dont la croissance peut provoquer le décès de son hôte.
D'après la théorie de Samuel Hahnemann, il faut soigner le mal par le mal.
Charlatanisme total.
Le gui est utilisé en Suède, aux Pays-Bas, en Allemagne.
Un millier d'études in vitro ont montré ses propriétés anticancéreuses.
Avec des effets indésirables,
tels que l'anaphylaxie, la fièvre, des douleurs articulaires.
Regardez-moi quand vous parlez de moi.
C'est de mon bras dont on parle.
Vous dites qu'il y a des cancers dedans ?
Oui, il y a des cancers dans votre bras. Docteur Rowland ?
J'ai tous vos scans, et malheureusement,
on y voit des tumeurs agressives.
- Je veux une autre option. - Milla.
J'aimerais vous parler des avancées en matière de…
- Je veux une autre option. - La mort.
Ça, c'est une autre option.
- OK, écoutez. Du calme. - Vous voulez mourir ?
Reportons la réunion.
C'est la réalité à laquelle nous devons faire face.
Vous comprenez ce que j'essaie de vous dire ?
C'est très important que vous compreniez ce que je vous dis.
-Je suis désolée. - Non.
Oh, ma chérie.
-Je veux pas me faire amputer. - Je comprends.
Si tu crois que je devrais le faire, je le ferai.
Mais c'est pas la solution, je sais que c'est pas la solution.
Je le sais, je le sens.
D'accord.
Je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas
continuer d'explorer différentes options ?
Vous comprenez, c'est…
C'est tellement extrême.
Quelles sont les autres options ? Vous proposez autre chose ?
J'insiste. L'amputation est l'option que je vous recommande.
Il n'y aurait pas un traitement expérimental ?
Ou des essais cliniques ? S'il vous plaît.
Après la pression exercée par la famille
et avec de sérieux doutes,
j'ai pratiqué une perfusion isolée de membre.
C'est une procédure expérimentale où on administre
une dose de chimiothérapie plus puissante que d'habitude
directement dans le membre atteint.
Le taux de réponse à la perfusion isolée de membre
après trois mois est de 58 %,
mais il tombe à 37 % pour les cancers des membres supérieurs,
comme c'est le cas de Milla.
Pour contextualiser, si on avait amputé, ses chances de survie seraient de 89,9 %.
Mais je ne suis pas une jolie jeune femme, ce n'est pas mon corps.
Quand je pense qu'ils voulaient lui couper le bras.
Heureusement qu'on a insisté.
Non.
La prochaine fois, on écoutera les médecins.
On fera ce qu'ils nous diront de faire.
Non.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
Donc vous étiez en train de dire quelque chose à propos…
- du patriarcat, c'est ça ? - C'est ça.
Nous monter l'une contre l'autre.
Il devrait y avoir assez de place pour deux sur le marché.
- Sauf pour Camilla. -Milla.
- On l'appelle tous Milla. - Milla. On lui a diagnostiqué un cancer ?
C'est ce qu'elle affirmait, je n'avais aucune raison d'en douter.
Dans son cas, c'est la vérité.
- Hek. - Oui ?
- Je peux vous appeler Hek ? - Bien sûr.
On m'a diagnostiqué un cancer au stade quatre, un glioblastome.
Vraiment ?
Oui.
Vraiment ?
Oui.
Donc, vous avez un dossier médical qui prouve
votre cancer du cerveau ?
Je vous le ferai parvenir.
D'accord. Bien.
Mais si vous aviez tout inventé,
si vous vous étiez un peu perdue,
vous êtes là pour demander à un professionnel
des conseils et des directives.
Je ne suis pas là pour vous juger.
Mmh.
Alors, allez-y. Conseillez-moi.
Le mieux à faire, en tout cas selon moi,
c'est de vous faire petite, changer de nom,
de vous trouver un bon avocat.
Je ne peux pas abandonner mon entreprise, Hek.
Vous savez ce que c'est ?
J'ai des employés et j'ai des partenaires.
Sans oublier la gestion dynamique, qui est non quantifiable.
C'est fini.
- Oubliez ça. -Écoutez.
Je ne suis pas là pour vos conseils juridiques.
- Ou vos astuces pour gérer sa boite. - Pourquoi, alors ?
J'ai fait appel à vous, précisément à vous,
parce que je dois laver ma réputation, vous comprenez ?
Pour y arriver, je dois faire des interviews
où je donnerai ma version de l'histoire.
La presse. La télé. Ou pourquoi pas une téléréalité.
Je vaux sept chiffres.
Ça vous ferait une bonne commission.
Tout ce que vous avez à faire, c'est passer quelques coups de téléphone.
Si je jetais une chaussure par cette fenêtre,
je toucherais dix menteurs. Voire 20.
Je ne mens pas. D'accord ?
Je vous l'ai dit.
Très bien.
Vous voulez que j'amortisse la chute ?
Alors, il faut me donner de quoi travailler.
Une enfance difficile ?
Ça dépasse mes limites.
Vous avez parlé de la sclérose en plaques de votre mère.
Je veux qu'on la laisse à l'écart de ça.
D'accord, et niveau santé mentale ?
La sclérose provoque pas de dégénérescences mentales.
Non. Je parle de vous.
Il n'y a aucune honte à avoir.
J'ai moi-même de l'anxiété, parfois.
Vous connaissez la maladie de Münchhausen ?
C'est quand une personne simule une maladie
pour attirer la sympathie ou plus d'attention.
Je connais, oui. Et le Münchhausen est un syndrome.
Et non une maladie.
Il est dans la CIM-10, chapitre des troubles factices.
Vous avez fait des recherches ?
Ah ! Je ne suis pas bête et je n'ai pas eu le choix.
J'ai passé un temps considérable dans des hôpitaux,
car des docteurs ont trouvé dans mon cerveau une violente tumeur.
On m'a donné six semaines à vivre,
ou quatre mois au plus.
C'est qui "on" ? Quels médecins ?
- Quels hôpitaux ? - Je vous fournirai…
- D'accord, mais quand ? - Je…
- Je ne peux pas parler pour la poste. -Quand avez-vous eu ce diagnostic ?
Belle, je fais beaucoup d'efforts, d'accord ?
Pouvez-vous répondre à cette question ?
Un glioblastome ?
Oh, un oligodendrogliome.
Depuis quand est-elle à l'hôpital ?
Vous avez dû arrêter de travailler ?
Je ne devrais pas, mais je mets votre demande en priorité.
Huh-huh, oui. Euh, je dois juste modifier le formulaire.
Non, je comprends, oui, bien sûr.
Votre famille traverse une épreuve, je suis ravie de pouvoir vous aider.
Oh, vous êtes tous venus ?
Je l'adore.
Ouah. Merci.
C'est pas facile d'arriver dans une nouvelle ville.
Vous m'avez tous accueillie avec générosité.
Enfin, bref.
J'ai hâte de commencer cette nouvelle aventure.
C'est un peu stressant.
Mais le bébé et moi, on viendra vous voir dès qu'on pourra.
Cool.
Tu peux conduire demain pour ma baby shower ?
En fait, je pensais…
Il n'y aura que nous, je veux faire ça qu'avec mes plus proches amis.
Donc ne publie rien sur internet.
- Oui. Bien sûr. - Merci.
Tu boiras de l'alcool ? Si tu veux, passe me prendre, je conduirai ta voiture.
CHOU-FLEUR BIO ENTIER - MOITIÉ
BROCOLI BIO
- Bonjour. On m'a offert ceci. - Bonjour.
Donc je n'ai pas le reçu.
Je l'adore, mais le synthétique ne convient pas à ma peau.
On ne fait pas de remboursement sans le reçu, je suis désolée.
Ah, j'ai laissé l'étiquette. Regardez.
Vous n'avez qu'à le mettre en rayon.
Je peux faire un échange. Vous trouverez peut-être autre chose ?
Euh.
Ben le truc, c'est que…
Je suis pas sûre d'avoir encore besoin de…
En fait, il y a un risque…
Ils ne sont pas sûrs qu'elle puisse vivre.
Oh, mon Dieu.
Je suis tellement désolée. Attendez.
- Oh, c'est vrai ? - Oui.
Je veux pas vous attirer d'ennui.
Ce règlement est stupide.
- Vingt-cinq ? - 24,95.
Elle était soldée.
Quelle bande de radins, putain.
LAIT PAIN BLANC
ŒUFS EN CAGE MAYONNAISE
MÉLANGE À GÂTEAU
Récapitulons. Vous en avez une, il en reste quatre.
Je te récupère au SkyBus. Toutes les infos sont dans le mail, maman.
Je me souviens pas d'avoir reçu un mail.
Je te le renvoie.
Je suis inquiète pour Plumeau.
- Oh, il refuse de manger, en ce moment. -Ah bon ?
C'est pas normal, ça.
Oui, je crois que c'est un problème de reins.
Parce qu'il a pas réussi à faire dans sa litière,
y'en avait partout dans la salle de bain, tu te rends compte ?
Mais peu importe, je viendrai.
Super. J'ai payé pour un bagage, il doit faire moins de 15 kg.
N'oublie pas de peser ta valise avant de partir pour l'aéroport.
Il faut vraiment que je vienne, hein ?
C'est vrai, je dois rencontrer le père de ton enfant.
Il sera là, n'est-ce pas ?
Non, je te l'ai dit. Nathan sera au travail.
Et pourquoi il travaille pas simplement depuis Melbourne ?
Parce qu'il est FIFO.
C'est le nouveau mot pour phobique ?
Maman. FIFO, fly in, fly out.
Oh, fly out. C'est vrai.
Mieux vaut lui que moi.
Mmh, oh, pauvre Plumeau.
Et s'il lui arrivait quelque chose pendant mon absence ?
Oh, je préfère pas y penser.
On est un duo inséparable, hein, mon Plumeau ?
Mes reins sont pas en grande forme non plus.
Le Dr Patrick veut que je refasse un scanner.
Je vais devoir annuler mon rendez-vous.
Il va vraiment pas être content.
C'est pas grave si tu viens pas.
Non, il faut que je vienne, c'est important.
D'accord. Alors, à demain. 10h15.
SkyBus, ce sera le rouge.
Mais si tu veux pas que je vienne, tu sais,
je peux l'entendre. C'est ton grand moment à toi.
Mmh ?
C'est toi qui décides, dis-moi ce que tu veux.
Elle ne viendra pas.
Milla.
Oh. J'aimerais te présenter Darcy. Je lui ai parlé de toi.
Darcy, ma douce.
Salut, comment tu vas ?
-Bien. Merci. C'est beau, ici. - Oui.
- Je vais faire chauffer les huiles. - D'accord.
Un chondrosarcome, il y a 23 mois, maintenant.
Et toi ?
Un pléomorphe indifférencié.
Et c'est plutôt récent, c'est ça ?
Ouais, ils ont essayé le limb-spare
par endoprothèse, mais il s'est propagé.
- Je suis désolée pour toi. - Ça va, t'inquiète.
Amy m'a dit que tu avais tenté la perfusion isolée de membre ?
Tu vas essayer le limb-spare par endoprothèse ?
Non. Je suis en rémission, en fait.
Génial. Tant mieux, alors.
Mais si jamais tu veux discuter avec quelqu'un,
je peux t'ajouter sur Facebook.
-Allongez-vous sur le dos. - D'accord.
Relâchez vos épaules.
Relâchez votre front et vos yeux. Relâchez votre mâchoire.
Relâchez vos doigts et vos orteils.
Prenez une profonde inspiration par le nez,
et lors de cette dernière respiration en Shavasana, libérez-vous de tout.
- Namasté. -Merde.
Merci d'avoir participé à ce cours aujourd'hui.
Prenez votre temps pour vous relever.
Milla ? Salut.
Arlo. L'école primaire avec Madame Hirsted.
- Arlo ! Oui. Comment tu vas ? - Salut.
Hé ! Attends, on s'était pas embrassés au lycée ?
RÉCEMMENT SUPPRIMÉ
SUPPRIMER
Non, ça me dit rien.
Comment ça se fait que tu sois ici ?
Oh, euh… Je…
Oh, ouais, tu…
Désolé.
Je suis vraiment désolé, j'ai appris.
Rien à voir avec des potins, les gens s'inquiétaient.
Je sais.
Il paraît que tu lui as mis une raclée.
Mm-hmm.
J'ai fait le week-end contre le cancer pour être sûre qu'il soit parti.
C'est génial.
Et toi ?
Je fais une formation de prof de méditation.
Je sais, ça fait bizarre.
Ça te dirait de prendre un petit-déjeuner ?
- J'aimerais que… - Je dois aller à un atelier.
- On se croisera plus tard. - Oui. D'accord.
- Merci. -Merci.
J'AI TROUVÉ UN SUPER ENDROIT ! À TOUT À L'HEURE !
Hé.
Quelle journée.
Non, t'inquiète pas, je viens juste d'arriver. Euh…
Oh, non.
Non, j'ai des règles très douloureuses aussi.
C'est un avantage d'être enceinte.
Euh.
Tu devrais essayer des compléments de magnésium.
Si tu veux venir juste une heure, je pourrais te ramener.
D'accord.
Ouais, bien sûr. Non, t'en fais pas, je comprends, ça fait rien.
Euh…
Oui, de toute façon, j'ai une migraine atroce. Euh.
Je peux t'apporter de quoi te soulager un peu.
Primevère et curcuma.
Non, je t'assure.
OK. Euh.
Ouais, ça marche. Bye.
Maintenant, ma vision devient floue et…
Ma mère, elle a une sclérose en plaques
mais ma douleur est plutôt…
Je dirais qu'elle est structurelle, plus que neurologique, vous voyez ?
C'est comme s'il y avait quelque chose à l'intérieur.
Pendant l'examen, restez immobile.
D'accord.
- Hé ! - Tu lis quoi ?
- Non, rends-le. - C'est quoi ?
"Sun Valley est sonné par la nouvelle.
"La magnifique Elisabeth Whitefield est dans le coma entre la vie et la mort."
C'est juste mon livre réconfort.
Il se passe quoi, elle se réveille ?
Y'a genre 150 bouquins dans la série.
Eh, j'ai quelque chose pour toi.
J'ai…
J'ai trouvé ça. Je les ramasse pas, normalement,
mais celui-là, je voulais que tu le voies.
Les autres sont noirs ou gris, mais celui-là…
Il était là, seul.
Il est joli.
- Je te l'offre. - J'en ai pas besoin.
Non, garde-le, c'est pour toi.
Il m'a rappelé qu'en primaire, le vert était ta couleur préférée.
Et tu cueillais des trèfles à toutes les récrés.
Tu gardes des drôles de trucs en mémoire.
Salut, Milla.
Salut.
Ça doit faire du bien.
L'énergie de groupe.
Tu crois ?
L'énergie des survivants, y a rien de plus puissant.
C'est toxique.
C'est de l'énergie malade.
Ils se sont faits ça eux-mêmes.
Je l'ai fait, je savais que je mettais des conneries dans mon corps.
- Euh… la chimio ? - Non, pas la chimio, mais avant.
L'école, la fac, je bossais dur et je croyais, j'en sais rien,
que c'était mon droit de me bourrer la gueule si j'avais envie.
Mais je savais.
Et j'en ai assez d'être une gentille fille, tu vois ?
Mais je savais.
- Tu l'as vaincu. T'as réussi. - Non, Arlo, je l'ai pas vaincu.
Je vais me faire couper le bras la semaine prochaine.
Les médecins décident,
parce qu'il est revenu et il a vraiment empiré.
J'ai l'impression de le sentir, c'est horrible.
Et j'ai pas d'autre choix.
- Non, t'as toujours le choix. - Non, j'ai pas le choix.
- ♪ Lumen de… ♪ - Tu fais quoi ?
Non, attends, reste.
Reste avec moi.
Allez, tu vas voir.
- ♪ Lumen de… ♪ - Oh, pitié.
♪ Lumine ♪
♪ Lumen de Lumine ♪
♪ Deum de Deo ♪
♪ Lumen de Lumine ♪
♪ Deum de Deo ♪
♪ Lumen ♪
♪ Deum de Deo ♪
♪ Lumen de Lumine ♪
♪ Deum de Deo ♪
Une gentille fille.
Elle est courageuse. Elle est douce.
Jamais de mauvaise humeur, jamais en colère.
Une gentille fille. C'est comme ça que j'ai été élevée.
Je ne connaissais pas les mots pour décrire ma rage
quand les médecins regardaient mon corps et n'y voyaient que la maladie.
Mais ensuite, cet homme merveilleux, qui n'était pas encore mon homme,
m'a donné un caillou,
et m'a rappelé que le monde était plus magique que ce qu'on croit.
… des respirations.
Basculez la poitrine en avant lors de l'inspiration.
À l'expiration, on relâche.
Bien, Milla.
Alors, fini les mensonges. Fini les faux-semblants.
Fini de faire plaisir à tout le monde.
À partir de maintenant, je vais arrêter de réfléchir avec ma tête.
Je vais commencer à ressentir avec mon corps.
Je sais que me faire couper le bras n'est pas la solution.
Comme la chimiothérapie n'est pas la solution.
Je dois trouver la bonne façon de faire.
Pour moi.
Selamat Pagi, bonjour depuis Ubud à Bali.
Oh, si vous saviez, c'était magique
de passer quelques jours à discuter,
à partager autant de choses avec des femmes incroyables
qui venaient de tous horizons.
- Lucy. -… épuisé, perdu, démoralisé.
Je vous comprends.
Tu veux pas dormir ?
… partager le bien…
Je vais mettre moins fort.
… des endroits comme le Hirsh Institute à Mexico.
Ils traitent la personne dans son entièreté.
Ils traitent la cause de la toxicité, pas seulement les symptômes.
Très bien, donc…
on se revoit jeudi.
Désolée, je… juste une question.
Je voulais vous parler de… d'un endroit qui…
un centre de traitement qu'une amie m'a recommandé.
- Qui ça ? Quelle amie ? - Ça s'appelle le Hirsch Institute.
Belle Gibson ?
- Une de ses amies. - Vous êtes au stade trois-C.
On ne joue pas avec le stade trois-C.
Il n'y a pas de trois-D. Après, c'est le stade quatre.
Vous savez ce qui se passe au stade quatre.
Oui, je sais.
Merci beaucoup.
Merci pour tout, Docteur.
Faites en sorte qu'elle soit là, jeudi.
Ouais.
Tellement arrogante, putain.
Ça me plait qu'elle soit franche.
Pourquoi elle admet pas que ça fonctionne pas ?
- J'en sais rien. - Que ça convient pas à tous.
- C'est débile. - C'est pas à nous de décider.
- Qu'est-ce qu'il y a ? T'es essoufflée ? - Arrête, ça va.
- T'es pas mon infirmier. - Hé.
Hé.
- Tu devrais pas… - Viens là. Viens.
- Écoute-moi. - Ça a rien de sexy.
Je suis pas d'accord.
C'est dégoûtant.
Je me sens repoussante et je veux plus me sentir comme ça.
OK. T'as une autre alternative, Lucy ?
Aller à Mexico, c'est ça ?
Je refuse qu'une influenceuse avec un anneau dans le nez
réduise à néant des années de recherches.
Tu refuses, Justin ? Ben, c'est la meilleure.
Je suis là.
Je peux me lever seule.
Excuse-moi.
Non, c'est rien.
Je suis désolée.
Tout va bien. Merci.
Tout va bien ?
Ça va. Tout va bien, merci beaucoup.
En tant que future mère, j'avais espéré
plus de considération et de soutien des gens que j'appelle mes amis.
On est tous occupés, on a tous une vie,
je veux pas me plaindre, mais avec ce qui m'arrive niveau santé,
c'est effrayant et dur à affronter.
J'avais tellement hâte de faire ma baby shower, je m'en réjouissais.
Oh, ma puce. Gros câlin.
Tu as des problèmes de santé ?
OH, MA PUCE. TU AS DES PROBLÈMES DE SANTÉ ?
Je vous ai déjà dit que j'avais d'horribles migraines.
Ce que je n'ai pas partagé,
c'est que j'ai eu une grosse crise au travail,
et que je me suis évanouie.
Je viens seulement de rentrer de l'hôpital.
Et le médecin m'a dit :
"Vous avez un cancer du cerveau."
SUPPRIMER
"Belle…"
"Vous avez une tumeur maligne."
Une tumeur maligne au cerveau.
"Vous êtes mourante."
"Il vous reste six semaines à vivre."
"Quatre mois tout au plus."
Mais je vais lui prouver qu'il a tort.
Pour moi-même, et pour mon bébé.
J'ai l'intention de vivre.
-J'ai pleuré en te lisant. -Si tu as besoin d'aide…
Je suis désolée…
- Ma pauvre chérie… - T'es courageuse.
Ça doit être effrayant.
Ma chérie, c'est vraiment injuste.
- Reste forte. - N'hésite pas si t'as besoin d'aide.
On est toutes là pour toi.
J'ai le cœur brisé en lisant ça.
- J'imagine tellement… - Je t'envoie tout plein d'amour.
- Reste forte. - Tu vas t'en sortir.
Voici le lien d'un blog, elle est dans le même cas.
À PROPOS DE MILLA BLAKE
Chaque jour de ce… je déteste vraiment le mot "parcours".
Je sens que ma voix devient plus forte, et plus puissante que jamais.
Je ne suis pas seule et je ne suis pas brisée.
J'ai le droit d'être entendue. J'ai le droit de prendre de la place.
Je suis plus forte que jamais.
Alors, attention le monde, tu vas m'entendre rugir.
Hé, Millie.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Tout ce que tu veux, je le ferai, d'accord ?
Je veux la détruire.
Modifiez votre corps.
Rencontrez votre âme.
Oh, putain, j'adore le marketing.
On ne se connait pas.
Je suis l'ancienne manageuse de Belle, vieille amie de Milla
et l'héroïne de cette histoire.
Pour vous parler de moi,
j'ai terminé le lycée à 16 ans,
je suis devenue analyste financière avant 20 ans.
À mourir d'ennui.
J'ai quitté ce boulot après quatre mois et je suis allée à Berlin
créer un incubateur pour lancer des projets à impact social.
C'est devenu trop amusant, mon corps ne pouvait plus gérer.
Il était temps de rentrer.
Quelqu'un va me recevoir aujourd'hui, en personne ?
Génial.
Oui, c'est fantastique, je peux être là dans 30 minutes.
Vous êtes dans l'équipe d'investigation ?
Oui, enfin ce qu'il en reste.
Bonjour, un latte au soja.
- Vous voulez rien ? - J'ai de l'eau.
Merci beaucoup. Tenez.
Vous êtes végan, Sean ?
- Non. - Ah.
Donc c'est que vous aimez le lait de soja ?
J'essaie de manger plus sainement.
Vous faites fausse route.
C'est pas forcément plus sain.
En gros, le soja contient des isoflavones
qui imitent les œstrogènes et accentuent le développement cellulaire. Creusez.
- OK, je le ferai. - Ouais.
- Alors, Chanelle ? - Mmh.
Chanelle, deux L-E.
Vous avez quelque chose sur Mel Gibson ?
Mon collègue m'a prévenu, il a dit
- que vous aviez des renseignements sur… - Belle.
Belle Gibson.
D'accord, qui c'est ?
Très bonne question. Vous avez un peu de temps ?
Justin, attends, tu vas à l'audience ?
-Ça m'enchante pas, mais oui. - J'aimerais voir un truc avec toi.
Je suis là.
Oh, désolé. Chanelle, voici Justin, de l'équipe d'investigation également.
- Vous connaissez Belle Gibson ? - Pas Mel Gibson.
- Belle, pourquoi ? - Tu sais qui c'est ?
Ouais, c'est Lucy, elle la suit, pourquoi ?
Que pensez-vous d'elle ?
- Je l'ai jamais rencontrée. - Vous avez un ressenti ?
Je crois que cette femme est un parasite.
Même une vipère. Et vous ?
Je dirais…
- Je voudrais aussi lui parler. - Elle a fait quoi ?
Mon taux de sucre remonte.
Je m'excuse, j'ai…
Je vous ai dit un mensonge.
Tout à l'heure.
Ça fait rien.
Vous en faites pas,
prenez votre temps.
Commençons par votre premier mensonge, à propos de votre tumeur au cerveau.
Non, j'ai… ça, je n'ai jamais menti là-dessus.
AJOUTER AMI
IRM CÉRÉBRALE NORMALE
Quand j'ai dit que les gens m'appréciaient,
instinctivement…
Ce n'est pas la stricte vérité, en fait.
Je fais énormément d'efforts,
vraiment,
je fais énormément d'efforts pour que les gens m'apprécient.
Et au final…
ils ne m'apprécient pas vraiment.