QUANTO SEGUE È ISPIRATO A UNA STORIA VERA.
Sento… Sento come se avessi un coltello conficcato nelle tempie, ma anche qui,
sul retro della nuca, sembra la puntura di una formica di fuoco.
E la mia vista sta iniziando ad annebbiarsi.
Mia madre ha la scleròsi multipla, ma questo dolore mi sembra più…
Più- più strutturale che neurologico. Come se ci fosse qualcosa, qui dentro.
I miei medici dicono di non sapere più come classificarmi.
Continuo a smentire le loro previsioni.
Mi avevano dato sei settimane di vita. Quattro mesi, al massimo.
E sono passati 4 anni. Noi esseri umani siamo capaci
di qualsiasi cosa.
Belle Gibson.
È una madre. È sopravvissuta al cancro.
È un'imprenditrice. E ora, è anche un'autrice.
Belle, come ce l'hai fatta?
Non lo so, suppongo che una volta che scegli la
speranza, tutto diventa possibile.
Questa giovane madre ha conquistato la Silicon Valley direttamente dalla sua
-cucina. -The Whole Pantry, di Belle Gibson
-ha firmato un accordo con la Apple. -Un enorme trionfo.
Ora come ti senti, Belle?
È una giornata buona, mettiamola così.
Ha sfidato i consigli dei medici ed è guarita in modo naturale, accumulando
-milioni di follower. -Belle Gibson. Una
storia davvero straordinaria.
È l'amore a darmi la forza. A sostenermi.
Voglio ringraziare le mie amiche e le mie fan. Sono anch'io una vostra fan.
Abbiamo creato una bellissima community, insieme.
OLIO DI SERPENTE
Le fan di Belle dicono di sentirsi deluse dalla professione medica e seguono
ogni passo del suo viaggio.
Migliaia di ragazze si rivolgono alla medicina alternativa.
Io volevo vivere. E volevo vivere bene.
-La sua storia ha sollevato polemiche. -Era tutta una bugia? Belle ha mai avuto
il cancro? Una vita in rovina. Belle ha perso tutto? Disperata
e sparita dai radar.
Un'orda di follower indignati e abbandonati.
La domanda è: che tipo di persona finge di avere un cancro al cervello?
And I love what you do, don't you know that you're toxic?
Questa è una storia vera basata su una bugia.
Dei nomi sono stati cambiati per proteggere gli innocenti.
Belle Gibson non è stata pagata per la ricostruzione della sua storia.
Fanculo.
Grazie.
Filtrata.
Sì. Ce la facciamo consegnare. Preferisci Belle o Annabelle?
Ah. Belle va bene. Dicono che tu sia una
sorta di Olivia Pope.
Ah…
Lei si veste meglio.
Ti piace, vero? Salvare le persone. Persone in difficoltà.
Ti va di raccontarmi come è cominciato tutto?
Quanto bene credi di conoscermi?
Non abbastanza.
Esatto.
E tu sei una persona complicata.
Mm. Lo siamo tutti. Non sono speciale.
Due milioni di follower, andiamo.
Due virgola tre. Nah. Loro sanno. I miei follower sanno che io non giudico.
E lo apprezzano molto. Quindi, apprezzano me. Istintivamente.
Stai ricevendo minacce di morte?
Spero proprio che muoia di cancro. Le persone sono un po' confuse. Infatti,
sono qui per chiarire alcune idee sbagliate.
Confuse? Certo, quindi non hai mentito? La tua storia è reale?
No, no, io detesto etichettare. Ma bisognerebbe essere un vero sociopatico
per farlo e io non lo sono. Sul serio, potrei fare 50 test sulla personalità,
anche adesso. E io sono una persona empatica. Lo sono da sempre. Io avverto
ogni cosa.
Però. Dev'essere estenuante.
A volte lo è.
Tu salvi persone nella vita. Io, invece, ho provato a dar loro una mano. E,
alla fine,
ho fatto del bene.
Ciao, ragazzi. Devo dirvi una cosa, sono così emozionata.
Quando mi hanno diagnosticato il cancro al cervello non sapevo cosa fare o di
chi fidarmi, mi sentivo non supportata, demotivata e senza ispirazioni.
Forse non avrete il cancro, ma vi sentite lo stesso così e, credetemi,
non va affatto bene. Scaricate la mia nuovissima app,
The Whole Pantry, oggi. E cambiate la vostra vita,
un pasto alla volta.
Ora, mi ha cambiato la vita? Sì. Mi ha aiutata?
Spesso ripenso alla vita prima di Belle. Prima che succedesse tutto.
E ero così fortunata.
Justin.
Lucy. Questo. Lui. La mia fantastica storia d'amore.
E tutti i propositi. Sia quelli stupidi che quelli importanti.
Non riuscivo a smettere di farne.
Finché, un giorno. Sì, si è trasformato tutto
in una grossa pila di merda.
Questo cos'è?
Cosa?
Questo bozzo.
Io ho sempre avuto i bozzi. È Marvin.
Oh, va bene, scusami.
Marvin e Frank.
Marvin e Frank. Scusate ragazzi.
Sarete tentati di andare sui forum. Di consultare il Dr. Google.
Resistete all'impulso.
Potete scrivermi una mail, quando volete. E vi risponderò entro 48 ore.
Va bene, procediamo con l'anestesia. Esatto, ci siamo.
Controllate la pressione sanguigna.
CHEMIOTERAPIA
Così.
Stai bene?
Justin?
Che te ne pare?
-Amore, vieni qui. -Ehi, allora che dici? No, non
farmi bagnare! Non farmi bagnare.
Lei, la conosco. Sì, viene spesso al bar.
Dice di avere un tumore al cervello. Quarto stadio. Glioblastoma.
Eppure era luminosa, così piena di vita. Positiva e splendente.
Aveva seguito un percorso di chemio, ma poi aveva trovato un altro modo.
-Due ciotole Buddha. -Oh. Amo questi shiitake, sono selvatici?
Grazie.
Sì, magari.
Ehm… Ehi, allora, sono d'accordo su quello che hai detto poco fa, sarebbe
sicuramente la soluzione migliore.
Aveva creato quest'app incredibile che aiutava davvero le persone. Ed era lì
fuori a dire la verità su ciò che aveva vissuto, e stava vivendo. Voglio dire, non
potevi non esserne ispirata.
Sei stata grande. Dico sul serio, mi hai risolto un gran problema.
Sei davvero bravissima. Oh. Guarda, è una fan.
Ciao. È da parte tua?
Eh… Sì, io ti seguo su Instagram.
Oh!
Anche tu?
Al seno. Terzo stadio.
Lo facevo anch'io. Legavo la mia identità alla mia diagnosi.
Odio quando il mio compagno lo fa con me.
Allora, hai programmi importanti per oggi?
Al momento sto scrivendo il mio libro.
Un libro?
Sì.
-Accidenti, è magnifico, brava. -Lo so, sono un po' emozionata, contiene
ricette, per lo più. Ciò che ho imparato durante il mio… Oh,
stavo per dire 'viaggio'…
Ho chiesto alla mia oncologa della dieta. L'ho mandata in confusione.
Lo so, com'è possibile che siano così ignoranti in materia di alimentazione?
Insomma, la loro arroganza è… È criminale, se ci pensi bene.
Non vedo l'ora di leggere il tuo libro.
Senti, vuoi venire alla presentazione?
Davvero?
Sì.
Oh, ehm… Mi piacerebbe molto. Grazie.
Ti voglio bene.
Oh.
Si sistemerà tutto.
Grazie.
Mm.
Adoro i tuoi capelli.
-Oh. Grazie, sì. È una parrucca. -Lo so. Allora, ciao.
Ciao.
Belle non mi ha mai mandato un invito.
Ma ho comunque preordinato una copia del suo libro e ho iniziato a seguire le
sue ricette.
Ho detto pubblicamente, fin dal primo momento,
che io sono una malata di cancro al cervello che cerca di guarire in
maniera naturale. Sono rimasta del tutto sopraffatta
dalla risposta.
-Non ti aspettavi questo? -Per niente. Mi stupisce che la mia
storia abbia avuto tanta risonanza.
Belle, che cosa pensi che abbia attratto così tanto seguito?
Oh, credo sia stata la mia volontà di risultare autentica. Fin troppe persone si
ritoccano, sui social.
Ci dichiariamo tutti colpevoli!
Beh, lo facevo anch'io. Sì, non ero affatto sicura di me stessa.
Ero 'la ragazza timida'. Io non mi credevo all'altezza. Ma poi,
dopo quello che mi è capitato ho imparato a ricercare e a valorizzare ciò che
è crudo e ciò che è genuino.
Mi è successa una delle cose peggiori che possano capitare a una persona.
E sapete cosa? Io sono molto grata che sia andata così.
-Bene, passiamo… -A tal proposito. Voglio cogliere
quest'occasione ecco, per rendere omaggio alla mia amica e mentore, Milla.
Sfortunatamente, non è potuta venire, per ragioni che sicuramente comprenderete,
ma so che questo le ha dato conforto, quindi…
Ehi, ti è arrivato?
Sì.
Ti ha ringraziata. Che carina, vero? Dolcissima, cazzo.
Com'è il libro?
Quelle ricette, sono valide?
Sì, non sono male.
Ascolta, Milla.
Cosa vuoi che faccia? Dico davvero,
dimmi che cosa vuoi che
faccia e io lo farò.
Io voglio distruggerla.
È solo un'ipotesi, ma forse era invidiosa perché il mio libro aveva avuto
recensioni migliori del suo. Lei non ne ha colpa, ma il mio anticipo era molto più
-grande. -Un momento, mi- mi sono perso.
Di chi stai parlando? Quale libro?
Devo pensare che sia questo il motivo per cui, alla fine ha fatto quel che ha fatto.
Avete presente quando ne 'Il Diavolo Veste Prada' Andy si trasforma e inizia
a vivere una vita da sogno? La mia era esattamente così.
Laureata a pieni voti, mi ero appena trasferita a Sydney, lontano da casa per
la prima volta. Ma io e mia madre ci sentivamo circa 3 volte al giorno. Ciao.
Avevo ottenuto il lavoro dei miei sogni. Girlfriend magazine, può restare in linea?
-Ciao, Milla. -A noi!
Avevo un incredibile gruppo di amici. E i ragazzi non mancavano mai. E, anche se
forse avrei potuto, anzi, dovuto prendermi un po' più cura di me stessa,
beh avevo 22 anni. Voi che facevate a 22 anni?
-Ciao. -Ciao.
Mi dispiace, ma proprio non so come pronunciarlo.
Sarcoma… Pleomorfo… Indifferenziato.
Adesso lo scrivo.
Grazie.
Joe ha un carcinoma basocellulare, invece, dottore.
-È colpa del sole del Queensland. -Sì.
Questo è diverso. I noduli sul braccio di Milla sono tumori aggressivi. È un raro
-sarcoma dei tessuti molli. -E quindi,
dovrà sottoporsi alla chemioterapia?
No.
-Tesoro mio… -No! Non farò come la nonna.
Mia madre ha fatto la chemioterapia per un tumore all'intestino.
In realtà, la chemioterapia non è affatto la mia prima scelta. Dopo,
sicuramente. Ma adesso un intervento è la nostra opzione migliore.
I noduli possono essere rimossi?
Sì, e l'intervento viene effettuato in anestesia generale?
Come vedete, ci sono diversi sarcomi,
vuol dire che si è metastatizzato nel braccio, quindi
non ha senso rimuovere i tumori singolarmente.
Una resezione ampia
diminuirebbe le possibilità che si diffonda oltre il braccio.
Allora, non si è diffuso ancora. È una buona notizia?
Quindi, la resezione quanto sarebbe ampia, precisamente?
DOPO L'AMPUTAZIONE: COSA SAPERE
Scegli la positività.
Perché io ho provato con la negatività ma non mi è andata molto bene.
Abbiamo una voce, dentro di noi. Che viene soffocata da tutto il rumore.
Ma se ci fermiamo un momento, ad ascoltare.
Quella voce ci guiderà verso il sublime.
Girlfriend Magazine. Con chi vuole parlare?
Credo che sarebbe utile per tutti noi fare un giro di presentazioni.
Io sono il dottor Xiu. Sono l'oncologo di Camilla.
Dottor Rowland, radiologia.
Ehm, Simon Smith-Jones. Io eseguirò l'intervento.
Sono Mike. Sarò il tuo protesista.
Sally, psicologa.
Emma, terapia occupazionale.
Sono Milla. E non credo che questa
sia la decisione giusta.
Mercoledì abbiamo discusso del rischio di ulteriori metastasi.
Ho trovato un caso di studio. Una ragazza di Manchester.
Aveva un osteosarcoma della tibia. Le hanno consigliato l'amputazione,
ma per lo psicologo avrebbe causato una crisi d'identità superiore alle sue
risorse emotive. È andata a Berlino e ha iniziato
la terapia del vischio. Sono passati tre anni.
Posso fare più copie per tutti.
-Hai detto, ehm, 'terapia del vischio'? -Rudolf Steiner. Alte dosi di estratto
di vischio hanno un potere citotossico.
No, per niente.
Il mio nome è Rudolf Steiner. E la mia intuizione si basa
sull'osservazione che, come il cancro,
anche il vischio è un agente parassitario che alla fine uccide i suoi ospiti. E,
seguendo la teoria di Hahnemann, il simile uccide il simile.
-È solo un ciarlatano. -È utilizzato clinicamente in Svezia,
Paesi Bassi e Germania. Oltre 1.000 studi in vitro dimostrano che
promuove l'attività antitumorale.
Sì, con reazioni avverse registrate come anafilassi, febbre, dolori
articolari, insufficienza renale.
La prego di guardarmi, dal momento che parla di me.
Il braccio è il mio.
Crede che ci siano tumori all'interno?
Sì, ci sono dei tumori all'interno. Dr. Rowland.
Ho qui le risonanze, che purtroppo mostrano la presenza di diversi tumori
-aggressivi. -Io voglio un'altra opzione.
Milla, vorrei parlarti di alcuni progressi compiuti nel campo delle
-protesi. -Io voglio un'altra opzione.
La morte. Ecco un'altra opzione.
-Ora cerchiamo di calmarci. -Tu vuoi morire?
-Senta, dovremmo rimandare. -Perché è questa la realtà che stiamo
affrontando. Davvero non riesci a capire quello che sto cercando di dirti? È
molto importante che tu comprenda ciò che affrontiamo, signorina.
Mi dispiace.
No, tesoro…
Non voglio tagliarlo.
Tranquilla.
Mamma, se tu credi che io debba tagliarlo, lo farò.
Mamma, lo sento, devo farlo. Me lo sento.
Sta' tranquilla.
Il fatto è che non capisco perché non possiamo, ecco,
esplorare qualche opzione diversa. Insomma, l'amputazione…
Eh, è una cosa così estrema.
Quali sono le altre opzioni? Starebbe… a voi, dircele.
L'amputazione sarebbe da me fortemente raccomandata.
-E, invece, quella sperimentazione… -Gli studi sui farmaci. Per favore.
Dopo notevoli pressioni da parte della famiglia e con altrettante perplessità,
ho eseguito una perfusione isolata dell'arto.
È una procedura sperimentale che somministra
una dose di chemioterapia dieci volte più potente di
quella abituale direttamente nel sito del tumore.
Abbiamo riscontrato che il tasso di risposta
complessivo a tre mesi era del 58%, che scendeva al 37% per
i pazienti con malattie
degli arti superiori, come Milla.
Per contestualizzare, amputando,
il suo tasso di sopravvivenza sarebbe dell'89,9%. Ma non
sono una giovane donna attraente, e non è mio il braccio.
E pensare che i medici volevano tagliarle il braccio.
Grazie a Dio abbiamo insistito.
No.
La prossima volta ascoltiamo i medici. E facciamo esattamente quello che dicono.
Oh, no. Non ci sarà una prossima volta, Joe.
Allora, prima stavi dicendo qualcosa riguardo
al patriarcato, giusto?
Esatto. Ci fa diventare nemiche. Non c'era spazio per tutte e due,
sul mercato.
Solo che questa Camilla…
Milla. La chiamano tutti Milla.
-Le era stato diagnosticato un cancro. -Ha tenuto fede alla sua versione,
non ho motivo per dubitare di lei.
Perché, nel suo caso, è vero.
-Hek? -Sì.
Posso chiamarti Hek?
Certo.
Mi è stato diagnosticato un tumore al cervello al quarto stadio.
Davvero?
Sì.
Davvero?
Sì.
Hai delle cartelle cliniche che dimostrano che hai un cancro terminale al
-cervello? -Posso fartele inviare.
Perfetto, bene.
Ma, se tu stessi mentendo, se ti fossi confusa un po',
strada facendo… Ora sei qui,
a chiedere il mio aiuto e la mia consulenza professionale.
E io non sono qui per giudicarti.
Mm. E va bene, aiutami.
Ipotesi migliore, in base a quello che so. Sparisci dai radar, cambi nome, trovi
un buon avvocato, dovresti averne già uno.
Non posso abbandonare la mia compagnia, Hek. Sai come funziona. Io ho uno staff, e
molti finanziatori. Per non parlare dello slancio che è non quantificabile.
È andato. Puoi dimenticarlo.
Ascoltami bene. Non sono qui per la tua consulenza legale o per dei consigli utili
-per il mio business. -Allora perché sei qui?
Io sono venuta da te specificamente perché ho bisogno di recuperare la
mia reputazione. E per riuscirci,
ho bisogno di interviste in cui racconto la mia versione della storia. Stampa, TV.
Magari un reality show. Io valgo una cifra a sette zeri,
è un'ottima commissione. Tu non dovrai fare altro che effettuare
un paio di telefonate.
Se lancio una scarpa da quella finestra, colpisco 10 bugiardi. 20.
Non sto mentendo. Chiaro? Devi credermi.
Va bene.
Vuoi che ripulisca la tua immagine? Mi servono cose con cui lavorare.
Infanzia travagliata.
Quella è off-limits.
Hai parlato in varie interviste della sclerosi di tua madre.
Lei va tenuta a debita distanza.
D'accordo, e la salute mentale?
La sclerosi multipla è fisicamente degenerativa, non mentalmente.
No, intendo la tua.
Non c'è nulla di cui vergognarsi. Anch'io, a volte, soffro d'ansia.
Hai sentito parlare della malattia di Munchausen?
È quando una persona finge una malattia per ottenere compassione o
addirittura attenzione.
So bene che cos'è. E si chiama Sindrome di Munchausen.
Non è una malattia. Si trova nel Manuale Diagnostico.
-'Disturbo fittizio'. -Sei informata, vedo.
Non sono ignorante in campo medico!
Ho passato un mucchio di tempo in diversi ospedali,
perché mi è stato diagnosticato un tumore maligno al cervello.
Mi hanno dato 6 settimane di vita, 4 mesi, al massimo.
-Ma chi? Quali medici? Quale ospedale? -Ti ho detto che
-riceverai quest'informazione. -Sì, ma quando? Quando?
Io… Questo non lo so, non lavoro alle poste.
No, no, no, no, no, no, no, quando te l'hanno diagnosticato, Belle? Io ce la sto
mettendo tutta, qui. Tu puoi almeno degnarti di rispondermi?
Cos'è un glioblastoma? Ah, oligodendroglioma.
Quanto tempo è stata in ospedale? Scommetto che non potevi lavorare
in quel periodo. Senti, non ci è permesso di farlo,
ma accelererò la tua pratica. Ah-ah, sì.
Ehm, devo sistemare le faccende burocratiche.
No, no, no, no, no. Ma certo.
Ma certo. La tua famiglia ne ha passate così tante.
È davvero un piacere. Sì.
No! È da parte di tutti voi? Ah, è bellissima… Grazie. Grazie. Sapete,
trasferirsi in una nuova città non è facile,
ma voi mi avete accolta con tanta generosità.
Comunque, ehm…
Sono pronta per questa nuova avventura.
E un po' spaventata. Ma torneremo qui a farvi visita,
il prima possibile.
-Domani vieni in auto al mio baby-shower? -Ehm, in realtà io… Non so se…
Non ho invitato molte persone, volevo fosse una festa tra amici intimi.
Quindi devo chiederti di non pubblicare post.
-Sì, ma certo. -Bene. E pensi di bere? Perché se vuoi,
puoi passare a prendermi e guido io al ritorno, non c'è problema.
CAVOLFIORE, SEDANO, BROCCOLI, PEPERONI, CAROTE BIOLOGICI
Salve. Mi hanno regalato questa, quindi non ho la ricevuta, la adoro, ma
-sono allergica ai tessuti sintetici. -Salve.
Oh… Non offriamo rimborsi senza una ricevuta, mi dispiace.
Ah, c'è ancora l'etichetta. Vede? Può rimetterla sullo scaffale.
No, posso offrirle un cambio. Le va di dare un'occhiata?
Ehm…
La verità è che non so se ne avrò ancora bisogno, ehm…
C'è la possibilità che… I medici non sanno se ce la farà.
Oh, poverina. Mi dispiace tanto. Nessun problema.
Oh, davvero? Non vorrei metterla nei guai.
-Sì. -Ugh, è solo una stupida regola.
25?
24 e 95. C'era lo sconto.
Che spilorci di merda.
Ti passo a prendere allo Skybus. È scritto nella mail, mamma.
Tesoro, non ricordo di aver visto una mail.
Te la rimando.
Sono un po' preoccupata per Mothpuss. Non vuole mangiare il suo cibo.
Davvero? Non è da lui.
Infatti, ho paura che abbia un problema ai reni. Ieri ha fatto pipì sul pavimento
del bagno. Ha mancato completamente la lettiera. Ma io verrò, in ogni caso.
Ok. Bene, ho aggiunto il bagaglio, ma deve pesare meno di 15 chili, ti consiglio
di pesarlo, prima di andare in aeroporto.
Devo proprio venire, giusto, tesoro? Insomma,
devo conoscere il padre di tuo figlio. Verrà anche lui, non è vero?
No, te l'ho già detto. Nathan deve lavorare.
Non capisco perché non può lavorare da Melbourne.
Perché non è possibile.
E per quale motivo?
Mamma, ti ho detto che non può spostarsi.
Oh, non può spostarsi, certo. Ma almeno ci sarò io… Oh, povero micetto.
Se gli succedesse qualcosa mentre sono via non me lo potrei mai perdonare Noi
siamo una coppia, vero, piccolo?
Sai, anche i miei reni stanno facendo i capricci.
Il dottore vuole farmi un'altra scintigrafia.
Oh Dio, dovrò annullare l'appuntamento. Non credo che ne sarà felice.
Allora, non venire, mamma.
No, tesoro, io devo venire.
Bene, ci vediamo domani, alle 10: 15. Lo Skybus è quello rosso.
Belle, se non vuoi che venga, basta soltanto dirlo.
È la tua grande festa. Mm? Va bene? Riflettici e fammi sapere.
Non verrà mai.
Milla, voglio presentarti Darcy. Le ho raccontato di te. Darcy, tesoro.
Ciao, come stai?
Bene, sì. Bel posto.
Sì.
Io vado a preparare gli oli.
Va bene.
Condro sarcoma, 23 mesi fa. Tu?
Pleomorfo indifferenziato.
Ed è piuttosto recente, no?
Sì, i medici hanno fatto di tutto per salvarmi la gamba, ma, ehm, si è diffuso…
Mi dispiace.
Mm, sto bene.
Ehm, beh, Amy mi ha detto che hai provato la perfusione isolata. Proverai
con la 'limb sparing', la prossima volta o…
Mm-mm.
No, sono in remissione, in realtà.
Beh, buon per te. Ma se mai volessi parlare con qualcuno,
posso-posso aggiungerti su Facebook.
-Ti ringrazio. -Adesso, sdraiatevi tutti sulla schiena.
Concentratevi sulle spalle e rilassatevi attraverso gli occhi. Ora concentratevi
sulla mascella, e ora sulle dita delle mani e dei piedi. Fate un respiro
profondo attraverso il naso e, con l'ultimo respiro in
Shavasana, lasciate andare tutto.
Namaste. Grazie per aver partecipato alla lezione. Rialzatevi molto lentamente.
Cazzo.
Milla, ciao. Arlo. Kurumban Primary. La maestra Hirstead.
-Arlo, ciao. Come stai? -Ciao. Bene. Ma ricordo male io o ci
siamo baciati, alla fine degli esami?
ELIMINATI
CANCELLA FOTO
Io non credo.
Che corso stai seguendo qui?
Ehm, io…
Tu… Sì, ehm… Beh, ecco, mi dispiace tanto, ho- ho saputo. Non erano
-pettegolezzi, eravamo preoccupati. -Namaste. Alla prossima.
Lo so.
L'hai sconfitto, complimenti.
Mm-mm. Vado all'Outsmart Cancer Weekend per averne la certezza.
È fantastico.
E tu?
Io studio per insegnare meditazione. Sembrava forte…
Senti, ti va, di fare colazione? Così puoi raccontarmi tutto.
Oh, ehm, devo andare alla prossima lezione, ma ci si rivede!
Sì, ok.
Grazie.
CIAO, TESORI. C'È IL SOLE! HO TROVATO UN POSTO! CI VEDIAMO DOPO!
Ehilà! Che giornata! Non preoccuparti. Sono appena arrivata, tesoro. Ehm…
Oh, no. Oh, anch'io ho sempre sofferto per il ciclo.
È questo il bello di essere incinta, eh? Ehm…
Sì, puoi provare un integratore di magnesio.
Se vuoi venire solo per un'ora, posso riaccompagnarti.
Certo. Sì, certo, certo. No, tesoro, lo capisco. Ehm…
Sì. In realtà ho un mal di testa spaventoso. Ehm…
Ma ti voglio preparare un pacchetto di cure.
Primula e curcuma. No, tranquilla. Ok, ehm…
Sì. Va bene. Ciao.
E la mia vista sta iniziando ad annebbiarsi.
Mia madre ha la scleròsi multipla, ma questo dolore mi sembra più…
Più- più strutturale che neurologico. Come… se ci fosse qualcosa, qui dentro.
Questi ti aiuteranno a non muovere la testa, va bene?
-Ehi, ma che fai? No, ridammelo! -Da' qua! Che cos'è? "Sweet Valley è
sbalordita. La bella e giovane Elizabeth Whitefield giace in coma
-sull'orlo della morte." -È solo 'comfort food'.
Che succede alla fine? Sopravvive?
La serie è composta da 150 libri.
Guarda, ho una cosa per te. L'ho trovata prima nel fiume,
di solito non le prendo. Ma volevo che tu la vedessi.
Le altre sono nere e grigie, ma questa…
È un po' speciale.
Bella.
Tienila.
-Oh, no, non voglio tenerla. -No, no, no, davvero, l'ho presa per te.
Ricordo che alle elementari il verde era il tuo colore preferito.
E raccoglievi sempre i quadrifogli durante la ricreazione.
È strano che tu lo ricordi.
Ciao, Milla.
Ciao.
Bisogna farsi stimolare dall'energia del gruppo.
Tu credi?
Sì, l'energia dei sopravvissuti. È molto potente.
È tossica. È energia malata.
Sai che la colpa è loro, vero?
Io ne ero consapevole, sapevo di riempire di
-schifezze il mio corpo. -La chemio?
No, non la chemio, prima!
All'università mi facevo il culo e così pensavo di avere il diritto di andarmi
a sbronzare ogni mercoledì.
Ma lo sapevo.
Sono stanca di fare la brava, chiaro?
Io lo sapevo.
L'hai sconfitto. Milla, ce l'hai fatta.
Non l'ho sconfitto, smettila.
No, mi amputeranno il braccio la settimana prossima.
Ora sta ai medici decidere, perché è tornato ed è peggio.
Molto peggio.
Riesco a sentirlo, dentro di me, lo odio.
E ora non ho scelta.
-Milla, tu hai un mucchio di scelte. -No, invece, io non ho scelta.
-Che stai facendo? -No, no, no, ferma. Stai
con me, stai con me. Dai.
Oh, mio Dio.
"Che brava ragazza. Coraggiosa e gentile. Sempre positiva. Mai arrabbiata.
Che brava ragazza." È così che ci condizionano. Non avevo parole per
descrivere la rabbia che provavo mentre i medici guardavano il mio corpo e vedevano
solo una malattia. Ma poi questo bellissimo uomo che non era ancora il mio
uomo mi ha regalato una pietra e mi ha ricordato che il mondo è molto più magico
di quanto pensiamo.
Benissimo. Esattamente, allargate le braccia e continuate a respirare.
Assorbite l'energia che vi circonda e cercate di rilassarvi, bravissimi. Adesso
passiamo tutti al respiro del Leone. Spingete il petto in avanti, mentre
inspirate…
E adesso provate a liberarvi, forza.
Brava, Milla.
Quindi, niente più bugie. O finzioni. Basta accontentare tutti.
D'ora in poi smetterò di pensare con la testa e inizierò a sentire con il corpo.
Perché so che amputarmi il braccio è sbagliato.
Come so che la chemioterapia è sbagliata.
Devo trovare il modo giusto.
Per me.
Selamat Pagi, buongiorno da Ubud, a Bali. Oh mio Dio, ragazze, ho passato
delle giornate meravigliose a discutere e condividere esperienze con così tante
donne stimolanti provenienti da ogni angolo del mondo. Se vi sentite
schiacciate, poco motivate o sopraffatte, lo capisco, ma dovete provare a resistere,
e sono proprio i luoghi come questo che potrebbero darvi una mano. Luoghi come
l'Istituto Hirsch, in Messico. Lì trattano l'intera persona: la causa della
-tossicità, non soltanto i sintomi. -Ora abbasso il volume.
Molto bene, allora, ehm…
Ci vediamo il prossimo giovedì.
Scusa, una cosa veloce. Ehm, volevo la tua opinione. C'è questa, ehm, clinica in
Messico che mi ha consigliato una mia amica…
Chi? Quale amica?
Si chiama istituto Hirsch.
Belle Gibson?
Una sua amica.
Sei allo stadio 3C. Non si scherza, con questo stadio. Non c'è un 3D.
C'è il quarto stadio. E sai che succede al quarto stadio?
Lo so. Grazie.
-Grazie mille, dottoressa. -Assicurati che venga, giovedì.
Quanto cazzo è arrogante.
A me basta che mi dica le cose come stanno.
Ma perché non può ammettere che non sta funzionando?
Non lo so, Lucy.
L'idea che una cura vada bene per tutti è assurda.
Non siamo qualificati per prendere questo tipo di decisioni. Che hai? Ti
-manca il respiro? -Sto benissimo. Non sei il mio badante.
-Non capisco come… -Sta' calma. Ehi, ehi…
Non è affatto sexy.
Non sono d'accordo.
È disgustoso. Sono disgustosa e non voglio
più sentirmi così.
Va bene. Qual è l'alternativa, tesoro? Il Messico, forse? Perché non permetterò che
un'influencer con un piercing al naso sminuisca anni e anni di rinomata ricerca
-medica! -Non lo permetterai? Oh, fantastico!
Ehi, ti sei fatta male?
Posso farcela da sola.
Scusami.
Sta' tranquilla.
Mi dispiace.
Va tutto bene, grazie.
Va tutto bene, davvero.
Dato che diventerò madre per la prima volta,
avrei sperato in un po' più di considerazione
da parte delle persone che ritengo amiche.
So che tutti sono impegnati con la propria vita e cerco di non lamentarmi,
ma con tutti i drammi medici che ho dovuto affrontare,
è veramente difficile in questo momento. E cavolo,
davvero non vedevo l'ora che arrivasse il mio baby shower.
Oh, tesoro. Ti abbraccio. Quali drammi medici?
OH, TESORO. TI ABBRACCIO. QUALI DRAMMI MEDICI?
Vi avevo detto che sto lottando contro l'emicrania.
Quello che non vi ho detto è che recentemente,
al lavoro, sono svenuta.
Sono appena tornata dall'ospedale.
Il mio medico ha detto:
"Hai un cancro al cervello".
CANCELLA
"Belle,
Hai un cancro maligno al cervello." Ho un cancro maligno al cervello. "Stai morendo.
Ti restano sei settimane di vita. Quattro mesi,
al massimo." Ma io dimostrerò che si sbaglia. Per me stessa… Per me stessa…
E per il mio bambino, io vivrò. Io vivrò.
Oh, mio Dio, mi dispiace, non è giusto.
Oh, poverina…
Mi dispiace, tesoro.
Non so che cosa dire, poverina.
-Sei così coraggiosa. -Dev'essere spaventoso.
-Fammi sapere se posso aiutare. -È davvero spaventoso.
-Sii forte, mamma orsa. -Io sono qui se hai
-bisogno, per qualunque cosa. -Fammi sapere se posso aiutare.
Non riesco a immaginarlo.
-Mi si spezza il cuore, a leggere. -Ti mando un abbraccio.
Sul serio, siamo tutte qui.
-Resisti, mamma. -Ce la farai.
Da' un'occhiata a questo blog. Lei è proprio come te.
RIGUARDO A MILLA BLAKE
Ogni giorno, in questo, quanto detesto la parola 'viaggio',
sento che la mia voce sta diventando più forte, più di quanto non lo sia mai stata.
Non sono sola e non sono distrutta. Ora posso alzare la voce.
Posso finalmente farmi sentire. Sono più forte di quanto pensassi.
Quindi, mondo, preparati a sentirmi ruggire.
Ascolta, Milla. Cosa vuoi che faccia? Io farò tutto quello che vuoi.
Io voglio distruggerla.
Forza! Forza, forza, forza, forza!
Cambia il tuo corpo. Trova la tua anima. Oh! Quanto mi piace il marketing!
Non ci conosciamo. Sono l'ex manager di Belle,
la più vecchia amica di Milla e in pratica l'eroe della storia. Cosa sapere di me?
Mi sono diplomata a 16 anni e sono diventata
analista bancaria prima di compiere 20 anni. Deprimente!
Ho lasciato quel settore quattro mesi dopo e mi sono trasferita a Berlino
per avviare un incubatore nel settore dell'impatto sociale,
ma col tempo la situazione si è fatta un tantino ingestibile,
e a quel punto sono tornata a casa!
Ah, quindi devo incontrare qualcuno. Di persona. Bene. Sì, è fantastico.
Posso essere lì tra 30 minuti.
Tu fai parte della squadra d'inchiesta?
Ah, sì, di quello che ne rimane.
-Buongiorno! Sì. -Un latte di soia semplice, e lei voleva…
Oh, no, ho la mia acqua, grazie.
La ringrazio.
Sei vegano, Sean?
No.
Ah! Hai preso il latte di soia perché ti piace?
StO cercando di essere più sano.
Beh, non è necessariamente più sano, ecco. Ehm,
la soia e gli isoflavoni sono simili agli estrogeni.
Ti consiglio di fare qualche ricerca al riguardo.
Bene, lo farò.
Sì.
-Allora, Chanelle. -Mm-mm. Due L e una E alla fine.
Hai delle informazioni per me su Mel Gibson. Il mio collega mi ha detto che
-avevi una segnalazione urgente su… -Belle.
Su Belle Gibson.
Sì, e-e chi è?
È una buona domanda. Ehm, quanto tempo hai?
Jus. Jus, Jus, Jus. Vai all'udienza?
-Sì, che fortuna eh! -Che dici, se dopo ci vediamo e…
Scusate?
No, scusa tu, ehm, Chanelle, lui è Justin, fa parte della squadra d'inchiesta.
Tu sai chi è Belle Gibson?
Non Mel Gibson.
Belle, perché?
Sai chi è?!
Lucy la segue, perché?
Cosa pensi di lei?
Non la conosco.
E, istintivamente?
Credo che sia una sanguisuga. O forse una vipera. Tu?
Io credo…
Posso parlare anche con lui?
Cos'ha fatto?
C'è molto zucchero.
Mm.
Mi dispiace, io…
Io temo di averti mentito, prima.
Oh, sta' tranquilla. Su, fa' un bel respiro.
E cominciamo da quando hai mentito sul cancro al cervello.
No, io non ho mai mentito su quello.
INVIA RICHIESTA
RICHIESTA INVIATA
Quando ho detto che è istintivamente che la gente mi apprezza…
Non è esattamente la verità dei fatti.
Ho fatto davvero ogni cosa. Sul serio,
davvero di tutto perché la gente mi apprezzasse.
E, alla fine,
non è servito a nulla.