INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE.
KARAKTERER OG HENDELSER ER FIKSJONALISERTE.
Det er…
Det er en huggende smerte i tinningene, men også i bakhodet.
Det føles som pissemaur.
Og nå begynner synet mitt å bli uklart.
Min mor har MS. Denne smerten føles mer som
at den er strukturell enn nevrologisk.
Som om det er noe der inne.
Legene mine sier:
"Vi kan ikke kategorisere deg lenger. Du går imot det vi forutser."
Jeg fikk vite at jeg hadde seks uker å leve.
Maksimalt fire måneder.
Det er fire år siden.
Mennesker er i stand til hva som helst.
Belle Gibson.
Hun er en mor.
Hun har overlevd kreft.
Hun er en gründer.
Og nå er hun forfatter.
Belle, hvordan klarer du det?
Jeg vet ikke. Når man velger håpet,
er hva som helst mulig.
Denne unge moren overbeviste Silicon Valley
fra sitt eget kjøkkenbord.
Belle Gibson signerer en stor kontrakt med Apple.
For en triumf!
Hvordan er helsen?
La oss si at det er en god dag.
Hun trosset legenes råd og kurerte seg selv naturlig,
og fikk millioner av følgere.
Belle Gibson!
Det er en merkverdig historie.
Det er kjærlighet som driver meg og nærer meg.
Jeg vil takke bestevennene mine og fansen.
Jeg er din fan, og vi har bygd et nydelig fellesskap sammen.
SLANGEOLJE RASK EFFEKT
Belles tilhengere sier de føler seg avfeid av skolemedisinen
og følger hennes reise
mens tusenvis av unge kvinner søker alternativ behandling.
Jeg ville leve, og jeg ville leve godt.
Spørsmål stilles…
Var ingenting sant? Hadde hun kreft?
Livet i grus.
-Har Belle tapt alt? -Desperat…
-Sårbare følgere er rasende… -Man må spørre:
Hva slags person later som om de har hjernekreft?
En nesten sann historie basert på en løgn.
Navn har blitt endret for å beskytte de uskyldige.
Belle Gibson har ikke blitt betalt for gjenfortellingen.
Jævler.
Takk.
Filtrert.
Ja, vi får det levert.
Belle eller Annabelle?
Belle er greit.
Jeg hører at du er som en ekte Olivia Pope.
Å.
Hun har finere dresser.
Elsker du det?
Å redde folk?
Folk i krise?
Vil du fortelle meg hvordan det hele begynte?
-Hvor mye tror du at du vet om meg? -Ikke nok.
-Korrekt. -Du er en komplisert person.
Det er vi alle.
Jeg er ikke spesiell.
To millioner følgere. Kom an.
To komma tre.
Nei.
De vet det.
Følgerne mine vet at jeg ikke dømmer.
Folk liker det.
Så de liker meg, instinktivt.
Du har fått noen drapstrusler.
"Jeg håper hun dør av kreft."
Folk har blitt forvirret.
Derfor er jeg her,
for å rette opp i misforståelsene.
Forvirret. Akkurat.
Så du løy ikke, eller fant på noe?
Nei, nei, jeg…
Jeg vil ikke stemple,
men du måtte vært sosiopat for å gjøre det.
Og det er jeg ikke.
Jeg kunne tatt femti personlighetstester her og nå,
som viser at jeg er en empatiker.
Hver gang.
Jeg føler alt.
Oi, det må være utmattende.
Noen ganger.
Levebrødet ditt er å redde folk.
Jeg har prøvd å hjelpe dem best mulig.
Det er saken.
Jeg hjalp til.
Hei, dere.
Jeg er så gira. Gleder meg til å si det.
Da jeg fikk diagnosen dødelig hjernekreft,
visste jeg ikke hvem jeg kunne gå til.
Jeg manglet støtte, motivasjon og inspirasjon.
Du føler deg kanskje sånn uten å ha kreft.
Og vet du hva? Det er ikke greit.
Last ned den nye appen min, The Whole Pantry, i dag.
Endre livet ditt, ett måltid av gangen.
Så, endret hun livet mitt?
Ja.
Hjalp hun meg?
Jeg tenkte tilbake på tiden før Belle.
Før alt som skjedde.
Og jeg var så heldig.
Justin.
Lucy.
Dette…
Han…
Min egen, ekte kjærlighetshistorie.
Og alle planene…
Teite planer og store planer.
Jeg la masse planer.
Helt til én dag…
Ja.
…alt ble til en stor, stinkende haug med dritt.
Hva er det?
Hva?
Du har en klump.
Det har alltid vært klumpete.
-Det er Marvin. -Å.
-Jeg beklager. -Marvin og Frank.
Marvin og Frank. Beklager, dere.
Du vil sikkert se på forumene.
Sjekke med dr. Google.
Motstå den impulsen.
Du kan sende meg epost med spørsmål.
Jeg svarer deg innen to døgn.
Ok, la oss sette på gassen.
Pust dypt inn, vennen.
CELLEGIFT
Justin.
Hva syns du?
Ikke gjør meg våt! La være.
Jeg kjenner henne.
Hun pleier å gå på kafeen.
Sier hun har hjernesvulst.
Stadium fire, glioblastom,
bortsett fra at hun strålte.
Hun var så livlig.
Positiv og glitrende.
Hun hadde prøvd cellegift, men funnet en annen måte.
-To Buddha-skåler. -Takk.
Dere har den beste shiitaken. Selvplukk?
Om bare.
Hun skapte en fantastisk app som faktisk hjalp folk.
Hun fortalte sannheten om hva hun hadde gjennomgått
og gjennomgikk.
Jeg mener, du kunne ikke unngå å bli inspirert.
Å!
Se, hun er en beundrer.
Hei.
Er dette fra deg?
Ja. Jeg følger deg på Instagram.
Du også?
Brystkreft, stadium tre.
Jeg pleide å gjøre det.
Blande identiteten min med diagnosen.
-Jeg hater når partneren min gjør det. -Å!
Har du noen store planer for dagen?
Jeg bare skriver på boken min.
En bok.
-Ja. -Det er fantastisk.
Jeg syns det er spennende.
Det er mest oppskrifter,
det jeg har lært underveis…
Jeg holdt på å si "på reisen".
Jeg spurte kreftlegen min om kosthold.
Hun ble tom i blikket.
Hvorfor har de så lite kunnskap om ernæring?
Den arrogansen er
kriminell, når du tenker over det.
Gleder meg til å lese boken.
Du må komme på lanseringen.
-Virkelig? -Ja.
Det vil jeg gjerne. Det er…
Takk.
Jeg er glad i deg.
Det ordner seg.
Takk.
Dette er så kult.
Å! Takk. Ja, det er en parykk.
Jeg vet det.
Ok, ha det.
Ha det.
Belle sendte aldri en invitasjon,
men jeg bestilte boken hennes likevel og begynte å følge oppskriftene.
Jeg sa offentlig helt fra starten
at jeg var hjernekreftpasient med mål om å helbrede meg selv naturlig.
Jeg ble overveldet av responsen.
Du forventet ikke alt dette?
Aldri. Det er utrolig at historien min resonnerte.
Belle, hva tror du trakk så mange følgere mot deg?
Jeg vil si min dedikasjon til autentisitet.
Altfor mange selv-redigerer.
Vi kjenner oss vel alle igjen i det.
Jeg gjorde absolutt det.
Jeg var ikke alltid selvsikker.
Jeg var et sjenert barn.
Jeg trodde ikke jeg passet inn.
Men gjennom erfaringene jeg har hatt,
lærte jeg å oppsøke og verdsette det som er rått og ærlig.
Noe av det verste som kan skje med noen,
skjedde med meg.
Og vet dere hva?
Jeg er så takknemlig for det.
Vel…
Apropos det…
Jeg kunne ikke la stunden passere
uten å hedre min venn og mentor,
Milla.
Dessverre kunne hun ikke komme i kveld,
av grunner dere sikkert forstår,
men jeg vet at dette har trøstet henne.
Hei, fikk du det?
Ja.
Jeg så hilsenen. Veldig omtenksomt.
Kjempekoselig.
Hva med boken?
Er oppskriftene…
Er de noe bra?
Ja, de er ganske bra.
Hei, Mills…
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Bare si hva du vil at jeg skal gjøre.
Så gjør jeg det.
Jeg vil knuse henne.
Bare en teori, men det må ha påvirket henne
at min bok fikk bedre omtale enn hennes.
Det er ikke hennes feil, men mitt forskudd var mye større.
Beklager, jeg datt av.
Hvem ble såret? Hvem sin bok?
Jeg må jo tro det er derfor.
Til syvende og sist
gjorde hun det hun gjorde.
Etter forvandlingen i The Devil Wears Prada,
da Andy lever sitt beste liv?
Sånn føltes livet mitt.
Jeg fikk toppkarakterer på universitetet og flyttet til Syndey.
Men prater med mamma tre ganger daglig. Jeg tuller ikke.
Jeg fikk drømmejobb i media.
Girlfriend magasin, vennligst vent.
Jeg hadde fantastiske venner.
Tilstrekkelig romantisk spenning.
Og selv om jeg definitivt burde,
skulle ha, ønsker at jeg hadde, tatt bedre vare på meg selv,
var jeg bare 22 år!
Hva gjorde du da du var 22?
Beklager, jeg kan ikke uttale…
Udifferensiert pleomorft sarkom.
Jeg skal skrive det ned.
Takk.
Joe har basalcellekarsinom.
Det er solen i Queensland.
Ja.
Dette er annerledes.
Klumpene på Millas arm er aggressive svulster.
Et sjeldent bløtvevssarkom.
Ok, så… Hva betyr det? Betyr det cellegift…
Nei.
-Vennen… -Nei.
Nei. Jeg så bestemor…
Min mor fikk cellegift for tarmkreft.
Cellegift er faktisk ikke førstevalget mitt.
Senere, absolutt, men nå er operasjon det beste valget.
Kan dere skjære ut klumpene?
Er det under lokalbedøvelse?
Dere ser at det er mange sarkomer,
så det betyr spredning i armen.
Da er det ikke vits i å ta ut svulstene en og en.
Å fjerne et større område minker sjansen for at det sprer seg.
Så det har ikke spredt seg?
Det er vel gode nyheter?
Så, hvor stort område må du fjerne?
AMPUTASJON: VIT DETTE
ALTERNATIV BEHANDLING
PSYKISKE KONSEKVENSER
Velg positivitet, for jeg prøvde negativitet,
og det fungerte ikke så bra for meg.
Vi har en stemme inni oss.
Den overdøves av all støyen…
Men om vi bare stopper og lytter…
MIRAKELKUR!
…leder den stemmen oss til det storslagne…
Girlfriend magasin. Hvordan kan jeg hjelpe?
Vi kan ta en runde rundt bordet og introdusere oss.
Jeg er dr. Xiu.
Jeg er Camillas kreftlege.
Dr. Roland. Røntgen.
Simon Smith-Jones. Jeg skal utføre operasjonen.
Jeg er Mike, ortopediingeniør.
Sally. Psykologi.
Emma. Ergoterapeut.
Jeg er Milla.
Jeg vet ikke om dette er rett tilnærming.
På onsdag diskuterte vi risikoen for videre spredning.
Jeg fant et kasus.
En jente fra Manchester.
Hun hadde osteosarkom i skinnebeinet.
Legene tilrådet amputasjon, men psykologen sa det ville gi
identitetskrise utover pasientens kapasitet.
Hun dro til Berlin og fikk mistelteinterapi.
Det var for tre år siden.
Alle kan få en kopi.
Sa du "mistelteinterapi"?
Rudolf Steiner.
Høye doser mistelteinekstrakt er cytotoksisk.
Nei, det er ikke det.
Jeg heter Rudolf Steiner.
Antakelsen min er basert på observasjonen om at,
i likhet med kreft, er misteltein en parasittisk vekst
som til slutt dreper verten sin.
Det følger Hahnemanns teori
om at "likt behandler likt."
Rent kvakksalveri.
Det brukes klinisk i Sverige, Nederland og Tyskland.
Over tusen in vitro-studier viser at det hemmer kreft.
Med alvorlige bivirkninger, som anafylaktisk sjokk,
feber, leddsmerter, nyresvikt…
Se på meg når dere snakker om meg.
Det er min arm.
Dere sier det er kreft i den.
Det er kreft i den.
Dr. Roland…
Jeg har bildene dine, som dessverre viser
flere aggressive svulster…
Jeg vil ha et alternativ.
Milla, jeg vil fortelle om noen fremskritt som gjøres…
Jeg vil ha et alternativ.
Døden.
Det er et alternativ.
-Vent litt, alle sammen. -Vil du dø?
Ok. Vi bør møts igjen senere.
Det er realiteten vi står overfor.
Forstår du hva jeg prøver å si til deg?
Det er veldig viktig at du forstår hva jeg sier, unge dame.
Mamma, jeg beklager.
Å, vennen, nei.
Jeg skal kappe den av.
Det går bra.
Syns du jeg skal hugge den av, gjør jeg det.
Men det er galt. Jeg vet det er galt.
Jeg føler det.
Det går bra.
Jeg skjønner ikke hvorfor vi ikke kan
bare utforske forskjellige alternativer.
Det er bare det at…
Det er så ekstremt.
Hva er alternativene? Fortell oss det.
Jeg anbefaler amputasjon på det sterkeste.
-Hva med det eksperimentelle… -Som medisinstudier.
Etter sterkt press fra familien,
og med store betenkeligheter, ga jeg en infusjon i armen.
En eksperimentell innsprøyting av én dose cellegift
ti ganger så sterk som vanlig, rett inn i svulstområdet.
Vi fant at 58 % fikk bedring etter tre måneder,
som falt til 37 % for dem med sykdom i overekstremitetene,
som Milla.
For kontekst,
om vi hadde amputert, ville overlevelsessjansen vært 89,9 %.
Men jeg er ikke en pen, ung kvinne, og det er ikke min arm.
Tenk at de ville kappe av henne armen.
Bra vi motsto det.
Nei.
Neste gang hører vi på legene,
og vi gjør det de sier at vi skal.
Å, nei.
Det blir ingen neste gang.
Så, du sa noe om
patriarkatet, ikke sant?
Ja.
Setter oss opp mot hverandre. Markedet burde ha rom for begge.
-Men denne Camilla… -Milla.
-Alle kaller henne Milla. -Hun fikk en kreftdiagnose.
Hun har stått fast ved den. Jeg tviler ikke på henne.
I hennes tilfelle er det sant.
-Hek. -Ja.
Kan jeg kalle deg Hek?
Ja.
Jeg fikk diagnosen hjernekreft, stadium fire.
Virkelig?
Ja.
Virkelig?
Ja.
Har du legejournaler som beviser at du har dødelig hjernekreft?
Jeg skal få dem sendt til deg.
Ok. Bra.
Om du hadde løyet, om du hadde blitt forvirret underveis,
er du her for å be meg om profesjonelle råd og veiledning.
Her dømmes ingen.
Hm.
Sett i gang, da. Veiled meg.
Beste mulige utfall, ut fra det jeg vet…
Du forsvinner, bytter navn og finner en god advokat.
-Du burde ha en nå. -Jeg kan ikke svikte foretaket.
Du vet hvordan det er.
Jeg har ting og assistenter.
Og fremdrift som ikke lar seg måle.
Det er borte.
-Glem det. -Hør her.
Jeg vil ikke ha juridiske råd eller forretningshjelp.
Hvorfor er du her?
Jeg har kommet til deg, spesifikt,
fordi jeg vil ha omdømmet mitt tilbake.
Og da trenger jeg intervjuer der jeg forteller min side av saken.
I pressen, på TV, kanskje et realityshow.
Jeg er verdt sjusifrede beløp.
Det blir god provisjon.
Du trenger bare å ta et par telefoner.
Kaster jeg en sko ut det vinduet,
treffer jeg ti løgnere…Tjue.
Jeg lyver ikke, ok? Jeg sa det til deg.
Greit.
Vil du at jeg forbedrer omdømmet?
Jeg trenger noe å jobbe med.
Vanskelig barndom?
Det får du ikke ta i.
Du har snakket om din mors MS i intervjuer.
Hun skal ikke nevnes.
Ok, hva med psykisk helse?
Multippel sklerose er fysisk nedbrytende, ikke psykisk.
Nei, jeg mener deg.
Ingenting å skamme seg over.
Jeg får angst selv noen ganger.
Har du hørt om Munchausen-sykdommen?
Det er når noen later som de er syke for å få sympati eller oppmerksomhet.
Jeg vet hva det er, og det er Munchausen-syndromet.
Det er ingen sykdom. Det står i DSM-5 som simuleringslidelse.
Du har lest om det.
Jeg er jo ikke medisinsk analfabet.
Jeg har tilbrakt mye tid på mange sykehus
fordi jeg fikk diagnosen ondartet hjernesvulst.
Jeg fikk seks uker igjen å leve.
Fire måneder, maks.
Av hvem?
-Hvilke leger og sykehus? -Du skal få informasjonen.
-Ok, når da? -Jeg…
Det internasjonale postsystemet…
Nei. Når fikk du diagnosen?
Belle! Jeg prøver veldig hardt her.
Kan du i det minste svare på det?
Var det glioblastom?
Å, oligodendrogliom…
Hvor lenge var hun innlagt?
Du kunne vel ikke jobbe på den tiden.
Jeg bør ikke, men jeg skal fremskynde kravet.
Ja. Jeg må bare fikse på papirene.
Nei da. Så klart.
Familien din har gjennomgått så mye.
Gleden er på min side.
Spleiset dere alle?
Jeg elsker det.
Jøss. Tusen takk.
Det er ikke lett å flytte til en ny by.
Dere har tatt så godt imot meg.
Uansett…
Jeg er spent på dette nye eventyret.
Litt redd.
Men vi kommer begge tilbake på besøk snarest.
Skal du kjøre til babygavedrysset?
-Faktisk skal jeg… -Bare et par av oss drar.
Jeg ville bare ha de nærmeste vennene, så unngå å poste noe om det.
-Ja, så klart. -Flott.
Skal du drikke?
Du kan hente meg. Jeg kan kjøre din bil. Null problem.
ØKOLOGISK BLOMKÅL - SELLERI
ØKOLOGISK BROKKOLI - GULRØTTER
Hei. Jeg fikk dette i gave, så jeg mangler kvittering.
Jeg elsker det, men er allergisk mot syntetfiber.
Vi refunderer ikke uten kvittering, dessverre.
Det har lappen på. Ser du? Bare legg det tilbake på hyllen.
Hva med å bytte? Vil du ta en titt i butikken?
Det er bare det at… Jeg vet ikke om jeg kommer til å trenge…
Det er en mulighet for at…
De vet ikke om hun overlever.
Å, kjære deg.
Jeg er så lei for det. Her.
-Virkelig? -Ja.
Jeg vil ikke at du skal få trøbbel.
Dustete regel, uansett.
-$ 25? -$ 24,95.
Det var på salg.
Gjerrige kjerringer.
MELK LOFF
EGG FRA BURHØNS MAJONES
KAKEMIKS
Jeg henter deg på flybussen. Alt står i eposten, mamma.
Jeg husker ikke å ha fått en epost.
Jeg sender ny.
Jeg er urolig for Moss.
-Han har ikke spist maten sin. -Virkelig?
Det er ikke bra.
Jeg tror kanskje det er nyrene hans.
Han tisset utenfor kassen.
Kattepiss over hele badegulvet.
Jeg kommer uansett.
Jeg betalte bagasjen, men den må være under 15 kilo.
Vei kofferten din før du drar til flyplassen.
Jeg må komme, må jeg ikke?
Jeg må jo treffe faren til babyen din.
Han skal vel være der?
Nei, jeg sa jo at Nathan skal jobbe.
Hvorfor kan han ikke bare jobbe fra Melbourne?
Han flyr bare inn og ut.
Redd for å gå glipp av noe?
Nei.
-Fly inn, fly ut. -Å, fly ut, ja.
Heller han enn meg.
Å, stakkars pus.
Hva om noe skjer mens jeg er borte?
Jeg orker ikke å tenke på det.
Vi er et par, er vi ikke, pus?
Jeg har også vondt i nyrene.
Dr. Patrick vil skanne meg igjen.
Jeg må avlyse den timen.
Han blir skuffet over meg.
Kanskje du skal droppe å komme.
Nei, jeg må komme.
Greit. Sees i morgen klokken 10:15.
Flybussen. Det er den røde.
Hvis du ikke vil jeg skal komme, må du bare si det.
Det er din store fest.
Eller?
Bare si meg hva du ønsker.
Hun kommer ikke.
Milla!
Du må møte Darcy. Jeg har fortalt om deg.
Darcy, vennen!
-Hei, står til? -Darcy?
-Bra, ja. Bra sted. -Ja.
-Jeg går i gang med oljene. -Ok.
Kondrosarkom for 23 måneder siden. Du?
Udifferensiert pleomorf.
Jeg antar det var ganske nylig?
Ja, de opererte ut svulstene, men kreften spredte seg.
Så leit å høre.
Det går bra.
Amy fortalte at du fikk prøve ILI.
Skal du operere denne gangen, eller…
Nei. Jeg er i remisjon, faktisk.
Vel, bra for deg.
Hvis du skulle trenge å prate med noen, kan jeg legge deg til å Facebook.
Liggende flatt på ryggen,
slapp av i skuldrene dine.
La øynene mykne. Slapp av i kjeven.
Slapp av i fingrene og gjennom tærne.
Pust dypt inn gjennom nesen,
og med det siste utpustet i shavasana, gi slipp på alt.
-Namaste. -Faen.
Takk for at dere kom på timen i dag.
Bruk god tid på å komme deg opp.
Milla, hei.
Arlo, Currumbin barneskole, frøken Histed.
-Arlo, hei. Står til? -Hei.
Forresten, klinte ikke vi på VGS-avslutningen?
NYLIG SLETTET
SLETT BILDE
Jeg tror ikke det.
Hvilket kurs tar du her?
Jeg er i…
Du… Ja, jeg er i…
Jeg bare…
Beklager… Ja, jeg hørte det.
-Det var ikke sladder. Folk var urolige. -Ja.
Jeg hørte du tok knekken på det.
Ja.
Jeg tar Overvinn Kreften-helgen for å være sikker.
Det er utrolig.
Hva med deg?
Jeg… Meditasjonslærer-trening.
Det hørtes gøy ut.
Vil du spise frokost sammen? Jeg vil høre om alt.
Jeg skal på en workshop nå, men vi sees senere.
Ja, ok.
-Takk. -Takk.
HEI FININGER, SOLEN SKINNER! JEG TOK EN PLASS. SEES SNART!
Hei.
For en dag.
Ikke tenk på det. Jeg kom nettopp.
Hm…
Å, nei.
Jeg pleide å få fæle menssmerter.
Det er fordelen ved å være gravid.
Ja, kanskje prøv et magnesiumtilskudd?
Hvis du vil komme i en time, kan jeg kjøre deg tilbake.
Akkurat. Ja, nettopp.
Nei, jeg skjønner det. Altså…
Ja. Jeg har faktisk kraftig hodepine.
Jeg skal ordne en omsorgspakke til deg.
Primula og gurkemeie.
Jo, jeg skal det.
Ok…
Ja. Greit. Ha det.
Nå begynner synet mitt å bli uklart.
Mamma har MS,
men denne smerten føles mer
strukturell enn nevrologisk. Som…
Som om det er noe der inne.
Dette er for å holde hodet ditt stille.
Hva er dette?
-Hei, kan du… -"Sweet Valley er lamslått av nyheten.
Unge Elizabeth Wakefield ligger i koma, på dødens rand."
Det er bare lett underholdning.
Hva skjer til slutt? Blir hun bra?
Det er 150 bøker i serien.
Jeg har noe til deg.
Jeg fant denne.
Jeg tar dem vanligvis ikke fra elven, men du må se denne.
Alle de andre er svarte og grå.
Men denne her
lå for seg selv.
Fin.
-Behold den. -Trengs ikke.
Det er ok. Den er til deg.
Jeg husker at på barneskolen var yndlingsfargen din grønn.
Og du pleide å plukke firkløver i storefri.
For en rar ting å huske.
Hei, Milla.
Hei.
Sikkert inspirerende.
Energien i gruppen?
Tror du?
Ja, overlevendes energi. Veldig kraftfull.
Den er usunn.
Syk energi.
Du vet de gjorde det mot seg selv.
Jeg visste det. Jeg visste at jeg inntok masse dritt.
-Cellegift… -Nei, før det.
Jeg jobbet så hardt på skolen og universitetet, og tenkte
at jeg hadde rett til å ruse meg en onsdag om jeg ville.
Men jeg visste det.
Jeg er lei av å være flink.
Men jeg visste det.
-Du overvant det. -Nei, jeg gjorde ikke det.
Nei, jeg får armen kappet av neste uke.
Legene har styringen nå, for det er tilbake og verre.
Mye verre.
Jeg kjenner det inni meg. Jeg hater det.
Og jeg har ikke noe valg.
-Du har mange valg. -Nei.
-Lumen de… -Hva gjør du?
Nei…
Bli værende hos meg.
Jeg vet det…
-Lumen de Lumine… -Herregud.
Lumen de Lumine
Deum de Deo
Lumen de Lumine
Deum de Deo
Lumen…
Deum de Deo
Lumen de Lumine
Deum de Deo
Flink pike.
Hun er modig og snill.
Aldri negativ, aldri sint.
Flink pike.
Sånn blir vi opplært.
Jeg hadde ingen ord for å beskrive sinnet jeg følte
når legene så på kroppen min og bare så sykdom.
Men så ga denne vakre mannen, som ennå ikke var min,
en stein til meg og minnet meg på
at verden er mer magisk enn vi anerkjenner.
…inn i løvepusten.
Press brystet frem mens du puster inn…
Hør deg selv frigjøre…
Bra, Milla.
Så, slutt på løgn og hykleri og å gjøre alle til lags.
Fra nå av skal jeg slutte å tenke med hodet
og begynne å føle med kroppen.
For jeg vet at å kappe av meg armen er feil.
Slik jeg vet at cellegift er feil.
Jeg må finne den rette måten.
For meg.
God morgen fra Ubud på Bali.
Å, jøss… Det har vært noen fantastiske dager
med å snakke og dele med mange inspirerende kvinner
fra hele verden.
Luce?
Hvis du føler deg sliten eller oppløst, forstår jeg…
-Kan du prøve å sove? -…utrolige steder som dette…
Jeg skrur ned lyden.
…som Hirsch-instituttet i Mexico.
De behandler hele mennesket,
årsaken til forgiftningen, og ikke bare symptomene.
Ok, så da
ser jeg deg på torsdag.
Beklager, bare helt kjapt.
Jeg ville spørre om…
En venn anbefalte et behandlingssted i Mexico.
Hvem? Hvilken venn?
Det heter Hirsch-instituttet.
Belle Gibson?
-En venn av henne. -Du er stadium 3C.
Vi kødder ikke med 3C.
Det finnes ikke noe 3D. Det er stadium 4.
Du vet hva som skjer på stadium 4.
Ja. Takk skal du ha.
Takk for at du tok deg tid.
Bare sørg for at hun kommer torsdag.
Hun er så jævla arrogant.
Jeg vil at hun skal si det direkte.
Hvorfor innrømmer hun ikke at det ikke funker?
-Vet ikke. -Tanken om at alt passer alle.
-Sprøtt. -Vi er ikke kompetente…
-Er du tungpustet? -Jeg har det bra.
Du er ikke sykepleier.
-Du skal være… -Kom her.
Du.
Dette er ikke sexy.
Jeg er uenig.
Det er ekkelt.
Jeg er ekkel. Jeg vil ikke føle meg sånn.
Ok.
Hva er alternativet ditt?
Den Mexico-greia?
Jeg lar ikke en influenser med nesering
undergrave år med ekte forskning.
Du lar henne ikke? Flott.
Jeg kan gjøre det selv.
Jeg beklager.
Det går bra.
Jeg beklager.
Det går bra. Takk.
Går det bra?
Det går bra. Takk.
Som førstegangsfødende hadde jeg håpet på
litt mer omtenksomhet og støtte fra folk jeg ser på som venner.
Jeg vet alle er travle med livet,
og jeg vil ikke klage, men all helsedramatikken
jeg har opplevd, gjør at det er tungt nå.
Og pokker, jeg gledet meg til babygavedrysset.
Å, vennen.
Klemmer.
Hva slags helsedrama?
Å, VENNEN. KLEMMER. HVA SLAGS HELSEDRAMA?
Jeg har vel nevnt at jeg sliter med migrene.
Det jeg ikke har delt,
er at jeg hadde en hendelse nylig der jeg kollapset på jobb.
Jeg var nettopp kommet fra sykehuset.
Legen min sa…
"Du har hjernekreft."
SLETT
Belle…
"Du har en ondartet hjernesvulst.
Du er døende.
Du har seks uker igjen å leve.
Fire måneder, maks."
Men jeg skal vise at han tar feil.
For meg selv og babyen min
skal jeg leve.
Det er så urettferdig.
-Stakkars deg. -Så leit å høre.
-Stakkars. -Du er så modig.
Kan jeg hjelpe?
-Så skremmende. -Si fra om du trenger noe.
-Si om jeg kan hjelpe. -Jeg gråt.
Jeg kan ikke forstille meg…
Seriøst, vi alle støtter deg.
-Du er sterk. -Du klarer dette.
Anbefaler denne bloggen.
Hun er akkurat som deg.
OM MILLA BLAKE
Hver dag på denne… Jeg hater ordet "reisen",
føler jeg at stemmen min blir sterkere og høyere enn noen gang.
Jeg er ikke alene eller knust.
Jeg har lov til å være høylytt og til å ta opp plass.
Jeg er sterkere enn jeg tror.
Se opp, verden. Og hør meg brøle.
Hei, Millie…
Hva vil du at jeg gjør?
Si det, så gjør jeg det.
Jeg vil knuse henne.
Endre på kroppen, finn sjelen.
Jeg elsker god markedsføring.
Vi har ikke hilst.
Belles tidligere manager, Millas eldste venn
og helten i denne historien.
Litt om meg.
Jeg gikk ut av VGS da jeg var 16 og ble bankanalytiker før 20.
Sjeleknusende! Jeg sluttet fire måneder senere
og dro til Berlin for å skape en inkubator i sosial innflytelse.
Det ble litt mer moro enn kroppen min tålte.
Så jeg flyttet hjem igjen.
Noen skal møte meg personlig i dag.
Flott.
Så fantastisk. Jeg kan komme om en halvtime.
Ja.
Så du er på etterforskningsteamet?
Ja, det som er igjen.
Få en flat white med soya.
-Vil du ha… -Nei, jeg har vann. Takk.
Takk skal du ha.
Er du veganer, Sean?
Nei.
Du bare liker smaken av soyamelk?
Jeg prøver bare å være sunn.
Det er ikke sunt.
Ikke nødvendigvis. Det er…
Isoflavonoidene i soya etterligner østrogen og gir cellevekst.
-Du burde gjøre research. -Ok, det skal jeg.
-Ja. -Så, Chanelle?
Ja. To L-er og en E til sist.
Du har noe til meg om Mel Gibson.
Kollegaen min nevnte at du hadde et hastetips om…
Belle.
Belle Gibson.
Ok, hvem er det?
Godt spørsmål. Hvor mye tid har du…
Just! Skal du på høringen nå?
-For syndene mine, ja. -Jeg slår følge.
Hallo?
Belager. Chanelle, dette er Justin, også på etterforskning.
-Har du hørt om Belle Gibson? -Ikke Mel Gibson.
-Hvordan det? -Har du det?
-Lucy følger henne. Hvordan det? -Hva tror du?
-Har ikke møtt henne. -Har du magefølelse?
Kanskje hun utnytter.
Muligens upålitelig. Du da?
Jeg tror…
-Kan jeg snakke med ham også? -Hva har hun gjort?
-Blodsukkeret stiger. -Ja.
Jeg beklager, jeg…
Jeg tror jeg løy tidligere
til deg.
Det går bra.
Ja.
La oss trekke pusten.
Vi kan starte med da du først løy om å ha hjernekreft.
Nei, jeg løy aldri om det.
SEND MILLA BLAKE EN VENNEFORESPØRSEL
NORMAL MR INGEN UNORMALE FUNN
Når jeg sa at folk liker meg,
instinktivt…
…er det ikke fullstendig, faktisk korrekt.
Jeg prøver veldig hardt,
altså veldig hardt, på å få dem til å like meg.
Og til syvende og sist…
…gjør de aldri det.
Tekst: Maria Schrattenholz