1 00:00:07,465 --> 00:00:09,705 INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE. 2 00:00:09,785 --> 00:00:12,105 KARAKTERER OG HENDELSER ER FIKSJONALISERTE. 3 00:00:12,185 --> 00:00:13,825 Det er… 4 00:00:13,905 --> 00:00:18,065 Det er en huggende smerte i tinningene, men også i bakhodet. 5 00:00:18,145 --> 00:00:20,705 Det føles som pissemaur. 6 00:00:22,105 --> 00:00:24,545 Og nå begynner synet mitt å bli uklart. 7 00:00:26,865 --> 00:00:30,025 Min mor har MS. Denne smerten føles mer som 8 00:00:31,345 --> 00:00:34,825 at den er strukturell enn nevrologisk. 9 00:00:36,225 --> 00:00:38,185 Som om det er noe der inne. 10 00:00:41,625 --> 00:00:43,105 Legene mine sier: 11 00:00:43,185 --> 00:00:47,225 "Vi kan ikke kategorisere deg lenger. Du går imot det vi forutser." 12 00:00:51,145 --> 00:00:53,945 Jeg fikk vite at jeg hadde seks uker å leve. 13 00:00:54,745 --> 00:00:56,145 Maksimalt fire måneder. 14 00:00:57,625 --> 00:00:59,185 Det er fire år siden. 15 00:01:00,625 --> 00:01:03,025 Mennesker er i stand til hva som helst. 16 00:01:07,185 --> 00:01:08,785 Belle Gibson. 17 00:01:10,785 --> 00:01:12,385 Hun er en mor. 18 00:01:12,465 --> 00:01:14,785 Hun har overlevd kreft. 19 00:01:17,945 --> 00:01:19,385 Hun er en gründer. 20 00:01:19,465 --> 00:01:21,665 Og nå er hun forfatter. 21 00:01:22,225 --> 00:01:24,345 Belle, hvordan klarer du det? 22 00:01:24,945 --> 00:01:27,865 Jeg vet ikke. Når man velger håpet, 23 00:01:27,945 --> 00:01:29,745 er hva som helst mulig. 24 00:01:35,545 --> 00:01:38,225 Denne unge moren overbeviste Silicon Valley 25 00:01:38,305 --> 00:01:39,745 fra sitt eget kjøkkenbord. 26 00:01:39,825 --> 00:01:42,385 Belle Gibson signerer en stor kontrakt med Apple. 27 00:01:42,465 --> 00:01:43,385 For en triumf! 28 00:01:43,465 --> 00:01:44,745 Hvordan er helsen? 29 00:01:44,825 --> 00:01:46,665 La oss si at det er en god dag. 30 00:01:55,225 --> 00:01:58,425 Hun trosset legenes råd og kurerte seg selv naturlig, 31 00:01:58,505 --> 00:02:00,225 og fikk millioner av følgere. 32 00:02:00,305 --> 00:02:01,265 Belle Gibson! 33 00:02:01,345 --> 00:02:03,425 Det er en merkverdig historie. 34 00:02:03,505 --> 00:02:07,505 Det er kjærlighet som driver meg og nærer meg. 35 00:02:07,585 --> 00:02:10,185 Jeg vil takke bestevennene mine og fansen. 36 00:02:10,265 --> 00:02:13,945 Jeg er din fan, og vi har bygd et nydelig fellesskap sammen. 37 00:02:16,145 --> 00:02:17,545 SLANGEOLJE RASK EFFEKT 38 00:02:18,465 --> 00:02:22,145 Belles tilhengere sier de føler seg avfeid av skolemedisinen 39 00:02:22,225 --> 00:02:23,825 og følger hennes reise 40 00:02:23,905 --> 00:02:26,665 mens tusenvis av unge kvinner søker alternativ behandling. 41 00:02:26,745 --> 00:02:30,105 Jeg ville leve, og jeg ville leve godt. 42 00:02:43,505 --> 00:02:44,785 Spørsmål stilles… 43 00:02:44,865 --> 00:02:47,145 Var ingenting sant? Hadde hun kreft? 44 00:02:47,225 --> 00:02:48,065 Livet i grus. 45 00:02:48,145 --> 00:02:50,065 -Har Belle tapt alt? -Desperat… 46 00:02:50,145 --> 00:02:53,265 -Sårbare følgere er rasende… -Man må spørre: 47 00:02:53,345 --> 00:02:56,265 Hva slags person later som om de har hjernekreft? 48 00:03:06,825 --> 00:03:09,185 En nesten sann historie basert på en løgn. 49 00:03:09,665 --> 00:03:12,665 Navn har blitt endret for å beskytte de uskyldige. 50 00:03:13,145 --> 00:03:16,865 Belle Gibson har ikke blitt betalt for gjenfortellingen. 51 00:03:18,545 --> 00:03:19,465 Jævler. 52 00:03:23,105 --> 00:03:24,025 Takk. 53 00:03:31,305 --> 00:03:32,465 Filtrert. 54 00:03:32,545 --> 00:03:34,825 Ja, vi får det levert. 55 00:03:35,665 --> 00:03:37,025 Belle eller Annabelle? 56 00:03:37,105 --> 00:03:38,745 Belle er greit. 57 00:03:38,825 --> 00:03:41,065 Jeg hører at du er som en ekte Olivia Pope. 58 00:03:41,145 --> 00:03:42,225 Å. 59 00:03:43,025 --> 00:03:44,305 Hun har finere dresser. 60 00:03:44,385 --> 00:03:45,465 Elsker du det? 61 00:03:46,145 --> 00:03:47,065 Å redde folk? 62 00:03:48,105 --> 00:03:49,265 Folk i krise? 63 00:03:50,385 --> 00:03:53,665 Vil du fortelle meg hvordan det hele begynte? 64 00:03:53,745 --> 00:03:56,505 -Hvor mye tror du at du vet om meg? -Ikke nok. 65 00:03:56,585 --> 00:03:59,305 -Korrekt. -Du er en komplisert person. 66 00:04:00,425 --> 00:04:01,465 Det er vi alle. 67 00:04:01,985 --> 00:04:03,265 Jeg er ikke spesiell. 68 00:04:03,345 --> 00:04:04,905 To millioner følgere. Kom an. 69 00:04:05,545 --> 00:04:06,785 To komma tre. 70 00:04:07,265 --> 00:04:08,105 Nei. 71 00:04:09,065 --> 00:04:10,585 De vet det. 72 00:04:10,665 --> 00:04:12,865 Følgerne mine vet at jeg ikke dømmer. 73 00:04:13,385 --> 00:04:14,545 Folk liker det. 74 00:04:15,585 --> 00:04:17,865 Så de liker meg, instinktivt. 75 00:04:18,465 --> 00:04:20,305 Du har fått noen drapstrusler. 76 00:04:22,305 --> 00:04:24,265 "Jeg håper hun dør av kreft." 77 00:04:25,625 --> 00:04:27,865 Folk har blitt forvirret. 78 00:04:28,945 --> 00:04:30,425 Derfor er jeg her, 79 00:04:31,185 --> 00:04:33,865 for å rette opp i misforståelsene. 80 00:04:33,945 --> 00:04:35,865 Forvirret. Akkurat. 81 00:04:35,945 --> 00:04:38,185 Så du løy ikke, eller fant på noe? 82 00:04:38,265 --> 00:04:39,505 Nei, nei, jeg… 83 00:04:40,265 --> 00:04:41,425 Jeg vil ikke stemple, 84 00:04:41,505 --> 00:04:44,585 men du måtte vært sosiopat for å gjøre det. 85 00:04:44,665 --> 00:04:45,905 Og det er jeg ikke. 86 00:04:45,985 --> 00:04:50,345 Jeg kunne tatt femti personlighetstester her og nå, 87 00:04:50,425 --> 00:04:52,345 som viser at jeg er en empatiker. 88 00:04:53,105 --> 00:04:54,105 Hver gang. 89 00:04:54,825 --> 00:04:58,545 Jeg føler alt. 90 00:04:59,345 --> 00:05:01,705 Oi, det må være utmattende. 91 00:05:02,545 --> 00:05:03,625 Noen ganger. 92 00:05:05,785 --> 00:05:07,505 Levebrødet ditt er å redde folk. 93 00:05:08,825 --> 00:05:11,105 Jeg har prøvd å hjelpe dem best mulig. 94 00:05:12,505 --> 00:05:13,505 Det er saken. 95 00:05:16,825 --> 00:05:18,105 Jeg hjalp til. 96 00:05:23,025 --> 00:05:23,985 Hei, dere. 97 00:05:24,065 --> 00:05:26,425 Jeg er så gira. Gleder meg til å si det. 98 00:05:26,505 --> 00:05:28,665 Da jeg fikk diagnosen dødelig hjernekreft, 99 00:05:28,745 --> 00:05:31,145 visste jeg ikke hvem jeg kunne gå til. 100 00:05:31,225 --> 00:05:35,985 Jeg manglet støtte, motivasjon og inspirasjon. 101 00:05:36,625 --> 00:05:39,425 Du føler deg kanskje sånn uten å ha kreft. 102 00:05:39,505 --> 00:05:41,345 Og vet du hva? Det er ikke greit. 103 00:05:41,825 --> 00:05:46,065 Last ned den nye appen min, The Whole Pantry, i dag. 104 00:05:46,665 --> 00:05:50,065 Endre livet ditt, ett måltid av gangen. 105 00:05:55,345 --> 00:05:57,665 Så, endret hun livet mitt? 106 00:05:58,385 --> 00:05:59,545 Ja. 107 00:05:59,625 --> 00:06:00,985 Hjalp hun meg? 108 00:06:03,065 --> 00:06:05,345 Jeg tenkte tilbake på tiden før Belle. 109 00:06:05,425 --> 00:06:07,665 Før alt som skjedde. 110 00:06:08,185 --> 00:06:12,185 Og jeg var så heldig. 111 00:06:12,265 --> 00:06:13,625 Justin. 112 00:06:16,105 --> 00:06:17,025 Lucy. 113 00:06:17,545 --> 00:06:18,505 Dette… 114 00:06:19,025 --> 00:06:19,945 Han… 115 00:06:21,105 --> 00:06:23,105 Min egen, ekte kjærlighetshistorie. 116 00:06:24,785 --> 00:06:26,625 Og alle planene… 117 00:06:26,705 --> 00:06:29,385 Teite planer og store planer. 118 00:06:29,465 --> 00:06:30,825 Jeg la masse planer. 119 00:06:32,705 --> 00:06:34,425 Helt til én dag… 120 00:06:34,945 --> 00:06:35,945 Ja. 121 00:06:37,225 --> 00:06:39,745 …alt ble til en stor, stinkende haug med dritt. 122 00:06:41,945 --> 00:06:42,945 Hva er det? 123 00:06:44,505 --> 00:06:45,545 Hva? 124 00:06:46,505 --> 00:06:47,705 Du har en klump. 125 00:06:49,145 --> 00:06:50,585 Det har alltid vært klumpete. 126 00:06:51,625 --> 00:06:53,305 -Det er Marvin. -Å. 127 00:06:53,905 --> 00:06:55,945 -Jeg beklager. -Marvin og Frank. 128 00:06:56,025 --> 00:06:58,265 Marvin og Frank. Beklager, dere. 129 00:07:08,505 --> 00:07:10,585 Du vil sikkert se på forumene. 130 00:07:11,265 --> 00:07:12,825 Sjekke med dr. Google. 131 00:07:13,345 --> 00:07:14,785 Motstå den impulsen. 132 00:07:17,105 --> 00:07:19,465 Du kan sende meg epost med spørsmål. 133 00:07:19,985 --> 00:07:22,185 Jeg svarer deg innen to døgn. 134 00:07:30,625 --> 00:07:32,625 Ok, la oss sette på gassen. 135 00:07:35,105 --> 00:07:37,025 Pust dypt inn, vennen. 136 00:08:01,665 --> 00:08:02,505 CELLEGIFT 137 00:08:27,505 --> 00:08:28,505 Justin. 138 00:08:30,665 --> 00:08:31,745 Hva syns du? 139 00:08:37,865 --> 00:08:39,825 Ikke gjør meg våt! La være. 140 00:08:51,465 --> 00:08:52,545 Jeg kjenner henne. 141 00:08:53,145 --> 00:08:54,785 Hun pleier å gå på kafeen. 142 00:08:55,665 --> 00:08:57,025 Sier hun har hjernesvulst. 143 00:08:57,105 --> 00:08:59,785 Stadium fire, glioblastom, 144 00:09:00,265 --> 00:09:02,425 bortsett fra at hun strålte. 145 00:09:02,505 --> 00:09:04,025 Hun var så livlig. 146 00:09:04,105 --> 00:09:06,025 Positiv og glitrende. 147 00:09:06,105 --> 00:09:09,265 Hun hadde prøvd cellegift, men funnet en annen måte. 148 00:09:10,265 --> 00:09:11,785 -To Buddha-skåler. -Takk. 149 00:09:11,865 --> 00:09:13,985 Dere har den beste shiitaken. Selvplukk? 150 00:09:14,065 --> 00:09:15,505 Om bare. 151 00:09:16,225 --> 00:09:19,865 Hun skapte en fantastisk app som faktisk hjalp folk. 152 00:09:19,945 --> 00:09:22,865 Hun fortalte sannheten om hva hun hadde gjennomgått 153 00:09:22,945 --> 00:09:24,265 og gjennomgikk. 154 00:09:24,945 --> 00:09:28,145 Jeg mener, du kunne ikke unngå å bli inspirert. 155 00:09:30,625 --> 00:09:31,785 Å! 156 00:09:32,625 --> 00:09:34,025 Se, hun er en beundrer. 157 00:09:36,105 --> 00:09:37,105 Hei. 158 00:09:38,185 --> 00:09:39,345 Er dette fra deg? 159 00:09:39,425 --> 00:09:42,345 Ja. Jeg følger deg på Instagram. 160 00:09:45,825 --> 00:09:46,745 Du også? 161 00:09:47,945 --> 00:09:49,745 Brystkreft, stadium tre. 162 00:09:52,225 --> 00:09:53,625 Jeg pleide å gjøre det. 163 00:09:54,305 --> 00:09:56,505 Blande identiteten min med diagnosen. 164 00:09:57,305 --> 00:09:59,985 -Jeg hater når partneren min gjør det. -Å! 165 00:10:01,225 --> 00:10:03,745 Har du noen store planer for dagen? 166 00:10:03,825 --> 00:10:05,985 Jeg bare skriver på boken min. 167 00:10:07,025 --> 00:10:07,905 En bok. 168 00:10:07,985 --> 00:10:09,625 -Ja. -Det er fantastisk. 169 00:10:09,705 --> 00:10:11,265 Jeg syns det er spennende. 170 00:10:11,345 --> 00:10:13,025 Det er mest oppskrifter, 171 00:10:13,105 --> 00:10:14,945 det jeg har lært underveis… 172 00:10:15,025 --> 00:10:17,105 Jeg holdt på å si "på reisen". 173 00:10:17,185 --> 00:10:19,545 Jeg spurte kreftlegen min om kosthold. 174 00:10:19,625 --> 00:10:20,745 Hun ble tom i blikket. 175 00:10:20,825 --> 00:10:24,385 Hvorfor har de så lite kunnskap om ernæring? 176 00:10:24,465 --> 00:10:26,585 Den arrogansen er 177 00:10:26,665 --> 00:10:28,905 kriminell, når du tenker over det. 178 00:10:30,025 --> 00:10:31,505 Gleder meg til å lese boken. 179 00:10:32,625 --> 00:10:34,985 Du må komme på lanseringen. 180 00:10:35,065 --> 00:10:36,625 -Virkelig? -Ja. 181 00:10:36,705 --> 00:10:38,305 Det vil jeg gjerne. Det er… 182 00:10:38,985 --> 00:10:39,825 Takk. 183 00:10:41,705 --> 00:10:42,745 Jeg er glad i deg. 184 00:10:52,625 --> 00:10:53,945 Det ordner seg. 185 00:10:54,745 --> 00:10:55,705 Takk. 186 00:10:59,505 --> 00:11:00,625 Dette er så kult. 187 00:11:00,705 --> 00:11:02,945 Å! Takk. Ja, det er en parykk. 188 00:11:03,025 --> 00:11:04,225 Jeg vet det. 189 00:11:04,305 --> 00:11:05,745 Ok, ha det. 190 00:11:05,825 --> 00:11:06,705 Ha det. 191 00:11:08,905 --> 00:11:10,785 Belle sendte aldri en invitasjon, 192 00:11:10,865 --> 00:11:15,825 men jeg bestilte boken hennes likevel og begynte å følge oppskriftene. 193 00:11:19,065 --> 00:11:21,465 Jeg sa offentlig helt fra starten 194 00:11:21,545 --> 00:11:25,305 at jeg var hjernekreftpasient med mål om å helbrede meg selv naturlig. 195 00:11:25,945 --> 00:11:28,425 Jeg ble overveldet av responsen. 196 00:11:28,505 --> 00:11:30,425 Du forventet ikke alt dette? 197 00:11:30,505 --> 00:11:33,465 Aldri. Det er utrolig at historien min resonnerte. 198 00:11:33,545 --> 00:11:37,145 Belle, hva tror du trakk så mange følgere mot deg? 199 00:11:38,945 --> 00:11:42,385 Jeg vil si min dedikasjon til autentisitet. 200 00:11:43,105 --> 00:11:44,985 Altfor mange selv-redigerer. 201 00:11:45,065 --> 00:11:47,745 Vi kjenner oss vel alle igjen i det. 202 00:11:47,825 --> 00:11:49,345 Jeg gjorde absolutt det. 203 00:11:49,425 --> 00:11:51,985 Jeg var ikke alltid selvsikker. 204 00:11:52,865 --> 00:11:55,065 Jeg var et sjenert barn. 205 00:11:55,145 --> 00:11:56,985 Jeg trodde ikke jeg passet inn. 206 00:11:57,065 --> 00:11:59,545 Men gjennom erfaringene jeg har hatt, 207 00:11:59,625 --> 00:12:04,025 lærte jeg å oppsøke og verdsette det som er rått og ærlig. 208 00:12:05,305 --> 00:12:08,865 Noe av det verste som kan skje med noen, 209 00:12:08,945 --> 00:12:10,225 skjedde med meg. 210 00:12:11,105 --> 00:12:12,225 Og vet dere hva? 211 00:12:12,305 --> 00:12:14,585 Jeg er så takknemlig for det. 212 00:12:15,505 --> 00:12:16,665 Vel… 213 00:12:16,745 --> 00:12:18,025 Apropos det… 214 00:12:18,985 --> 00:12:20,945 Jeg kunne ikke la stunden passere 215 00:12:22,105 --> 00:12:27,025 uten å hedre min venn og mentor, 216 00:12:27,105 --> 00:12:28,145 Milla. 217 00:12:30,625 --> 00:12:32,585 Dessverre kunne hun ikke komme i kveld, 218 00:12:32,665 --> 00:12:34,985 av grunner dere sikkert forstår, 219 00:12:35,065 --> 00:12:37,385 men jeg vet at dette har trøstet henne. 220 00:12:38,225 --> 00:12:39,345 Hei, fikk du det? 221 00:12:39,425 --> 00:12:40,625 Ja. 222 00:12:41,225 --> 00:12:43,785 Jeg så hilsenen. Veldig omtenksomt. 223 00:12:44,305 --> 00:12:45,345 Kjempekoselig. 224 00:12:47,185 --> 00:12:48,425 Hva med boken? 225 00:12:50,265 --> 00:12:51,305 Er oppskriftene… 226 00:12:51,385 --> 00:12:52,465 Er de noe bra? 227 00:12:57,305 --> 00:12:58,865 Ja, de er ganske bra. 228 00:13:00,345 --> 00:13:01,305 Hei, Mills… 229 00:13:02,985 --> 00:13:04,545 Hva vil du at jeg skal gjøre? 230 00:13:05,065 --> 00:13:07,425 Bare si hva du vil at jeg skal gjøre. 231 00:13:07,505 --> 00:13:08,785 Så gjør jeg det. 232 00:13:08,865 --> 00:13:10,505 Jeg vil knuse henne. 233 00:13:13,105 --> 00:13:15,745 Bare en teori, men det må ha påvirket henne 234 00:13:15,825 --> 00:13:18,225 at min bok fikk bedre omtale enn hennes. 235 00:13:18,305 --> 00:13:21,625 Det er ikke hennes feil, men mitt forskudd var mye større. 236 00:13:21,705 --> 00:13:23,265 Beklager, jeg datt av. 237 00:13:23,865 --> 00:13:25,985 Hvem ble såret? Hvem sin bok? 238 00:13:26,065 --> 00:13:28,145 Jeg må jo tro det er derfor. 239 00:13:28,225 --> 00:13:29,585 Til syvende og sist 240 00:13:30,265 --> 00:13:31,785 gjorde hun det hun gjorde. 241 00:13:35,785 --> 00:13:37,985 Etter forvandlingen i The Devil Wears Prada, 242 00:13:38,065 --> 00:13:40,385 da Andy lever sitt beste liv? 243 00:13:40,905 --> 00:13:42,505 Sånn føltes livet mitt. 244 00:13:50,305 --> 00:13:53,865 Jeg fikk toppkarakterer på universitetet og flyttet til Syndey. 245 00:13:53,945 --> 00:13:57,185 Men prater med mamma tre ganger daglig. Jeg tuller ikke. 246 00:13:58,105 --> 00:13:59,825 Jeg fikk drømmejobb i media. 247 00:13:59,905 --> 00:14:02,025 Girlfriend magasin, vennligst vent. 248 00:14:02,785 --> 00:14:05,145 Jeg hadde fantastiske venner. 249 00:14:05,825 --> 00:14:07,945 Tilstrekkelig romantisk spenning. 250 00:14:09,065 --> 00:14:11,545 Og selv om jeg definitivt burde, 251 00:14:11,625 --> 00:14:14,825 skulle ha, ønsker at jeg hadde, tatt bedre vare på meg selv, 252 00:14:15,785 --> 00:14:17,185 var jeg bare 22 år! 253 00:14:17,785 --> 00:14:19,665 Hva gjorde du da du var 22? 254 00:14:21,025 --> 00:14:23,825 Beklager, jeg kan ikke uttale… 255 00:14:23,905 --> 00:14:26,785 Udifferensiert pleomorft sarkom. 256 00:14:30,745 --> 00:14:32,225 Jeg skal skrive det ned. 257 00:14:33,105 --> 00:14:33,945 Takk. 258 00:14:34,025 --> 00:14:36,985 Joe har basalcellekarsinom. 259 00:14:37,065 --> 00:14:39,265 Det er solen i Queensland. 260 00:14:39,345 --> 00:14:40,265 Ja. 261 00:14:40,865 --> 00:14:41,825 Dette er annerledes. 262 00:14:42,505 --> 00:14:45,185 Klumpene på Millas arm er aggressive svulster. 263 00:14:45,265 --> 00:14:46,985 Et sjeldent bløtvevssarkom. 264 00:14:47,065 --> 00:14:52,385 Ok, så… Hva betyr det? Betyr det cellegift… 265 00:14:52,465 --> 00:14:53,545 Nei. 266 00:14:53,625 --> 00:14:54,825 -Vennen… -Nei. 267 00:14:55,425 --> 00:14:56,785 Nei. Jeg så bestemor… 268 00:14:58,545 --> 00:15:02,105 Min mor fikk cellegift for tarmkreft. 269 00:15:02,185 --> 00:15:05,305 Cellegift er faktisk ikke førstevalget mitt. 270 00:15:05,385 --> 00:15:09,385 Senere, absolutt, men nå er operasjon det beste valget. 271 00:15:12,425 --> 00:15:14,145 Kan dere skjære ut klumpene? 272 00:15:15,025 --> 00:15:18,465 Er det under lokalbedøvelse? 273 00:15:20,185 --> 00:15:23,305 Dere ser at det er mange sarkomer, 274 00:15:23,385 --> 00:15:25,545 så det betyr spredning i armen. 275 00:15:26,425 --> 00:15:29,585 Da er det ikke vits i å ta ut svulstene en og en. 276 00:15:30,105 --> 00:15:33,825 Å fjerne et større område minker sjansen for at det sprer seg. 277 00:15:34,465 --> 00:15:36,185 Så det har ikke spredt seg? 278 00:15:36,785 --> 00:15:38,625 Det er vel gode nyheter? 279 00:15:42,345 --> 00:15:46,505 Så, hvor stort område må du fjerne? 280 00:16:19,825 --> 00:16:21,465 AMPUTASJON: VIT DETTE 281 00:16:35,185 --> 00:16:36,185 ALTERNATIV BEHANDLING 282 00:16:36,265 --> 00:16:37,745 PSYKISKE KONSEKVENSER 283 00:16:38,345 --> 00:16:41,705 Velg positivitet, for jeg prøvde negativitet, 284 00:16:41,785 --> 00:16:44,185 og det fungerte ikke så bra for meg. 285 00:16:44,265 --> 00:16:46,345 Vi har en stemme inni oss. 286 00:16:46,425 --> 00:16:48,865 Den overdøves av all støyen… 287 00:16:48,945 --> 00:16:51,385 Men om vi bare stopper og lytter… 288 00:16:51,465 --> 00:16:52,345 MIRAKELKUR! 289 00:16:52,425 --> 00:16:56,145 …leder den stemmen oss til det storslagne… 290 00:16:58,145 --> 00:17:00,625 Girlfriend magasin. Hvordan kan jeg hjelpe? 291 00:17:03,145 --> 00:17:07,065 Vi kan ta en runde rundt bordet og introdusere oss. 292 00:17:07,145 --> 00:17:08,185 Jeg er dr. Xiu. 293 00:17:08,265 --> 00:17:09,865 Jeg er Camillas kreftlege. 294 00:17:10,385 --> 00:17:12,145 Dr. Roland. Røntgen. 295 00:17:12,225 --> 00:17:15,465 Simon Smith-Jones. Jeg skal utføre operasjonen. 296 00:17:15,545 --> 00:17:17,665 Jeg er Mike, ortopediingeniør. 297 00:17:17,745 --> 00:17:19,025 Sally. Psykologi. 298 00:17:19,105 --> 00:17:20,745 Emma. Ergoterapeut. 299 00:17:21,505 --> 00:17:22,505 Jeg er Milla. 300 00:17:23,505 --> 00:17:26,065 Jeg vet ikke om dette er rett tilnærming. 301 00:17:28,825 --> 00:17:31,985 På onsdag diskuterte vi risikoen for videre spredning. 302 00:17:32,065 --> 00:17:33,145 Jeg fant et kasus. 303 00:17:34,425 --> 00:17:36,225 En jente fra Manchester. 304 00:17:36,305 --> 00:17:38,745 Hun hadde osteosarkom i skinnebeinet. 305 00:17:38,825 --> 00:17:42,065 Legene tilrådet amputasjon, men psykologen sa det ville gi 306 00:17:42,145 --> 00:17:44,745 identitetskrise utover pasientens kapasitet. 307 00:17:45,745 --> 00:17:48,425 Hun dro til Berlin og fikk mistelteinterapi. 308 00:17:48,505 --> 00:17:49,985 Det var for tre år siden. 309 00:17:50,505 --> 00:17:51,945 Alle kan få en kopi. 310 00:17:52,025 --> 00:17:54,505 Sa du "mistelteinterapi"? 311 00:17:54,585 --> 00:17:55,745 Rudolf Steiner. 312 00:17:56,785 --> 00:18:00,265 Høye doser mistelteinekstrakt er cytotoksisk. 313 00:18:00,345 --> 00:18:02,025 Nei, det er ikke det. 314 00:18:02,105 --> 00:18:03,985 Jeg heter Rudolf Steiner. 315 00:18:04,585 --> 00:18:07,625 Antakelsen min er basert på observasjonen om at, 316 00:18:07,705 --> 00:18:11,745 i likhet med kreft, er misteltein en parasittisk vekst 317 00:18:11,825 --> 00:18:14,185 som til slutt dreper verten sin. 318 00:18:14,905 --> 00:18:16,985 Det følger Hahnemanns teori 319 00:18:17,065 --> 00:18:18,585 om at "likt behandler likt." 320 00:18:18,665 --> 00:18:19,945 Rent kvakksalveri. 321 00:18:20,025 --> 00:18:22,825 Det brukes klinisk i Sverige, Nederland og Tyskland. 322 00:18:22,905 --> 00:18:26,145 Over tusen in vitro-studier viser at det hemmer kreft. 323 00:18:26,745 --> 00:18:29,465 Med alvorlige bivirkninger, som anafylaktisk sjokk, 324 00:18:29,545 --> 00:18:31,465 feber, leddsmerter, nyresvikt… 325 00:18:31,545 --> 00:18:34,025 Se på meg når dere snakker om meg. 326 00:18:40,185 --> 00:18:41,785 Det er min arm. 327 00:18:48,265 --> 00:18:50,105 Dere sier det er kreft i den. 328 00:18:51,025 --> 00:18:52,865 Det er kreft i den. 329 00:18:52,945 --> 00:18:54,025 Dr. Roland… 330 00:18:54,105 --> 00:18:56,585 Jeg har bildene dine, som dessverre viser 331 00:18:56,665 --> 00:18:58,185 flere aggressive svulster… 332 00:18:58,265 --> 00:18:59,705 Jeg vil ha et alternativ. 333 00:18:59,785 --> 00:19:03,105 Milla, jeg vil fortelle om noen fremskritt som gjøres… 334 00:19:03,185 --> 00:19:04,505 Jeg vil ha et alternativ. 335 00:19:04,585 --> 00:19:05,745 Døden. 336 00:19:06,345 --> 00:19:07,705 Det er et alternativ. 337 00:19:07,785 --> 00:19:10,345 -Vent litt, alle sammen. -Vil du dø? 338 00:19:10,425 --> 00:19:12,305 Ok. Vi bør møts igjen senere. 339 00:19:12,385 --> 00:19:14,585 Det er realiteten vi står overfor. 340 00:19:15,785 --> 00:19:18,345 Forstår du hva jeg prøver å si til deg? 341 00:19:18,425 --> 00:19:22,345 Det er veldig viktig at du forstår hva jeg sier, unge dame. 342 00:19:26,585 --> 00:19:27,825 Mamma, jeg beklager. 343 00:19:28,545 --> 00:19:31,025 Å, vennen, nei. 344 00:19:33,025 --> 00:19:34,545 Jeg skal kappe den av. 345 00:19:34,625 --> 00:19:35,585 Det går bra. 346 00:19:42,585 --> 00:19:45,265 Syns du jeg skal hugge den av, gjør jeg det. 347 00:19:49,345 --> 00:19:51,705 Men det er galt. Jeg vet det er galt. 348 00:19:51,785 --> 00:19:52,705 Jeg føler det. 349 00:19:54,105 --> 00:19:55,105 Det går bra. 350 00:20:00,305 --> 00:20:02,705 Jeg skjønner ikke hvorfor vi ikke kan 351 00:20:04,305 --> 00:20:07,145 bare utforske forskjellige alternativer. 352 00:20:07,225 --> 00:20:08,745 Det er bare det at… 353 00:20:12,185 --> 00:20:13,505 Det er så ekstremt. 354 00:20:14,905 --> 00:20:17,465 Hva er alternativene? Fortell oss det. 355 00:20:18,065 --> 00:20:21,025 Jeg anbefaler amputasjon på det sterkeste. 356 00:20:22,985 --> 00:20:27,505 -Hva med det eksperimentelle… -Som medisinstudier. 357 00:20:30,145 --> 00:20:32,105 Etter sterkt press fra familien, 358 00:20:32,185 --> 00:20:36,825 og med store betenkeligheter, ga jeg en infusjon i armen. 359 00:20:36,905 --> 00:20:40,065 En eksperimentell innsprøyting av én dose cellegift 360 00:20:40,145 --> 00:20:44,185 ti ganger så sterk som vanlig, rett inn i svulstområdet. 361 00:20:45,545 --> 00:20:50,345 Vi fant at 58 % fikk bedring etter tre måneder, 362 00:20:50,425 --> 00:20:54,025 som falt til 37 % for dem med sykdom i overekstremitetene, 363 00:20:54,105 --> 00:20:55,105 som Milla. 364 00:20:56,385 --> 00:20:57,465 For kontekst, 365 00:20:57,545 --> 00:21:01,785 om vi hadde amputert, ville overlevelsessjansen vært 89,9 %. 366 00:21:02,465 --> 00:21:05,905 Men jeg er ikke en pen, ung kvinne, og det er ikke min arm. 367 00:21:11,865 --> 00:21:14,585 Tenk at de ville kappe av henne armen. 368 00:21:16,825 --> 00:21:18,145 Bra vi motsto det. 369 00:21:19,145 --> 00:21:19,985 Nei. 370 00:21:22,705 --> 00:21:24,785 Neste gang hører vi på legene, 371 00:21:26,025 --> 00:21:28,185 og vi gjør det de sier at vi skal. 372 00:21:28,265 --> 00:21:29,345 Å, nei. 373 00:21:30,465 --> 00:21:32,225 Det blir ingen neste gang. 374 00:21:46,025 --> 00:21:50,745 Så, du sa noe om 375 00:21:52,065 --> 00:21:53,585 patriarkatet, ikke sant? 376 00:21:53,665 --> 00:21:54,865 Ja. 377 00:21:55,345 --> 00:21:59,105 Setter oss opp mot hverandre. Markedet burde ha rom for begge. 378 00:21:59,785 --> 00:22:01,545 -Men denne Camilla… -Milla. 379 00:22:01,625 --> 00:22:05,145 -Alle kaller henne Milla. -Hun fikk en kreftdiagnose. 380 00:22:05,225 --> 00:22:08,425 Hun har stått fast ved den. Jeg tviler ikke på henne. 381 00:22:08,505 --> 00:22:10,385 I hennes tilfelle er det sant. 382 00:22:13,825 --> 00:22:15,225 -Hek. -Ja. 383 00:22:15,305 --> 00:22:16,585 Kan jeg kalle deg Hek? 384 00:22:16,665 --> 00:22:17,585 Ja. 385 00:22:18,105 --> 00:22:22,385 Jeg fikk diagnosen hjernekreft, stadium fire. 386 00:22:22,465 --> 00:22:23,745 Virkelig? 387 00:22:23,825 --> 00:22:24,945 Ja. 388 00:22:25,825 --> 00:22:26,665 Virkelig? 389 00:22:28,785 --> 00:22:29,625 Ja. 390 00:22:29,705 --> 00:22:33,905 Har du legejournaler som beviser at du har dødelig hjernekreft? 391 00:22:33,985 --> 00:22:35,585 Jeg skal få dem sendt til deg. 392 00:22:35,665 --> 00:22:36,945 Ok. Bra. 393 00:22:39,105 --> 00:22:42,905 Om du hadde løyet, om du hadde blitt forvirret underveis, 394 00:22:42,985 --> 00:22:47,385 er du her for å be meg om profesjonelle råd og veiledning. 395 00:22:47,465 --> 00:22:49,345 Her dømmes ingen. 396 00:22:49,865 --> 00:22:50,745 Hm. 397 00:22:51,425 --> 00:22:53,425 Sett i gang, da. Veiled meg. 398 00:22:53,505 --> 00:22:56,465 Beste mulige utfall, ut fra det jeg vet… 399 00:22:56,545 --> 00:22:59,625 Du forsvinner, bytter navn og finner en god advokat. 400 00:22:59,705 --> 00:23:02,785 -Du burde ha en nå. -Jeg kan ikke svikte foretaket. 401 00:23:02,865 --> 00:23:04,225 Du vet hvordan det er. 402 00:23:04,305 --> 00:23:06,945 Jeg har ting og assistenter. 403 00:23:07,025 --> 00:23:10,265 Og fremdrift som ikke lar seg måle. 404 00:23:10,345 --> 00:23:11,305 Det er borte. 405 00:23:11,825 --> 00:23:13,705 -Glem det. -Hør her. 406 00:23:13,785 --> 00:23:17,425 Jeg vil ikke ha juridiske råd eller forretningshjelp. 407 00:23:17,505 --> 00:23:18,665 Hvorfor er du her? 408 00:23:18,745 --> 00:23:21,665 Jeg har kommet til deg, spesifikt, 409 00:23:23,065 --> 00:23:25,945 fordi jeg vil ha omdømmet mitt tilbake. 410 00:23:26,785 --> 00:23:30,745 Og da trenger jeg intervjuer der jeg forteller min side av saken. 411 00:23:31,665 --> 00:23:34,825 I pressen, på TV, kanskje et realityshow. 412 00:23:35,985 --> 00:23:38,065 Jeg er verdt sjusifrede beløp. 413 00:23:38,985 --> 00:23:40,345 Det blir god provisjon. 414 00:23:40,865 --> 00:23:44,625 Du trenger bare å ta et par telefoner. 415 00:23:44,705 --> 00:23:47,345 Kaster jeg en sko ut det vinduet, 416 00:23:47,425 --> 00:23:49,945 treffer jeg ti løgnere…Tjue. 417 00:23:53,265 --> 00:23:56,705 Jeg lyver ikke, ok? Jeg sa det til deg. 418 00:24:04,945 --> 00:24:05,825 Greit. 419 00:24:08,825 --> 00:24:10,785 Vil du at jeg forbedrer omdømmet? 420 00:24:10,865 --> 00:24:13,185 Jeg trenger noe å jobbe med. 421 00:24:13,265 --> 00:24:14,385 Vanskelig barndom? 422 00:24:15,865 --> 00:24:17,345 Det får du ikke ta i. 423 00:24:17,425 --> 00:24:20,025 Du har snakket om din mors MS i intervjuer. 424 00:24:20,105 --> 00:24:22,105 Hun skal ikke nevnes. 425 00:24:22,185 --> 00:24:24,145 Ok, hva med psykisk helse? 426 00:24:25,465 --> 00:24:28,265 Multippel sklerose er fysisk nedbrytende, ikke psykisk. 427 00:24:28,345 --> 00:24:29,745 Nei, jeg mener deg. 428 00:24:31,265 --> 00:24:33,065 Ingenting å skamme seg over. 429 00:24:33,145 --> 00:24:34,985 Jeg får angst selv noen ganger. 430 00:24:35,945 --> 00:24:38,385 Har du hørt om Munchausen-sykdommen? 431 00:24:39,105 --> 00:24:43,745 Det er når noen later som de er syke for å få sympati eller oppmerksomhet. 432 00:24:43,825 --> 00:24:47,425 Jeg vet hva det er, og det er Munchausen-syndromet. 433 00:24:47,505 --> 00:24:51,305 Det er ingen sykdom. Det står i DSM-5 som simuleringslidelse. 434 00:24:51,385 --> 00:24:52,665 Du har lest om det. 435 00:24:53,985 --> 00:24:56,505 Jeg er jo ikke medisinsk analfabet. 436 00:24:56,585 --> 00:24:59,545 Jeg har tilbrakt mye tid på mange sykehus 437 00:24:59,625 --> 00:25:02,585 fordi jeg fikk diagnosen ondartet hjernesvulst. 438 00:25:02,665 --> 00:25:04,585 Jeg fikk seks uker igjen å leve. 439 00:25:04,665 --> 00:25:06,025 Fire måneder, maks. 440 00:25:06,105 --> 00:25:07,065 Av hvem? 441 00:25:07,145 --> 00:25:10,025 -Hvilke leger og sykehus? -Du skal få informasjonen. 442 00:25:10,105 --> 00:25:11,905 -Ok, når da? -Jeg… 443 00:25:12,825 --> 00:25:15,145 Det internasjonale postsystemet… 444 00:25:15,225 --> 00:25:17,065 Nei. Når fikk du diagnosen? 445 00:25:17,145 --> 00:25:19,905 Belle! Jeg prøver veldig hardt her. 446 00:25:21,025 --> 00:25:23,145 Kan du i det minste svare på det? 447 00:25:34,505 --> 00:25:35,785 Var det glioblastom? 448 00:25:35,865 --> 00:25:38,065 Å, oligodendrogliom… 449 00:25:38,145 --> 00:25:39,665 Hvor lenge var hun innlagt? 450 00:25:39,745 --> 00:25:41,985 Du kunne vel ikke jobbe på den tiden. 451 00:25:42,065 --> 00:25:44,825 Jeg bør ikke, men jeg skal fremskynde kravet. 452 00:25:44,905 --> 00:25:47,785 Ja. Jeg må bare fikse på papirene. 453 00:25:47,865 --> 00:25:49,505 Nei da. Så klart. 454 00:25:49,585 --> 00:25:51,585 Familien din har gjennomgått så mye. 455 00:25:51,665 --> 00:25:53,345 Gleden er på min side. 456 00:25:58,145 --> 00:25:59,465 Spleiset dere alle? 457 00:26:00,305 --> 00:26:01,665 Jeg elsker det. 458 00:26:02,705 --> 00:26:04,585 Jøss. Tusen takk. 459 00:26:04,665 --> 00:26:07,385 Det er ikke lett å flytte til en ny by. 460 00:26:09,065 --> 00:26:11,665 Dere har tatt så godt imot meg. 461 00:26:14,785 --> 00:26:16,025 Uansett… 462 00:26:17,105 --> 00:26:19,265 Jeg er spent på dette nye eventyret. 463 00:26:20,665 --> 00:26:21,985 Litt redd. 464 00:26:23,025 --> 00:26:25,985 Men vi kommer begge tilbake på besøk snarest. 465 00:26:27,625 --> 00:26:29,745 Skal du kjøre til babygavedrysset? 466 00:26:29,825 --> 00:26:32,465 -Faktisk skal jeg… -Bare et par av oss drar. 467 00:26:32,545 --> 00:26:36,505 Jeg ville bare ha de nærmeste vennene, så unngå å poste noe om det. 468 00:26:37,705 --> 00:26:39,305 -Ja, så klart. -Flott. 469 00:26:39,385 --> 00:26:40,585 Skal du drikke? 470 00:26:40,665 --> 00:26:43,665 Du kan hente meg. Jeg kan kjøre din bil. Null problem. 471 00:26:48,985 --> 00:26:50,465 ØKOLOGISK BLOMKÅL - SELLERI 472 00:26:50,545 --> 00:26:52,545 ØKOLOGISK BROKKOLI - GULRØTTER 473 00:27:21,185 --> 00:27:24,785 Hei. Jeg fikk dette i gave, så jeg mangler kvittering. 474 00:27:24,865 --> 00:27:27,785 Jeg elsker det, men er allergisk mot syntetfiber. 475 00:27:28,425 --> 00:27:31,305 Vi refunderer ikke uten kvittering, dessverre. 476 00:27:31,905 --> 00:27:36,185 Det har lappen på. Ser du? Bare legg det tilbake på hyllen. 477 00:27:36,265 --> 00:27:39,465 Hva med å bytte? Vil du ta en titt i butikken? 478 00:27:44,225 --> 00:27:48,745 Det er bare det at… Jeg vet ikke om jeg kommer til å trenge… 479 00:27:52,625 --> 00:27:54,825 Det er en mulighet for at… 480 00:27:56,105 --> 00:27:58,305 De vet ikke om hun overlever. 481 00:27:59,705 --> 00:28:00,825 Å, kjære deg. 482 00:28:01,585 --> 00:28:04,225 Jeg er så lei for det. Her. 483 00:28:05,265 --> 00:28:07,025 -Virkelig? -Ja. 484 00:28:07,105 --> 00:28:09,225 Jeg vil ikke at du skal få trøbbel. 485 00:28:09,305 --> 00:28:10,945 Dustete regel, uansett. 486 00:28:19,745 --> 00:28:22,065 -$ 25? -$ 24,95. 487 00:28:22,145 --> 00:28:23,185 Det var på salg. 488 00:28:28,185 --> 00:28:29,225 Gjerrige kjerringer. 489 00:28:29,305 --> 00:28:31,025 MELK LOFF 490 00:28:31,105 --> 00:28:32,785 EGG FRA BURHØNS MAJONES 491 00:28:32,865 --> 00:28:33,745 KAKEMIKS 492 00:28:41,825 --> 00:28:45,025 Jeg henter deg på flybussen. Alt står i eposten, mamma. 493 00:28:45,105 --> 00:28:47,705 Jeg husker ikke å ha fått en epost. 494 00:28:47,785 --> 00:28:48,785 Jeg sender ny. 495 00:28:49,505 --> 00:28:51,305 Jeg er urolig for Moss. 496 00:28:52,145 --> 00:28:55,025 -Han har ikke spist maten sin. -Virkelig? 497 00:28:55,785 --> 00:28:57,185 Det er ikke bra. 498 00:28:57,265 --> 00:29:00,865 Jeg tror kanskje det er nyrene hans. 499 00:29:01,345 --> 00:29:04,425 Han tisset utenfor kassen. 500 00:29:04,505 --> 00:29:06,665 Kattepiss over hele badegulvet. 501 00:29:07,305 --> 00:29:09,105 Jeg kommer uansett. 502 00:29:09,185 --> 00:29:12,265 Jeg betalte bagasjen, men den må være under 15 kilo. 503 00:29:12,345 --> 00:29:15,265 Vei kofferten din før du drar til flyplassen. 504 00:29:15,345 --> 00:29:17,625 Jeg må komme, må jeg ikke? 505 00:29:17,705 --> 00:29:21,305 Jeg må jo treffe faren til babyen din. 506 00:29:21,385 --> 00:29:22,985 Han skal vel være der? 507 00:29:23,625 --> 00:29:26,305 Nei, jeg sa jo at Nathan skal jobbe. 508 00:29:27,665 --> 00:29:30,585 Hvorfor kan han ikke bare jobbe fra Melbourne? 509 00:29:30,665 --> 00:29:32,105 Han flyr bare inn og ut. 510 00:29:32,785 --> 00:29:34,225 Redd for å gå glipp av noe? 511 00:29:34,305 --> 00:29:35,185 Nei. 512 00:29:35,265 --> 00:29:39,545 -Fly inn, fly ut. -Å, fly ut, ja. 513 00:29:39,625 --> 00:29:40,865 Heller han enn meg. 514 00:29:41,865 --> 00:29:43,985 Å, stakkars pus. 515 00:29:44,705 --> 00:29:47,465 Hva om noe skjer mens jeg er borte? 516 00:29:48,065 --> 00:29:49,745 Jeg orker ikke å tenke på det. 517 00:29:50,345 --> 00:29:52,905 Vi er et par, er vi ikke, pus? 518 00:29:53,985 --> 00:29:56,585 Jeg har også vondt i nyrene. 519 00:29:56,665 --> 00:29:59,105 Dr. Patrick vil skanne meg igjen. 520 00:30:00,705 --> 00:30:02,705 Jeg må avlyse den timen. 521 00:30:03,305 --> 00:30:04,985 Han blir skuffet over meg. 522 00:30:07,425 --> 00:30:09,225 Kanskje du skal droppe å komme. 523 00:30:09,745 --> 00:30:11,785 Nei, jeg må komme. 524 00:30:12,625 --> 00:30:15,305 Greit. Sees i morgen klokken 10:15. 525 00:30:15,865 --> 00:30:17,505 Flybussen. Det er den røde. 526 00:30:19,705 --> 00:30:23,705 Hvis du ikke vil jeg skal komme, må du bare si det. 527 00:30:23,785 --> 00:30:25,505 Det er din store fest. 528 00:30:25,585 --> 00:30:26,425 Eller? 529 00:30:27,585 --> 00:30:30,385 Bare si meg hva du ønsker. 530 00:30:33,145 --> 00:30:34,305 Hun kommer ikke. 531 00:31:48,825 --> 00:31:50,145 Milla! 532 00:31:50,225 --> 00:31:53,545 Du må møte Darcy. Jeg har fortalt om deg. 533 00:31:53,625 --> 00:31:54,945 Darcy, vennen! 534 00:31:56,585 --> 00:31:58,465 -Hei, står til? -Darcy? 535 00:31:58,545 --> 00:32:00,745 -Bra, ja. Bra sted. -Ja. 536 00:32:01,905 --> 00:32:04,145 -Jeg går i gang med oljene. -Ok. 537 00:32:07,225 --> 00:32:10,825 Kondrosarkom for 23 måneder siden. Du? 538 00:32:11,545 --> 00:32:13,185 Udifferensiert pleomorf. 539 00:32:13,785 --> 00:32:15,625 Jeg antar det var ganske nylig? 540 00:32:17,905 --> 00:32:22,425 Ja, de opererte ut svulstene, men kreften spredte seg. 541 00:32:22,505 --> 00:32:23,665 Så leit å høre. 542 00:32:23,745 --> 00:32:24,985 Det går bra. 543 00:32:26,505 --> 00:32:30,025 Amy fortalte at du fikk prøve ILI. 544 00:32:30,585 --> 00:32:33,625 Skal du operere denne gangen, eller… 545 00:32:34,505 --> 00:32:36,625 Nei. Jeg er i remisjon, faktisk. 546 00:32:38,065 --> 00:32:39,545 Vel, bra for deg. 547 00:32:41,065 --> 00:32:45,585 Hvis du skulle trenge å prate med noen, kan jeg legge deg til å Facebook. 548 00:32:51,025 --> 00:32:53,625 Liggende flatt på ryggen, 549 00:32:54,865 --> 00:32:57,545 slapp av i skuldrene dine. 550 00:32:57,625 --> 00:33:02,665 La øynene mykne. Slapp av i kjeven. 551 00:33:03,185 --> 00:33:06,345 Slapp av i fingrene og gjennom tærne. 552 00:33:06,985 --> 00:33:09,905 Pust dypt inn gjennom nesen, 553 00:33:10,425 --> 00:33:14,985 og med det siste utpustet i shavasana, gi slipp på alt. 554 00:33:23,065 --> 00:33:24,905 -Namaste. -Faen. 555 00:33:24,985 --> 00:33:27,345 Takk for at dere kom på timen i dag. 556 00:33:27,425 --> 00:33:29,385 Bruk god tid på å komme deg opp. 557 00:33:36,865 --> 00:33:37,825 Milla, hei. 558 00:33:38,305 --> 00:33:40,785 Arlo, Currumbin barneskole, frøken Histed. 559 00:33:41,665 --> 00:33:44,265 -Arlo, hei. Står til? -Hei. 560 00:33:46,065 --> 00:33:49,665 Forresten, klinte ikke vi på VGS-avslutningen? 561 00:33:51,705 --> 00:33:52,825 NYLIG SLETTET 562 00:33:54,625 --> 00:33:55,465 SLETT BILDE 563 00:33:55,545 --> 00:33:56,825 Jeg tror ikke det. 564 00:33:58,145 --> 00:34:00,025 Hvilket kurs tar du her? 565 00:34:00,105 --> 00:34:02,425 Jeg er i… 566 00:34:02,505 --> 00:34:04,065 Du… Ja, jeg er i… 567 00:34:04,145 --> 00:34:05,185 Jeg bare… 568 00:34:05,865 --> 00:34:08,385 Beklager… Ja, jeg hørte det. 569 00:34:10,025 --> 00:34:13,145 -Det var ikke sladder. Folk var urolige. -Ja. 570 00:34:13,985 --> 00:34:16,065 Jeg hørte du tok knekken på det. 571 00:34:16,145 --> 00:34:16,985 Ja. 572 00:34:17,785 --> 00:34:20,625 Jeg tar Overvinn Kreften-helgen for å være sikker. 573 00:34:20,705 --> 00:34:21,945 Det er utrolig. 574 00:34:22,025 --> 00:34:22,985 Hva med deg? 575 00:34:23,945 --> 00:34:25,945 Jeg… Meditasjonslærer-trening. 576 00:34:26,025 --> 00:34:27,345 Det hørtes gøy ut. 577 00:34:29,105 --> 00:34:31,945 Vil du spise frokost sammen? Jeg vil høre om alt. 578 00:34:32,025 --> 00:34:35,025 Jeg skal på en workshop nå, men vi sees senere. 579 00:34:35,105 --> 00:34:36,665 Ja, ok. 580 00:34:37,265 --> 00:34:38,585 -Takk. -Takk. 581 00:34:43,785 --> 00:34:47,265 HEI FININGER, SOLEN SKINNER! JEG TOK EN PLASS. SEES SNART! 582 00:35:30,345 --> 00:35:31,225 Hei. 583 00:35:31,705 --> 00:35:32,705 For en dag. 584 00:35:33,585 --> 00:35:35,825 Ikke tenk på det. Jeg kom nettopp. 585 00:35:35,905 --> 00:35:36,745 Hm… 586 00:35:39,305 --> 00:35:40,305 Å, nei. 587 00:35:41,185 --> 00:35:43,305 Jeg pleide å få fæle menssmerter. 588 00:35:43,385 --> 00:35:45,425 Det er fordelen ved å være gravid. 589 00:35:48,705 --> 00:35:51,025 Ja, kanskje prøv et magnesiumtilskudd? 590 00:35:52,265 --> 00:35:55,465 Hvis du vil komme i en time, kan jeg kjøre deg tilbake. 591 00:35:58,065 --> 00:36:00,065 Akkurat. Ja, nettopp. 592 00:36:00,145 --> 00:36:02,825 Nei, jeg skjønner det. Altså… 593 00:36:03,705 --> 00:36:06,825 Ja. Jeg har faktisk kraftig hodepine. 594 00:36:08,385 --> 00:36:11,105 Jeg skal ordne en omsorgspakke til deg. 595 00:36:11,865 --> 00:36:13,265 Primula og gurkemeie. 596 00:36:14,265 --> 00:36:15,265 Jo, jeg skal det. 597 00:36:16,705 --> 00:36:18,025 Ok… 598 00:36:19,745 --> 00:36:21,625 Ja. Greit. Ha det. 599 00:37:05,305 --> 00:37:07,905 Nå begynner synet mitt å bli uklart. 600 00:37:10,305 --> 00:37:11,585 Mamma har MS, 601 00:37:11,665 --> 00:37:13,585 men denne smerten føles mer 602 00:37:14,625 --> 00:37:18,185 strukturell enn nevrologisk. Som… 603 00:37:19,505 --> 00:37:21,465 Som om det er noe der inne. 604 00:37:22,065 --> 00:37:25,585 Dette er for å holde hodet ditt stille. 605 00:37:56,425 --> 00:37:57,265 Hva er dette? 606 00:37:57,345 --> 00:38:01,025 -Hei, kan du… -"Sweet Valley er lamslått av nyheten. 607 00:38:01,105 --> 00:38:04,465 Unge Elizabeth Wakefield ligger i koma, på dødens rand." 608 00:38:04,545 --> 00:38:07,025 Det er bare lett underholdning. 609 00:38:07,665 --> 00:38:09,625 Hva skjer til slutt? Blir hun bra? 610 00:38:10,585 --> 00:38:12,825 Det er 150 bøker i serien. 611 00:38:15,105 --> 00:38:16,785 Jeg har noe til deg. 612 00:38:16,865 --> 00:38:18,585 Jeg fant denne. 613 00:38:19,505 --> 00:38:23,345 Jeg tar dem vanligvis ikke fra elven, men du må se denne. 614 00:38:23,425 --> 00:38:25,385 Alle de andre er svarte og grå. 615 00:38:25,465 --> 00:38:26,505 Men denne her 616 00:38:28,425 --> 00:38:29,465 lå for seg selv. 617 00:38:35,305 --> 00:38:36,225 Fin. 618 00:38:37,385 --> 00:38:39,105 -Behold den. -Trengs ikke. 619 00:38:39,185 --> 00:38:40,825 Det er ok. Den er til deg. 620 00:38:42,425 --> 00:38:46,025 Jeg husker at på barneskolen var yndlingsfargen din grønn. 621 00:38:46,865 --> 00:38:49,945 Og du pleide å plukke firkløver i storefri. 622 00:38:50,905 --> 00:38:52,825 For en rar ting å huske. 623 00:38:55,865 --> 00:38:56,825 Hei, Milla. 624 00:38:57,985 --> 00:38:58,825 Hei. 625 00:39:00,665 --> 00:39:01,905 Sikkert inspirerende. 626 00:39:02,505 --> 00:39:03,625 Energien i gruppen? 627 00:39:05,145 --> 00:39:05,985 Tror du? 628 00:39:06,065 --> 00:39:08,705 Ja, overlevendes energi. Veldig kraftfull. 629 00:39:08,785 --> 00:39:09,785 Den er usunn. 630 00:39:10,625 --> 00:39:11,865 Syk energi. 631 00:39:17,625 --> 00:39:19,625 Du vet de gjorde det mot seg selv. 632 00:39:21,425 --> 00:39:24,865 Jeg visste det. Jeg visste at jeg inntok masse dritt. 633 00:39:24,945 --> 00:39:27,865 -Cellegift… -Nei, før det. 634 00:39:29,345 --> 00:39:32,825 Jeg jobbet så hardt på skolen og universitetet, og tenkte 635 00:39:32,905 --> 00:39:36,225 at jeg hadde rett til å ruse meg en onsdag om jeg ville. 636 00:39:38,265 --> 00:39:39,305 Men jeg visste det. 637 00:39:43,785 --> 00:39:45,945 Jeg er lei av å være flink. 638 00:39:48,025 --> 00:39:49,025 Men jeg visste det. 639 00:39:52,625 --> 00:39:55,865 -Du overvant det. -Nei, jeg gjorde ikke det. 640 00:40:02,025 --> 00:40:04,585 Nei, jeg får armen kappet av neste uke. 641 00:40:13,025 --> 00:40:16,785 Legene har styringen nå, for det er tilbake og verre. 642 00:40:16,865 --> 00:40:17,865 Mye verre. 643 00:40:20,385 --> 00:40:23,185 Jeg kjenner det inni meg. Jeg hater det. 644 00:40:25,585 --> 00:40:26,985 Og jeg har ikke noe valg. 645 00:40:27,745 --> 00:40:30,985 -Du har mange valg. -Nei. 646 00:40:37,265 --> 00:40:38,945 -Lumen de… -Hva gjør du? 647 00:40:39,025 --> 00:40:39,945 Nei… 648 00:40:40,465 --> 00:40:42,065 Bli værende hos meg. 649 00:40:42,145 --> 00:40:43,225 Jeg vet det… 650 00:40:44,545 --> 00:40:48,025 -Lumen de Lumine… -Herregud. 651 00:40:50,105 --> 00:40:53,145 Lumen de Lumine 652 00:40:54,665 --> 00:40:56,305 Deum de Deo 653 00:41:00,185 --> 00:41:03,145 Lumen de Lumine 654 00:41:06,305 --> 00:41:07,865 Deum de Deo 655 00:41:11,345 --> 00:41:12,225 Lumen… 656 00:41:13,905 --> 00:41:15,625 Deum de Deo 657 00:41:20,705 --> 00:41:23,745 Lumen de Lumine 658 00:41:25,745 --> 00:41:27,265 Deum de Deo 659 00:41:32,185 --> 00:41:33,865 Deum de Deo 660 00:41:41,265 --> 00:41:42,705 Flink pike. 661 00:41:43,225 --> 00:41:45,305 Hun er modig og snill. 662 00:41:45,385 --> 00:41:47,985 Aldri negativ, aldri sint. 663 00:41:49,145 --> 00:41:50,105 Flink pike. 664 00:41:50,625 --> 00:41:51,985 Sånn blir vi opplært. 665 00:41:52,745 --> 00:41:55,665 Jeg hadde ingen ord for å beskrive sinnet jeg følte 666 00:41:55,745 --> 00:41:59,065 når legene så på kroppen min og bare så sykdom. 667 00:42:00,105 --> 00:42:04,185 Men så ga denne vakre mannen, som ennå ikke var min, 668 00:42:04,825 --> 00:42:07,745 en stein til meg og minnet meg på 669 00:42:07,825 --> 00:42:10,225 at verden er mer magisk enn vi anerkjenner. 670 00:42:10,305 --> 00:42:11,865 …inn i løvepusten. 671 00:42:11,945 --> 00:42:15,745 Press brystet frem mens du puster inn… 672 00:42:18,665 --> 00:42:20,225 Hør deg selv frigjøre… 673 00:42:23,065 --> 00:42:24,345 Bra, Milla. 674 00:42:27,105 --> 00:42:32,185 Så, slutt på løgn og hykleri og å gjøre alle til lags. 675 00:42:33,545 --> 00:42:36,545 Fra nå av skal jeg slutte å tenke med hodet 676 00:42:36,625 --> 00:42:38,625 og begynne å føle med kroppen. 677 00:42:39,185 --> 00:42:42,145 For jeg vet at å kappe av meg armen er feil. 678 00:42:43,825 --> 00:42:46,185 Slik jeg vet at cellegift er feil. 679 00:42:48,745 --> 00:42:50,705 Jeg må finne den rette måten. 680 00:42:51,865 --> 00:42:53,145 For meg. 681 00:42:57,065 --> 00:42:59,505 God morgen fra Ubud på Bali. 682 00:42:59,585 --> 00:43:03,345 Å, jøss… Det har vært noen fantastiske dager 683 00:43:03,425 --> 00:43:06,745 med å snakke og dele med mange inspirerende kvinner 684 00:43:06,825 --> 00:43:09,145 fra hele verden. 685 00:43:09,225 --> 00:43:10,065 Luce? 686 00:43:10,145 --> 00:43:13,745 Hvis du føler deg sliten eller oppløst, forstår jeg… 687 00:43:13,825 --> 00:43:16,705 -Kan du prøve å sove? -…utrolige steder som dette… 688 00:43:16,785 --> 00:43:18,265 Jeg skrur ned lyden. 689 00:43:18,345 --> 00:43:20,345 …som Hirsch-instituttet i Mexico. 690 00:43:21,345 --> 00:43:23,305 De behandler hele mennesket, 691 00:43:23,385 --> 00:43:26,825 årsaken til forgiftningen, og ikke bare symptomene. 692 00:43:27,425 --> 00:43:29,505 Ok, så da 693 00:43:31,105 --> 00:43:33,065 ser jeg deg på torsdag. 694 00:43:34,865 --> 00:43:36,585 Beklager, bare helt kjapt. 695 00:43:37,785 --> 00:43:39,825 Jeg ville spørre om… 696 00:43:39,905 --> 00:43:42,905 En venn anbefalte et behandlingssted i Mexico. 697 00:43:42,985 --> 00:43:44,065 Hvem? Hvilken venn? 698 00:43:44,145 --> 00:43:46,345 Det heter Hirsch-instituttet. 699 00:43:46,425 --> 00:43:47,705 Belle Gibson? 700 00:43:47,785 --> 00:43:50,025 -En venn av henne. -Du er stadium 3C. 701 00:43:50,585 --> 00:43:52,305 Vi kødder ikke med 3C. 702 00:43:52,865 --> 00:43:55,385 Det finnes ikke noe 3D. Det er stadium 4. 703 00:43:56,065 --> 00:43:58,105 Du vet hva som skjer på stadium 4. 704 00:43:58,665 --> 00:44:00,905 Ja. Takk skal du ha. 705 00:44:08,185 --> 00:44:09,785 Takk for at du tok deg tid. 706 00:44:09,865 --> 00:44:12,145 Bare sørg for at hun kommer torsdag. 707 00:44:13,785 --> 00:44:15,625 Hun er så jævla arrogant. 708 00:44:15,705 --> 00:44:17,985 Jeg vil at hun skal si det direkte. 709 00:44:18,065 --> 00:44:20,465 Hvorfor innrømmer hun ikke at det ikke funker? 710 00:44:20,545 --> 00:44:22,985 -Vet ikke. -Tanken om at alt passer alle. 711 00:44:23,065 --> 00:44:25,025 -Sprøtt. -Vi er ikke kompetente… 712 00:44:25,665 --> 00:44:28,465 -Er du tungpustet? -Jeg har det bra. 713 00:44:28,545 --> 00:44:29,865 Du er ikke sykepleier. 714 00:44:33,265 --> 00:44:35,105 -Du skal være… -Kom her. 715 00:44:35,185 --> 00:44:36,185 Du. 716 00:44:38,425 --> 00:44:40,025 Dette er ikke sexy. 717 00:44:41,465 --> 00:44:42,545 Jeg er uenig. 718 00:44:43,985 --> 00:44:45,065 Det er ekkelt. 719 00:44:46,665 --> 00:44:49,865 Jeg er ekkel. Jeg vil ikke føle meg sånn. 720 00:44:50,985 --> 00:44:51,825 Ok. 721 00:44:52,505 --> 00:44:54,185 Hva er alternativet ditt? 722 00:44:54,265 --> 00:44:55,705 Den Mexico-greia? 723 00:44:55,785 --> 00:44:58,505 Jeg lar ikke en influenser med nesering 724 00:44:58,585 --> 00:45:00,705 undergrave år med ekte forskning. 725 00:45:00,785 --> 00:45:03,185 Du lar henne ikke? Flott. 726 00:45:06,545 --> 00:45:08,065 Jeg kan gjøre det selv. 727 00:45:13,305 --> 00:45:14,505 Jeg beklager. 728 00:45:15,425 --> 00:45:17,025 Det går bra. 729 00:45:17,105 --> 00:45:18,745 Jeg beklager. 730 00:45:20,665 --> 00:45:22,545 Det går bra. Takk. 731 00:45:29,065 --> 00:45:30,105 Går det bra? 732 00:45:30,825 --> 00:45:32,185 Det går bra. Takk. 733 00:45:54,185 --> 00:45:56,785 Som førstegangsfødende hadde jeg håpet på 734 00:45:56,865 --> 00:46:00,825 litt mer omtenksomhet og støtte fra folk jeg ser på som venner. 735 00:46:00,905 --> 00:46:02,945 Jeg vet alle er travle med livet, 736 00:46:03,025 --> 00:46:06,225 og jeg vil ikke klage, men all helsedramatikken 737 00:46:06,305 --> 00:46:08,545 jeg har opplevd, gjør at det er tungt nå. 738 00:46:08,625 --> 00:46:12,425 Og pokker, jeg gledet meg til babygavedrysset. 739 00:46:14,425 --> 00:46:15,585 Å, vennen. 740 00:46:15,665 --> 00:46:16,825 Klemmer. 741 00:46:16,905 --> 00:46:18,185 Hva slags helsedrama? 742 00:46:23,105 --> 00:46:28,185 Å, VENNEN. KLEMMER. HVA SLAGS HELSEDRAMA? 743 00:46:33,545 --> 00:46:36,225 Jeg har vel nevnt at jeg sliter med migrene. 744 00:46:37,185 --> 00:46:38,625 Det jeg ikke har delt, 745 00:46:38,705 --> 00:46:42,225 er at jeg hadde en hendelse nylig der jeg kollapset på jobb. 746 00:46:42,305 --> 00:46:44,505 Jeg var nettopp kommet fra sykehuset. 747 00:46:44,585 --> 00:46:45,785 Legen min sa… 748 00:46:47,945 --> 00:46:49,745 "Du har hjernekreft." 749 00:46:52,265 --> 00:46:55,305 SLETT 750 00:46:56,705 --> 00:46:57,585 Belle… 751 00:47:00,185 --> 00:47:03,225 "Du har en ondartet hjernesvulst. 752 00:47:03,825 --> 00:47:04,905 Du er døende. 753 00:47:05,425 --> 00:47:07,505 Du har seks uker igjen å leve. 754 00:47:07,585 --> 00:47:09,225 Fire måneder, maks." 755 00:47:10,265 --> 00:47:12,345 Men jeg skal vise at han tar feil. 756 00:47:12,425 --> 00:47:15,345 For meg selv og babyen min 757 00:47:15,985 --> 00:47:17,705 skal jeg leve. 758 00:47:21,305 --> 00:47:23,265 Det er så urettferdig. 759 00:47:23,345 --> 00:47:26,385 -Stakkars deg. -Så leit å høre. 760 00:47:26,465 --> 00:47:28,305 -Stakkars. -Du er så modig. 761 00:47:28,385 --> 00:47:29,585 Kan jeg hjelpe? 762 00:47:29,665 --> 00:47:32,185 -Så skremmende. -Si fra om du trenger noe. 763 00:47:32,265 --> 00:47:34,265 -Si om jeg kan hjelpe. -Jeg gråt. 764 00:47:34,345 --> 00:47:36,305 Jeg kan ikke forstille meg… 765 00:47:38,425 --> 00:47:40,865 Seriøst, vi alle støtter deg. 766 00:47:40,945 --> 00:47:42,865 -Du er sterk. -Du klarer dette. 767 00:47:44,385 --> 00:47:45,865 Anbefaler denne bloggen. 768 00:47:45,945 --> 00:47:47,265 Hun er akkurat som deg. 769 00:47:51,585 --> 00:47:53,105 OM MILLA BLAKE 770 00:47:55,025 --> 00:47:58,545 Hver dag på denne… Jeg hater ordet "reisen", 771 00:47:58,625 --> 00:48:02,785 føler jeg at stemmen min blir sterkere og høyere enn noen gang. 772 00:48:03,585 --> 00:48:05,785 Jeg er ikke alene eller knust. 773 00:48:06,665 --> 00:48:09,985 Jeg har lov til å være høylytt og til å ta opp plass. 774 00:48:10,945 --> 00:48:12,505 Jeg er sterkere enn jeg tror. 775 00:48:13,065 --> 00:48:16,185 Se opp, verden. Og hør meg brøle. 776 00:48:19,625 --> 00:48:20,865 Hei, Millie… 777 00:48:21,985 --> 00:48:23,625 Hva vil du at jeg gjør? 778 00:48:23,705 --> 00:48:25,865 Si det, så gjør jeg det. 779 00:48:30,745 --> 00:48:32,065 Jeg vil knuse henne. 780 00:48:38,585 --> 00:48:41,265 Endre på kroppen, finn sjelen. 781 00:48:42,745 --> 00:48:44,705 Jeg elsker god markedsføring. 782 00:48:44,785 --> 00:48:45,745 Vi har ikke hilst. 783 00:48:45,825 --> 00:48:48,105 Belles tidligere manager, Millas eldste venn 784 00:48:48,185 --> 00:48:50,105 og helten i denne historien. 785 00:48:50,185 --> 00:48:51,425 Litt om meg. 786 00:48:51,505 --> 00:48:55,665 Jeg gikk ut av VGS da jeg var 16 og ble bankanalytiker før 20. 787 00:48:55,745 --> 00:48:58,825 Sjeleknusende! Jeg sluttet fire måneder senere 788 00:48:58,905 --> 00:49:02,265 og dro til Berlin for å skape en inkubator i sosial innflytelse. 789 00:49:02,345 --> 00:49:05,585 Det ble litt mer moro enn kroppen min tålte. 790 00:49:05,665 --> 00:49:07,345 Så jeg flyttet hjem igjen. 791 00:49:07,425 --> 00:49:10,505 Noen skal møte meg personlig i dag. 792 00:49:11,025 --> 00:49:12,185 Flott. 793 00:49:12,265 --> 00:49:15,025 Så fantastisk. Jeg kan komme om en halvtime. 794 00:49:15,105 --> 00:49:15,985 Ja. 795 00:49:18,185 --> 00:49:20,225 Så du er på etterforskningsteamet? 796 00:49:20,305 --> 00:49:21,865 Ja, det som er igjen. 797 00:49:21,945 --> 00:49:23,625 Få en flat white med soya. 798 00:49:23,705 --> 00:49:26,065 -Vil du ha… -Nei, jeg har vann. Takk. 799 00:49:26,145 --> 00:49:27,505 Takk skal du ha. 800 00:49:27,585 --> 00:49:29,145 Er du veganer, Sean? 801 00:49:29,225 --> 00:49:30,185 Nei. 802 00:49:30,265 --> 00:49:33,345 Du bare liker smaken av soyamelk? 803 00:49:33,425 --> 00:49:35,345 Jeg prøver bare å være sunn. 804 00:49:35,905 --> 00:49:36,945 Det er ikke sunt. 805 00:49:37,705 --> 00:49:39,545 Ikke nødvendigvis. Det er… 806 00:49:39,625 --> 00:49:43,625 Isoflavonoidene i soya etterligner østrogen og gir cellevekst. 807 00:49:43,705 --> 00:49:46,545 -Du burde gjøre research. -Ok, det skal jeg. 808 00:49:46,625 --> 00:49:47,825 -Ja. -Så, Chanelle? 809 00:49:47,905 --> 00:49:49,705 Ja. To L-er og en E til sist. 810 00:49:49,785 --> 00:49:51,985 Du har noe til meg om Mel Gibson. 811 00:49:53,105 --> 00:49:57,025 Kollegaen min nevnte at du hadde et hastetips om… 812 00:49:57,545 --> 00:49:58,385 Belle. 813 00:50:00,425 --> 00:50:01,305 Belle Gibson. 814 00:50:01,945 --> 00:50:03,065 Ok, hvem er det? 815 00:50:03,665 --> 00:50:06,265 Godt spørsmål. Hvor mye tid har du… 816 00:50:06,345 --> 00:50:08,705 Just! Skal du på høringen nå? 817 00:50:08,785 --> 00:50:11,785 -For syndene mine, ja. -Jeg slår følge. 818 00:50:11,865 --> 00:50:12,745 Hallo? 819 00:50:13,425 --> 00:50:17,705 Belager. Chanelle, dette er Justin, også på etterforskning. 820 00:50:18,345 --> 00:50:21,065 -Har du hørt om Belle Gibson? -Ikke Mel Gibson. 821 00:50:22,345 --> 00:50:24,305 -Hvordan det? -Har du det? 822 00:50:25,465 --> 00:50:28,465 -Lucy følger henne. Hvordan det? -Hva tror du? 823 00:50:31,265 --> 00:50:33,825 -Har ikke møtt henne. -Har du magefølelse? 824 00:50:36,465 --> 00:50:38,185 Kanskje hun utnytter. 825 00:50:39,265 --> 00:50:41,025 Muligens upålitelig. Du da? 826 00:50:45,585 --> 00:50:46,825 Jeg tror… 827 00:50:50,825 --> 00:50:53,665 -Kan jeg snakke med ham også? -Hva har hun gjort? 828 00:51:09,065 --> 00:51:11,145 -Blodsukkeret stiger. -Ja. 829 00:51:12,625 --> 00:51:13,905 Jeg beklager, jeg… 830 00:51:16,105 --> 00:51:17,785 Jeg tror jeg løy tidligere 831 00:51:18,865 --> 00:51:19,705 til deg. 832 00:51:23,585 --> 00:51:24,865 Det går bra. 833 00:51:26,705 --> 00:51:27,705 Ja. 834 00:51:27,785 --> 00:51:29,065 La oss trekke pusten. 835 00:51:30,825 --> 00:51:34,585 Vi kan starte med da du først løy om å ha hjernekreft. 836 00:51:37,545 --> 00:51:39,865 Nei, jeg løy aldri om det. 837 00:51:45,865 --> 00:51:48,065 SEND MILLA BLAKE EN VENNEFORESPØRSEL 838 00:51:52,105 --> 00:51:53,705 NORMAL MR INGEN UNORMALE FUNN 839 00:51:53,785 --> 00:51:56,745 Når jeg sa at folk liker meg, 840 00:51:57,945 --> 00:51:59,145 instinktivt… 841 00:52:02,585 --> 00:52:06,665 …er det ikke fullstendig, faktisk korrekt. 842 00:52:12,345 --> 00:52:14,025 Jeg prøver veldig hardt, 843 00:52:15,305 --> 00:52:19,825 altså veldig hardt, på å få dem til å like meg. 844 00:52:23,465 --> 00:52:24,825 Og til syvende og sist… 845 00:52:27,425 --> 00:52:28,905 …gjør de aldri det. 846 00:53:32,545 --> 00:53:36,305 Tekst: Maria Schrattenholz