1 00:00:07,465 --> 00:00:09,945 GEÏNSPIREERD DOOR EEN WAARGEBEURD VERHAAL. 2 00:00:10,025 --> 00:00:12,105 BEPAALDE PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN ZIJN FICTIEF. 3 00:00:12,185 --> 00:00:13,825 Het is een soort… 4 00:00:13,905 --> 00:00:18,065 …stekende pijn in mijn slapen, maar ook achter in mijn hoofd. 5 00:00:18,145 --> 00:00:20,705 Alsof vuurmieren me bijten. 6 00:00:22,105 --> 00:00:24,545 En nu begint mijn zicht wazig te worden. 7 00:00:26,865 --> 00:00:28,345 Mijn moeder heeft MS. 8 00:00:28,425 --> 00:00:30,025 De pijn voelt meer… 9 00:00:31,345 --> 00:00:34,825 …structureel dan neurologisch. 10 00:00:36,225 --> 00:00:38,185 Alsof er iets in zit. 11 00:00:41,625 --> 00:00:43,105 Mijn dokters zeggen: 12 00:00:43,185 --> 00:00:47,225 'Wij weten ons geen raad meer. Je blijft onze voorspellingen tarten.' 13 00:00:51,145 --> 00:00:56,145 Ik zou nog zes weken te leven hebben. Hooguit vier maanden. 14 00:00:57,625 --> 00:00:59,185 Dat was vier jaar geleden. 15 00:01:00,625 --> 00:01:03,025 Mensen zijn overal toe in staat. 16 00:01:07,185 --> 00:01:08,785 Belle Gibson. 17 00:01:10,785 --> 00:01:12,385 Ze is moeder. 18 00:01:12,465 --> 00:01:14,785 Ze heeft kanker overleefd. 19 00:01:17,945 --> 00:01:19,385 Ze is ondernemer. 20 00:01:19,465 --> 00:01:21,665 En nu is ze auteur. 21 00:01:22,225 --> 00:01:24,345 Belle, hoe doe je het toch? 22 00:01:24,945 --> 00:01:27,865 Geen idee. Zodra je voor hoop kiest… 23 00:01:27,945 --> 00:01:29,745 …is alles mogelijk. 24 00:01:35,425 --> 00:01:38,225 Deze jonge moeder heeft Silicon Valley veroverd… 25 00:01:38,305 --> 00:01:39,745 …vanaf haar keukentafel. 26 00:01:39,825 --> 00:01:42,385 Belle Gibsons The Whole Pantry tekent deal met Apple. 27 00:01:42,465 --> 00:01:43,385 Wat een prestatie. 28 00:01:43,465 --> 00:01:44,745 Hoe is je gezondheid? 29 00:01:44,825 --> 00:01:46,665 Ik heb een goede dag. 30 00:01:55,225 --> 00:01:58,425 Ze tartte medisch advies, genas uit zichzelf… 31 00:01:58,505 --> 00:02:00,225 …en kreeg miljoenen volgers. 32 00:02:00,305 --> 00:02:01,265 Belle Gibson. 33 00:02:01,345 --> 00:02:03,425 Een zeer bijzonder verhaal. 34 00:02:03,505 --> 00:02:07,505 Liefde geeft me kracht en houdt me op de been. 35 00:02:07,585 --> 00:02:10,185 Ik wil mijn besties en fans bedanken. 36 00:02:10,265 --> 00:02:13,945 Ik ben jullie fan en we hebben een mooie gemeenschap opgebouwd. 37 00:02:16,145 --> 00:02:17,545 SLANGENOLIE ONMIDDELLIJKE VERLICHTING 38 00:02:18,465 --> 00:02:22,145 Belles fans zijn teleurgesteld in de medische wereld… 39 00:02:22,225 --> 00:02:23,825 …en volgen haar reis. 40 00:02:23,905 --> 00:02:26,665 Duizenden vrouwen trekken naar alternatieve geneeskunde. 41 00:02:26,745 --> 00:02:30,105 Ik wilde leven en ik wilde een goed leven. 42 00:02:43,465 --> 00:02:44,785 Toen kwamen de vragen. 43 00:02:44,865 --> 00:02:47,145 Heeft ze wel echt kanker gehad? 44 00:02:47,225 --> 00:02:48,065 Haar leven in puin. 45 00:02:48,145 --> 00:02:50,065 Is Belle alles kwijt? -Wanhopig… 46 00:02:50,145 --> 00:02:53,265 Kwetsbare volgers boos… -Dat roept de vraag op. 47 00:02:53,345 --> 00:02:56,265 Wat voor persoon doet alsof ze hersenkanker heeft? 48 00:03:06,825 --> 00:03:09,025 Een waargebeurd verhaal gebaseerd op een leugen. 49 00:03:09,665 --> 00:03:12,665 Sommige namen zijn gewijzigd om de onschuldigen te beschermen. 50 00:03:13,145 --> 00:03:16,865 Belle Gibson is niet betaald voor haar verhaal. 51 00:03:18,545 --> 00:03:19,465 Eikels. 52 00:03:23,105 --> 00:03:24,025 Dank je. 53 00:03:31,305 --> 00:03:32,465 Gefilterd. 54 00:03:32,545 --> 00:03:34,825 Ja, we krijgen het bezorgd. 55 00:03:35,665 --> 00:03:37,025 Belle of Annabelle? 56 00:03:37,105 --> 00:03:38,745 Belle is prima. 57 00:03:38,825 --> 00:03:41,065 Een echte Olivia Pope, hoor ik. 58 00:03:43,025 --> 00:03:44,305 Zij heeft betere pakken. 59 00:03:44,385 --> 00:03:45,465 Vind je het fijn? 60 00:03:46,145 --> 00:03:47,065 Mensen redden? 61 00:03:48,105 --> 00:03:49,265 Mensen in nood? 62 00:03:50,385 --> 00:03:53,665 Wil je me vertellen hoe het allemaal is begonnen? 63 00:03:53,745 --> 00:03:56,505 Hoeveel denk je over me te weten? -Niet genoeg. 64 00:03:56,585 --> 00:03:59,305 Correct. -Je bent een complex persoon. 65 00:03:59,385 --> 00:04:01,385 Net als iedereen. 66 00:04:01,945 --> 00:04:03,265 Ik ben niet speciaal. 67 00:04:03,345 --> 00:04:04,905 Twee miljoen volgers. 68 00:04:05,545 --> 00:04:06,785 2,3. 69 00:04:07,265 --> 00:04:08,105 Nee. 70 00:04:09,065 --> 00:04:10,585 Zij weten… 71 00:04:10,665 --> 00:04:14,545 Mijn volgers weten dat ik niet oordeel. Daar houden mensen van. 72 00:04:15,585 --> 00:04:17,865 Instinctief mogen ze me. 73 00:04:18,465 --> 00:04:20,305 Je krijgt doodsbedreigingen. 74 00:04:22,305 --> 00:04:24,265 'Hopelijk sterft ze aan kanker.' 75 00:04:25,625 --> 00:04:27,865 Mensen zijn in de war geraakt. 76 00:04:28,945 --> 00:04:30,425 Daarom wil ik… 77 00:04:31,185 --> 00:04:33,865 …die misvattingen hier ophelderen. 78 00:04:33,945 --> 00:04:35,865 In de war. 79 00:04:35,945 --> 00:04:39,505 Heb je nergens over gelogen? -Nee, ik… 80 00:04:40,265 --> 00:04:41,425 Ik wil niemand… 81 00:04:41,505 --> 00:04:44,585 …in een hokje stoppen, maar dan ben je een sociopaat. 82 00:04:44,665 --> 00:04:45,905 Dat ben ik niet. 83 00:04:45,985 --> 00:04:50,345 Als ik nu 50 persoonlijkheidstests zou doen… 84 00:04:50,425 --> 00:04:52,345 …ben ik een empaat. 85 00:04:53,105 --> 00:04:54,105 Elke keer. 86 00:04:54,825 --> 00:04:58,545 Ik voel alles. 87 00:04:59,345 --> 00:05:01,705 Dat moet vermoeiend zijn. 88 00:05:02,545 --> 00:05:03,625 Soms… 89 00:05:05,785 --> 00:05:07,505 …red je mensen als beroep. 90 00:05:08,825 --> 00:05:11,105 Ik heb iedereen proberen te helpen. 91 00:05:12,505 --> 00:05:13,505 Ik zeg het nu. 92 00:05:16,825 --> 00:05:18,105 Ik heb geholpen. 93 00:05:23,025 --> 00:05:26,425 Hoi, jongens. Ik wil dit zo graag met jullie delen. 94 00:05:26,505 --> 00:05:31,145 Toen ik de diagnose hersenkanker kreeg, wist ik niet wie ik kon vertrouwen. 95 00:05:31,225 --> 00:05:35,985 Ik voelde me niet gesteund, ongemotiveerd en ongeïnspireerd. 96 00:05:36,065 --> 00:05:39,425 Misschien zijn jullie niet ziek, maar voel je je ook zo. 97 00:05:39,505 --> 00:05:41,345 En dat hoort niet. 98 00:05:41,825 --> 00:05:46,065 Download vandaag mijn nieuwe app, The Whole Pantry. 99 00:05:46,665 --> 00:05:50,065 En verander je leven maaltijd voor maaltijd. 100 00:05:55,345 --> 00:05:57,665 Heeft ze mijn leven veranderd? 101 00:05:58,385 --> 00:05:59,545 Ja. 102 00:05:59,625 --> 00:06:00,985 Heeft ze geholpen? 103 00:06:03,065 --> 00:06:07,665 Ik keek terug op een tijd voor Belle. Voor alles wat er was gebeurd. 104 00:06:08,185 --> 00:06:12,185 En ik had zo'n geluk. 105 00:06:12,265 --> 00:06:13,625 Justin. 106 00:06:16,105 --> 00:06:17,025 Lucy. 107 00:06:17,545 --> 00:06:18,505 Dit… 108 00:06:19,025 --> 00:06:19,945 Hij… 109 00:06:21,105 --> 00:06:23,105 Mijn eigen liefdesverhaal. 110 00:06:24,785 --> 00:06:26,625 En alle plannen… 111 00:06:26,705 --> 00:06:29,385 Stomme plannen en grootse plannen. 112 00:06:29,465 --> 00:06:30,825 Heel veel plannen. 113 00:06:32,705 --> 00:06:34,425 Tot alles op een dag… 114 00:06:34,945 --> 00:06:35,945 Ja. 115 00:06:37,225 --> 00:06:39,745 …één grote klotezooi werd. 116 00:06:41,945 --> 00:06:42,945 Wat voel ik hier? 117 00:06:44,505 --> 00:06:45,585 Wat? 118 00:06:46,505 --> 00:06:47,705 Een knobbeltje. 119 00:06:49,145 --> 00:06:50,625 Dat heb ik altijd gehad. 120 00:06:51,625 --> 00:06:53,305 Dat is Marvin. 121 00:06:53,905 --> 00:06:55,945 Sorry. -Marvin en Frank. 122 00:06:56,025 --> 00:06:58,265 Sorry, Marvin en Frank. 123 00:07:08,505 --> 00:07:10,585 Bekijk de fora eens. 124 00:07:11,265 --> 00:07:12,825 Kijk op Dr. Google. 125 00:07:13,345 --> 00:07:14,785 Onderdruk je impulsen. 126 00:07:17,105 --> 00:07:19,465 E-mail me gerust als je vragen hebt. 127 00:07:19,985 --> 00:07:22,185 Ik reageer binnen 48 uur. 128 00:07:30,625 --> 00:07:32,625 Eerst wat gas. 129 00:07:35,105 --> 00:07:37,025 Adem diep in. 130 00:08:01,665 --> 00:08:02,505 CHEMOTHERAPIE 131 00:08:27,505 --> 00:08:28,505 Justin. 132 00:08:30,665 --> 00:08:31,745 Wat vind je ervan? 133 00:08:37,865 --> 00:08:39,825 Maak me niet nat. 134 00:08:51,465 --> 00:08:52,545 Ik ken haar. 135 00:08:53,145 --> 00:08:54,785 Ze gaat naar het café. 136 00:08:55,585 --> 00:08:57,025 Ze heeft 'n hersentumor. 137 00:08:57,105 --> 00:08:59,785 Stadium vier, glioblastoom… 138 00:09:00,265 --> 00:09:02,425 …maar ze straalde. 139 00:09:02,505 --> 00:09:04,025 Vol levenslust. 140 00:09:04,105 --> 00:09:05,985 Positief en stralend. 141 00:09:06,065 --> 00:09:09,265 Ze had chemo gehad, maar had 'n andere manier gevonden. 142 00:09:10,185 --> 00:09:11,785 Twee Buddha bowls. -Dank je. 143 00:09:11,865 --> 00:09:13,985 De shiitake is top. Geplukt? 144 00:09:14,065 --> 00:09:15,505 Was het maar zo. 145 00:09:16,225 --> 00:09:19,865 Ze had een ongelooflijke app die mensen echt hielp. 146 00:09:19,945 --> 00:09:22,865 Ze vertelde wat ze had doorgemaakt… 147 00:09:22,945 --> 00:09:24,265 …en nu doormaakte. 148 00:09:24,945 --> 00:09:28,145 Je moest wel geïnspireerd raken. 149 00:09:32,625 --> 00:09:34,025 Kijk, ze is een fan. 150 00:09:38,185 --> 00:09:39,345 Is dit van jou? 151 00:09:39,425 --> 00:09:42,505 Ja. Ik volg je op Instagram. 152 00:09:45,825 --> 00:09:46,745 Jij ook? 153 00:09:47,945 --> 00:09:49,745 Borstkanker, stadium drie. 154 00:09:52,225 --> 00:09:53,545 Dat deed ik ook. 155 00:09:54,305 --> 00:09:56,505 Mijn diagnose werd mijn identiteit. 156 00:09:57,305 --> 00:09:59,985 Ik haat het als mijn partner dat doet. 157 00:10:01,225 --> 00:10:03,745 Heb je nog grote plannen voor vandaag? 158 00:10:03,825 --> 00:10:05,985 Ik ben mijn boek aan het schrijven. 159 00:10:07,025 --> 00:10:07,905 Een boek. 160 00:10:07,985 --> 00:10:09,625 Ja. -Geweldig, zeg. 161 00:10:09,705 --> 00:10:11,265 Het is erg spannend. 162 00:10:11,345 --> 00:10:14,945 Het zijn vooral recepten en wat ik heb geleerd op mijn… 163 00:10:15,025 --> 00:10:17,105 Ik wilde bijna 'mijn reis' zeggen. 164 00:10:17,185 --> 00:10:19,545 Ik vroeg mijn oncoloog naar mijn dieet. 165 00:10:19,625 --> 00:10:20,745 Een wezenloze blik. 166 00:10:20,825 --> 00:10:24,385 Hoe kunnen ze zo weinig over voeding weten? 167 00:10:24,465 --> 00:10:26,585 De arrogantie is… 168 00:10:26,665 --> 00:10:28,905 …crimineel als je erover nadenkt. 169 00:10:30,025 --> 00:10:31,505 Ik kijk uit naar je boek. 170 00:10:32,625 --> 00:10:34,985 Kom naar de presentatie. 171 00:10:35,065 --> 00:10:36,625 Echt waar? -Ja. 172 00:10:36,705 --> 00:10:38,305 Graag. Dat is… 173 00:10:38,985 --> 00:10:39,825 Dank je. 174 00:10:41,705 --> 00:10:42,705 Ik hou van je. 175 00:10:52,625 --> 00:10:53,945 Het komt goed. 176 00:10:54,745 --> 00:10:55,705 Dank je. 177 00:10:59,505 --> 00:11:02,945 Dit is zo gaaf. -Dank je. Het is een pruik. 178 00:11:03,025 --> 00:11:04,225 Weet ik. 179 00:11:04,305 --> 00:11:06,705 Oké, dag. -Dag. 180 00:11:08,905 --> 00:11:10,785 Belle gaf me geen uitnodiging… 181 00:11:10,865 --> 00:11:15,825 …maar ik had haar boek toch besteld en begon haar recepten te volgen. 182 00:11:19,065 --> 00:11:21,465 Ik heb vanaf het begin gezegd… 183 00:11:21,545 --> 00:11:25,305 …dat ik een patiënt was die op natuurlijke wijze wilde genezen. 184 00:11:25,945 --> 00:11:28,425 De reacties waren overweldigend. 185 00:11:28,505 --> 00:11:30,425 Dit had je nooit verwacht. 186 00:11:30,505 --> 00:11:33,465 Nooit. Het verbaast me dat m'n verhaal zo aansprak. 187 00:11:33,545 --> 00:11:37,145 Waarom denk je dat zoveel mensen je gingen volgen? 188 00:11:38,945 --> 00:11:42,385 Door mijn streven naar authenticiteit. 189 00:11:43,105 --> 00:11:44,985 Te veel mensen doen dat niet. 190 00:11:45,065 --> 00:11:47,745 Daar zijn we allemaal schuldig aan. 191 00:11:47,825 --> 00:11:49,345 Ik ook. 192 00:11:49,425 --> 00:11:51,985 Ik was vroeger erg onzeker. 193 00:11:52,865 --> 00:11:56,985 Ik was het verlegen meisje. Ik dacht er niet bij te horen. 194 00:11:57,065 --> 00:11:59,545 Maar door wat ik heb doorgemaakt… 195 00:11:59,625 --> 00:12:04,025 …heb ik geleerd rauwe eerlijkheid te waarderen. 196 00:12:05,305 --> 00:12:08,865 Een van de ergste dingen die iemand kan overkomen… 197 00:12:08,945 --> 00:12:10,225 …is mij overkomen. 198 00:12:11,105 --> 00:12:12,225 En weet je wat? 199 00:12:12,305 --> 00:12:14,585 Daar ben ik enorm dankbaar voor. 200 00:12:15,505 --> 00:12:16,665 Goed… 201 00:12:16,745 --> 00:12:18,025 Daarom kon ik… 202 00:12:18,945 --> 00:12:21,065 …dit moment niet voorbij laten gaan… 203 00:12:22,105 --> 00:12:27,025 …zonder mijn respect te betuigen aan mijn vriendin en mentor… 204 00:12:27,105 --> 00:12:28,145 …Milla. 205 00:12:30,625 --> 00:12:32,585 Ze kon er vanavond… 206 00:12:32,665 --> 00:12:34,985 …vanzelfsprekend niet bij zijn… 207 00:12:35,065 --> 00:12:37,385 …maar dit heeft haar troost geboden. 208 00:12:38,225 --> 00:12:39,345 Heb je het? 209 00:12:39,425 --> 00:12:40,625 Ja. 210 00:12:41,225 --> 00:12:43,785 Je shout-out gezien? Wat attent, hè? 211 00:12:44,305 --> 00:12:45,345 Heel mooi. 212 00:12:47,185 --> 00:12:48,425 En het boek? 213 00:12:50,265 --> 00:12:51,305 Zijn de recepten… 214 00:12:51,385 --> 00:12:52,465 Zijn ze goed? 215 00:12:57,305 --> 00:12:58,865 Ja, best goed. 216 00:13:00,345 --> 00:13:01,305 Hé, Mills… 217 00:13:02,985 --> 00:13:04,545 Wat wil je dat ik doe? 218 00:13:05,065 --> 00:13:08,785 Zeg maar wat ik moet doen en ik doe het. 219 00:13:08,865 --> 00:13:10,505 Ik wil haar kapotmaken. 220 00:13:13,105 --> 00:13:15,745 Het moet haar dwars hebben gezeten… 221 00:13:15,825 --> 00:13:18,225 …dat mijn boek betere recensies had. 222 00:13:18,305 --> 00:13:21,625 Het is niet haar schuld, maar mijn voorschot was hoger. 223 00:13:21,705 --> 00:13:23,265 Sorry, ik volg je niet. 224 00:13:23,865 --> 00:13:25,985 Wie bedoel je? Wiens boek? 225 00:13:26,065 --> 00:13:28,145 Dat moet de reden zijn. 226 00:13:28,225 --> 00:13:29,585 Ze heeft… 227 00:13:30,265 --> 00:13:31,705 …gedaan wat ze deed. 228 00:13:35,665 --> 00:13:37,985 The Devil Wears Prada, na de make-over. 229 00:13:38,065 --> 00:13:40,385 Andy leidt een topleven. 230 00:13:40,905 --> 00:13:42,505 Zo voelde het voor mij ook. 231 00:13:50,305 --> 00:13:52,265 Topcijfers, naar Sydney verhuisd. 232 00:13:52,345 --> 00:13:53,865 Voor het eerst uit huis… 233 00:13:53,945 --> 00:13:57,265 …maar ik spreek mam drie keer per dag. Ik overdrijf niet. 234 00:13:58,025 --> 00:13:59,825 Een droombaan als journaliste. 235 00:13:59,905 --> 00:14:02,025 Girlfriend, een momentje. 236 00:14:02,785 --> 00:14:05,145 Ik had een geweldige vriendengroep. 237 00:14:05,825 --> 00:14:07,945 De romantiek was boeiend genoeg. 238 00:14:09,065 --> 00:14:11,545 En hoewel ik beter voor mezelf… 239 00:14:11,625 --> 00:14:14,825 …had kunnen, moeten en willen zorgen… 240 00:14:15,785 --> 00:14:17,185 …ik was ook 22. 241 00:14:17,785 --> 00:14:19,665 Wat deed jij toen je 22 was? 242 00:14:21,025 --> 00:14:23,825 Sorry. Hoe spreek je dat uit? 243 00:14:23,905 --> 00:14:26,785 Ongedifferentieerd pleiomorf sarcoom. 244 00:14:30,745 --> 00:14:32,145 Ik zal het opschrijven. 245 00:14:33,105 --> 00:14:33,945 Dank u. 246 00:14:34,025 --> 00:14:36,985 Joe heeft de basaalcelsarcomen. 247 00:14:37,065 --> 00:14:39,265 De zon van Queensland. 248 00:14:39,345 --> 00:14:40,265 Ja. 249 00:14:40,865 --> 00:14:41,825 Dit is anders. 250 00:14:42,505 --> 00:14:45,185 Milla's knobbeltjes zijn agressieve tumoren. 251 00:14:45,265 --> 00:14:47,065 Een zeldzaam wekedelensarcoom. 252 00:14:47,145 --> 00:14:49,825 Oké, wat betekent dat? 253 00:14:49,905 --> 00:14:53,545 Betekent dat chemotherapie… -Nee. 254 00:14:53,625 --> 00:14:54,825 Lieverd… -Nee. 255 00:14:55,425 --> 00:14:56,785 Ik heb oma toen gezien. 256 00:14:58,545 --> 00:15:02,105 Mijn moeder heeft chemo gehad voor darmkanker. 257 00:15:02,185 --> 00:15:05,305 Chemotherapie is niet mijn eerste keuze. 258 00:15:05,385 --> 00:15:09,385 Later wel, maar nu is een operatie de beste optie. 259 00:15:12,425 --> 00:15:14,145 Kunt u ze wegsnijden? 260 00:15:15,025 --> 00:15:18,465 Ja, en zou dat onder algehele verdoving zijn? 261 00:15:20,185 --> 00:15:23,305 Er zitten een hoop sarcomen. 262 00:15:23,385 --> 00:15:25,545 Het is uitgezaaid in de arm. 263 00:15:26,425 --> 00:15:29,585 De tumoren stuk voor stuk verwijderen is dus zinloos. 264 00:15:30,105 --> 00:15:34,385 Met een brede resectie is de kans groter dat het niet verder uitzaait. 265 00:15:34,465 --> 00:15:36,185 Het is dus niet uitgezaaid? 266 00:15:36,785 --> 00:15:38,625 Dat is goed nieuws, toch? 267 00:15:42,345 --> 00:15:46,505 Hoe groot zou die resectie zijn? 268 00:16:19,825 --> 00:16:21,465 AMPUTATIE: DIT MOET JE WETEN 269 00:16:35,185 --> 00:16:36,185 ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN 270 00:16:36,265 --> 00:16:37,745 PSYCHOLOGISCHE GEVOLGEN 271 00:16:38,345 --> 00:16:41,705 Kies voor positiviteit, want negativiteit… 272 00:16:41,785 --> 00:16:44,185 …heeft niet goed voor me uitgepakt. 273 00:16:44,265 --> 00:16:46,345 We hebben een stem binnenin ons. 274 00:16:46,425 --> 00:16:48,865 Die wordt overstemd door alle herrie… 275 00:16:48,945 --> 00:16:51,385 …maar als we er goed naar luisteren… 276 00:16:51,985 --> 00:16:56,145 …leidt die stem ons naar het sublieme… 277 00:16:58,145 --> 00:17:00,625 Girlfriend. Wat kan ik voor u doen? 278 00:17:03,145 --> 00:17:07,025 Het lijkt me een goed idee om ons even voor te stellen. 279 00:17:07,105 --> 00:17:08,185 Ik ben dokter Xiu. 280 00:17:08,265 --> 00:17:09,865 …Camilla's oncoloog. 281 00:17:10,385 --> 00:17:12,145 Dokter Roland. Radiologie. 282 00:17:12,225 --> 00:17:15,465 Simon Smith-Jones. Ik zal de operatie uitvoeren. 283 00:17:15,545 --> 00:17:17,665 Mike, je orthopedisch technicus. 284 00:17:17,745 --> 00:17:19,025 Sally. Psychologie. 285 00:17:19,105 --> 00:17:20,745 Emma. Ergotherapie. 286 00:17:21,505 --> 00:17:22,505 Ik ben Milla. 287 00:17:23,505 --> 00:17:26,065 En ik weet niet of ik dit wel wil doen. 288 00:17:28,785 --> 00:17:31,945 We hebben het risico op uitzaaiing besproken. 289 00:17:32,025 --> 00:17:33,145 Er is 'n casestudy. 290 00:17:34,425 --> 00:17:36,225 Een meisje uit Manchester. 291 00:17:36,305 --> 00:17:38,705 Ze had 'n osteosarcoom in 't scheenbeen. 292 00:17:38,785 --> 00:17:40,305 Ze adviseerden amputatie… 293 00:17:40,385 --> 00:17:44,745 …maar d'r ouders zouden haar identiteits- crisis emotioneel niet aankunnen. 294 00:17:45,745 --> 00:17:48,425 Ze onderging maretaktherapie in Berlijn. 295 00:17:48,505 --> 00:17:51,945 Drie jaar geleden. Ik kan iedereen een kopietje bezorgen. 296 00:17:52,025 --> 00:17:54,505 Zei je 'maretaktherapie'? 297 00:17:54,585 --> 00:17:55,745 Rudolf Steiner. 298 00:17:56,785 --> 00:18:00,265 Hoge doses maretakextract hebben een cytotoxische werking. 299 00:18:00,345 --> 00:18:02,025 Dat is niet zo. 300 00:18:02,105 --> 00:18:03,985 Mijn naam is Rudolf Steiner. 301 00:18:04,585 --> 00:18:07,625 Mijn intuïtie is gebaseerd op de constatering… 302 00:18:07,705 --> 00:18:11,745 …dat maretak, net als kanker, een woekerplant is… 303 00:18:11,825 --> 00:18:14,145 …die uiteindelijk de gastheer doodt. 304 00:18:14,625 --> 00:18:18,585 Het volgt Hahnemanns theorie. 'Het gelijke met 't gelijkende doden.' 305 00:18:18,665 --> 00:18:19,945 Kwakzalverij. 306 00:18:20,025 --> 00:18:22,825 Het wordt klinisch gebruikt in Zweden, Nederland en Duitsland. 307 00:18:22,905 --> 00:18:26,145 Ruim 1000 in vitro-onderzoeken wijzen op antikankeractiviteit. 308 00:18:26,745 --> 00:18:31,465 Met bijwerkingen zoals anafylaxie, koorts, gewrichtspijn, nierfalen… 309 00:18:31,545 --> 00:18:34,025 Kijk me aan als je over mij praat. 310 00:18:40,185 --> 00:18:41,785 Het is mijn arm. 311 00:18:48,265 --> 00:18:50,105 Daar zit kanker in, zegt u. 312 00:18:51,025 --> 00:18:52,865 Dat is ook zo. 313 00:18:52,945 --> 00:18:54,025 Dokter Roland… 314 00:18:54,105 --> 00:18:56,585 …op je scans zijn duidelijk… 315 00:18:56,665 --> 00:18:58,185 …agressieve tumoren… 316 00:18:58,265 --> 00:18:59,705 Ik wil een andere optie. 317 00:18:59,785 --> 00:19:02,985 Milla, er worden vorderingen gemaakt… 318 00:19:03,065 --> 00:19:04,505 Ik wil een andere optie. 319 00:19:04,585 --> 00:19:05,745 De dood. 320 00:19:06,265 --> 00:19:07,705 Dat is een andere optie. 321 00:19:07,785 --> 00:19:10,345 Wacht even, mensen. -Wil je dood? 322 00:19:10,425 --> 00:19:12,305 We komen later opnieuw bijeen. 323 00:19:12,385 --> 00:19:14,585 Dat is de harde werkelijkheid. 324 00:19:15,785 --> 00:19:18,345 Begrijp je wat ik probeer te zeggen? 325 00:19:18,425 --> 00:19:22,345 Het is belangrijk dat je begrijpt wat ik zeg, jongedame. 326 00:19:26,585 --> 00:19:27,745 Het spijt me, mam. 327 00:19:28,545 --> 00:19:31,025 Nee, lieverd. 328 00:19:33,025 --> 00:19:34,545 Ik laat hem amputeren. 329 00:19:34,625 --> 00:19:35,585 Het is al goed. 330 00:19:42,585 --> 00:19:45,305 Als jij vindt dat ik het moet doen, doe ik het. 331 00:19:49,345 --> 00:19:52,705 Maar het is verkeerd. Dat weet ik. Dat voel ik gewoon. 332 00:19:54,105 --> 00:19:55,105 Het is al goed. 333 00:20:00,305 --> 00:20:02,705 Ik snap niet waarom we… 334 00:20:04,305 --> 00:20:07,145 …geen andere opties kunnen bekijken. 335 00:20:07,225 --> 00:20:08,745 Het is gewoon… 336 00:20:12,185 --> 00:20:13,505 Het is zo extreem. 337 00:20:14,905 --> 00:20:17,465 Welke andere opties zijn er? 338 00:20:18,065 --> 00:20:21,025 Amputatie zou ik sterk aanbevelen. 339 00:20:22,985 --> 00:20:27,505 En de experimentele… -Zoals medicijnproeven. Alstublieft. 340 00:20:30,145 --> 00:20:32,105 Na grote druk van het gezin… 341 00:20:32,185 --> 00:20:36,825 …en duidelijke bezwaren heb ik 'n geïsoleerde ledemaatinfusie uitgevoerd… 342 00:20:36,905 --> 00:20:40,065 …een experimentele ingreep waarbij één dosis chemo… 343 00:20:40,145 --> 00:20:44,185 …met tien keer de gebruikelijke kracht op de tumorlocatie wordt afgegeven. 344 00:20:45,545 --> 00:20:50,345 Het algehele responspercentage na drie maanden op de infusie bedroeg 58 procent. 345 00:20:50,425 --> 00:20:54,025 Dat was 37 procent voor patiënten met aandoeningen aan de bovenste ledematen… 346 00:20:54,105 --> 00:20:55,105 …zoals Milla. 347 00:20:56,385 --> 00:20:57,465 Context. 348 00:20:57,545 --> 00:21:01,785 Als we hadden geamputeerd, zou haar overlevingskans 89,9 procent zijn… 349 00:21:02,465 --> 00:21:05,945 …maar ik ben geen mooie jonge vrouw en het is mijn arm niet. 350 00:21:11,865 --> 00:21:14,585 Ze wilden haar arm amputeren. 351 00:21:16,665 --> 00:21:18,585 Goed dat we hebben aangedrongen. 352 00:21:19,145 --> 00:21:19,985 Nee. 353 00:21:22,705 --> 00:21:24,785 De volgende keer luisteren we… 354 00:21:26,025 --> 00:21:29,345 …en doen we precies wat ze zeggen. -Nee. 355 00:21:30,465 --> 00:21:32,225 Er komt geen volgende keer. 356 00:21:46,025 --> 00:21:50,745 Je zei iets over… 357 00:21:52,065 --> 00:21:54,265 …het patriarchaat. -Ja, dat klopt. 358 00:21:55,145 --> 00:21:56,545 Het zet ons tegen elkaar op. 359 00:21:56,625 --> 00:21:59,105 Er zou genoeg ruimte voor iedereen moeten zijn. 360 00:21:59,785 --> 00:22:01,545 Maar deze Camilla… -Milla. 361 00:22:01,625 --> 00:22:05,145 Iedereen noemt haar zo. -Zij kreeg de diagnose kanker. 362 00:22:05,225 --> 00:22:08,425 Zij wordt onderhouden. Ik twijfel niet aan haar. 363 00:22:08,505 --> 00:22:10,385 Omdat 't in haar geval echt is. 364 00:22:13,825 --> 00:22:15,225 Hek. -Ja. 365 00:22:15,305 --> 00:22:16,585 Mag ik je Hek noemen? 366 00:22:16,665 --> 00:22:17,585 Ja, hoor. 367 00:22:18,105 --> 00:22:22,385 Ik kreeg de diagnose hersentumor stadium vier. 368 00:22:22,465 --> 00:22:23,745 Is dat zo? 369 00:22:23,825 --> 00:22:24,945 Ja. 370 00:22:25,825 --> 00:22:26,665 Is dat zo? 371 00:22:28,785 --> 00:22:29,625 Ja. 372 00:22:29,705 --> 00:22:33,905 Je medische dossiers bewijzen dat je terminale hersenkanker hebt. 373 00:22:33,985 --> 00:22:35,585 Ik zal ze laten opsturen. 374 00:22:35,665 --> 00:22:36,945 Fijn. 375 00:22:39,105 --> 00:22:42,905 Als je zou liegen, als je in de war geraakt zou zijn… 376 00:22:42,985 --> 00:22:47,385 …ben je hier om mijn professionele advies en hulp te vragen. 377 00:22:47,465 --> 00:22:49,345 Hier oordelen we niet. 378 00:22:51,425 --> 00:22:53,425 Vooruit dan. Help me maar. 379 00:22:53,505 --> 00:22:56,465 In het beste geval, van wat ik nu weet… 380 00:22:56,545 --> 00:22:59,625 Je verdwijnt, verandert je naam en zoekt 'n advocaat. 381 00:22:59,705 --> 00:23:02,785 Die moet je al hebben. -Ik heb een bedrijf. 382 00:23:02,865 --> 00:23:04,225 Jij weet hoe dat is. 383 00:23:04,305 --> 00:23:06,945 Ik heb dingen te doen en geldschieters. 384 00:23:07,025 --> 00:23:10,265 En bovendien een buitengewoon momentum. 385 00:23:10,345 --> 00:23:11,305 Dat is weg. 386 00:23:11,825 --> 00:23:13,705 Vergeet het. -Luister. 387 00:23:13,785 --> 00:23:17,425 Ik wil geen juridisch advies of zakelijke hulp. 388 00:23:17,505 --> 00:23:18,665 Wat dan wel? 389 00:23:18,745 --> 00:23:21,665 Ik ben naar jou gekomen… 390 00:23:23,065 --> 00:23:25,945 …omdat ik mijn reputatie terugwil. 391 00:23:26,785 --> 00:23:30,745 Ik heb interviews nodig om mijn kant van het verhaal te vertellen. 392 00:23:31,665 --> 00:23:34,825 Drukwerk, tv, misschien een realityserie. 393 00:23:35,985 --> 00:23:38,065 Ik ben zeven cijfers waard. 394 00:23:38,985 --> 00:23:40,345 Een goede commissie. 395 00:23:40,865 --> 00:23:44,625 Je hoeft enkel een paar telefoontjes te plegen. 396 00:23:44,705 --> 00:23:47,345 Als ik een schoen uit dat raam gooi… 397 00:23:47,425 --> 00:23:49,945 …raak ik tien leugenaars. Twintig zelfs. 398 00:23:53,265 --> 00:23:56,705 Ik lieg niet, oké? Dat heb ik gezegd. 399 00:24:04,945 --> 00:24:05,825 Goed dan. 400 00:24:08,825 --> 00:24:10,785 Wil je een fluwelen aanpak? 401 00:24:10,865 --> 00:24:13,185 Dan heb ik meer informatie nodig. 402 00:24:13,265 --> 00:24:14,385 Moeilijke jeugd? 403 00:24:15,865 --> 00:24:17,345 Onbespreekbaar. 404 00:24:17,425 --> 00:24:20,025 Je hebt al over je moeders MS gepraat. 405 00:24:20,105 --> 00:24:22,105 Dat doe ik niet meer. 406 00:24:22,185 --> 00:24:24,145 Oké, geestelijke gezondheid? 407 00:24:25,465 --> 00:24:28,265 MS tast je lichaam aan, niet de geest. 408 00:24:28,345 --> 00:24:29,745 Ik bedoel die van jou. 409 00:24:31,265 --> 00:24:34,985 Je hoeft je nergens voor te schamen. Ik word soms angstig. 410 00:24:35,945 --> 00:24:38,385 Ken je de ziekte van Münchhausen? 411 00:24:39,105 --> 00:24:43,745 De patiënt veinst dan een ziekte om medelijden en aandacht te krijgen. 412 00:24:43,825 --> 00:24:47,425 Ik weet wat het is en het heet het syndroom van Münchhausen. 413 00:24:47,505 --> 00:24:51,305 Het is geen ziekte. Het is een ontwikkelingsstoornis in de DSM-5. 414 00:24:51,385 --> 00:24:52,665 Je hebt erover gelezen. 415 00:24:53,985 --> 00:24:56,505 Ik ben geen medische analfabeet. 416 00:24:56,585 --> 00:24:59,545 Ik heb veel tijd in veel ziekenhuizen doorgebracht… 417 00:24:59,625 --> 00:25:02,585 …vanwege een kwaadaardige hersentumor. 418 00:25:02,665 --> 00:25:06,025 Ik zou zes weken te leven hebben. Hooguit vier maanden. 419 00:25:06,105 --> 00:25:07,065 Door wie? 420 00:25:07,145 --> 00:25:10,025 Welke artsen? Waar? -Die informatie krijg je nog. 421 00:25:10,105 --> 00:25:11,905 Wanneer dan? -Ik… 422 00:25:12,705 --> 00:25:17,065 Ik kan niet met de internationale post… -Nee. Wanneer kreeg je de diagnose? 423 00:25:17,145 --> 00:25:19,905 Belle. Ik doe echt mijn best. 424 00:25:21,025 --> 00:25:23,305 Kun je daar antwoord op geven? 425 00:25:34,505 --> 00:25:35,785 Was het glioblastoom? 426 00:25:35,865 --> 00:25:38,065 Oligodendroglioom… 427 00:25:38,145 --> 00:25:39,665 Hoelang lag ze in 't ziekenhuis? 428 00:25:39,745 --> 00:25:41,985 Je kon toen vast niet werken. 429 00:25:42,065 --> 00:25:44,825 Ik mag dit niet doen, maar ik versnel je claim. 430 00:25:44,905 --> 00:25:47,785 Ik moet alleen het papierwerk in orde maken. 431 00:25:47,865 --> 00:25:49,505 Nee. Natuurlijk. 432 00:25:49,585 --> 00:25:51,585 Je familie heeft veel doorgemaakt. 433 00:25:51,665 --> 00:25:53,345 Ik doe het graag. 434 00:25:58,145 --> 00:25:59,465 Is dit van iedereen? 435 00:26:00,305 --> 00:26:01,665 Geweldig. 436 00:26:02,705 --> 00:26:04,585 Bedankt. 437 00:26:04,665 --> 00:26:07,385 Naar een nieuwe stad verhuizen valt niet mee. 438 00:26:09,065 --> 00:26:11,665 Jullie hebben me met open armen ontvangen. 439 00:26:14,785 --> 00:26:16,025 Maar goed… 440 00:26:17,105 --> 00:26:19,265 Ik verheug me op dit avontuur. 441 00:26:20,665 --> 00:26:21,985 Eng is het ook wel. 442 00:26:23,025 --> 00:26:25,985 Maar we komen zo snel mogelijk op bezoek. 443 00:26:27,625 --> 00:26:29,745 Rijd jij morgen naar m'n babyshower? 444 00:26:29,825 --> 00:26:32,465 Eigenlijk… -Het is een kleine groep. 445 00:26:32,545 --> 00:26:36,505 Alleen goede vrienden, dus post er maar niet over. 446 00:26:37,705 --> 00:26:39,305 Geen probleem. -Super. 447 00:26:39,385 --> 00:26:42,665 Ga je drinken? Ik kan wel in jouw auto rijden. 448 00:26:42,745 --> 00:26:43,665 Geen probleem. 449 00:26:48,985 --> 00:26:50,465 BLOEMKOOL - SELDERIJ 450 00:26:50,545 --> 00:26:52,545 BROCCOLI - WORTELS 451 00:27:21,185 --> 00:27:24,785 Ik heb deze gekregen, dus ik heb geen bonnetje. 452 00:27:24,865 --> 00:27:27,785 Helaas ben ik allergisch voor kunstvezel. 453 00:27:28,425 --> 00:27:31,305 Dat zal helaas niet gaan zonder bonnetje. 454 00:27:31,905 --> 00:27:36,185 Het label zit er nog op. Hij kan zo weer de winkel in. 455 00:27:36,265 --> 00:27:39,465 Je kunt hem ruilen. Wil je even rondkijken? 456 00:27:44,225 --> 00:27:48,745 Nou, ik weet niet of ik nog steeds… 457 00:27:52,625 --> 00:27:54,825 De kans bestaat dat… 458 00:27:56,105 --> 00:27:58,305 Ze weten niet of ze het gaat redden. 459 00:27:59,705 --> 00:28:00,825 Ach, lieverd. 460 00:28:01,585 --> 00:28:04,225 Wat erg. Goed dan. 461 00:28:05,265 --> 00:28:07,025 Echt waar? -Ja. 462 00:28:07,105 --> 00:28:09,225 Ik wil je geen problemen bezorgen. 463 00:28:09,305 --> 00:28:11,025 Het is toch een stomme regel. 464 00:28:19,745 --> 00:28:22,065 25 dollar? -24,95. 465 00:28:22,145 --> 00:28:23,185 Afgeprijsd. 466 00:28:28,185 --> 00:28:29,225 Goedkope krengen. 467 00:28:29,305 --> 00:28:31,025 MELK WITBROOD 468 00:28:31,105 --> 00:28:32,785 KOOI-EIEREN MAYONAISE 469 00:28:32,865 --> 00:28:33,745 CAKEMIX 470 00:28:41,825 --> 00:28:45,025 Ik haal je op van de SkyBus. Het staat in m'n e-mail. 471 00:28:45,105 --> 00:28:47,705 Ik herinner me geen e-mail. 472 00:28:47,785 --> 00:28:49,425 Ik stuur hem wel opnieuw. 473 00:28:49,505 --> 00:28:51,305 Ik maak me zorgen om Moss. 474 00:28:52,145 --> 00:28:55,025 Hij eet niet. -Echt? 475 00:28:55,785 --> 00:28:57,185 Dat is niet best. 476 00:28:57,265 --> 00:29:00,865 Ik denk dat het zijn nieren zijn. 477 00:29:01,345 --> 00:29:04,425 Hij piste naast de kattenbak. 478 00:29:04,505 --> 00:29:06,665 Alles op de badkamervloer. 479 00:29:07,305 --> 00:29:09,105 Ik kom hoe dan ook. 480 00:29:09,185 --> 00:29:12,265 Top. Ik heb de bagage betaald. Minder dan 15 kilo. 481 00:29:12,345 --> 00:29:15,265 Zet hem op de weegschaal voor je vertrekt. 482 00:29:15,345 --> 00:29:17,625 Ik moet echt komen, hè? 483 00:29:17,705 --> 00:29:21,305 Ik moet de vader van je kindje ontmoeten. 484 00:29:21,385 --> 00:29:22,985 Hij komt ook, toch? 485 00:29:23,625 --> 00:29:26,305 Nee, dat weet je. Nathan moet werken. 486 00:29:27,665 --> 00:29:30,585 Waarom kan hij niet gewoon in Melbourne werken? 487 00:29:30,665 --> 00:29:32,065 Omdat hij FIFO is. 488 00:29:32,785 --> 00:29:34,225 Fear of missing out? 489 00:29:34,305 --> 00:29:35,185 Nee. 490 00:29:35,265 --> 00:29:39,545 FIFO, fly-in, fly-out. -Fly-out, ja. 491 00:29:39,625 --> 00:29:40,865 Liever hij dan ik. 492 00:29:41,865 --> 00:29:43,985 Arme stakker. 493 00:29:44,705 --> 00:29:47,465 Wat als er iets gebeurt terwijl ik weg ben? 494 00:29:48,065 --> 00:29:49,745 Dat zou vreselijk zijn. 495 00:29:50,345 --> 00:29:52,905 We horen bij elkaar. Toch, poes? 496 00:29:53,985 --> 00:29:59,105 Mijn nierpijn helpt ook niet mee. Dokter Patrick wil nog een scan doen. 497 00:30:00,705 --> 00:30:02,705 Ik moet die afspraak afzeggen. 498 00:30:03,305 --> 00:30:05,225 Daar zal hij niet blij mee zijn. 499 00:30:07,425 --> 00:30:09,225 Kom dan maar niet, mam. 500 00:30:09,745 --> 00:30:11,785 Nee, ik moet komen. 501 00:30:12,625 --> 00:30:15,305 Oké, tot morgen dan. 10.15 uur. 502 00:30:15,865 --> 00:30:17,505 SkyBus. De rode. 503 00:30:19,705 --> 00:30:23,705 Als je niet wilt dat ik kom, laat het dan weten. 504 00:30:23,785 --> 00:30:25,505 Het is jouw grote feest. 505 00:30:27,585 --> 00:30:30,385 Zeg gewoon wat je wilt. 506 00:30:33,145 --> 00:30:34,305 Ze komt niet. 507 00:31:48,825 --> 00:31:50,145 Milla. 508 00:31:50,225 --> 00:31:53,545 Maak kennis met Darcy. Ik heb haar alles over je verteld. 509 00:31:53,625 --> 00:31:54,945 Darcy, lieverd. 510 00:31:56,585 --> 00:31:58,465 Hoe gaat het? -Darcy? 511 00:31:58,545 --> 00:32:00,745 Goed, ja. Leuke plek. -Ja. 512 00:32:01,905 --> 00:32:04,145 Ik maak de olietjes klaar. -Oké. 513 00:32:07,225 --> 00:32:10,825 Chondrosarcoom, 23 maanden geleden. Jij? 514 00:32:11,505 --> 00:32:13,185 Ongedifferentieerd pleomorf. 515 00:32:13,785 --> 00:32:15,625 Vrij recent? 516 00:32:17,905 --> 00:32:22,425 Ze wilden een ledemaatreddende operatie, maar het was al uitgezaaid. 517 00:32:22,505 --> 00:32:24,985 Wat naar. -Het is goed. 518 00:32:26,505 --> 00:32:30,025 Volgens Amy heb je de ledemaatinfusieproef gedaan. 519 00:32:30,585 --> 00:32:33,625 Wil je je ledemaat laten redden of… 520 00:32:34,505 --> 00:32:36,625 Nee. Ik ben in remissie. 521 00:32:38,065 --> 00:32:39,545 Dat is fijn voor je. 522 00:32:41,065 --> 00:32:45,585 Maar als je ooit met iemand wilt praten, kan ik je toevoegen op Facebook. 523 00:32:51,025 --> 00:32:53,625 Je ligt nu op je rug… 524 00:32:54,865 --> 00:32:57,545 …en ontspant je schouders. 525 00:32:57,625 --> 00:33:02,665 Ontspan je ogen en kaak. 526 00:33:03,185 --> 00:33:06,345 Ontspan je vingers en tenen. 527 00:33:06,985 --> 00:33:09,905 Adem diep in door je neus… 528 00:33:10,425 --> 00:33:14,985 …en met je laatste ademtocht in savasana laat je alles los. 529 00:33:23,065 --> 00:33:24,905 Namasté. -Verdomme. 530 00:33:24,985 --> 00:33:27,345 Bedankt voor jullie komst. 531 00:33:27,425 --> 00:33:29,385 Kom langzaam overeind. 532 00:33:36,865 --> 00:33:37,825 Milla, hoi. 533 00:33:38,305 --> 00:33:40,785 Arlo, basisschool Currumbin, Miss Histed. 534 00:33:41,665 --> 00:33:44,265 Arlo. Hoe gaat het? -Hoi. 535 00:33:46,065 --> 00:33:49,665 Hebben wij ook niet eens gezoend? 536 00:33:51,705 --> 00:33:52,825 ONLANGS VERWIJDERD 537 00:33:54,505 --> 00:33:55,465 FOTO VERWIJDEREN 538 00:33:55,545 --> 00:33:56,825 Volgens mij niet. 539 00:33:58,145 --> 00:34:00,025 Wat doe je hier precies? 540 00:34:00,105 --> 00:34:05,185 Nou, ik… -Je… Ja, ik… 541 00:34:05,865 --> 00:34:08,385 Het spijt… Ja, ik heb het gehoord. 542 00:34:10,025 --> 00:34:13,145 Geen roddels. Mensen waren bezorgd. -Weet ik. 543 00:34:13,985 --> 00:34:16,065 Je hebt het overwonnen, toch? 544 00:34:17,785 --> 00:34:20,625 Het Outsmart Cancer Weekend is voor de zekerheid. 545 00:34:20,705 --> 00:34:21,945 Geweldig. 546 00:34:22,025 --> 00:34:22,985 En jij? 547 00:34:23,945 --> 00:34:25,945 De opleiding meditatieleraar. 548 00:34:26,025 --> 00:34:27,345 Het klonk leuk. 549 00:34:28,985 --> 00:34:31,945 Zin om te ontbijten? Dan kun je me alles vertellen. 550 00:34:32,025 --> 00:34:35,025 Ik moet naar een workshop, maar ik zie je later. 551 00:34:35,105 --> 00:34:36,665 Ja, prima. 552 00:34:37,265 --> 00:34:38,585 Bedankt. -Bedankt. 553 00:34:43,785 --> 00:34:47,265 HOI, SCHATJES, DE ZON SCHIJNT! IK HEB EEN PLEKJE! TOT SNEL! 554 00:35:31,705 --> 00:35:32,705 Wat een dag. 555 00:35:33,585 --> 00:35:35,825 Maak je geen zorgen. Ik ben er net. 556 00:35:39,305 --> 00:35:40,305 Nee, toch. 557 00:35:41,105 --> 00:35:45,425 Mijn ongesteldheid was altijd vreselijk. Dat is 't fijne aan zwanger zijn. 558 00:35:48,705 --> 00:35:51,025 Probeer eens een magnesiumsupplement. 559 00:35:52,265 --> 00:35:55,465 Als je een uurtje wilt komen, kan ik je terugbrengen. 560 00:35:58,065 --> 00:36:00,065 Ja, oké. 561 00:36:00,145 --> 00:36:01,865 Nee, ik snap het wel. 562 00:36:03,705 --> 00:36:06,745 Ja, ik heb een knallende hoofdpijn. 563 00:36:08,385 --> 00:36:11,105 Luister, ik maak een zorgpakket voor je klaar. 564 00:36:11,865 --> 00:36:13,265 Teunisbloem en kurkuma. 565 00:36:14,265 --> 00:36:15,265 Nee, echt. 566 00:36:19,745 --> 00:36:21,625 Ja, goed. Dag. 567 00:37:05,305 --> 00:37:07,905 En nu begint mijn zicht wazig te worden. 568 00:37:10,305 --> 00:37:11,585 Mijn moeder heeft MS. 569 00:37:11,665 --> 00:37:13,585 De pijn voelt meer… 570 00:37:14,625 --> 00:37:18,185 …structureel dan neurologisch. 571 00:37:19,505 --> 00:37:21,465 Alsof er iets in zit. 572 00:37:22,065 --> 00:37:25,585 Hiermee houden we je hoofd stabiel. 573 00:37:56,425 --> 00:37:57,265 Wat is dit? 574 00:37:57,345 --> 00:38:01,025 Kun je… -'Sweet Valley is geschokt door 't nieuws. 575 00:38:01,105 --> 00:38:04,465 De prachtige, jonge Elizabeth Wakefield ligt in coma.' 576 00:38:04,545 --> 00:38:07,025 Het is comfortfood. 577 00:38:07,665 --> 00:38:09,625 Overleeft ze het? 578 00:38:10,585 --> 00:38:12,825 Er zijn wel 150 boeken. 579 00:38:15,105 --> 00:38:16,785 Ik heb iets voor je. 580 00:38:16,865 --> 00:38:18,585 Ik heb dit gevonden. 581 00:38:19,505 --> 00:38:23,345 Ik laat ze meestal in de rivier, maar deze moest je zien. 582 00:38:23,425 --> 00:38:25,385 De rest is zwart en grijs. 583 00:38:25,465 --> 00:38:26,505 Maar deze… 584 00:38:28,425 --> 00:38:29,465 …lag daar alleen. 585 00:38:35,305 --> 00:38:36,225 Mooi, hoor. 586 00:38:37,385 --> 00:38:39,105 Hou maar. -Dat hoeft niet. 587 00:38:39,185 --> 00:38:40,825 Jawel. Hij is voor jou. 588 00:38:42,425 --> 00:38:46,025 Groen was je lievelingskleur op de basisschool. 589 00:38:46,865 --> 00:38:49,945 Je plukte altijd klavertjesvier tijdens de pauze. 590 00:38:50,905 --> 00:38:52,825 Raar dat je dat hebt onthouden. 591 00:39:00,665 --> 00:39:01,825 Vast inspirerend. 592 00:39:02,505 --> 00:39:03,625 De groepsenergie? 593 00:39:05,145 --> 00:39:05,985 Denk je? 594 00:39:06,065 --> 00:39:08,705 De overleversenergie. Niets is krachtiger. 595 00:39:08,785 --> 00:39:09,785 Het is giftig. 596 00:39:10,625 --> 00:39:11,865 Zieke energie. 597 00:39:17,625 --> 00:39:19,625 Ze hebben het zichzelf aangedaan. 598 00:39:21,425 --> 00:39:24,865 Ik wist dat ik al die rotzooi in mijn lijf stopte. 599 00:39:24,945 --> 00:39:27,865 De chemo… -Niet de chemo, daarvoor. 600 00:39:29,345 --> 00:39:32,825 School… Ik werkte zo hard en ik dacht… 601 00:39:32,905 --> 00:39:36,225 …dat ik het recht had op woensdagen los te gaan. 602 00:39:38,265 --> 00:39:39,265 Maar ik wist het. 603 00:39:43,785 --> 00:39:45,945 Ik ben het zat om goed te zijn. 604 00:39:48,025 --> 00:39:49,025 Maar ik wist het. 605 00:39:52,625 --> 00:39:55,865 Je hebt het overwonnen. -Nee, dat is niet waar. 606 00:40:02,025 --> 00:40:04,585 Mijn arm wordt volgende week geamputeerd. 607 00:40:13,025 --> 00:40:16,785 De artsen bepalen nu, omdat het erger is teruggekomen. 608 00:40:16,865 --> 00:40:17,865 Veel erger. 609 00:40:20,385 --> 00:40:23,185 Ik voel het in me. Het is vreselijk. 610 00:40:25,585 --> 00:40:26,985 En ik heb geen keuze. 611 00:40:27,745 --> 00:40:30,985 Je hebt allerlei keuzes. -Nee, die heb ik niet. 612 00:40:37,265 --> 00:40:38,945 Lumen de… -Wat doe je? 613 00:40:39,025 --> 00:40:39,945 Nee. 614 00:40:40,465 --> 00:40:43,225 Blijf bij me. Ik weet het. 615 00:40:44,545 --> 00:40:48,025 Lumen de Lumine -Lieve hemel. 616 00:40:50,105 --> 00:40:53,145 Lumen de Lumine 617 00:40:54,665 --> 00:40:56,305 Deum de Deo 618 00:41:00,185 --> 00:41:03,145 Lumen de Lumine 619 00:41:06,305 --> 00:41:07,865 Deum de Deo 620 00:41:11,345 --> 00:41:12,225 Lumen… 621 00:41:13,905 --> 00:41:15,625 Deum de Deo 622 00:41:20,705 --> 00:41:23,745 Lumen de Lumine 623 00:41:25,745 --> 00:41:27,265 Deum de Deo 624 00:41:32,185 --> 00:41:33,865 Deum de Deo 625 00:41:41,265 --> 00:41:42,705 Een lieve meid. 626 00:41:43,225 --> 00:41:45,305 Ze is dapper en aardig. 627 00:41:45,385 --> 00:41:47,985 Nooit pessimistisch, nooit boos. 628 00:41:49,145 --> 00:41:51,985 Een lieve meid. Zo zijn we geconditioneerd. 629 00:41:52,745 --> 00:41:55,665 Ik kon mijn woede niet in woorden uitdrukken… 630 00:41:55,745 --> 00:41:59,065 …toen de dokters naar me keken en alleen een zieke zagen. 631 00:42:00,105 --> 00:42:04,185 Maar toen gaf een prachtige man, die nog niet mijn man was… 632 00:42:04,745 --> 00:42:07,665 …me een steentje en herinnerde hij me eraan… 633 00:42:07,745 --> 00:42:10,225 …dat de wereld magischer is dan we denken. 634 00:42:10,305 --> 00:42:11,865 …in je leeuwenadem. 635 00:42:11,945 --> 00:42:15,745 Borst vooruit terwijl je indemt… 636 00:42:18,625 --> 00:42:20,225 Hoor hoe je jezelf loslaat… 637 00:42:23,065 --> 00:42:24,345 Goed zo, Milla. 638 00:42:27,105 --> 00:42:32,185 Ik stop dus met liegen, doen alsof en iedereen tevredenstellen. 639 00:42:33,545 --> 00:42:36,545 Vanaf nu denk ik niet meer met mijn hoofd… 640 00:42:36,625 --> 00:42:38,625 …maar voel ik met mijn lichaam. 641 00:42:39,185 --> 00:42:42,145 Omdat ik weet dat mijn arm amputeren verkeerd is. 642 00:42:43,825 --> 00:42:46,185 Net zoals chemotherapie verkeerd is. 643 00:42:48,745 --> 00:42:50,705 Ik moet de juiste manier vinden. 644 00:42:51,865 --> 00:42:53,145 Voor mezelf. 645 00:42:57,065 --> 00:42:59,505 Goedemorgen vanuit Ubud op Bali. 646 00:42:59,585 --> 00:43:03,345 Jeetje, het zijn een paar geweldige dagen geweest. 647 00:43:03,425 --> 00:43:06,745 Ik heb met zoveel inspirerende vrouwen… 648 00:43:06,825 --> 00:43:09,145 …van over de hele wereld gepraat. 649 00:43:09,225 --> 00:43:11,105 Luce? -Als je in zak en as zit… 650 00:43:11,185 --> 00:43:13,745 …of het niet meer ziet zitten, snap ik het… 651 00:43:13,825 --> 00:43:16,705 Probeer wat te slapen. -…ongelooflijke plekken… 652 00:43:16,785 --> 00:43:20,825 Ik zet hem wel wat zachter. -…zoals het Hirsch-instituut in Mexico. 653 00:43:20,905 --> 00:43:23,305 Ze behandelen de persoon als geheel… 654 00:43:23,385 --> 00:43:26,825 …en oorzaak van onze giftigheid, niet alleen de symptomen. 655 00:43:27,425 --> 00:43:29,505 Goed, dan… 656 00:43:31,105 --> 00:43:33,065 …zie ik je donderdag. 657 00:43:34,865 --> 00:43:36,585 Sorry. 658 00:43:37,785 --> 00:43:39,825 Ik wilde iets vragen over… 659 00:43:39,905 --> 00:43:42,905 Een vriendin raadde een behandelplek in Mexico aan. 660 00:43:42,985 --> 00:43:44,065 Welke vriendin? 661 00:43:44,145 --> 00:43:46,345 Het heet het Hirsch-instituut. 662 00:43:46,425 --> 00:43:47,705 Belle Gibson? 663 00:43:47,785 --> 00:43:50,025 Een vriendin van haar. -Je zit in 3C. 664 00:43:50,585 --> 00:43:52,305 Dat nemen we heel serieus. 665 00:43:52,865 --> 00:43:55,385 Er is geen 3D, wel stadium vier. 666 00:43:56,065 --> 00:43:58,105 En je weet wat er dan gebeurt. 667 00:43:58,665 --> 00:44:00,905 Ja. Bedankt. 668 00:44:08,185 --> 00:44:09,785 Bedankt voor uw tijd. 669 00:44:09,865 --> 00:44:12,145 Zorg dat ze donderdag hier is. 670 00:44:13,785 --> 00:44:15,625 Ze is zo verdomd arrogant. 671 00:44:15,705 --> 00:44:17,905 Ik wil het van haar horen. 672 00:44:17,985 --> 00:44:20,465 Waarom geeft ze niet toe dat 't niet werkt? 673 00:44:20,545 --> 00:44:22,985 Geen idee. -One size fits all. 674 00:44:23,065 --> 00:44:25,025 Gestoord. -Wij zijn niet bevoegd… 675 00:44:25,665 --> 00:44:29,905 Wat is er? Ben je buiten adem? -Het gaat wel. Je bent m'n verzorger niet. 676 00:44:33,265 --> 00:44:35,105 Je hoort mijn… -Kom hier. 677 00:44:38,425 --> 00:44:40,025 Dit is niet sexy. 678 00:44:41,465 --> 00:44:42,545 Niet mee eens. 679 00:44:43,985 --> 00:44:45,065 Het is walgelijk. 680 00:44:46,665 --> 00:44:49,865 Ik ben walgelijk. Ik wil me zo niet meer voelen. 681 00:44:52,505 --> 00:44:55,705 Wat is je alternatief? Mexico? 682 00:44:55,785 --> 00:45:00,705 Ik laat een influencer met een neusring niet al dat medisch onderzoek ondermijnen. 683 00:45:00,785 --> 00:45:03,185 Laat je dat niet toe? Fijn. 684 00:45:06,545 --> 00:45:08,065 Ik kan het zelf wel. 685 00:45:13,305 --> 00:45:14,505 Het spijt me. 686 00:45:15,425 --> 00:45:18,745 Het geeft niet. -Het spijt me. 687 00:45:20,665 --> 00:45:22,545 Het gaat wel, dank u. 688 00:45:29,065 --> 00:45:30,105 Gaat het? 689 00:45:30,825 --> 00:45:32,185 Het gaat wel. 690 00:45:54,185 --> 00:45:56,785 Als aanstaande jonge moeder… 691 00:45:56,865 --> 00:46:00,825 …had ik op meer steun gehoopt van mijn zogenaamde vrienden. 692 00:46:00,905 --> 00:46:02,945 Iedereen heeft zijn eigen leven… 693 00:46:03,025 --> 00:46:06,225 …en ik wil niet klagen, maar met al m'n enge medische drama's… 694 00:46:06,305 --> 00:46:08,545 …heb ik het nu best zwaar. 695 00:46:08,625 --> 00:46:12,425 En ik verheugde me enorm op mijn babyshower. 696 00:46:14,425 --> 00:46:15,585 Ach, lieverd. 697 00:46:15,665 --> 00:46:16,825 Knuffels. 698 00:46:16,905 --> 00:46:18,185 Welke drama's? 699 00:46:23,105 --> 00:46:28,185 ACH, LIEVERD. KNUFFELS. WELKE DRAMA'S? 700 00:46:33,545 --> 00:46:36,225 Ik heb al eens gezegd dat ik migraine heb. 701 00:46:37,185 --> 00:46:38,625 Wat ik niet heb gedeeld… 702 00:46:38,705 --> 00:46:42,225 …is dat ik onlangs op het werk een aanval had en instortte. 703 00:46:42,305 --> 00:46:44,505 Ik ben net thuis van het ziekenhuis. 704 00:46:44,585 --> 00:46:45,785 Mijn dokter zei: 705 00:46:47,945 --> 00:46:49,745 'Je hebt hersenkanker.' 706 00:46:52,265 --> 00:46:55,305 VERWIJDEREN 707 00:46:56,705 --> 00:46:57,585 Belle… 708 00:47:00,185 --> 00:47:03,225 'Je hebt een kwaadaardige hersentumor. 709 00:47:03,825 --> 00:47:04,785 Je gaat dood. 710 00:47:05,425 --> 00:47:07,505 Je hebt nog zes weken te leven. 711 00:47:07,585 --> 00:47:09,225 Hooguit vier maanden.' 712 00:47:10,265 --> 00:47:12,345 Maar ik ga zijn ongelijk bewijzen. 713 00:47:12,425 --> 00:47:15,345 Voor mezelf en mijn kindje… 714 00:47:15,985 --> 00:47:17,705 …ga ik leven. 715 00:47:21,305 --> 00:47:23,265 Jeetje, wat oneerlijk. 716 00:47:23,345 --> 00:47:26,385 Arm ding. -Wat erg, lieverd. 717 00:47:26,465 --> 00:47:28,305 Stakker… -Je bent zo dapper. 718 00:47:28,385 --> 00:47:29,585 Kan ik helpen? 719 00:47:29,665 --> 00:47:32,185 Wat eng. -Zeg het als je iets nodig hebt. 720 00:47:32,265 --> 00:47:34,265 Ik wil helpen. -Ik moet huilen. 721 00:47:34,345 --> 00:47:36,305 Ik kan me niet voorstellen… 722 00:47:38,425 --> 00:47:40,865 We zijn er voor je. 723 00:47:40,945 --> 00:47:42,865 Je bent sterk. -Je kunt het. 724 00:47:44,385 --> 00:47:45,865 Een interessante blog. 725 00:47:45,945 --> 00:47:47,265 Ze is net als jij. 726 00:47:51,585 --> 00:47:53,105 OVER MILLA BLAKE 727 00:47:55,025 --> 00:47:58,545 Elke dag op deze… Ik haat het woord 'reis'. 728 00:47:58,625 --> 00:48:02,785 Het voelt alsof mijn stem sterker en luider dan ooit wordt. 729 00:48:03,585 --> 00:48:05,785 Ik ben niet alleen en niet gebroken. 730 00:48:06,665 --> 00:48:09,985 Ik mag me laten horen. Er is ook ruimte voor mij. 731 00:48:10,945 --> 00:48:12,545 Ik ben sterker dan ik weet. 732 00:48:13,065 --> 00:48:16,185 Pas op, wereld, en hoor me brullen. 733 00:48:19,625 --> 00:48:20,865 Hé, Millie… 734 00:48:21,985 --> 00:48:23,625 Wat wil je dat ik doe? 735 00:48:23,705 --> 00:48:25,865 Zeg maar wat ik moet doen en ik doe het. 736 00:48:30,745 --> 00:48:32,105 Ik wil haar kapotmaken. 737 00:48:38,585 --> 00:48:41,265 Verander je lichaam en vind je ziel. 738 00:48:42,745 --> 00:48:45,745 Ik ben gek op goede marketing. Ik stel me even voor. 739 00:48:45,825 --> 00:48:48,105 Belles voormalig manager, Milla's beste vriendin… 740 00:48:48,185 --> 00:48:50,105 …en de heldin van dit verhaal. 741 00:48:50,185 --> 00:48:51,425 Iets over mij. 742 00:48:51,505 --> 00:48:55,665 Ik deed eindexamen op mijn 16e en werd voor mijn 20e bankanalist. 743 00:48:55,745 --> 00:48:58,825 Geestdodend. Ik stopte vier maanden later… 744 00:48:58,905 --> 00:49:02,265 …en zette een incubator op in de social impact space in Berlijn. 745 00:49:02,345 --> 00:49:05,585 Dat werd te leuk en mijn lichaam kon dat niet aan. 746 00:49:05,665 --> 00:49:07,345 Tijd om naar huis te gaan. 747 00:49:07,425 --> 00:49:10,505 Iemand komt me vandaag persoonlijk ontmoeten. 748 00:49:11,025 --> 00:49:15,025 Super. Ja, fantastisch. Ik kan er over 30 minuten zijn. 749 00:49:18,185 --> 00:49:20,225 Zit je in het onderzoeksteam? 750 00:49:20,305 --> 00:49:21,865 Wat er nog van over is. 751 00:49:21,945 --> 00:49:23,625 Een flat white met soja. 752 00:49:23,705 --> 00:49:26,065 Hoef je echt… -Nee, ik heb water. 753 00:49:26,145 --> 00:49:27,505 Dank je. 754 00:49:27,585 --> 00:49:29,145 Ben je veganistisch, Sean? 755 00:49:29,225 --> 00:49:30,185 Nee. 756 00:49:30,265 --> 00:49:35,345 Vind je soja gewoon lekker? -Ik probeer gezonder te leven. 757 00:49:35,905 --> 00:49:36,945 Dat is 't niet. 758 00:49:37,705 --> 00:49:39,545 Gezonder. Het is… 759 00:49:39,625 --> 00:49:43,625 De soja, isoflavonen, fyto-oestragenen, extra celgroei. 760 00:49:43,705 --> 00:49:46,545 Doe wat onderzoek. -Dat zal ik doen. 761 00:49:46,625 --> 00:49:47,825 Ja. -Chanelle? 762 00:49:47,905 --> 00:49:49,705 Met dubbel L en een E. 763 00:49:49,785 --> 00:49:51,985 En jij hebt iets over Mel Gibson. 764 00:49:53,105 --> 00:49:57,025 Mijn collega zei dat je een dringende tip had over… 765 00:49:57,545 --> 00:49:58,385 Belle. 766 00:50:00,425 --> 00:50:01,305 Belle Gibson. 767 00:50:01,945 --> 00:50:03,065 Wie is dat? 768 00:50:03,665 --> 00:50:06,265 Goede vraag. Hoeveel tijd heb je… 769 00:50:06,345 --> 00:50:08,705 Just. Ga je naar de hoorzitting? 770 00:50:08,785 --> 00:50:11,785 Voor mijn zonden. -Ik wil graag bijkletsen. 771 00:50:11,865 --> 00:50:12,745 Hallo? 772 00:50:13,425 --> 00:50:17,705 Sorry. Chanelle, dit is Justin, ook van het onderzoeksteam. 773 00:50:18,345 --> 00:50:21,065 Ken jij Belle Gibson? -Niet Mel Gibson. 774 00:50:22,345 --> 00:50:24,305 Belle, hoezo? -Ken je haar? 775 00:50:25,465 --> 00:50:28,465 Lucy volgt haar. Hoezo? -Wat vind je van haar? 776 00:50:31,265 --> 00:50:33,825 Ik heb haar niet ontmoet. -Wat zegt je voorgevoel? 777 00:50:36,465 --> 00:50:38,185 Een bloedzuiger. 778 00:50:39,265 --> 00:50:41,025 Mogelijk een slang. Jij? 779 00:50:45,585 --> 00:50:46,825 Ik denk… 780 00:50:50,825 --> 00:50:53,625 Kan ik ook met hem praten? -Wat heeft ze gedaan? 781 00:51:09,065 --> 00:51:11,145 Bloedsuiker weer op peil. 782 00:51:12,625 --> 00:51:13,905 Sorry, ik… 783 00:51:16,105 --> 00:51:17,785 Ik heb eerder… 784 00:51:18,865 --> 00:51:19,705 …gelogen. 785 00:51:23,585 --> 00:51:24,865 Dat geeft niet. 786 00:51:26,705 --> 00:51:27,705 Ja. 787 00:51:27,785 --> 00:51:29,065 Haal even diep adem. 788 00:51:30,825 --> 00:51:34,585 Laten we beginnen bij je leugen over hersenkanker. 789 00:51:37,545 --> 00:51:39,865 Nee, daar heb ik niet over gelogen. 790 00:51:45,865 --> 00:51:48,065 VERZOEK STUREN NAAR MILLA BLAKE? 791 00:51:53,705 --> 00:51:56,745 Toen ik zei dat mensen me… 792 00:51:57,945 --> 00:51:59,145 …instinctief mogen… 793 00:52:02,585 --> 00:52:06,665 Dat is niet helemaal waar. 794 00:52:12,345 --> 00:52:14,025 Ik doe echt mijn best… 795 00:52:15,305 --> 00:52:19,825 …echt enorm mijn best zodat ze me mogen. 796 00:52:23,465 --> 00:52:24,745 En uiteindelijk… 797 00:52:27,425 --> 00:52:28,905 …mogen ze me nooit. 798 00:53:32,545 --> 00:53:36,305 Ondertiteld door: Rick de Laat