HISTORIA ZAINSPIROWANA PRAWDZIWYMI WYDARZENIAMI.
NIEKTÓRE POSTACIE I WYDARZENIA SĄ FIKCYJNE LUB SFABULARYZOWANE.
Kłujący ból w skroniach i z tyłu głowy.
Jak ukąszenie mrówki.
A teraz zaczynam widzieć przez mgłę.
Moja mama ma stwardnienie rozsiane.
Ten ból jest…
Receptorowy, a nie neuropatyczny.
Jakby coś tam było.
Lekarze powiedzieli mi,
że nie wiedzą, co mają o mnie myśleć.
Żyję wbrew im prognozom.
Dali mi sześć tygodni życia.
Może cztery miesiące.
To było cztery lata temu.
Możemy osiągnąć wszystko.
Belle Gibson.
Jest matką.
Pokonała raka.
Prowadzi własną firmę.
A teraz wydała książkę.
Belle, jak ty to robisz?
Nie mam pojęcia. Jeśli postawisz na nadzieję,
wszystko staje się możliwe.
OCET JABŁKOWY
Ta młoda mama zawojowała Dolinę Krzemową
wprost ze swojej kuchni.
Właśnie podpisała umowę z Apple.
Co za triumf!
- Jak twoje zdrowie? - To jeden z dobrych dni.
Wbrew zaleceniom lekarzy pokonała chorobę naturalnie,
podbijając serca milionów.
Belle Gibson!
To niesamowita historia.
Miłość jest tym, co dodaje mi sił.
Chcę podziękować przyjaciołom i fanom.
Jestem twoją fanką. Zbudowaliśmy piękną społeczność.
Fani Belle czują się zawiedzeni przez środowisko medyczne
i śledzą każdy jej krok.
Tysiące kobiet stawia na medycynę alternatywną.
Chciałam żyć i chciałam żyć dobrze.
Nasuwa się pytanie…
Ile z tego było prawdą? Czy miała raka?
To koniec.
Czy Belle straciła wszystko?
Tysiące oburzonych fanów…
Pytanie brzmi: kim trzeba być, żeby symulować raka mózgu?
To prawdziwa historia oparta na kłamstwie.
Imiona niektórych osób zostały zmienione.
Belle Gibson nie otrzymała zapłaty za rekonstrukcję jej historii.
Skurwiele.
Dziękuję.
Filtrowana.
Tak, zawsze ją zamawiamy.
Belle czy Anabelle?
Belle.
ZARZĄDZANIE KRYZYSOWE
- Podobno jesteś jak Olivia Pope. - Nie ubieram się aż tak dobrze.
Lubisz…
ratować ludzi?
Ludzi w kryzysie?
Powiesz mi, jak to się zaczęło?
- Jak myślisz, ile o mnie wiesz? - Za mało.
- Zgadza się. - Jesteś skomplikowana.
Jak my wszyscy.
Nie jestem wyjątkowa.
Dwa miliony obserwujących.
2,3 miliona.
To nie tak.
Moi fani wiedzą, że nie będę ich osądzać.
Ludzie to lubią.
Dlatego instynktownie mnie lubią.
Grożono ci śmiercią.
„Mam nadzieję, że umrze na raka”.
Ludzie są zagubieni.
Dlatego jestem tu, żeby…
wyjaśnić te nieporozumienia.
Zagubieni.
Czyli nigdy ich nie okłamałaś?
Nie, ja…
Nie chcę przyklejać etykietek, ale musiałabym być socjopatką.
A nie jestem.
Zrobiłam całą masę testów osobowości
i wiem, że jestem empatką.
Zawsze tak wychodzi.
Odczuwam… wszystko.
To musi być męczące.
Czasami…
Ratujesz ludzi zawodowo.
Staram się pomóc, jak umiem.
W ostatecznym rozrachunku…
Pomogłam.
Cześć.
Nie mogłam się doczekać, żeby wam powiedzieć.
Kiedy zdiagnozowano u mnie raka mózgu,
nie wiedziałam, gdzie się zwrócić.
Brakowało mi wsparcia i motywacji.
Może nie masz raka, ale czujesz się podobnie.
Tak nie musi być.
Pobierz moją nową aplikację The Whole Pantry już dziś.
Każdy posiłek może odmienić twoje życie.
Czy moje życie zmieniło się dzięki niej?
Tak.
Czy mi pomogła?
Pamiętam czasy sprzed Belle.
Przed tym wszystkim.
Byłam prawdziwą szczęściarą.
Justin.
Lucy.
To wszystko…
On…
To było jak komedia romantyczna.
Wszystkie nasze plany…
Te nieistotne i te najważniejsze.
Mieliśmy tyle planów.
Aż pewnego dnia…
Tak.
To wszystko zmieniło się w kupę gnoju.
Co to?
Co?
Masz tu coś.
Zawsze miałam tu grudki.
- To Marvin. - Och.
- Przepraszam. - Marvin i Frank.
Marvin i Frank, wybaczcie.
Będzie panią kusiło, żeby szukać informacji na forach albo w Google.
Proszę tego nie robić.
Zamiast tego proszę do mnie napisać.
Odezwę się za dwa dni.
GDY KTOŚ BLISKI MA RAKA
Głęboki oddech.
CHEMIOTERAPIA
Justin.
Co o tym myślisz?
Pomoczysz mnie!
Znam ją.
Przychodzi do kawiarni.
Mówi, że ma raka mózgu.
Glejak, czwarte stadium,
ale zawsze wyglądała świetnie.
Była pełna życia.
Pogodna i promienna.
Przeszła chemioterapię, ale znalazła też coś innego.
Dwie miski mocy.
- Macie świetne shiitake. Dziko rosnące? - Chciałabym.
Stworzyła aplikację, która pomogła wielu ludziom.
Opowiadała publicznie o swoich doświadczeniach.
Była prawdziwą inspiracją.
Ojej!
Patrz, jest fanką.
Cześć.
To od ciebie?
Tak. Obserwuję cię na Instagramie.
Ty też?
Rak piesi, trzecie stadium.
Też tak robiłam.
Wiązałam moją tożsamość z diagnozą.
Nie cierpię, gdy partner mi to robi.
Jakie masz plany na dziś?
Pracuję nad książką.
Książką.
- Tak. - Fantastycznie.
Jestem podekscytowana.
Będą w niej przepisy i to, czego się nauczyłam podczas mojej…
Omal nie powiedziałam „podróży”.
Jak zapytałam onkolog o dietę, oniemiała.
Jak mogą w ogóle nie mieć pojęcia o odżywianiu?
Ta arogancja…
to prawdziwa zbrodnia.
Nie mogę się doczekać twojej książki.
Przyjdź na premierę.
- Poważnie? - Tak.
Bardzo bym chciała.
Dziękuję.
Kocham cię.
Będzie dobrze.
Dziękuję.
Ale super.
Dzięki. To peruka.
Wiem.
Na razie.
Pa.
Nie przyniosła mi zaproszenia,
ale i tak zamówiłam jej książkę i zaczęłam stosować jej przepisy.
Od początku mówiłam otwarcie,
że cierpię na raka mózgu i chcę go wyleczyć naturalnie.
Odzew przeszedł moje oczekiwania.
Nie spodziewałaś się tego.
Nie. Moja historia odbiła się szerokim echem.
Belle, jak myślisz, co przyciągnęło do ciebie fanów?
Myślę, że chodzi o autentyczność.
- Ludzie redagują swój wizerunek. - Zdarzało się mi to robić.
Mnie też.
Nie zawsze byłem pewna siebie.
Byłam nieśmiałym dzieckiem.
Czułam, że nie pasuję.
Jednak moje przejścia
nauczyły mnie cenić autentyczność i szczerość.
Jedna z najgorszych rzeczy, jaka może się komuś przytrafić,
przydarzyła się mnie.
I wiecie co?
Jestem za to wdzięczna.
Cóż…
Przy okazji…
Chciałabym wykorzystać tę chwilę,
aby podziękować mojej przyjaciółce i mentorce,
Milli.
Niestety nie ma jej tu z nami
ze zrozumiałych powodów,
jednak wiem, ile to dla niej znaczy.
Słyszałaś to?
Tak.
Słyszałaś, jak o tobie wspomniała? Milutkie. Ja pierdolę.
Co z książką?
Jak te przepisy?
Całkiem niezłe.
Słuchaj, Mills…
Co chcesz, żebym zrobiła?
Powiedz, co chcesz,
a ja to zrobię.
Chcę ją zniszczyć.
Tylko spekuluję, ale myślę, że zabolało ją,
że moja książka została lepiej przyjęta.
Dostałam o wiele większą zaliczkę, niż ona.
Wybacz, pogubiłem się.
Kogo zabolało? Czyja książka?
To musiał być powód.
Ostatecznie…
zrobiła to, co zrobiła.
Kojarzysz Diabeł ubiera się u Prady,
kiedy życie Andy całkiem się odmienia?
Właśnie tak się czułam.
Byłam najlepsza na roku i właśnie przeniosłam się do Sydney.
Z dala od domu, ale regularnie rozmawiałam z mamą.
Znalazłam pracę marzeń.
Redakcja magazynu Dziewczyna.
Miałam wspaniałych przyjaciół.
Nie narzekałam na brak romansów.
I choć na pewno mogłam
i powinnam była lepiej o siebie dbać,
miałam 22 lata!
Co ludzie robią w tym wieku?
Przepraszam. Nie wiem, jak wymówić…
Niezróżnicowany mięsak polimorficzny.
Napiszę to tutaj.
Dziękuję.
Joe ma raka podstawnokomórkowego.
To przez tutejsze słońce.
Tak.
To coś innego.
Guzy na ramieniu Milli są agresywne.
To bardzo rzadki nowotwór.
Co to dla nas oznacza?
Chemioterapię?
Nie.
- Kochanie… - Nie.
Nie. Widziałam babcię.
Moja mama miała raka jelita i przeszła chemioterapię.
Nie zaczynałbym od chemioterapii.
Później owszem, ale powinniśmy zacząć od operacji.
Może pan wyciąć guzki?
To będzie pod narkozą?
Duża liczba guzów oznacza,
że mamy do czynienia z przerzutami.
Nie ma sensu usuwać ich pojedynczo.
Szeroka resekcja zwiększy szansę opanowania przerzutów.
Czyli nie rozprzestrzenił się?
To chyba dobra wiadomość.
O jak szerokiej resekcji mówimy?
DZIEWCZYNA
AMPUTACJA: POSTAWOWE INFORMACJE
MEDYCYNA ALTERNATYWNA WPŁYW AMPUTACJI NA PSYCHIKĘ
Myśl pozytywnie, bo negatywne myślenie
nie wychodzi nikomu na dobre.
Mamy w sobie głos.
Zagłusza go cały ten zgiełk…
Ale jeśli się w niego wsłuchamy…
ten głos poprowadzi nas na wyżyny…
Magazyn Dziewczyna. Dokąd mam przekierować?
Zacznijmy od tego, że się przedstawimy.
Jestem doktor Xiu. Jestem onkologiem.
Doktor Roland. Radiologia.
Simon Smith-Jones. To ja przeprowadzę operację.
Jestem Mike, protetyk.
Sally. Psycholog.
Emma. Terapia zajęciowa.
Jestem Milla.
Nie jestem pewna, czy to właściwa droga.
- Omówiliśmy ryzyko dalszych przerzutów. - Czytałam o pewnym przypadku.
Dziewczyna z Manchesteru.
Miała mięsaka kości piszczelowej.
Lekarz zalecił amputację, ale jej psycholog stwierdził,
że spowoduje to u niej kryzys tożsamości.
Pojechała do Berlina na terapię jemiołą.
To było trzy lata temu.
- Mogę zrobić więcej kopii. - Terapia jemiołą?
Rudolf Steiner.
Ekstrakt z jemioły ma właściwości cytotoksyczne.
Nie.
Nazywam się Rudolf Steiner.
Moje przeczucie opiera się na tym,
że jemioła, jak rak, jest pasożytem,
który zabija swojego gospodarza.
W myśl teorii Hahnemanna należy leczyć podobne podobnym.
To szarlataneria.
Jest stosowana w Szwecji, Holandii i Niemczech.
Liczne badania wykazały działanie przeciwnowotworowe.
Działania niepożądane, jak anafilaksja, gorączka, ból stawów, niewydolność nerek…
Proszę patrzeć na mnie, kiedy pan do mnie mówi.
To moje ramię.
Mówi pan, że jest w nim nowotwór.
Bo tak jest.
Doktorze Roland…
Mam pani skany, na których widać
liczne agresywne guzy.
Domagam się innej opcji.
Chciałbym pani powiedzieć o postępach w medycynie…
Domagam się innej opcji.
Śmierć.
To inna opcja.
- Chwileczkę. - Chce pani umrzeć?
Dobrze. Wrócimy do tej rozmowy.
Taka jest rzeczywistość.
Rozumie pani, co chcę powiedzieć?
To bardzo ważne, żeby pani zrozumiała, młoda damo.
Przepraszam.
Kochanie, nie.
Odetnę je.
W porządku.
Jeśli myślisz, że powinnam, odetnę je.
Ale wiem, że to zła droga.
Czuję to.
W porządku.
Nie wiem, dlaczego nie możemy…
rozważyć innych opcji.
To jest takie…
To takie radykalne.
Jakie są inne opcje? Proszę nam powiedzieć.
Zdecydowanie zalecałbym amputację.
- Czy są jakieś eksperymentalne… - Badania kliniczne. Prosimy.
Pod wpływem presji rodziny
przeprowadziłem izolowaną perfuzję kończyny.
To eksperymentalny zabieg, polegający na dostarczeniu
bardzo silnej chemioterapii prosto w ognisko raka.
W trzy miesiące po zabiegu poprawę wykazuje 58% pacjentów,
jednak jedynie 37% w przypadku raka kończyn górnych,
jak u Milli.
Dla porównania,
w przypadku amputacji wskaźnik przeżycia wynosi 89.9%…
ale nie jestem atrakcyjną młodą kobietą i to nie moje ramię.
Pomyśleć, że chcieli odciąć jej ramię.
Dobrze, że się nie poddaliśmy.
Nie.
Następnym razem posłuchamy lekarzy
i zrobimy, jak każą.
Nie.
Nie będzie następnego razu.
A więc mówiłaś coś na temat…
- Patriarchatu. - Tak.
Podburza nas przeciw sobie. Na rynku jest dość miejsca dla nas obu.
- Ale ta Camilla… - Milla.
- Wszyscy tak na nią mówią. - Zdiagnozowano u niej raka.
Tak utrzymywała. Nie mam powodu w to wątpić.
W jej przypadku to prawda.
- Hek. - Tak.
Mogę tak cię nazywać?
Jasne.
Zdiagnozowano u mnie raka mózgu w czwartym stadium.
Naprawdę?
Tak.
Naprawdę?
Tak.
Masz dokumenty, które potwierdzają, że masz nieuleczalnego raka mózgu.
Wyślę ci je.
W porządku.
Gdybyś kłamała,
gdybyś popełniła błąd,
pamiętaj, że jestem tu, aby udzielić ci profesjonalnej porady.
Nie będę cię osądzał.
No tak.
W takim razie poradź mi.
Najlepsze wyjście z tej sytuacji…
Zapadnij się pod ziemię, zmień imię, znajdź prawnika.
- Dawno powinnaś mieć prawnika. - Nie porzucę firmy.
Wiesz, jak jest.
Mam pracowników i inwestorów.
Nie mówiąc o tym, ile włożyłam ten projekt.
Tego już nie ma.
- Zapomnij o tym. - Posłuchaj.
Nie przyszłam do ciebie po porady prawne ani biznesowe.
To co tu robisz?
Przyszłam do ciebie…
bo chcę odzyskać swoją reputację.
Potrzebuję wywiadów, w których opowiem swoją wersję.
W prasie, w telewizji, może nawet reality show.
Jestem warta miliony.
Dostaniesz prowizję.
Musisz tylko zadzwonić w parę miejsc.
Wystarczy, że wyjrzę przez okno,
a znajdę dziesięciu innych kłamców.
Nie kłamię.
Mówiłam ci.
Dobra.
Mam przygotować ci grunt?
Musisz mi trochę pomóc.
Trudne dzieciństwo?
To temat tabu.
Opowiadałaś już o chorobie twojej matki.
Będziemy omijać ją z daleka.
A co z problemami psychicznymi?
Stwardnienie rozsiane nie wpływa na psychikę.
Mówię o tobie.
Nie ma się czego wstydzić.
Sam czasem mam napady lęku.
Słyszałaś o chorobie Münchhausena?
Gdy ktoś udaje chorobę, aby zyskać sympatię.
Wiem, co to jest syndrom Münchhausena.
Syndrom, nie choroba. To zaburzenie psychiczne.
Czytałaś o tym.
Trochę się znam na chorobach.
Spędziłam wiele czasu w szpitalach
z powodu złośliwego raka mózgu.
Dali mi sześć tygodni życia.
Może cztery miesiące.
Kto?
- Jaki lekarz? Gdzie? - Prześlę ci dokumenty.
- W takim razie kiedy? - Ja…
- Nie jestem w stanie przyspieszyć poczty. - Nie. Kiedy otrzymałaś diagnozę?
Staram się, jak mogę.
Możesz mi chociaż odpowiedzieć?
Glejak?
Ach, skąpodrzewiak…
Jak długo była w szpitalu?
Nie mogła pani pracować.
Nie powinnam tego robić, ale zlecę priorytet.
Oczywiście. Muszę to tylko poprawić.
Nie. Oczywiście.
Pani rodzina tyle przeszła.
Ależ proszę.
To od was wszystkich?
Jest cudowny.
Dziękuję.
Przeprowadzka nigdy nie jest łatwa.
Przyjęliście mnie bardzo gościnnie.
W każdym razie…
Nie mogę się doczekać nowej przygody.
Trochę się boję.
Ale oboje odwiedzimy was, jak tylko będziemy mogli.
Przyjedziesz jutro na baby shower?
- Właściwie… - Tylko część z nas przyjdzie.
Zaprosiłam tylko najbliższych, więc postaraj się być dyskretna.
- Oczywiście. - Świetnie.
Myślisz, że będziesz pić? Jakby co, mogę poprowadzić.
To nie problem.
ORGANICZNY KALAFIOR
ORGANICZNE BROKUŁY
Hej. Dostałam to w prezencie, więc nie mam paragonu.
Jest piękny, ale mam alergię na syntetyczne włókna.
Nie przyjmujemy zwrotów bez paragonu.
Ma metkę. Widzi pani?
Może wrócić na półkę.
Może jest pani zainteresowana wymianą?
Prawdę mówiąc… Nie wiem, czy będę potrzebować…
Jest szansa, że…
Nie wiadomo, czy przeżyje.
O nie.
Tak mi przykro.
- Naprawdę? - Tak.
Nie chcę, żeby miała pani kłopoty.
To głupia reguła.
- 25 dolarów? - 24,95.
Był na promocji.
Pieprzone sknery.
Odbiorę cię z przystanku. Wszystko masz na mailu.
Nie dostałam żadnego maila.
Wyślę ci jeszcze raz.
Martwię się o Mossa.
- Nie chce jeść. - Naprawdę?
Niedobrze.
To mogą być nerki.
Nie trafił do kuwety.
Zasikał całą podłogę w łazience.
I tak przyjadę.
Zapłaciłam za bagaż, ale tylko do 15 kilogramów.
Może zważ torbę, zanim pojedziesz na lotnisko.
Muszę przyjechać, prawda?
Muszę poznać ojca twojego dziecka.
Będzie tam, prawda?
Nie, mówiłam już. Nathan pracuje.
Nie wiem, czemu nie może pracować w Melbourne.
Taką już ma pracę.
Nie może jej zmienić?
Nie.
- Ktoś w tej rodzinie musi zarabiać. - No tak. Na mnie w tej kwestii nie licz.
Biedny kotek.
A jeśli coś się stanie, kiedy mnie nie będzie?
Nie chcę o tym myśleć.
Dobrana z nas para, koteczku.
Mnie też bolą nerki.
Chcą mi zrobić jeszcze jeden skan.
Będę musiała odwołać wizytę.
Nie będą zadowoleni.
Może nie powinnaś przyjeżdżać.
Nie, muszę przyjechać.
Dobra, do zobaczenia jutro. O 10.15.
SkyBus. Czerwony.
Jak nie chcesz, żebym przyjechała, daj mi znać.
To twoja impreza.
Hmm?
Powiedz, czego chcesz.
Nie przyjeżdża.
Milla!
Przedstawię ci Darcy. Mówiłam jej o tobie.
Darcy, kochanie!
- Jak leci? - Darcy?
- Dobrze. - W porządku.
- Zajmę się olejkami. - Jasne.
Chrzęstnakomięsak, 23 miesiące temu. A ty?
Mięsak wielopostaciowy.
Od niedawna?
Tak, próbowali uratować kończynę, ale miałam przerzuty.
Tak mi przykro.
To nic.
Amy mówiła, że miałaś perfuzję.
Będziesz miała teraz operację?
Nie. Mam remisję.
To świetnie.
Ale jakbyś chciała pogadać, mogę cię dodać na Facebooku.
Leżąc na plecach,
rozluźnij ramiona.
Zrelaksuj gałki oczne, rozluźnij żuchwę,
rozluźnij palce u dłoni i u stóp,
weź głęboki wdech przez nos
i ostatni wydech w shavasanie.
- Namaste. - Kurwa.
Dziękuję za dzisiejszą sesję.
Nie spieszcie się.
Milla, cześć.
Arlo, chodziliśmy razem do podstawówki.
Arlo! Jak się masz?
Słuchaj, nie całowaliśmy się kiedyś na jakiejś imprezie?
OSTATNIO USUNIĘTE
USUŃ ZDJĘCIE
Nie sądzę.
Co tu robisz?
Jestem…
Słuchaj…
Ja tylko…
Tak mi… Słyszałem o tym.
- To nie plotki. Ludzie się martwili. - Wiem.
Podobno skopałaś mu tyłek.
Tak.
Przyjechałam na warsztaty, żeby się upewnić, że to na dobre.
Fantastycznie.
A ty?
Szkolenie na trenera medytacji.
Brzmiało ciekawie.
Zjemy razem śniadanie? Chcę wszystko usłyszeć.
Mam teraz warsztaty, ale jeszcze pogadamy.
Niech będzie.
Dziękuję.
KOCHANI, ZNALAZŁAM MIEJSCE! DO ZOBACZENIA NIEDŁUGO!
Hej.
Co za dzień.
Nie martw się. Dopiero dotarłam.
Hm…
O nie.
Też zawsze miałam straszne skurcze.
To najlepsza rzecz w ciąży.
Może powinnaś brać magnez?
Jak chcesz wpaść na godzinkę, mogę cię odwieźć.
Jasne. Oczywiście.
Rozumiem.
Tak. Okropnie boli mnie głowa.
Słuchaj, przygotuję ci paczkę.
Wiesiołek i kurkuma.
Nie, naprawdę.
Dobra.
Dobra. Na razie. Pa.
A teraz mój wzrok się pogarsza.
POGOTOWIE
Moja mama ma stwardnienie rozsiane.
Ten ból jest…
Receptorowy, a nie neuropatyczny.
Jakby coś tam było.
To pomoże ci trzymać głowę nieruchomo.
Co to?
- Możesz… - „Sweet Valley jest w szoku.
Piękna Elizabeth Wakefield jest w śpiączce, bliska śmierci”.
To dla odmóżdżenia się.
Czy Elizabeth przeżyje?
W tej serii jest jakieś 150 tomów.
Mam coś dla ciebie.
Znalazłem coś.
Leżał w rzece. Chciałem ci go pokazać.
Reszta była zwykła, szara.
Ale ten…
był całkiem inny.
Ładny.
- Weź go. - Nie potrzebuję go.
Przyniosłem go dla ciebie.
Pamiętam, że w podstawówce zawsze lubiłaś zielony.
I że zbierałaś czterolistne koniczyny.
Dziwne, że to pamiętasz.
Cześć, Milla.
Hej.
Energia tej grupy musi być inspirująca.
Tak myślisz?
Tak, energia ocalałych. Nie ma nic silniejszego.
Jest toksyczna.
Energia choroby.
Wiesz, że sami to sobie zrobili?
Ja też.
Ładowałam w siebie całe to gówno.
- Chemię? - Nie, wcześniej.
W szkole, na studiach, pracowałam ciężko i myślałam,
że mam prawo się najebać, jak tylko mi przyjdzie ochota.
Ale wiedziałam.
Mam dość bycia grzeczną dziewczynką.
Ale wiedziałam.
- Pokonałaś to, Milla. - Nie pokonałam.
Za tydzień odetną mi ramię.
Teraz to lekarze decydują, bo rak wrócił i jest jeszcze gorzej.
O wiele gorzej.
Czuję to w sobie. Nienawidzę tego.
Nie mam wyboru.
- Masz wybór. - Nie, nie mam.
- Lumen de… - Co robisz?
Nie, przestań…
Zostań ze mną.
Wiem…
- Lumen de Lumine… - Boże.
Lumen de Lumine
Deum de Deo
Lumen de Lumine
Deum de Deo
Dobra dziewczynka.
Dzielna i miła.
Nigdy się nie złości.
Dobra dziewczynka.
Tego nas uczą.
Nie wiem, jak opisać moją wściekłość
na lekarzy, którzy widzieli we mnie tylko chorobę.
Ale ten piękny mężczyzna, który jeszcze nie był mój,
podarował mi kamień i przypomniał mi,
że świat ma w sobie więcej magii.
Wypchnij klatkę piersiową do przodu i podczas wdechu…
uwolnij się.
Dobrze, Milla.
Koniec kłamstw, udawania i dogadzania innym.
Od teraz przestanę słuchać głowy
i zacznę słuchać ciała.
Wiem, że odcięcie ręki to niewłaściwa droga.
Tak samo jak chemioterapia.
Muszę znaleźć tę właściwą.
Dla siebie.
Dzień dobry z Ubud na Bali.
To były naprawdę niesamowite dni,
spędzone w towarzystwie wielu inspirujących kobiet
z całego świata.
Luce?
…jeśli czujesz się znużona lub rozdarta, doskonale rozumiem…
Spróbujesz się przespać?
Przyciszę trochę.
…jak Instytut Hirscha w Meksyku.
Leczą tam całą osobę,
przyczynę zatrucia, a nie tylko objawy.
Dobrze, zatem…
widzimy się w czwartek.
Mam jedno pytanie.
Chciałam zapytać…
Znajoma poleciła mi instytut leczniczy w Meksyku.
Która znajoma?
Nazywa się Instytut Hirscha.
Belle Gibson?
- Jej znajoma. - To stadium 3c.
Z tym nie ma żartów.
Potem jest już tylko czwarte stadium.
Wie pani, co to oznacza.
Tak.
Dziękuję.
Dziękuję, pani doktor.
Proszę dopilnować, żeby przyszła.
Jest taka arogancka.
Chcę to usłyszeć od niej.
Dlaczego nie przyzna, że to nie działa?
- Nie wiem. - Wszystko od sztancy.
- Szaleństwo. - Nie znamy się…
- Nie możesz oddychać? - Nic mi nie jest.
Nie jesteś moim opiekunem.
- Powinieneś… - Chodź.
Hej.
To nie jest seksowne.
Nie zgadzam się.
To ohydne.
Jestem ohydna. Nie chcę się tak czuć.
Dobrze.
Co w takim razie chcesz zrobić? Jechać do Meksyku?
Nie pozwolę, żeby jakaś influencerka
podważała poważne badania naukowe.
Nie pozwolisz? Świetnie.
Dam sobie radę.
Przepraszam.
Nie szkodzi.
Przepraszam.
Wszystko w porządku.
Na pewno?
Nic nam nie jest.
Jako przyszła mama miałam nadzieję
na trochę więcej wsparcia od osób, które nazywam przyjaciółmi.
Wiem, że każdy ma swoje życie
i staram się nie narzekać, ale przy moim stanie zdrowia
sytuacja bywa naprawdę trudna.
Nie mogłam się doczekać mojego baby shower.
Kochana.
Przytulam.
Co jest nie tak ze zdrowiem?
Chyba wspominałam o moich migrenach.
Ale nie przyznałam się, że niedawno zemdlałam w pracy.
Właśnie wróciłam ze szpitala.
Lekarz powiedział mi…
„Masz raka mózgu”.
USUŃ
Belle…
„Masz złośliwego raka mózgu.
Umierasz.
Zostało ci sześć tygodni.
Może cztery miesiące”.
Udowodnię mu, że się myli.
Dla siebie i dla mojego maleństwa.
Będę żyć.
O Boże, to niesprawiedliwe.
- Biedactwo. - Tak mi przykro.
- Kochana… - Jesteś dzielna.
- Chciałabym ci pomóc. - Daj znać, jak czegoś potrzebujesz.
Rozpłakałam się.
Nie wyobrażam sobie…
Jesteśmy z tobą.
- Jesteś silna. - Dasz radę.
Może spodoba ci się ten blog.
Każdy dzień tej… Nie lubię słowa „podróż”,
czuję, że mój głos staje się silniejszy.
Nie jestem sama i nie załamuję się.
Mogę mówić głośno. Mogę zajmować miejsce.
Jestem silniejsza, niż myślałam.
Świecie… uważaj, niedługo mnie usłyszysz.
Millie…
Co mam zrobić?
Zrobię, co tylko zechcesz.
Chcę ją zniszczyć.
Zmień swoje ciało, znajdź swoją duszę.
Uwielbiam dobry marketing. Jeszcze się nie znamy.
Jestem byłą menadżerką Belle,
przyjaciółką Milli i bohaterką tej historii.
Przedstawię się.
Skończyłam liceum w wieku 16 lat i wkrótce zostałam analitykiem bankowym.
Co za nuda! Wytrzymałam cztery miesiące
i pojechałam do Berlina, gdzie założyłam inkubator biznesu
i bawiłam się tak dobrze, że moje ciało nie dało rady.
Czas wracać do domu.
Mam się dzisiaj z kimś spotkać, osobiście.
Świetnie.
Fantastycznie. Będę za pół godziny.
Tak.
Jesteś w zespole śledczym?
Niewiele z niego zostało.
Poproszę sojowe flat white.
- Na pewno… - Mam wodę. Dzięki.
Dzięki.
Jesteś weganinem, Sean?
Nie.
Lubisz mleko sojowe?
Staram się żyć zdrowo.
Mleko sojowe wcale nie jest zdrowsze.
Jest pełne izoflawonów, które działają jak estrogen.
- Poczytaj o tym. - Dobrze.
Chanelle?
Przez dwa L i z E na końcu.
Masz dla mnie coś o Melu Gibsonie.
Kolega mi mówił, że masz informacje…
Belle.
Belle Gibson.
Kto to jest?
Dobre pytanie. Ile masz czasu?
Just! Idziesz na zebranie?
- Nie mam wyboru. - Musimy pogadać.
Cześć.
Chanelle, poznaj Justina. Pracujemy w tym samym zespole.
- Słyszałeś o Belle Gibson? - Belle, nie Mel.
- Tak, o co chodzi? - Wiesz, kto to?
- Lucy ją obserwuje. - Co o niej myślisz?
- Nie znam jej. - Co ci mówi przeczucie?
Myślę, że to pijawka.
Może nawet żmija. A ty?
Myślę…
- Mogę z nim porozmawiać? - O co chodzi?
Cukier wraca.
Przepraszam…
Nie powiedziałam wcześniej…
prawdy.
Nie szkodzi.
Tak.
Zacznijmy od początku.
Kiedy po raz pierwszy skłamałaś na temat raka mózgu?
Nigdy nie kłamałam na ten temat.
CHCESZ ZAPROSIĆ MILLĘ DO ZNAJOMYCH?
REZONANS MAGNETYCZNY MÓZGU NIE WYKRYTO ANOMALII
Mówiłam, że ludzie lubią mnie…
instynktownie.
To nie do końca zgodne z prawdą.
Muszę się starać,
naprawdę bardzo mocno, żeby mnie lubili.
A w końcu…
i tak się mi nie udaje.
Napisy: Dorota Dołęga