ESTA SÉRIE É INSPIRADA EM UMA HISTÓRIA REAL.
É… é uma dor lancinante nas têmporas, mas também atrás da cabeça, parece…
parece formigas-de-fogo. E agora, minha visão começou a embaçar…
A minha mãe tem esclerose,
mas essa dor parece ser mais estrutural do que neurológica, tipo,
como se tivesse algo aqui dentro.
Os meus médicos dizem que não sabem mais como me classificar.
Eu continuo desafiando todas as previsões.
Olha, me deram seis semanas de vida. Quatro meses, no máximo.
Isso foi há quatro anos. O ser humano é capaz de qualquer coisa.
Belle Gibson.
Ela é mãe. Ela sobreviveu a um câncer.
Ela é empreendedora.
E agora, é escritora.
Belle, como você consegue?
Eu não sei. Acho que quando escolhemos a esperança,
tudo é possível.
VINAGRE DE MAÇÃ
Essa jovem mãe conquistou o Vale do Silício da mesa da cozinha.
Belle Gibson, da Whole Pantry, assinou um contrato grande com a Apple.
Que vitória!
E como vai a sua saúde, Belle?
É um dia bom, digamos assim.
Ela desafiou as recomendações médicas e se curou naturalmente, conquistando
-milhões de seguidores. -Belle Gibson. É uma
história extraordinária.
É o amor que me empodera, que me sustenta.
Eu quero agradecer aos meus amigos e aos meus fãs. Sou fã de vocês.
E construímos uma linda comunidade juntos.
ÓLEO DE COBRA
Os fãs da Belle dizem que estão frustrados com a medicina tradicional e seguem
cada passo da jornada dela,
enquanto milhares de mulheres jovens migram para a medicina alternativa.
Eu queria viver, e queria viver bem.
-Surgem dúvidas sobre Healing Belle. -Alguma parte foi real? Ela teve mesmo
câncer? A vida dela foi arruinada. Belle perdeu tudo? Desesperada e na sarjeta.
-Seguidores vulneráveis estão revoltados. -Fica a pergunta, que tipo de
pessoa finge ter câncer no cérebro?
And I love what you do, don't you know that you're toxic?
Essa é uma história real baseada numa mentira.
Alguns nomes foram alterados pra proteger os inocentes.
Belle Gibson não foi remunerada pela recriação da história dela.
Cuzões.
Obrigada.
Filtrada.
É. Pedimos pra entregar. É Belle ou Annabelle?
Só Belle. Eu soube que você é, tipo, uma Olivia Pope.
Ela se veste melhor.
Você gosta disso? Salvar pessoas? Pessoas em crise?
Não quer me contar como tudo isso começou?
Quanto você acha que me conhece?
Não o suficiente.
Exato.
E você é uma pessoa complicada.
Todos somos. Eu não sou especial.
Dois milhões de seguidores, por favor.
Dois vírgula três. Não. Eles sabem. Os meus seguidores sabem que eu não julgo.
As pessoas gostam disso.
Então, elas gostam de mim. Por instinto.
Você tem sido ameaçada de morte?
Espero que ela morra de câncer.
As pessoas ficaram confusas. É por isso que vim aqui,
pra esclarecer esses equívocos.
Confusas? Sei, então, você não mentiu, nem inventou nada?
Não, não. Eu… eu não quero rotular, mas é preciso ser um sociopata pra fazer isso,
e eu não sou. Tipo, se eu fizesse 50 testes de personalidade agora, eu teria
empatia, em todos eles. Eu sinto tudo.
Uau. Deve ser exaustivo.
Às vezes.
Você salva pessoas pra viver. Eu tentei ajudá-las o melhor que podia.
Resumindo…
Eu ajudei.
Oi, gente. Eu tô muito empolgada, tava ansiosa pra contar pra vocês.
Quando fui diagnosticada com câncer cerebral terminal,
eu não sabia a quem recorrer ou em quem confiar. Me sentia sem apoio,
sem motivação e sem inspiração. Talvez vocês não tenham câncer,
mas talvez se sintam assim também, mas sabem de uma coisa? Isso não é legal.
Baixem meu novo aplicativo, The Whole Pantry,
hoje mesmo. E mudem suas vidas, uma refeição de cada vez.
Se ela mudou a minha vida? Sim. Ela ajudou?
Eu pensei na época antes da Belle. Antes de tudo o que aconteceu.
E me senti tão sortuda.
Justin.
Lucy.
Isso. Ele. A minha própria história de amor.
E todos os planos. Planos bobos e grandiosos.
Eu não podia parar de fazer planos.
Até que um dia… é.
Tudo isso virou um monte de merda terrível.
O que é isso?
O quê?
Esse volume.
Ele sempre foi volumoso. É o Marvin.
Ah, tá bom, desculpa.
O Marvin e o Frank.
O Marvin e o Frank. Foi mal, gente.
Você vai querer entrar em fóruns. Consultar o "doutor Google".
Resista ao impulso. Pode me mandar um e-mail
com dúvidas quando quiser.
Eu respondo dentro de 48 horas.
Pronto, vamos entrar com o gás e o ar. Tenta relaxar. Respira fundo, querida.
QUIMIOTERAPIA
Tudo bem?
Justin?
O que acha?
Olha só, vem aqui. Não, não me molha. Não me molha.
Ei, eu conheço ela. Ela frequenta o café. Diz que tem um tumor no cérebro.
Estágio quatro. Glioblastoma. Só que ela era radiante, cheia de vida.
Otimista e alegre. É claro que ela fez o lance da químio,
mas tinha achado um outro jeito.
Dois vegetarianos?
-Obrigada. -Vocês têm o melhor
shitake. Vocês cultivam?
Quem dera.
Ela criou esse aplicativo incrível que, de fato, ajudava as pessoas. E estava lá,
contando a verdade sobre o que ela passou e o que estava passando. Então,
não tinha como a gente não se inspirar.
Você é muito boa nisso.
Olha, ela é uma fã.
Oi.
Isso é seu?
É, eu te sigo no Instagram.
Você também?
Mama. Estágio três.
Eu fazia isso. Fundia a minha identidade
com o meu diagnóstico.
Eu odeio quando o meu parceiro faz isso comigo.
E aí, tem grandes planos pra hoje?
Eu só… só tô escrevendo o meu livro.
Um livro?
É.
Uau, isso é incrível.
Pois é, eu tô animada. São só umas receitas,
e o que eu aprendi ao longo da minha, ah, eu ia dizer, "jornada".
Eu perguntei pra minha oncologista sobre dieta. Ela revirou os olhos.
Pois é, como eles podem ter tão pouca instrução
quando se trata de nutrição, né? Digo, a arrogância é criminosa,
se pensarmos bem.
Eu tô ansiosa pra ler o seu livro.
Ei, você devia ir ao lançamento.
Sério?
Sim.
Eu adoraria. É… obrigada.
Eu te amo.
Vai ficar tudo bem.
Obrigada.
Esse visual tá demais.
Ah, obrigada. É uma peruca.
Eu sei. Tá bom, tchau.
Tchau.
A Belle nunca enviou o convite. Mas eu reservei uma cópia
do livro mesmo assim, e comecei a seguir as receitas dela.
Eu disse publicamente, e desde o início,
que eu era uma paciente com câncer cerebral
em busca de me curar naturalmente. Eu fiquei impressionada com a reação.
Não esperava nada disso.
Nunca. É incrível que a minha história
tenha repercutido.
Belle, o que você acha que atraiu
tantos seguidores?
Eu diria que é o meu compromisso com a autenticidade.
Muita gente se "edita" demais.
Aposto que todos somos culpados disso.
Eu já fui assim. Nem sempre tive confiança em mim mesma.
Fui uma criança tímida. Eu não me entrosava.
Mas depois do que eu passei, eu aprendi a buscar e valorizar
o que é puro e o que é honesto. Uma das piores coisas que podem acontecer
com uma pessoa, aconteceu comigo. E sabem de uma coisa?
Eu sou muito grata por isso.
-Bom, vamos… -Aliás… eu não podia deixar esse
momento passar sem homenagear a minha amiga e mentora, Milla.
Infelizmente,
ela não pôde estar aqui esta noite por razões que eu aposto que todos entendem,
mas eu sei que isso foi um consolo pra ela.
Ei, você recebeu?
Sim.
Viu que ela te citou? Superatenciosa, né? Gentil pra cacete.
E o livro?
As receitas… são boas?
Sim, são muito boas.
Amiga.
O que quer que eu faça? É só falar, seja lá o que for, eu faço.
Eu quero destruir ela.
Eu tô só especulando,
mas ela deve ter se abalado porque meu livro teve críticas melhores.
Não é culpa dela, mas o meu adiantamento foi muito maior.
Desculpa, me perdi. Quem é ela? Livro de quem?
Só posso concluir que é por isso, no fundo, que ela fez o que fez.
Sabe a transformação em O Diabo Veste Prada,
quando a Andy vive a melhor fase da vida dela? Era assim que eu me sentia.
Eu tirei as melhores notas na faculdade e tinha acabado de me mudar pra Sydney,
longe de casa pela primeira vez. Mas eu e minha mãe nos falamos
três vezes por dia, e eu não tô exagerando.
Consegui o emprego dos sonhos no jornalismo. Revista Girlfriend, por favor,
-pode aguardar? -Oi, Milla.
Eu tinha uma turma de amigas incríveis. Um pouco de pra não ficar entediada. E
apesar de saber que eu podia ter, devia ter e gostaria muito de ter me cuidado
mais, eu tinha 22 anos. Afinal, o que vocês estavam fazendo aos 22?
-Oi. -Oi.
Desculpa, eu não sei como pronunciar.
Sarcoma pleomórfico indiferenciado.
Vou anotar pra vocês.
Obrigado.
O Joe tem carcinoma basocelular.
-É só que Queensalnd tem sol. -É.
Esse é diferente. Os tumores no braço da Mila
são tumores agressivos. É um sarcoma raro de tecidos moles.
Tá bom, então… o que quer dizer? Quer dizer quimioterapia?
Não.
-Querida… -Não! Eu vi como a vovó ficou.
A minha mãe fez quimioterapia pra câncer de intestino.
Aliás, a quimioterapia não é a minha primeira
opção. Depois, sem dúvida. Mas agora, a cirurgia é a nossa melhor opção.
Então, você pode extrair os tumores?
Sim, e isso seria com anestesia geral?
Dá pra ver que são muitos sarcomas, o que indica que tem metástase no braço,
o que significa que não adianta extrair os tumores individualmente.
Uma ressecção ampla aumentaria as chances de ele não se espalhar além do braço.
Então, ele não se espalhou. É uma boa notícia, né?
Então, até onde iria essa ressecção?
Você viu a última edição? As fotos ficaram lindas. Gostei da modelo.
Amanhã tem fechamento. Preciso ligar pra agência.
DEPOIS DA AMPUTAÇÃO
SAÚDE ALTERNATIVA
IMPACTO PSICOLÓGICO DA AMPUTAÇÃO
Escolha o otimismo. Porque eu tentei o pessimismo
e não deu muito certo pra mim.
Temos uma voz dentro de nós. Ela é abafada por todo o barulho,
mas se pararmos pra escutá-la, essa voz nos guiará até o sublime.
Revista Girlfriend. Em que posso ajudar?
Acho que ajudaria se todos nessa mesa se apresentassem. Eu sou o doutor Xiu.
Sou o oncologista da Camilla.
Doutor Rowland, radiologia.
Simon Smith-Jones. Eu vou fazer a cirurgia.
Eu sou o Mike, vou ser o protesista.
Sally, psicologia.
Emma, terapia ocupacional.
Eu sou a Milla. E não tô convencida de que
essa é a melhor opção.
Nós discutimos na quarta o risco do avanço da metástase.
Eu achei um estudo de caso. Uma garota de Manchester. Ela tinha um osteossarcoma na
tíbia. A equipe sugeriu amputação, mas a psicóloga disse que isso causaria uma
crise de identidade maior que a capacidade emocional da paciente. Ela decidiu ir pra
Berlim e começou a terapia com visco. Isso foi há três anos. Posso fazer mais cópias
-pra todos. -Como é?
Você disse terapia com visco?
Rudolf Steiner. Altas doses de extrato de
visco têm poder citotóxico.
Não, não têm.
Meu nome é Rudolf Steiner. E a minha intuição se baseia
na observação de que, assim como o câncer,
o visco é uma planta parasitária que, no final, mata seus hospedeiros.
Seguindo a Teoria de Hahnemann,
semelhante mata semelhante.
-Puro charlatanismo. -Ele é usado clinicamente na Suécia,
Países Baixos e Alemanha. Mais de mil estudos in vitro mostraram que ele
promove atividade anticancerígena.
Com várias reações adversas como anafilaxia, febre, dor nas articulações,
-insuficiência renal. -Por favor, olha pra mim
quando estiver falando comigo.
É o meu braço.
Você disse que tem tumores dentro dele?
Existem tumores dentro dele. Doutor Rowland.
Eu estou com seus exames, e eu receio que ele mostre vários tumores agressivos.
Eu quero outra opção.
Milla, eu gostaria de te mostrar alguns dos avanços feitos na área das próteses.
Eu quero outra opção.
Morte. É uma outra opção.
-Tá bom, gente, calma aí. -Você quer morrer?
-Tá bom, é melhor remarcarmos. -Porque essa é a realidade que nós
enfrentamos. Você entende o que eu estou tentando te dizer? É muito importante
que você entenda o que eu estou dizendo, mocinha.
Desculpa.
Querida.
Não consigo amputar.
Tudo bem.
Olha, se você acha que eu devo amputar, eu vou.
É errado. Eu sei que é errado. Eu posso sentir.
Tudo bem.
Eu não entendo por que não podemos… explorar opções diferentes. É que isso é…
é tão radical.
Quais são as outras opções? A gente quer saber.
A amputação seria o meu melhor conselho.
-E os experimentos…? -Tipo remédios em teste. Por favor.
Depois de uma considerável pressão da família e com visível relutância,
realizei uma infusão isolada do membro.
É um procedimento experimental em que se aplica uma dose de quimioterapia com
dez vezes a potência normal diretamente no local do tumor.
Descobrimos que a taxa de reação à infusão,
em três meses, foi de 58 por cento,
caindo para 37 por cento nos casos de doença nos membros superiores,
como o de Milla. Pra contextualizar,
se tivéssemos amputado, a chance de sobrevivência dela seria
de 89 vírgula nove por cento.
Mas eu não sou uma jovem atraente, e não é o meu braço.
E pensar que eles iam amputar o braço dela. Ainda bem que insistimos.
Não.
Na próxima, ouviremos os médicos. E faremos exatamente o que eles disserem.
Ah, não. Não vai ter uma próxima, Joe.
Bom, você tava falando algo sobre o patriarcado, certo?
Exato. Ele põe umas contra as outras.
Deveria ter espaço suficiente pra nós duas no mercado.
Só que essa Camilla…
Milla. Todos chamam ela de Milla.
A Milla foi diagnosticada com câncer.
Então, ela tem sido consistente, não tenho por que duvidar dela.
Porque no caso dela, é verdade.
-Hek? -Sim?
-Posso te chamar de Hek? -Claro.
Eu fui diagnosticada com câncer cerebral, estágio quatro.
Sério?
Sim.
Sério?
Sim.
Você tem laudos médicos que provem que você tem câncer cerebral terminal?
Vou enviá-los pra você.
Tá bom, ótimo. Se você tava mentindo, se você se confundiu nesse processo,
você veio aqui pra pedir a minha ajuda profissional e orientação.
Esse é um espaço sem julgamento.
Continua, então. Me orienta.
O melhor cenário, com o que eu tenho em mãos: você some, muda de nome, arranja um
bom advogado. Você já devia ter um.
Não posso abandonar a minha empresa, Hek! Você sabe como é. Tenho equipe e
apoiadores. Sem falar no potencial, que é incalculável.
Já era. Esquece isso.
Tá bom, olha. Eu não vim aqui pela assessoria jurídica ou dicas úteis de
-negócios. -Então, por que veio aqui?
Eu te procurei, especificamente, porque quero a minha reputação de volta.
E pra isso, eu preciso de entrevistas pra contar
o meu lado da história. Jornais. TV. Talvez um reality show.
Eu valho sete dígitos. É uma boa comissão.
Só que tem que fazer
é dar uns telefonemas.
Se jogar um sapato por essa janela, eu acerto dez mentirosos. Vinte.
Eu não tô mentindo, tá bom? Já te falei.
Tá bom.
Você quer que eu prepare o terreno? Eu preciso de material pra trabalhar.
Infância difícil.
Tá fora de cogitação.
Você já falou em entrevistas sobre a esclerose da sua mãe.
É melhor ficar longe dela.
Tá bom, e a saúde mental?
A esclerose múltipla é fisicamente degenerativa, não mentalmente.
Não, digo você. Não precisa ter vergonha disso. Eu sei que fico ansioso, às vezes.
Já ouviu falar da doença de Munchausen? É quando uma pessoa finge uma doença pra
ganhar simpatia e até atenção.
Eu sei o que é. E Munchausen é uma síndrome.
Não é uma doença, ela é catalogada, transtorno factício!
Você já leu sobre ela?
Eu não sou ignorante em medicina.
Passei muito tempo em muitos hospitais porque fui diagnosticada com um
tumor cerebral maligno. Me deram seis semanas de vida,
quatro meses, se muito.
-Quem deu? Que médicos? Qual hospital? -Eu disse que vou te
enviar essas informações.
Tá bom, então, quando? Quando?
Eu… eu não respondo pelo sistema postal internacional.
Não, não, não, não, não. Quando você foi diagnosticada? Belle, eu tô tentando, de
verdade. Você pode, pelo menos, responder isso?
O que é um glioblastoma? Ah, oligodendroglioma.
Quanto tempo ela ficou no hospital? Aposto que você não pôde trabalhar naquela
época. Olha, eu nem devia fazer isso, mas eu vou acelerar o seu pedido. Ahã, é.
Eu só tenho que corrigir a papelada. Não, não, não, não, não. É claro.
A sua família passou por tanta coisa, é um prazer pra mim. É.
Ah! Todos contribuíram? Ah, eu adorei. Uau. Obrigada. Olha,
não é fácil mudar pra uma cidade nova. Vocês me receberam com tanta generosidade.
Enfim… eu tô animada pra próxima aventura. E meio assustada.
Mas nós dois vamos voltar pra visitar assim que possível.
-Que bom. -Ei, você acha que vai de
carro amanhã pro chá de bebê?
-Olha, eu não sei… -Vai muito pouca gente, eu queria chamar
só as amigas mais chegadas. Então, se puder não postar nada sobre isso…
Sim, claro.
Ótimo. E você acha que vai beber? Porque se você quiser,
você pode me buscar e eu posso dirigir o seu carro, não tem problema.
Oi. Eu ganhei isso, então, não tenho a nota. Eu adorei,
mas sou alérgica a fibras sintéticas.
Não podemos reembolsar sem a nota, infelizmente.
Ah, ela tá com a etiqueta. Viu? É só pôr de volta no lugar.
Ah, que tal uma troca? Não quer dar uma olhada?
Olha, é que… não sei se vou precisar, . É que tem uma chance de…
eles não sabem se ela vai resistir.
Ah, querida. Eu sinto muito. Ah, toma.
-Ah, sério? Eu não quero causar problemas. -Sim.
Que regra idiota, aliás.
Vinte e cinco?
Vinte e quatro e noventa e cinco. Tava em oferta.
Vacas miseráveis.
É isso aí. Um já foi, faltam quatro.
Vou te buscar de ônibus. Tá tudo no meu e-mail, mãe.
Eu não lembro de ver nenhum e-mail.
Vou reenviar.
Tô preocupada com o Mothpuss. Ele não anda comendo.
Sério? Isso não é bom.
Eu acho que podem ser os rins dele. Tipo, ele errou totalmente a caixa de
areia. Mijou em todo o chão do banheiro. Mas eu vou mesmo assim.
Quem será o vencedor dessa vez? Agora faltam poucas rodadas, mas o público já
escolheu os favoritos do concurso dessa semana. E eles vão fazer de tudo pra
chegar em primeiro lugar.
Tá bom, ótimo. Eu paguei pela bagagem, mas tem que ter menos de 50 quilos.
Pode pôr a mala na balança antes de ir pro aeroporto?
Dessa vez, serão três provas diferentes, e cada um sobre um assunto
distinto.
Tenho mesmo que ir, não é? Afinal, tenho que conhecer o pai do bebê. Ele vai estar
lá, não vai?
Não, eu já te falei. O Nathan tá trabalhando.
Não sei porque ele não pode trabalhar de Melbourne.
A primeira será sobre conhecimentos gerais, a segunda sobre celebridades da
televisão, e a terceira, sobre astros de cinema. Quem acertar 90 por cento das
questões levará um prêmio em dinheiro no valor de 20 mil dólares. Mas as coisas não
são tão fáceis como parecem, porque eles precisam acertar três questões seguidas
para só então, ter o direito de errar uma questão. Se isso não acontecer, o placar
volta para zero, e eles têm que começar tudo de novo.
Porque ele é frila.
Frila não pode viajar?
Não. É frila num lugar longe.
Ah, lugar longe, sei. Antes ele do que eu. Ah, pobre Puss.
Se alguma coisa acontecer enquanto eu estiver
longe… não aguento pensar nisso. Somos uma dupla, não é,
Puss? E a minha dor nos rins não melhorou. O doutor Patrick quer que eu
faça outro exame. Ah, não, vou ter que cancelar a consulta.
Ele não vai ficar feliz comigo.
É melhor você não vir, mãe.
Não, eu tenho que ir.
-Quem será o vencedor? -Tá bom. Te vejo amanhã, às 10
e 15. O ônibus é o vermelho.
Se você não quiser que eu vá, é só me falar.
É a sua grande festa, ? É só… é só me dizer o que você quer.
Ela não vem.
Façam suas apostas, porque em breve, vai começar o grande desafio.
Milla. Eu quero que conheça a Darcy. Falei muito de você pra ela.
Darcy, querida.
Oi, tudo bem?
Darcy? Tudo bem. Lugar lindo.
É.
Eu preciso cuidar dos óleos.
Claro.
Condrosarcoma, 23 meses atrás. Você?
Pleomórfico indiferenciado.
E é bem recente, imagino?
É, eles tentaram poupar o membro, primeiro, mas ele se espalhou.
Eu sinto muito.
Tudo bem.
Bom, a Amy me contou que você fez o teste da infusão.
Você vai tentar poupar o membro dessa vez ou…?
Não, eu tô em remissão, aliás.
Ah, isso é ótimo. Mas se um dia quiser falar com alguém,
posso te adicionar no Facebook.
Agora, deitados de costas. Relaxem os ombros e suavizem os olhos, relaxem a
mandíbula, os dedos das mãos e dos pés. Inspirem fundo pelo nariz e, com a
respiração final em Shavasana, liberem tudo.
Tá bom.
Namastê. Muito obrigada por virem à aula hoje. Por favor, se levantem sem pressa.
Merda.
Milla, oi. Arlo. Colégio Kurumban, estudamos juntos.
-Arlo, oi! Tudo bem? -Oi.
Então, ei, aliás, a gente… a gente não ficou uma vez no rolê?
APAGADAS
APAGAR FOTO
Acho que não.
E que curso você tá fazendo aqui?
Eu…
Você… É, eu… é que… eu sinto muito. É, eu soube. Não foi fofoca, nem nada do tipo.
-As pessoas se preocuparam. -Obrigada.
Eu sei.
Soube que chutou ele pra longe.
É, tô fazendo o Fim de Semana da Superação,
pra garantir que chutei mesmo.
Isso é incrível.
E você?
Eu tô no curso de instrutor de meditação. Parecia divertido. Ei, você
quer tomar café? Ia ser legal conversar.
Ah, eu tenho que ir pra minha próxima aula, mas eu te vejo depois.
Tá. Tá bom.
Obrigada.
OI, AMADAS, O SOL SAIU! GUARDEI UM LUGAR. VEJO VOCÊS EM BREVE!!!
Oi! Que dia. Ah, não se preocupa, amiga, acabei de chegar. Ah, não.
Eu tinha cólicas terríveis. Uma vantagem de estar grávida, né? É,
talvez um suplemento de magnésio. Se quiser vir só por uma hora,
ainda posso te levar de volta. Sei. É, tá, tá bom. Não, amiga, eu entendo. Aliás,
tô com uma dor de cabeça terrível. Mas olha, vou montar um kit de cuidados.
Prímula e cúrcuma. Não, eu vou. Tá bom. Tá. Tchau. Tchau.
E agora, minha visão começou a embaçar… A minha mãe tem esclerose,
mas essa dor parece ser mais estrutural do que neurológica, tipo,
como se tivesse algo aqui dentro.
Isso é pra te ajudar a ficar imóvel e confortável.
-Ei. Ei, devolve. -O que é isso?
"Sweet Valley se surpreende com a notícia.
A bela jovem Elizabeth Whitefield está em coma, à beira da morte".
É só… comida pra alma.
E o que acontece no final? Ela sobrevive?
Tem uns 150 livros na sequência.
Ei, trouxe uma coisa pra você. Eu achei isso.
No rio, eu não costumo pegar, mas essa aqui, eu queria que você visse.
As outras são pretas e cinza, mas essa aqui…
estava sozinha.
Linda.
É sua.
-Ah, não precisa me dar. -Não, não, não, tudo
bem. Eu peguei pra você.
Sabe, eu lembro que na escola primária, verde era a sua cor favorita,
e você colhia quatro folhas de trevo em cada intervalo.
Que estranho lembrar disso.
Oi, Milla.
Oi.
Deve ser inspiradora. A energia do grupo?
Você acha?
Sim, a energia dos sobreviventes. Não tem nada mais poderoso.
É tóxico. Energia de doença.
Você sabe que a culpa é deles, né?
Eu, sim, eu sabia.
Eu sabia que tava pondo toda
aquela merda no meu corpo.
A químio?
Não, não a químio. Antes. Escola, aulas, eu me esforcei tanto e pensei, sei lá,
que era meu direito encher a cara numa quarta, se eu quisesse.
Mas eu sabia.
Eu tô cansada de ser boa, entende?
Mas eu sabia.
Você venceu ele. Milla, você conseguiu.
Não, eu não venci.
Não, eu vou amputar meu braço semana que vem.
Os médicos vão decidir agora porque ele voltou e tá pior. Muito pior.
E eu… Eu sinto ele dentro de mim, e eu odeio.
E eu não tenho escolha.
-Ei, você tem muitas escolhas. -Não, não tenho nenhuma.
-Lumen de… -O que você tá fazendo?
Fica aqui, fica aqui. Eu sei.
-Lumen de Lumine… -Ah, meu Deus.
Lumen de Lumen.
Deum de Deo
Lumen de lumine.
Deum de Deo.
Lumen. Deum de deo.
Lumen. De lumine.
Deum de deo.
Deum de Deo.
Boa menina. Ela é corajosa e é gentil. Nunca desanima, nunca sente raiva. Boa
menina. É assim que somos condicionadas. Por isso, eu não sabia com que palavras
descrever a raiva que senti quando os médicos olharam pro meu corpo e viram
apenas uma doença. Mas então, esse homem lindo, que ainda não era meu parceiro, me
deu uma pedra.
Absorvam essa energia e concentrem toda a sua atenção agora na respiração do leão.
Empurrem o peito pra frente enquanto inspiram.
E me fez lembrar que o mundo é mais mágico do que imaginamos.
Ouçam vocês se libertando!
Isso, Milla.
Então, chega de mentir, chega de fingir e de agradar a todos.
A partir de agora, vou parar de pensar com a minha cabeça
e começar a sentir com o meu corpo. Porque eu sei que amputar
meu braço é errado.
Como sei que fazer quimioterapia é errado.
Preciso achar o caminho certo. Para mim.
Selamat Pagi, bom dia de Ubud e Bali.
Nossa, têm sido dias tão incríveis, conversando e dividindo com tantas
mulheres inspiradoras de todo o mundo. Se você se sente sobrecarregada ou sob muita
pressão, eu entendo, mas ainda bem que existem lugares incríveis.
Luce.
Pode tentar dormir um pouco?
Vou abaixar o som.
Lugares como o Instituto Hirsch, no México. Eles tratam a pessoa inteira,
a causa da toxidade, não só os sintomas.
Tá bom, então, eu te vejo na quinta.
Desculpa, é rapidinho.
Eu queria te perguntar sobre um lugar de tratamento no México que uma
amiga recomendou.
Quem? Que amiga?
Se chama Instituto Hirsch.
Belle Gibson?
Uma amiga dela.
Você tá no 3C. A gente não brinca no 3C. Não tem 3D. Tem o estágio quatro.
E você sabe o que acontece no estágio quatro?
Sim. Obrigada.
Obrigado pela atenção, doutora.
Só garanta que ela venha na quinta.
Ela é arrogante pra cacete!
Eu quero isso. Quero ouvir direto dela.
Por que ela não pode admitir que não tá funcionando?
Eu não sei, Luce.
Essa ideia de que a mesma coisa serve para todos é absurda.
Mas você e eu não somos qualificados pra tomar esse tipo de decisão. O que houve?
Ficou sem ar?
Eu tô bem. Você não é meu cuidador.
Você devia ser…
Vem cá. Ei, ei.
Isso não é sexy.
Eu discordo.
É nojento. Tô um asco, e não quero mais me sentir assim.
Tá bom. Qual é a alternativa, Luce? Esse lance no México?
Porque eu não vou deixar uma influenciadora
com a porra de um piercing no nariz ignorar anos de pesquisa médica real.
Você não vai deixar? Que ótimo.
Eu consigo sozinha.
Desculpa.
Tá tudo bem.
Desculpa.
Tá tudo bem, obrigado.
Tá tudo bem, valeu.
Como uma jovem mãe de primeira viagem,
eu esperava um pouco mais de consideração e apoio das minhas supostas amigas.
Eu sei que todo mundo está ocupado com a própria vida e eu tento não reclamar,
mas com todos os dramas de saúde apavorantes que eu tô enfrentando,
tá sendo bem difícil agora. E eu tava tão ansiosa pelo
meu chá de bebê, poxa!
Ah, querida. Abraços? Que dramas de saúde?
Acho que eu já comentei que ando tendo enxaquecas.
O que eu não contei é que eu tive uma crise
recente no trabalho e eu desmaiei. Acabei de chegar em casa do hospital.
O meu médico disse: "você tem câncer no cérebro".
APAGAR
Belle…
"Você tem câncer cerebral maligno". "Você tem câncer cerebral maligno".
"Você vai morrer. Tem seis semanas de vida.
Quatro meses, no máximo".
Mas vou provar que ele está errado. Por mim mesma e pelo meu bebê,
eu vou viver. Por mim mesma. Vou viver.
Ah, meu Deus, querida, isso é muito injusto.
Ah, coitadinha!
Que notícia mais triste.
Eu nem sei o que te dizer, coitadinha.
-Você é tão corajosa. -Deve ser assustador.
-Por favor, me diz como posso ajudar. -Deve ser apavorante.
-Aguente firme, mãezinha. -Tô aqui pra o que você
-precisar. É só pedir. -Me diz como posso te ajudar.
-Nem consigo imaginar. -Meu coração dói só de ler isso.
-Te mando todo o meu amor. -É sério, todas nós te apoiamos.
-Aguenta firme, mamãe. -Você consegue.
Você vai gostar desse blog. Ela é como você.
SOBRE MILLA BLAKE
Todo dia, nessa… Eu odeio a palavra "jornada".
Mas sinto que minha voz está ficando mais forte, e mais alta do que nunca.
Eu não estou sozinha, e nem acabada. Tenho o direito de fazer barulho.
Tenho o direito de ocupar espaço. Sou mais forte do que imagino.
Então se prepare, mundo. Que eu estou chegando.
Amiga. O que quer que eu faça? Seja lá o que for, eu faço.
Eu quero destruir ela.
Força! Vai, vai, vai, vai!
Mude o seu corpo. Encontre a sua alma. Porra, eu adoro um bom marketing.
Ainda não nos conhecemos. Eu sou a ex-empresária da Belle,
a amiga mais antiga da Milla, e praticamente a heroína dessa história.
Um pouco sobre mim.
Eu me formei no ensino médio com 16 anos e me tornei analista bancária antes
de completar 20. Foi bem sofrido.
Saí desse setor quatro meses depois e me mudei pra Berlim pra criar um incubadora
na área de impacto social que, resumindo,
ficou divertida demais pro meu corpinho aguentar, e então…
era hora de voltar para casa.
É, alguém vai se encontrar comigo hoje, pessoalmente. Ótimo. Tá, perfeito.
Posso chegar lá em meia hora.
E você é da equipe de investigações?
Ah, sim, sim, o que restou dela.
Ei, eu quero um flat white de soja. E não quer mesmo…?
-Oi. Tá. -Ah, não, trouxe a minha água, valeu.
Obrigado, valeu.
Você é vegano, Sean?
Não.
Quer dizer que… a soja, você curte o sabor?
Eu só tento ser mais saudável.
Não, não é… exatamente mais saudável. A soja,
os isoflavonoides imitam o estrogênio, as células crescem mais,
você devia pesquisar isso.
Tá bom, eu vou.
Tá.
Bom, Chanelle.
Dois Ls e um E no final.
E você tem uma pauta pra mim sobre o Mel Gibson? O meu colega me passou,
disse que você tinha uma denúncia urgente sobre…
Belle.
É Belle Gibson.
Tá bom, quem é essa?
É uma boa pergunta., quanto tempo você…?
Jus! Jus, Jus, Jus. Vai pra audiência agora?
Eu…
Infelizmente, é.
-Eu posso falar com você depois. -Olá?
Desculpa,, Chanelle, esse é o Justin, também de Investigações.
Já ouviu falar da Belle Gibson?
Não o Mel Gibson.
Belle? Por quê?
Conhece?
A Lucy segue ela. Por quê?
O que você acha dela?
Eu não a conheci.
Você tem intuição?
Acho que de uma lesma. Ou de uma víbora. E você?
Eu acho…
Posso falar com ele também?
O que ela fez?
Super gostoso.
Desculpa, eu…
Acho que eu menti antes. Pra você.
Tudo bem.
Tá. Respira fundo.
Me conta quando passou a mentir sobre ter câncer cerebral.
Não, eu… eu nunca menti sobre isso.
ENVIAR SOLICITAÇÃO
ENVIADA
Quando eu disse que as pessoas gostam de mim, por instinto…
isso não é… totalmente preciso, de fato.
Eu me esforço muito. Tipo, muito, muito mesmo,
pra elas gostarem de mim. E no final,
elas nunca gostam.