O QUE SE SEGUE É INSPIRADO NUMA HISTÓRIA VERÍDICA.
CERTOS PERSONAGENS E EVENTOS FORAM CRIADOS OU FICCIONADOS.
É como uma dor lancinante nas têmporas e na parte de trás do couro cabeludo.
Parecem formigas-de-fogo.
E a minha visão começa a ficar desfocada.
A minha mãe tem esclerose múltipla. Esta dor parece mais…
Mais estrutural do que neurológica, como…
Como se houvesse algo aqui dentro.
Os meus médicos dizem:
"Já não a sabemos classificar. Desafia as nossas previsões."
Deram-me seis semanas de vida.
Quatro meses, no máximo.
Isso foi há quatro anos.
Os seres humanos são capazes de tudo.
Belle Gibson.
Ela é mãe.
É sobrevivente de cancro.
É empreendedora.
E, agora, é autora.
Belle, como consegue?
Não sei. Acho que, quando escolhemos a esperança,
tudo é possível.
VINAGRE DE SIDRA
Esta jovem mãe conquistou Silicon Valley
desde a mesa da cozinha.
The Whole Pantry, de Belle Gibson, assina com a Apple.
Que triunfo!
E a sua saúde, Belle?
É um bom dia. Digamos só isso.
Desafiou os conselhos médicos e curou-se naturalmente,
ganhando milhões de seguidores.
Belle Gibson!
É uma história mesmo notável.
É o amor que me fortalece, que me sustenta.
Quero agradecer aos meus melhores amigos e aos meus fãs.
Sou vossa fã e construímos uma comunidade muito bonita juntos.
ÓLEO DE COBRA ALÍVIO IMEDIATO
Os fãs de Belle dizem sentir-se desiludidos com a profissão médica
e seguem cada passo da sua jornada,
enquanto milhares de jovens aderem à medicina alternativa.
Eu queria viver. E queria viver bem.
Questões levantadas…
Nada era real? Ela teve cancro?
Vida arruinada.
- Terá Belle perdido tudo? - Desesperada…
- Seguidores vulneráveis indignados… - Levanta a questão.
Que tipo de pessoa finge ter cancro cerebral?
SANTA MÓNICA - 2015
Esta é uma história verídica inspirada numa mentira.
Alteraram-se nomes para proteger os inocentes.
A Belle Gibson não foi paga pela recriação da história dela.
Cabrões.
Obrigada.
Filtrada.
Sim, recebemo-la por encomenda.
É Belle ou Annabelle?
Belle serve.
Ouvi dizer que é como a Olivia Pope da realidade.
GESTÃO DE CRISES
Ela tem fatos melhores.
Adora
salvar pessoas?
Pessoas em crise?
Quer contar-me como tudo isto começou?
- Quanto pensa que sabe sobre mim? - Não o suficiente.
- Correto. - É uma pessoa complicada.
Somos todos. Não sou especial.
Dois milhões de seguidores, vá lá.
São 2,3 milhões. Não.
Eles sabem…
Os meus seguidores sabem que não julgo. As pessoas gostam disso.
Então, gostam de mim, instintivamente.
Tem recebido ameaças de morte.
"Espero que ela morra de cancro."
As pessoas ficaram confusas.
Vim por isso,
para corrigir esses equívocos.
Confusas, certo.
Então, não mentiu nem inventou nada?
Não, eu…
Não quereria rotular, mas seria necessário ser uma sociopata para o fazer.
E eu não sou.
Quero dizer, poderia fazer
uns 50 testes de personalidade agora,
e sou empática.
Sempre.
Eu sinto
tudo.
Deve ser cansativo.
Às vezes…
O seu trabalho é salvar pessoas.
Tentei ajudá-las o melhor que pude.
No fundo…
… ajudei.
AJUDEI
Olá, malta.
Estou mesmo empolgada. Estava ansiosa por vos dizer.
Quando fui diagnosticada com cancro terminal,
não sabia a quem recorrer ou em quem confiar.
Sentia-me desamparada, desmotivada e desinspirada.
Podem não ter cancro, mas talvez se sintam assim.
E sabem que mais? Não está bem.
Descarreguem a minha nova app, The Whole Pantry, hoje.
E mudem a vossa vida, uma refeição de cada vez.
45618 GOSTOS
Agora, será que ela mudou a minha vida?
Sim.
Será que ela ajudou?
Analisei como era a vida antes da Belle. Antes de tudo o que aconteceu.
E tive imensa sorte.
Justin.
Lucy.
Isto…
Ele…
A minha história de amor única.
E todos os planos…
Planos tontos e grandiosos.
Não parava de os fazer.
Até que, um dia…
Sim.
… tudo se transformou num monte de merda malcheiroso.
O que é isso?
O quê?
Tens um caroço.
Sempre tive caroços.
É o Marvin.
- Desculpa. - O Marvin e o Frank.
Marvin e Frank, desculpem, malta.
Vai querer ir aos fóruns.
Pesquisar no Dr. Google.
Resista ao impulso.
Envie-me e-mails quando quiser.
CANCRO DA MAMA
E eu ligo-lhe em 48 horas.
ALGUÉM PRÓXIMO TEM CANCRO
Muito bem, vamos aplicar gás.
Respire profundamente, querida.
QUIMIOTERAPIA
Justin.
O que achas?
Não me molhes! Não.
Eu conheço-a.
Ela aparece no café.
Diz ter um tumor cerebral.
Grau quatro, glioblastoma,
só que estava radiante.
Simplesmente cheia de vida.
Positiva e brilhante.
Ela fizera quimioterapia, mas encontrara outro caminho.
- Duas taças Buda. - Obrigada.
Tem o melhor shiitake. Colheu-os?
Quem me dera.
Ela criara uma app incrível que ajudava mesmo as pessoas.
E andava por aí, a contar a verdade sobre aquilo por que passara e passava.
Quero dizer, era impossível não se ficar inspirado.
Olha, ela é fã.
Olá.
Isto é seu?
Sim. Sigo-a no Instagram.
Você também?
Mama, grau três.
Eu fazia isso.
Fundia a minha identidade com o meu diagnóstico.
Odeio quando o meu parceiro mo faz.
O que está… Tem grandes planos para hoje?
Estou só a escrever o meu livro.
Um livro?
- Sim. - Isso é incrível.
Estou um pouco empolgada.
Sobretudo, são receitas,
o que aprendi ao longo da minha…
Estava prestes a dizer "jornada".
Perguntei à minha oncologista sobre a dieta. Ficou especada.
Como podem ter tão pouca educação quanto à nutrição, certo?
Quero dizer, a arrogância, é…
É criminosa, se pensarmos nisso.
Anseio por ler o seu livro.
Deveria vir ao lançamento.
- A sério? - Sim.
Adoraria. É…
Obrigada.
Adoro-a.
Vai ficar tudo bem.
Obrigada.
Isto é mesmo fixe.
Obrigada. Sim, é uma peruca.
Eu sei.
Está bem, adeus.
Adeus.
A Belle nunca me deu um convite,
mas pré-encomendei uma cópia do livro e comecei a seguir as receitas dela.
Eu disse publicamente, desde o início,
que era uma paciente com cancro cerebral numa missão para me curar naturalmente.
A reação impressionou-me completamente.
Não esperava tudo isto.
Nunca. Surpreende-me que a minha história tenha tido impacto.
Belle, o que acha que atraiu tantos seguidores?
Eu diria o meu compromisso com a autenticidade.
Demasiadas pessoas retocam-se demasiado.
Aposto que somos todos culpados disso.
Eu era, sem dúvida.
Nem sempre me senti confiante.
Era a miúda tímida, eu…
Não achei que me integrasse.
Porém, ao passar por aquilo que passei,
aprendi a procurar e a valorizar o que é cru e o que é honesto.
Uma das piores coisas que pode acontecer a uma pessoa
aconteceu-me.
E sabem que mais?
Estou muito agradecida por isso.
Bem…
Dito isto,
não podia deixar passar este momento,
sem prestar homenagem
à minha amiga e mentora,
Milla.
Infelizmente, ela não pôde vir
por razões que decerto todos percebem,
mas sei que isto lhe trouxe conforto, então…
Olá, recebeste?
Sim.
Viste a tua menção? Muito atenciosa, certo?
Gentil como tudo.
E o livro?
As receitas…
São boas?
Sim, são muito boas.
Mills…
O que queres que faça?
Diz-me apenas o que queres que faça.
Eu fá-lo-ei.
Quero destruí-la.
É uma hipótese, mas deve tê-la afetado
o meu livro ter tido melhores críticas do que o dela.
A culpa não é dela, mas o meu progresso foi muito maior.
Desculpe, estou perdido.
Quem se magoou? Livro de quem?
Tenho de pensar que é por isso.
Em última análise,
ela fez o que fez.
Sabem a pós-transformação em O Diabo Veste Prada,
em que a Andy vive a melhor vida de sempre?
Foi o que senti na minha.
Tive grandes notas e mudara-me para Sydney.
Longe de casa pela primeira vez,
mas falava com a minha mãe três vezes ao dia. Não estou a brincar.
Conseguira o meu sonho, ser jornalista.
Revista Girlfriend, pode esperar?
Tinha um grupo de amigos incríveis.
Romance suficiente para não perder a piada.
E, embora pudesse ter tido,
devia ter tido e gostaria de ter cuidado melhor de mim,
tinha 22 anos!
O que faziam aos 22 anos?
Desculpe. Não sei como se pronuncia…
Sarcoma pleomórfico indiferenciado.
Vou anotar para si.
Obrigado.
O Joe tem carcinomas basocelulares.
É do sol de Queensland.
Sim.
Isto é diferente.
Os caroços no braço da Milla são tumores agressivos.
- É um sarcoma raro dos tecidos moles. - Certo. Então, o que significa isso?
Significa quimioterapia…
Não.
- Querida… - Não.
Não. Vi como foi com a avó.
A minha mãe fez quimioterapia para o cancro do intestino.
Na verdade, não recomendaria a quimioterapia agora.
Mais tarde, certamente, mas a cirurgia é a nossa melhor opção.
Consegue remover os caroços?
Sim. E seria com anestesia geral?
Podem ver que há muitos sarcomas,
ou seja, metastizou-se para o braço.
Não adianta remover individualmente os tumores.
Uma ressecção ampla aumentaria a hipótese de não se espalhar para além do braço.
Então, não se espalhou?
São boas notícias, não são?
Então, qual seria a extensão da ressecção?
AMPUTAÇÃO: O QUE DEVE SABER
SAÚDE ALTERNATIVA
O IMPACTO PSICOLÓGICO
Escolhe o positivismo, porque experimentei o negativismo
e não correu muito bem para mim.
Temos uma voz dentro de nós.
É abafada pelo barulho todo,
mas, se pararmos e ouvirmos,
essa voz guiar-nos-á para o sublime…
Revista Girlfriend. Com quem quer falar?
Acho que seria útil apresentarmo-nos individualmente.
Sou o Dr. Xiu. Sou o oncologista da Camilla.
Dr. Roland. Radiologia.
Simon Smith-Jones. Realizarei a cirurgia.
Sou o Mike. Serei o seu protesista.
- Sally. Psicologia. - Emma. Terapia ocupacional.
Sou a Milla.
E não estou convencida de que esta é a estratégia certa.
Discutimos na quarta o risco de mais metástases.
Encontrei um caso clínico.
Uma rapariga de Manchester.
Ela tinha um osteossarcoma na tíbia.
A equipa dela aconselhou a amputação, mas a psicóloga disse que causaria
uma crise de identidade incomportável para a paciente.
Ela foi para Berlim e fez terapia com azevinho.
Foi há três anos. Posso fazer cópias para todos.
Disse "terapia com azevinho"?
Rudolf Steiner.
Doses elevadas de extrato de azevinho têm poder citotóxico.
Não, não têm.
Chamo-me Rudolf Steiner.
E a minha intuição baseia-se na observação de que,
como o cancro, o azevinho é um crescimento parasitário
que acaba por matar os seus hospedeiros.
Pela teoria de Hahnemann: "O semelhante mata o semelhante."
Puro charlatanismo.
Usa-se clinicamente na Suécia, nos Países Baixos e na Alemanha.
Mais de mil estudos in vitro mostraram que é anticancerígeno.
Com reações adversas como anafilaxia, febre, dor articular, insuficiência renal…
Por favor, olhe para mim quando fala de mim!
É o meu braço.
Diz que há cancros lá dentro.
Há cancros lá dentro.
Dr. Roland…
Tenho os seus exames, que apresentam vários tumores agressivos…
Quero outra opção.
Milla, queria falar-lhe sobre alguns avanços feitos…
Quero outra opção.
Morte.
É outra opção.
- Pronto, vamos ter calma. - Quer morrer?
Deveríamos voltar a reunir-nos.
É a realidade
que enfrentamos.
Percebe o que lhe tento dizer?
É muito importante que compreenda o que estou a dizer, jovem.
Mãe, lamento.
Querida, não.
Eu corto-o.
Está tudo bem.
Olha, se achas que devo cortá-lo, fá-lo-ei.
Mas é errado. Sei que é. Consigo senti-lo.
Está tudo bem.
Só não vejo porque não podemos
explorar algumas opções diferentes.
É que…
É muito radical.
Quais são as outras opções? Digam-nos.
A amputação seria a minha forte recomendação.
- E quanto às experiências… - Ensaios clínicos. Por favor.
Após muita pressão da família
e com notáveis receios, fiz uma infusão isolada do membro.
É um procedimento experimental que fornece uma dose de quimioterapia
com uma potência dez vezes superior ao normal diretamente ao local do tumor.
Verificámos que a taxa global de resposta à ILI foi de 58 %,
que baixou para 37 % em pessoas com doenças em membros superiores,
como a Milla.
Contextualizando,
se tivéssemos amputado, a taxa de sobrevivência dela seria de 89,9 %…
Contudo, não sou uma jovem atraente e o braço não é meu.
Só de pensar que lhe iam cortar o braço.
Ainda bem que pressionámos.
Não.
Para a próxima, ouvimos os médicos
e fazemos exatamente o que nos mandam.
Não.
Não haverá próxima vez, Joe.
Então, estava a dizer algo acerca…
- Do patriarcado, certo? - Certo.
Põe-nos umas contra as outras.
Deveria haver espaço no mercado para ambas.
- Só que a Camilla… - Milla.
- Todos lhe chamam Milla. - A Milla foi diagnosticada com cancro.
Ela mantém a posição. Não tenho por que duvidar dela.
Porque, no caso dela, é verdade.
- Hek. - Sim?
- Posso tratá-lo por Hek? - Claro.
Fui diagnosticada com um tumor cerebral de grau quatro.
A sério?
Sim.
A sério?
Sim.
Tem registos médicos que provam que tem cancro cerebral terminal.
Vou enviá-los para si.
Está bem. Ótimo.
Se estivesse a mentir, caso se tivesse confundido pelo caminho,
está aqui a pedir os meus conselhos e orientações profissionais.
Este é um espaço sem julgamentos.
Vá lá, então. Oriente-me.
No melhor dos casos, com o que tenho…
Desaparece, muda de nome e arranja um bom advogado.
- Já deveria ter um. - Não posso deixar a minha empresa, Hek.
Sabe como é.
Tenho coisas e patrocinadores.
Já para não falar do ímpeto, que não é quantificável.
Desapareceu.
- Esqueça isso. - Está bem, olhe.
Não lhe vim pedir conselhos legais ou profissionais.
Então, porque veio?
Vim falar consigo, especificamente,
porque quero a minha reputação de volta.
E, para isso, preciso de entrevistas em que conto o meu lado da história.
Imprensa, televisão, talvez um reality show.
Valho sete dígitos.
É uma boa comissão.
Tudo o que tem de fazer é uns telefonemas.
Se atirar um sapato pela janela,
acerto em dez mentirosos, ou 20.
Não estou a mentir, está bem?
Já lhe disse.
Muito bem.
Quer que lhe prepare o terreno?
Vou precisar de coisas para trabalhar.
Infância conturbada?
Isso é interdito.
Já falou da esclerose múltipla da sua mãe.
Ela tem de se manter afastada.
Está bem, e a saúde mental?
A esclerose múltipla é fisicamente degenerativa, não mental.
Não, refiro-me a si.
Não é motivo de vergonha.
Sei que, às vezes, fico ansioso.
Já ouviu falar da doença de Munchausen?
É quando uma pessoa finge uma doença para ganhar simpatia ou até atenção.
Sei o que é, e diz-se síndrome de Munchausen.
Não é uma doença. Está no DSM-5, perturbação factícia.
Leu sobre o assunto.
Não sou analfabeta em questões médicas.
Passei muito tempo em muitos hospitais
porque fui diagnosticada com um tumor cerebral maligno.
Deram-me seis semanas de vida. Quatro meses, no máximo.
Quem?
- Que médicos? Qual hospital? - Vou dar-lhe essa informação.
- Certo, quando? Quando? - Eu…
Não posso falar com os correios internacionais.
Não. Quando foi diagnosticada?
Belle!
Estou a esforçar-me muito.
Ao menos, pode responder a isso?
Foi um glioblastoma?
Oligodendroglioma…
Quanto tempo esteve no hospital?
Decerto não podia trabalhar.
Não o devo fazer, mas vou agilizar a reclamação.
Sim. Terei de preparar a papelada.
Não. Claro.
A sua família passou por muito.
O prazer é genuinamente meu.
Foi prenda de todos?
Adoro.
Obrigada.
Não é fácil mudarmo-nos para uma nova cidade.
Todos me receberam com uma grande generosidade.
Enfim…
Estou empolgada com a próxima aventura.
Um pouco assustada.
Mas voltaremos para uma visita, mal possamos.
Vais de carro ao meu chá da bebé amanhã?
- Na verdade, eu… - Só vão alguns de nós.
Queria limitá-lo aos amigos chegados. Tenta não publicar sobre isso.
- Sim, claro. - Ótimo.
Achas que vais beber?
Podes dar-me boleia e eu conduzo. Não há problema.
BIOLÓGICO COUVE-FLOR - AIPO
BIOLÓGICO BRÓCOLOS - CENOURAS
Olá. Ofereceram-me isto, por isso, não tenho um recibo.
Adoro-o, mas sou alérgica a fibras sintéticas.
Sem recibo, não há reembolso, infelizmente.
Tem etiqueta. Vê? Poderia voltar a pô-lo na prateleira.
E uma troca?
Quer espreitar por aí?
Bem, é que… Não sei se ainda vou precisar…
Quero dizer, há a possibilidade de…
Não sabem se ela vai nascer.
Querida…
Lamento imenso. Sim.
- A sério? - Sim.
Não lhe quero arranjar problemas.
É uma regra estúpida, enfim.
- São 25 dólares? - São 24,95 dólares.
Estava em saldo.
Cabras forretas.
LEITE PÃO DE FORMA
OVOS DE GAIOLA MAIONESE
PÓ PARA BOLO
Vou buscar-te ao SkyBus. Está tudo no meu e-mail, mãe.
Não me lembro de ver nenhum e-mail.
Vou reenviar.
O Moss preocupa-me, claro.
- Não tem comido. - A sério?
Isso não é bom.
Acho que podem ser os rins dele.
Ele não quis saber da areia do gato.
Mijou o chão todo da casa de banho.
Mas eu vou na mesma.
Ótimo. Paguei pela bagagem, mas só até 15 kg.
Podes pesar a mala antes de ires para o aeroporto?
Tenho mesmo de ir, não tenho?
Quero dizer, tenho de conhecer o pai do teu bebé.
Ele vai lá estar, não vai?
Não, já te disse. O Nathan está a trabalhar.
Não percebo porque não pode trabalhar em Melbourne.
Porque trabalha em FIFO.
Tem medo de ficar de fora?
Não.
- FIFO, trabalha de avião, em alternância. - De avião, sim.
Antes ele do que eu.
Pobre bichano.
E se algo acontecer enquanto eu estiver fora?
Não suporto pensar nisso.
Somos um par, não somos, bichano?
A minha dor nos rins também não está nada boa.
O Dr. Patrick quer que faça outro exame.
Terei de cancelar esse compromisso.
Ele não ficará feliz comigo.
Talvez não devesses vir, mãe.
Não, tenho de ir.
Está bem, vemo-nos amanhã. Às 10h15.
SkyBus. É o vermelho.
Se não quiseres que eu vá, avisa-me.
É a tua grande festa.
Diz-me o que queres.
Ela não vem.
Milla!
Quero apresentar-te a Darcy. Contei-lhe tudo sobre ti.
Darcy, querida!
- Como vai isso? - Darcy?
- Vai bem. É um bom sítio. - Sim.
- Vou preparar os óleos. - Claro.
Condrossarcoma, há 23 meses. E tu?
Pleomórfico indiferenciado.
E é bastante recente, não?
Primeiro, tentaram evitar a amputação, mas espalhou-se.
Lamento imenso.
Está tudo bem.
Bem, a Amy disse-me que fizeste o ensaio clínico ILI.
Vais tentar evitar a amputação desta vez, ou…
Não. Na verdade, estou em remissão.
Que bom para ti.
Mas, se alguma vez quiseres falar, posso adicionar-te no Facebook.
Agora, deitados de costas,
a relaxarem os ombros.
E a suavizarem os olhos, a relaxarem o maxilar,
a relaxarem os dedos e os dedos dos pés,
inspirem profundamente pelo nariz
e, com a última respiração em shavasana, libertem-se de tudo.
- Namaste. - Foda-se!
Muito obrigada por virem à aula hoje.
Por favor, levantem-se calmamente.
Milla, olá.
Arlo, Primária de Currumbin, Prof.ª Histed.
- Arlo, olá! Como estás? - Olá.
Aliás, nós não curtimos uma vez nas férias após os exames?
APAGADO RECENTEMENTE
APAGAR FOTO
Não me parece.
Que curso fazes aqui?
Estou em…
Tu… Sim, eu…
Eu só…
Lamento… Sim. Já soube.
- Não foram boatos. A malta preocupou-se. - Eu sei.
Soube que lhe deste uma coça.
Participo este fim de semana para garantir que foi de vez.
Isso é fantástico.
E tu?
Formação de instrutores de meditação.
Parecia divertido.
Queres tomar o pequeno-almoço? Adoraria saber tudo.
Tenho de ir ao próximo workshop, mas vemo-nos logo.
Sim, está bem.
- Obrigada. - Obrigada.
OLÁ, AMORES, O SOL BRILHA! RESERVEI UM LUGAR! ATÉ JÁ!
Olá.
Que dia!
Não te preocupes, querida. Cheguei agora.
Não.
Costumava ter os piores períodos.
É bom estar grávida, não é?
E se tentares um suplemento de magnésio?
Se ainda quiseres vir só por uma hora, eu levo-te.
Certo. Sim, pois.
Não, eu percebo.
Sim. Na verdade, tenho uma dor de cabeça descomunal.
Mas, ouve, vou preparar-te um conjunto de cuidados.
Prímula e açafrão.
Não, a sério.
Está bem…
Sim. Muito bem. Adeus.
E a minha visão começa a ficar desfocada.
URGÊNCIAS
A minha mãe tem esclerose múltipla, mas esta dor parece mais…
Mais estrutural do que neurológica, como…
Como se houvesse algo aqui dentro.
Isto é só para manter a sua cabeça quieta.
O que é isto?
- Podes… - "Sweet Valley é abalada pelas notícias.
A bela jovem Elizabeth Wakefield está em coma, às portas da morte."
É apenas para entreter.
O que acontece no fim? Sobrevive?
Há uns 150 livros na saga.
Tenho uma coisa para ti.
Encontrei isto.
No rio, não as costumo levar.
Mas queria que visses esta.
As outras são pretas e cinzentas.
Mas esta…
… estava só.
É gira.
- Fica com ela. - Não preciso.
Não faz mal. Eu dei-ta.
Lembro-me de que, na primária, a tua cor favorita era o verde.
E apanhavas trevos-de-quatro-folhas em cada pausa.
É estranho lembrares-te disso.
Olá, Milla.
Olá.
Deve ser inspirador.
A energia no grupo?
Achas?
Sim, a energia dos sobreviventes. Nada mais poderoso.
É tóxica.
Energia doentia.
Sabes que o fizeram a eles mesmos, certo?
Sim. Eu sabia.
Sabia que punha muita merda no meu corpo.
- A quimio… - Não é a quimioterapia, antes.
Na escola, na faculdade, esforçava-me muito e pensava, sei lá,
que tinha o direito de me pedrar a uma quarta, se quisesse.
Mas eu sabia.
Estou mesmo farta de ser boa, sabes?
Mas eu sabia.
- Venceste-o. Milla, conseguiste. - Não, não o venci.
Não, vou cortar o braço para a semana.
Os médicos estão responsáveis pelo caso porque voltou e piorou.
Piorou muito.
Consigo senti-lo dentro de mim. Odeio-o.
E não tenho escolha.
- Tens montes de escolhas. - Não, não tenho escolhas.
- Lumen de… - O que fazes?
Não, ouve…
Fica comigo.
Eu sei…
- Lumen de Lumine - Meu Deus!
Lumen de Lumine
Deum de Deo
Lumen de Lumine
Deum de Deo
Lumen…
Deum de Deo
Lumen de Lumine
Deum de Deo
Linda menina.
Ela é corajosa e bondosa.
Nunca deprimida, nunca zangada.
Linda menina. É como somos condicionados.
Então, não sabia as palavras para descrever a raiva que sentia
quando os médicos olhavam para o meu corpo e só a viam doença.
Mas depois este belo homem, que ainda não era o meu homem,
deu-me uma pedra e lembrou-me
de que o mundo é mais mágico do que pensamos.
… na respiração de leão.
Pressionando o peito para a frente enquanto inspiram…
Ouçam-se a libertarem-se…
Boa, Milla.
Portanto, chega de mentir, de fingir e de agradar a todos.
A partir de agora, vou parar de pensar com a cabeça
e começar a sentir com o meu corpo.
Porque sei que cortar o meu braço é errado.
É como se soubesse que a quimioterapia é errada.
Tenho de encontrar o caminho certo.
Para mim.
Bom dia a partir de Ubud, em Bali.
Céus! Têm sido uns dias mesmo incríveis
a falar e a partilhar com muitas mulheres inspiradoras
de todo o mundo.
- Luce? - Se se sentem abatidas,
pressionadas ou destroçadas, percebo…
- Podes tentar dormir? - … sítios incríveis assim…
Vou reduzir o volume.
… como o Instituto Hirsch, no México.
E tratam a pessoa como um todo,
a causa da nossa toxicidade e não apenas os sintomas.
Muito bem. Então,
vemo-nos na quinta-feira.
Desculpe, é rápido.
Queria perguntar sobre…
Há um centro de tratamento no México que uma amiga recomendou.
Quem? Que amiga?
Chama-se Instituto Hirsch.
A Belle Gibson?
- Uma amiga dela. - Está em grau 3C.
Não brincamos com o 3C.
Não há 3D. É grau quatro.
E sabe o que acontece aí.
Sim.
Obrigada.
Obrigado pelo seu tempo, doutora.
Garanta que ela vem cá na quinta-feira.
Ela é mesmo arrogante, foda-se!
Quero isso. Quero que ela o diga.
Porque não admite que não está a resultar?
- Não sei. - A ideia de uma receita universal…
- É de doidos. - Não somos qualificados para…
- Então? Estás sem fôlego? - Estou bem.
Não és o meu cuidador.
- É suposto seres… - Vem cá.
Isto não é sensual.
Discordo.
É nojento.
Sou nojenta. Não quero continuar a sentir-me assim.
Está bem.
Que alternativa tens, Luce?
Esta coisa do México?
Não vou deixar uma influenciadora com um piercing no nariz
rebaixar anos de investigação médica.
Não vais deixar? Ótimo.
Eu levanto-me sozinha.
Desculpa.
Está tudo bem.
Desculpa.
Estamos bem, obrigado.
Tudo bem?
Estamos bem, obrigado.
Como futura mãe pela primeira vez, esperava
mais consideração e apoio por parte das pessoas a quem chamo amigos.
Sei que andam todos ocupados e tento não me queixar,
mas com os dramas médicos assustadores que tenho enfrentado, parece difícil.
E, raios, estava muito ansiosa pelo meu chá da bebé.
Querida.
Abraços.
Que dramas médicos?
QUERIDA. ABRAÇOS. QUE DRAMAS MÉDICOS?
Penso já ter dito que lido com enxaquecas.
O que não partilhei
é que tive recentemente um episódio no trabalho onde desmaiei.
Tinha acabado de chegar do hospital.
O meu médico disse…
"Tem cancro cerebral."
APAGAR
Belle…
"Tem um tumor maligno no cérebro."
"Está a morrer."
"Tem seis semanas de vida."
"Quatro meses, no máximo."
Mas vou provar que ele está errado.
Por mim e pela minha bebé,
vou viver.
Céus, querida! É mesmo injusto.
- Coitadinha. - É muito triste, querida.
- Coitadinha… - És tão corajosa!
Se puder ajudar, diz.
- Tão assustador! - Se precisares de algo, avisa.
- Avisa, se puder ajudar. - Fez-me chorar.
Nem consigo imaginar…
A sério, estamos todas aqui.
- És forte. - Tu consegues.
Podes gostar deste blogue.
Ela é como tu.
CURA ATRAVÉS DA PEDRA VERDE
SOBRE MILLA BLAKE
Todos os dias nesta… Detesto mesmo a palavra "jornada",
sinto que a minha voz se torna mais forte e mais alta do que já foi.
Não estou sozinha nem destroçada.
Posso falar alto.
Posso ocupar espaço.
Sou mais forte do que penso.
Por isso, cuidado, mundo, e ouçam-me a rugir.
Millie…
Que queres que faça?
Faço o que quiseres.
Quero destruí-la.
Muda de corpo, encontra a tua alma.
Foda-se! Adoro bom marketing. Ainda não nos conhecemos.
Sou a ex-agente da Belle, velha amiga da Milla
e a heroína desta história.
Um pouco sobre mim.
Acabei o liceu aos 16 anos e tornei-me analista bancária antes dos 20.
Um inferno! Deixei esse setor após quatro meses
e fui para Berlim para criar uma incubadora na área do impacto social,
que acabou por se tornar demasiado divertida para o meu corpinho.
Portanto, é hora de voltar a casa.
Uma pessoa vai encontrar-se comigo hoje.
Ótimo.
Sim, fantástico. Estou aí em 30 minutos.
Estás na equipa das Investigações?
Sim, o que resta dela.
Um café com leite de soja.
- Não queres mesmo… - Tenho a minha água. Obrigada.
Obrigado. Bem-haja.
És vegano, Sean?
Não.
Então, a soja… Só gostas do sabor?
Só tento ser mais saudável.
Não é.
Necessariamente mais saudável. É…
As isoflavonas imitam o estrogénio, estimulando o crescimento celular.
- Deverias investigar um pouco. - Assim farei.
- Sim. - Chanelle?
Sim. Dois "L" e um "E" no fim.
E tens algo para mim sobre o Mel Gibson.
O meu colega disse-me que tinhas um furo urgente
sobre a… - Belle.
Belle Gibson.
Certo, quem é essa?
É uma boa pergunta. Quanto tempo tens…
Just! Vais para a audiência?
- Pelos meus pecados, sim. - Queria falar contigo.
Estás aí?
Desculpa, Chanelle, este é o Justin. Também está nas Investigações.
- Já ouviste falar da Belle Gibson? - Não é o Mel Gibson.
- A Belle, porquê? - Conheces?
- A Lucy segue-a. Porquê? - O que achas dela?
- Não a conheci. - Tens instinto?
Pode ser uma sanguessuga.
Possivelmente uma víbora. E tu?
Acho…
- Também posso falar com ele? - Que fez ela?
- Açúcar no sangue a voltar. - Sim.
Desculpe, eu…
Eu acho que lhe menti, há bocado.
Não faz mal.
Sim.
Vamos respirar fundo.
Comecemos pela primeira vez que mentiu sobre ter cancro cerebral.
Não, nunca menti sobre isso.
PEDIR MILLA BLAKE EM AMIZADE?
RESSONÂNCIA SEM ANOMALIAS
Quando disse que as pessoas gostam de mim,
instintivamente…
Isso não é totalmente correto do ponto de vista factual.
Esforço-me muito,
mesmo muito para que gostem de mim.
E, no fim de contas…
… nunca gostam.
Legendas: Ricardo Duarte