BU DİZİ GERÇEK BİR HİKÂYEDEN ESİNLENMİŞTİR
Sanki sanki şakaklarıma bıçak saplanıyor,
aynı zamanda kafamın arkası da yanıyor gibi. Görüşüm bulanıklaşmaya başladı.
Annem MS hastası ama bu ağrının nedeni nörolojik
bir şey değil yapısal gibi geliyor. Orada bir şey var gibi.
Doktorlarım evremi bilmediklerini söylüyor. Tahminlerini yanlış
çıkarıyormuşum. 6 hafta yaşarsın dendi.
En fazla 4 ay. Bu 4 yıl önceydi.
İnsanlar her şeyi yapabilir.
Belle Gibson.
Bir anne. Bir kanser savaşçısı.
Bir girişimci.
Şimdi de bir yazar.
Belle bu nasıl mümkün?
Bilmiyorum. İnsan umudu seçtiğinde her şey mümkün.
Bu genç anne mutfak masasından Silikon Vadisini fethetti.
Belle Gibson Apple'la büyük bir anlaşma imzaladı.
Müthiş bir zafer.
Sağlığın nasıl?
İyi günlerimden biri diyebilirim aslında.
Tıbba kafa tuttu, doğal yöntemlerle iyileşti, milyonlarca takipçi kazandı.
Belle Gibson. Bu gerçekten çarpıcı bir hikâye.
Sevgi bana güç veriyor ayakta tutuyor. Dostlarıma ve hayranlarıma
teşekkür ederim. Size hayranım.
Birlikte çok güzel bir
topluluk oluşturduk.
YILAN YAĞI
Yolculuğundaki her adımı takip eden binlerce hayranı,
Tıp bilimi tarafından kandırıldıklarını söyleyerek alternatif tıbba yöneliyor.
Yaşamak istedim. Sağlıklı bir şekilde.
-İyileşme süreci sorgulandı. -Her şey yalan mı? Gerçekten kanser miydi?
Hayatı mahvoldu. Belle her şeyini yitirip saklanıyor mu?
-Takipçileri çok öfkeli. -Akla şu sor geliyor, bir insan
nasıl beyin kanseri olmuş rolü yapar?
Sana karşı koyamıyorum, zehir saçtığının farkında değil misin?
Bu yalana dayanan gerçek bir öykü. Buradaki bazı isimler değiştirildi.
Belle Gibson'a hikâyesi için hiçbir ödeme yapılmadı. Şerefsizler. Teşekkür ederim.
Filtreli.
Evet. Sipariş ettik. Adın Belle mi, Annabelle mi?
Ah. Belle yeterli. Olivia Pope'a benzediğini duydum.
Ah, daha iyi giyiniyor.
Seviyor musun? İnsanları kurtarmayı? Krizdeki insanları?
Bu işin nasıl başladığını, anlatmak ister misin?
Hakkımda neler biliyorsun?
Az şey.
Doğru.
Karmaşık bir insansın.
Kim değil ki? Özel değilim.
İki milyon takipçi. Yapma.
İki nokta üç. Hayır. Takipçilerim onları yargılamadığımı
bilir. Hoşlarına gidiyor. Beni seviyorlar. Ne olursa olsun.
Ölüm tehditleri alıyormuşsun.
Umarım kanser sonu olur. İnsanların biraz kafası karıştı.
Buraya geldim çünkü. Yanlışlıkları düzeltmem gerekir dedim.
Öyle mi? Yani yalan söylemedin, ya da bir şey uydurmadın.
Hayır, hayır. Yani yanlış anlama, ama bunu yapmak için sosyopat olmak lazım, ki
ben değilim. Yani şu anda 50 tane kişilik testi yapabilirim ve ben bir empatım. Her
yerde her şeyi hissederim.
Peki. Bu yorucu olmalı.
Tabii. Bazen. İşin insanları kurtarmak. Ben elimden geleni yaptım. Sözün özü.
Yardım ettim.
Merhaba. O kadar heyecanlıyım ki bekleyemeyeceğim.
Aldığım teşhis sonrası ne yapacağımı kime güveneceğimi şaşırmıştım.
Kendimi çok yalnız, motivasyonsuz, sönük hissediyordum.
Siz de böyle hissediyor olabilirsiniz. Ama bu normal değil.
Lütfen hemen "Bütüncül Mutfak" isimli uygulamamı indirin. hayatınız değişsin.
Her öğünde hayatınız değişsin.
Belle hayatımı değiştirdi mi? Evet. Yardımcı oldu mu?
Belle'den önceki hayatıma bakıyorum. Bunlar yaşanmadan önce.
Ben çok şanslı bir insanmışım.
Lucy. Bu. Justin. Gerçek aşk hikâyem. Bütün planlar.
Aptalca ya da önemli planlar. Plan yapmadan duramıyordum.
Ta ki bir gün evet.
Her şey boka sarana kadar.
Bu nedir?
Ne?
Şu yumru.
Yumrular hep vardı. O Marvin.
Ah, peki. Affedersin.
Marvin ve Frank.
Marvin ve Frank, kusuruma bakmayın.
Forumlara katılacak. Araştıracaksınız. Bu dürtüye direnin.
İstediğiniz zaman yazabilirsiniz.
48 saat içinde dönerim.
Pekâlâ. Şimdi gaz ve hava verelim. Derin bir nefes al lütfen.
KEMOTERAPİ
Tamam. İyi misin?
Justin? Nasıl buldun?
Hayır, beni ıslatma. Lütfen yapma. Hayır.
Aa, bu o kız. Sık sık kafeye gelir. Onun beyin tümörü varmış. 4'üncü evre.
Gliobastoma. Ama o parlıyordu. Ve hayat doluydu. Pozitif ve canlıydı.
Kemoterapi de denemiş ama başka bir yol bulmuş.
Siparişleriniz.
Ah. En iyi şitaki sizde. Toplama mı?
Keşke.
Ee tamam.
İnsanlara yardımcı olan inanılmaz bir uygulama çıkardı.
Uygulamada bu süreçte yaşadıklarını anlatıyordu.
Yani etkilenmemek imkansızdı. Sen ne dersin? Sağ ol.
Bak, hayranımmış. Merhaba. Senden mi?
Evet, seni takip ediyorum.
Sen de mi?
Meme. Üçüncü evre.
Bunu ben de yapardım. Tanımı kimliğim hâline getirirdim.
Partnerim yapınca deliriyorum.
Bugün neler yapıyorsun?
Sadece kitabımı yazacağım.
Kitap mı?
Evet.
-Bu harika. Nasıl? -Biliyorum, biraz heyecanlıyım.
Çoğunlukla tarifler bir de bu, ahm, şey yol diyecektim.
Ben onkologuma ne yiyeceğimi sordum bana boş boş baktı.
Yani beslenme konusunda yeterli bilgileri olmaması gerçekten inanılmaz.
Kibirleri gerçekten had safhada.
Kitap için can atıyorum.
Bence lansmana da gelmelisin.
Gerçekten mi?
Evet.
Ah, ah, çok isterim. Teşekkür ederim.
Seni seviyorum.
İyi olacaksın.
Teşekkür ederim.
Merak etme.
Bu arada harika.
-Ah, teşekkür ederim. Peruk. -Evet. Biliyorum. Peki, hoşça kal.
Güle güle Belle, davetiye bırakmadı. Ama yine de kitabını sipariş ettim.
Ve tariflerini yaptım.
Herkese doğal yollarla kendini iyileştirme arayışında olan bir beyin kanseri
hastası olduğumu söyledim. Aldığım yanıtlar beni çok şaşırttı.
Beklemiyor muydun?
Hem de hiç. Hikâyemin yankı bulmasına şaşırıyorum.
Belle sence bu kadar takipçi çekmenin nedeni ne?
Ahm… Sanırım gerçekliğe olan bağlılığım. Çünkü gerçekten birçok insan böyle değil.
Bu bizim suçumuz.
Hayır. Ben de değildim. Kendime tam olarak güvenmiyordum.
Utangaç bir tiptim. Ben uyum sağlayamıyordum.
Ama yaşadıklarımdan sonra özgün ve dürüst olan şeylere değer vermeyi öğrendim.
İnsanın yaşayabileceği en kötü şeylerden biri bana rastladı. Biliyor musunuz?
Bunun için müteşekkirim.
-Pekâlâ şimdi… -Yeri gelmişken arkadaşım ve akıl
hocama derinden saygılarımı sunmadan geçemeyeceğim. Milla'ya. Kendisi ne yazık
ki bu gece gelemedi, geçerli bir mazereti vardı. Ama bunun onu
rahatlattığını biliyorum…
Alo, duydun mu?
Evet.
Seni andı. Ne kadar düşünceli. Ne tatlı.
Peki ya kitap? Tariflerden ne haber, güzel mi?
Evet, gayet güzel. Ee, Mills. Şimdi ne yapayım?
Şey ne yapmamı istiyorsan, her şeyi yaparım.
Onu mahvedeceğim.
Sadece varsayım, ama kitabımın onunkinden daha
çok tutması onu etkilemiştir. Değil mi?
Onun hatası değil ama
ben daha çok geliştim.
Kusura bakma, anlayamadım. Kimden söz ediyorsun?
Bu yüzden olmuş olmalı. Sonunda yapacağını yaptı işte.
Şeytan Marka Giyer'de baştan yaratılan Andy'nin hayatı güzelleşiyordu ya.
Benimki de öyle oldu. Başarıyla mezun olup,
ilk kez evden uzağa Sidney'ye taşındım. Ama annemle günde üç kez konuşuyoruz.
Hayallerimdeki işi buldum. Girlfriend Dergisi, buyurun…
-Merhaba, Milla. -Merhaba.
Şerefe.
Harika arkadaşlar edindim. Heyecan yaratacak kadar da romantizm. Tabii
kendime iyi bakabilirdim yani bakmalıydım bunu çok isterdim ama 22 yaşındaydım. Siz
-o yaşta ne yapıyordunuz ki? Şerefe. -Merhaba.
Kusura bakmayın, nasıl söylendiğini bilmiyorum.
İndiferansiye pleomorfik sarkom hastalığı. Size yazıp vereyim.
Sağ olun.
Joe'da bazal hücreli karsinom var.
-Şey. Queensland güneşi yüzünden. -Evet.
Bu farklı. Milla'nın kolundaki yumrular agresif
tümörler. Çok nadir görülen bir tür.
Peki bu ne demek oluyor? Kemoterapi ya da…
Hayır.
-Tatlım… -Hayır hayır. Büyük annemde gördüm.
Annem bağırsak kanseri için kemoterapi aldı.
Açıkçası benim ilk tercihim kemoterapi değil. Onun zamanı var.
Ama şu anda en iyi seçenek ameliyat olması.
Yumruları alacak mısınız?
Evet, ve genel anestezi alacak, öyle mi?
Bakın bir sürü sarkoma var. Bu metastaz yaptığı anlamına gelir.
Tümörleri teker teker çıkarmanın anlamı yok.
Geniş parça alımı kolun ötesine atlama ihtimalini azaltacak.
Yani, vücuda yayılmamış. Bu güzel haber, değil mi?
Peki alınacak parça ne kadar büyük?
AMPUTASYON SONRASI SÜREÇ
ALTERNATİF SAĞLIK
PSİKOLOJİK ETKİSİ
Olumlu yaklaşın. Çünkü olumsuzluğu denesem
de bana yararı olmadı.
Hepimizin iç sesi var.
Onca gürültü arasında boğuluyor ama biraz durup dinlersek o ses bizi
zirveye ulaştıracak.
Girlfriend Dergisi. Kime yönlendireyim?
İsterseniz hepimiz sırayla kendimizi tanıtabiliriz. Ben Doktor Xiu,
Camilla'nın onkologuyum.
Doktor Rowland, radyolog.
Simon Smith-Jones. Ameliyatı ben yapacağım.
Ben Mike. Protez uzmanıyım.
Sally. Psikoloji.
Emma, mesleki terapi.
Ben Milla. Ve bunun doğru olduğuna ikna olmadım.
İleri metastaz riskini Çarşamba günü konuşmuştuk.
Örnek vaka buldum. Manchester'lı bir kız. Kaval kemiğinde osteosarkoma varmış.
Amputasyon önerilse de psikiyatristi bu durumun hastada bir kimlik krizine
yol açacağını söylemiş. Berlin'de tedavi almış ökse otu tedavisi.
Üç yıl önce. Herkese bir kopya çıkarabilirim.
Sen ökse otu tedavisi mi dedin?
Rudolf Steiner. Yüksek dozda ökse otu özünün
sitotoksik gücü var.
Hayır. Öyle bir şey yok.
Benim adım Rudolf Steiner. Sezgilerim, ökse otunun da kanser gibi,
nihayetinde konakçılarını öldüren parazitik bir büyüme olduğu
gözlemlerine dayanıyor. Hahnemann'ın da dediği gibi,
benzer benzeri çözer.
-Tamamen şarlatanlık. -İsveç, Norveç ve Almanya'da
uygulanmış. Binin üstünde çalışmada anti kanser aktivite gözlemlemiş.
Kaydedilen yan etkileriyse anaflaktik şok ateş eklem ağrısı, böbrek yetmezliği.
Benimle ilgili konuşurken lütfen bana bakın. Bahsettiğiniz benim kolum. Kanser
olduğunu söylüyorsunuz.
Evet, kolunda kanser var. Doktor Rowland.
Taramalarınıza baktım. Ne yazık ki çok sayıda agresif tümör olduğu görülüyor.
Ameliyat olmak istemiyorum.
Milla protez alanında kaydedilen ilerlemelerden bahsetmek isterim.
Başka seçenek istiyorum.
Ölüm. Diğer seçenek o.
Tamam, lütfen sakinleşelim.
Ölmek mi istiyorsun?
-Pekâlâ, sonra toplanalım. -Çünkü karşı karşıya olduğumuz gerçek bu.
Ne demeye çalıştığımı anlayabiliyor musun? Söylediklerimi anlaman gerçekten
çok önemli, küçük hanım lütfen.
-Üzgünüm. -Ah, tatlım tatlım.
Bir şey kesip atamam.
Sorun değil.
Yapmam gerektiğini düşünüyorsan, bunu yapacağım.
Ama bunun yanlış olduğunu biliyorum. Hissediyorum.
Sorun değil. Bakın,
başka seçenekleri neden araştıramadığımızı anlamıyorum.
Yani, bu çok… Ah, fazla geldi bize.
Diğer seçenekler ne? Lütfen paylaşın.
Size kesinlikle amputasyonu tavsiye ediyorum.
-Peki ya deneysel? -İlaç denemesi gibi. Lütfen.
Ailenin baskıları ve dikkate değer endişesi
neticesinde, izole infüzyon uyguladım. Ve bu,
bir doz kemoterapiyi normalden on kat daha güçlü bir şekilde doğrudan
tümör bölgesine ileten deneysel bir prosedürdür.
İzole infüzyona verilen üç aylık yanıt oranının yüzde 58 olduğunu Milla
gibi hastalarda oranın yüzde 37'ye düştüğünü
gördük. Ve amputasyon yapsaydık, kurtulma oranı yüzde 89 nokta dokuz
olacaktı. Ama genç bir kadın değilim. Ve benim kolum değil.
Düşünsene, Milla'nın kolunu keseceklerdi. İyi ki zorladık.
Hayır. Artık doktorları dinleyeceğiz. Bize ne derlerse onu yapacağız.
Ah, hayır. Bir daha böyle bir şey olmayacak.
Evet az önce ataerklik hakkında bir şeyler söylüyordun, değil mi?
Doğru. Düşman kesildik. Oysa herkes için yeterli alan olmalı.
Evet. Camilla dışında…
Milla. Herkes Milla der.
Milla. Kanser tanısı almış.
Bunu sürekli gündemde tuttu. Ondan şüphelenmem mümkün değil.
Çünkü onun vakası doğru.
-Hek. -Evet.
-Hek diyebilir miyim? -Tabii.
Bana dördüncü evre beyin tümörü tanısı kondu.
Sahi mi?
Evet.
Öyle mi?
Evet.
Beyin kanseri olduğuna dair tıbbi kayıtlar var mı?
Sana göndereceğim.
Peki, güzel. Ama oldu da yalan söylediysen
ya da kafan karıştıysa. Benden profesyonel yardım istiyorsun.
Değil mi? Burada kimse yargılanmaz.
Hm. Devam et yol göster.
Bana göre yapılması gereken kaybolmak adını değiştirmek. Avukat tutmak. Çoktan
-tutmalıydın. -Şirketimi yüzüstü bırakamam. Beni
anlamalısın. Elemanlarım var. Ve
destekçilerim. Ölçülemeyecek etkiden bahsetmiyorum bile.
Yolun sonu. Unut gitsin.
Tamam, dinle. Buraya yasal tavsiye ya da işle ilgili ipucu almaya gelmedim.
Neden geldin peki?
Buraya özellikle senin için geldim. Çünkü kaybettiğim itibarımı istiyorum.
Bunun için de, olanları kendi ağzımdan anlatmak
zorundayım. Gazete, televizyon,
belki bir televizyon programı. Benim milyonluk bir servetim var.
İyi komisyon alırsın.
Yapman gereken sadece bir
iki telefon konuşması.
Şu pencereden bir ayakkabı fırlatsam 10 yalancıya değer. Yirmi.
Yalan söylemiyorum. Tamam mı? Sana söyledim.
Pekâlâ. Ortalığı yumuşatacaksam satabileceğim
şeyler olmalı. Sorunlu çocukluk.
Yasak bölge.
Röportajlarda annenin MS'in söz ettin.
Bunun konusu açılmamalı.
Peki. Ya akıl sağlığı?
MS mental değil, fiziksel bir bozukluktur.
Hayır. Seni kastettim. Utanılacak bir şey değil. Bazen ben de kaygılı oluyorum.
Munchausen hastalığını hiç duydun mu? Bazı insanlar kendilerine acınması ve ilgi
çekmek için hastalık numarası yapar.
Ne olduğunu biliyorum. Doğrusu hastalık değil sendromdur.
Bir hastalık değildir. DM5'ta geçiyor. Yapay bir bozukluk.
Araştırdın mı?
Tıp konusunda cahil değilim.
Kötü huylu bir beyin tümörü tanısı konduğu için sayısız hastanede,
vakit geçirmek zorunda kaldım. Altı haftam kaldığı söylendi.
En fazla 4 ayım varmış.
-Kim söyledi? Hangi doktor? Hangi hastane? -Sana göndereceğimi söyledim.
Tamam. Ne zaman? Ne zaman?
Ben uluslararası posta sistemiyle konuşamam.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Ne zaman tanı kondu? Belle. Sana yardım etmeye
çalışıyorum. En azından bu soruya cevap ver.
Glioblastoma nedir? Ahm, oligodendroglioma. Ne zamandır hastanede?
Bu sürede çalışamamışsınızdır. Dinleyin, bunu yapmamalıyım,
ama size öncelik vereceğim. Hı hı, evet. Sadece evrakları hazırlamam gerek… Hayır,
hayır, hayır. Elbette.
Elbette. Aileniz onca zorluk yaşadı.
Seve seve yaparım. Evet.
Ah. Birlikte mi aldınız? Ah, çok beğendim. Ah. Vay canına. Teşekkür ederim.
Yani yeni bir şehre taşınmak kolay değil. Ama hepiniz bana kucak açtınız. Her neyse,
ahm… Bu yeni macera için çok heyecanlıyım. Biraz da korkuyorum. Ama en kısa zamanda
ziyarete geleceğiz. Yarın bebek partime gelebilecek misin acaba?
Ee aslında pek emin…
Sadece birkaç kişi geliyor. Yakın arkadaşlar olsun istedim.
Sosyal medyada paylaşmasan olur mu?
Olur tamam.
Harika. İçecek misin? İçmek istersen sen beni al,
arabanı ben kullanırım. Sorun değil.
ORGANİK KARNABAHAR
ORGANİK KEREVİZ BROKOLİ
ORGANİK HAVUÇ
Merhaba. Bu bana hediye geldi. Bu yüzden fişi yok. Sevdim ama sentetik
-kumaşa alerjim var. -Merhaba. Ah. Fiş olmadan para
iadesi yapamıyoruz maalesef.
Ah. Etiketi üstünde. İşte. Kimse anlamaz değil mi?
Ee değişime ne dersiniz? Bir bakının isterseniz.
Aslında ihtiyacım olduğunu sanmıyorum. Ahm…
Doktorlar dünyaya geleceğinden emin değil.
Oh, olamaz. İnanın çok üzüldüm. Tamam.
-Ah, sahi mi? Ama sorun olmasın? -Evet. Ah. Ben durumu anlatırım.
25 mi?
Yirmi dört doksan beş. İndirimdeydi.
Ucuzcu sürtükler.
Hadi bakalım. Biri gitti. Dört kaldı.
Seni Skybus'tan alacağım. E-postada yazıyor.
E posta falan aldığımı hatırlamıyorum.
Tekrar gönderirim.
Mohtpuss için endişeleniyorum. Mamasını yemiyor.
Gerçekten mi? Bu iyi değil.
Belki de sorun böbreklerindendir. Çünkü kedi kumuna yapamamış.
Tuvaletin her tarafına işemiş. Ama yine de geliyorum.
Tamam. Harika. Bagaj parasını ödedim. 15 kilonun altında olmalı.
İstersen havaalanına gitmeden valizini tart.
Mutlaka gelmem gerekiyor değil mi? Yani bebeğin babasıyla tanışmalıyım.
O da olacak, değil mi?
Hayır, söyledim ya. Nathan çalışıyor.
Neden Melbourne'de çalışamıyor anlamıyorum.
Çünkü işi orada.
Taşıyamıyor mu?
Hayır. Olmuyor, işte şimdilik böyle.
Ah, anladım. Desene. Hiç tarzım değil. Aah. Zavallı.
Ben uzaktayken ona bir şey olursa düşünmesi
bile çok zor. Biz ayrılamayız,
değil mi Puss? Böbreklerim hâlâ ağrıyor.
Doktor Patrick bir tarama daha istedi.
Randevuyu iptal etmeliyim.
Epey sinirlenecek.
Belki de gelmemelisin.
Hayır, tabii ki gelmeliyim.
Tamam yarın görüşürüz. On on beş. Skybus. Kırmızı olan.
Gelmemi istemiyorsan bana haber ver. Bu senin için önemli. Hm?
Bana bana ne istediğini söyle.
O gelmeyecek.
Milla! Ah. Gel Darcy'yle tanış. Ona seni anlattım. Darcy, tatlım.
Merhaba, nasılsın?
Darcy.
İyi. Evet. Güzel yer.
Evet.
Ben gidip işleri halledeyim.
Tabii. Kondrosarkom, 23 ay oldu. Sen?
İndiferansiye pleomorfik.
Hmm. Daha çok yeni, sanırım.
Şey, ahm önce kurtarmayı denediler,
ama biraz yayıldı.
Çok üzüldüm.
Ihm. Sorun değil. Ee, şey, Amy'nin dediğine göre,
önce ilaç denemesi yapmışsın. Peki sen şimdi ameliyat mı düşünüyorsun?
Yoksa…
Hı hı. Hayır. Aslında şu an gerileme var.
Şey çok sevindim.
Ama olur da biriyle konuşmak istersen eğer seni Facebook'tan ekleyebilirim.
Lütfen sırt üstü uzanın. Şu anda omuzlarınız rahatlıyor ve şimdi gözleriniz
kapanıyor. Çenenizi gevşetiyorsunuz. Parmaklarınız rahatlıyor. Ve ayaklarınız
da. Şimdi burundan derin bir nefes alın ve Shavasana'da son bir nefesle her şeyi
-bırakın. -Tamam.
Namaste. Katılımınız için teşekkür ederim. Lütfen kalkmak için acele etmeyin.
Siktir.
Milla. Merhaba. Arlo. İlkokulda aynı sınıftaydık. Ben…
-Arlo. Merhaba. Nasılsın? -Merhaba. Bu arada sahi,
mezuniyette öpüşmemiş miydik seninle?
SON SİLİNENLER
FOTOĞRAFI SİL
Hiç sanmıyorum.
Peki, burada ne arıyorsun?
Ee, ben…
Sen evet, ben ben şey affedersin. Ah, evet. Ee. Duydum. Dedikodu değildi,
haber verdiler.
Biliyorum.
Ve yendiğini duydum.
Emin olmak için Kanseri Yen Yogası'na katıldım.
Harika.
Ya sen?
Meditasyon koçluğu eğitimindeyim. Deneyeyim dedim. Şey, kahvaltı yapmak
ister misin? Her şeyi anlatmanı çok isterim…
Bir sonraki atölyeye katılacağım, ama sonra görüşürüz.
Evet. Tamam.
Teşekkür ederiz.
Teşekkür ederim.
MERHABA GÜZELLER, HAVA GÜNEŞLİ! HER ŞEY HAZIR. GÖRÜŞÜRÜZ!
Hey. Ne gün ama! Ah, hiç dert etme. Vakit var. Ee… Olamaz. Ah,
reglim çok kötü geçerdi. Hamile olmanın güzel yanı ha? Ehm…
Magnezyum takviyesi alsan? Yani sadece bir saatliğine gelsen
bile olur. Doğru. Evet, tabii,
doğru doğru. Hayır, tatlım, anlıyorum.
Ehm… e evet. Aslında fena ağrım var. Ahm. Sana ihtiyaç paketi hazırlayayım.
Çuha çiçeği ve zerdeçal. Lafı olmaz. Evet.
Ehm. Evet. Tamam, hoşça kal. Görüşüm bulanıklaşmaya başladı.
Annem MS hastası ama bu ağrının
nedeni nörolojik bir şey
değil bence yapısal gibi geliyor. Orada bir şey var gibi.
Bu kıpırdamadan rahatça yatmanız için.
-Hey hey hey lütfen onu… -Ne bu? Nedir bu? Sweet Valley haberle
afalladı. Genç ve güzel Elizabeth Whitefield komada ölüm döşeğindeydi!
Sadece rahatlatıyor.
Peki sonunda ne oluyor? İyileşiyor mu?
Bu seride yaklaşık 150 kitap var.
Hey, bir şey getirdim. Bunu nehirde buldum.
Genelde almam. Ama bunu görmeni istedim.
Diğerleri siyah ve griydi.
Ama bu öylece duruyordu.
Beğendim.
Sende kalsın.
-Ah, hayır buna hiç gerek yok. -Hayır, hayır, dert değil. Senin için
aldım. Şey hatırlıyorum da ilkokulda en sevdiğin renk yeşildi ve her öğle
arasında 4 yapraklı yonca arardın.
Bunu hatırlaman çok garip.
Merhaba, Milla.
Merhaba.
Enerjileri ilham verici.
Öyle mi?
Evet. Kurtulanların enerjisi. En güçlüsü.
Bence zehirli. Kötü enerji. Bu onların suçu değil mi?
Ben aynını yaptım. Bedenimi zehirlediğimi biliyordum.
Yani kemoyu mu?
Hayır, kemoterapi öncesi. Okulda, üniversitede,
çok çalışıp sonra Çarşamba günleri her haltı yiyebileceğimi düşündüm.
Ama biliyordum. İyi olmaktan usandım artık.
Ama biliyordum.
Yendin. Milla, başardın.
Hayır, hastalığı yenmedim. Hayır, haftaya gidip kolumu kestireceğim.
Artık yetki doktorlarda çünkü kötü şekilde döndü. Çok daha kötü.
Sanki onu içimde hissediyorum, berbat. Seçeneğim de yok.
-Yapma, birçok seçeneğim var. -Hayır, benim seçeneğim yok.
-Lumen de… Hayır, dinle. -Ne yapıyorsun?
İzin ver. İzin ver lütfen. Biliyorum. Lumen de Lumine.
İnanmıyorum.
Lumen de Lumine. Deum de Deo. Lumen de Lumine. Deum de Deo
Lumen… Deum de Deo. Lumen de Lumine. Deum de Deo. Deum de Deo.
Cici kız. Cesur ve kibardır. Hep mutlu. Öfkelenmez. Cici kız. Böyle koşullandık.
Doktorlar bedenime bakıp sadece hastalığı gördüğünde hissettiğim öfkeyi
size anlatamam. Ama sonra o çok şahane adam henüz benim olmayan bir taş verdi
-bana. -Sağa dönün. Dizlerinizi büküp bu
pozisyonda kalın. Enerjiyi kabul ediyoruz.
Ve içimize çekiyoruz. Şimdi aslan pozuna geçelim. Nefes alırken göğsünüzü
-öne çıkarın. -İzin verdiğimiz taktirde
dünyanın mucizelerini hatırlattı.
Nefes verirken sesini duy lütfen.
Güzel, Milla.
Artık yalan yok. Rol yapmak, feragat etmek yok. Artık,
aklımla düşünmeyi bırakıp vücudumu dinleyeceğim.
Çünkü kolumu kesmenin yanlış olduğunu biliyorum.
Kemoterapinin yanlış olması gibi.
Doğru yolu bulmalıyım. Kendim için.
Selamat Pagi, Ubud, Bali'den iyi sabahlar. Ah, inanılmaz şu son birkaç
gündür dünyanın dört bir yanında birçok ilham verici kadınla konuşmak inanılmazdı.
Kendinizi değersiz ya da dışlanmış hissediyorsanız, ben sizi çok iyi
anlıyorum, bu sayede inanılmaz yerler keşfettim. Tıpkı burası gibi.
Tamam. Sesini kısayım. Ya da Meksika'daki Hirsch Enstitüsü gibi. Burada
insanın bütününe bakıyorlar. Yani zehirlenmenin nedenine. Sadece semptomlara
değil.
Tamam, o zaman seninle Perşembe günü görüşüyoruz.
Affedersiniz. Gitmeden. Meksika'da bir tedavi merkezi varmış,
bir arkadaşım tavsiye etti.
Kim? Hangi arkadaş?
Adı Hirsch Enstitüsü.
Belle Gibson?
Onun arkadaşı.
Evre 3C'sin. Bu evre şakaya gelmez. 3D yok.
4'üncü evre var. Bu evrede ne olur, biliyorsun.
Evet. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederiz doktor.
Perşembe mutlaka gelsin.
Ne kadar da kibirli.
İstediğim bize açık olması.
Neden işe yaramadığını itiraf edemiyor ki?
Bilmiyorum, Luce.
-Herkes için aynı tedavi, akıl dışı. -Ama kararı verecek olan biz değiliz
tamam mı? Ne oldu? Nefesin mi kesildi?
İyiyim ben. Bakıcım değilsin. Oysa senin…
Gel buraya gel. Hey hey hadi.
Bu hiç seksi değil.
Katılmıyorum.
İğrenç. Çok iğrencim. Artık böyle hissetmek istemiyorum.
Tamam. Alternatif ne, Luce? Meksika mı nedir? Çünkü burnu delik bir fenomenin
gerçek tıbbi araştırmaları baltalamasına izin veremeyeceğim tamam mı anladın mı
-beni? -Vermez misin? Ah, bu
-harika. Kalkabilirim. Üzgünüm. -Tamam tamam.
Sorun değil.
Üzgünüm.
Gerek yok. Teşekkür ederiz.
Tamam.
Hayır, iyiyiz, teşekkürler.
İlk kez anne olacak bir genç olarak arkadaşım dediklerimden daha fazla
destek beklerdim. Herkesin meşgul olduğunun farkındayım,
şikâyet etmiyorum ama yaşadığım tüm korkunç
doktor süreciyle birlikte bunlar bana fazla geldi.
Lanet olsun bu bebek partisini iple çekiyordum ben.
Ah, tatlım. Sevgiler. Doktor süreci derken?
TATLIM SEVGİLER. DOKTOR SÜRECİ DERKEN?
Migrenle mücadele ettiğimden bahsetmiştim.
Ama iş yerinde nöbet geçirip yere yığıldığımdan bahsetmedim.
Az önce hastaneden döndüm. Doktor dedi ki beyin kanseriymişim.
SİL
Belle. Kötü huylu beyin tümörün var. Kötü huylu beyin tümörüm var. Ölüyorsun.
6 haftalık ömrün var. En fazla 4 ay.
Ama yanıldığını kanıtlayacağım. Hem kendim hem bebeğim
için hayata tutunacağım. Hem kendim… Hayata tutunacağım.
İnanmıyorum, bu hiç adil değil.
-Duyduğuma çok üzüldüm. -Ah, zavallı yavrum.
Ne diyeceğimi bilemiyorum, yazık sana.
-Çok cesursun. -Bu çok korkutucu olmalı.
-Yardıma ihtiyacın olursa haber ver. -Çok korkutucu olmalı.
Bir şeye ihtiyacın olursa buradayım. Ne olursa.
Yardımcı olabileceğim bir şey varsa haber ver.
-Düşünemiyorum bile. -Bunu okuyunca yüreğim sızladı.
-Gerçekten, hepimiz yanındayız. -Tüm sevgimi gönderiyorum.
Güçlü dur, anne. Güçlü ol anne.
-Sen hiç merak etme tamam mı? -Başaracaksın.
Bu hoşuna gidebilir. O da senin gibi.
MILLA BLAKE HAKKINDA
Her gün bu… Ah, yolculuk sözünü sevmiyorum.
Sesimin hiç olmadığı kadar duyulduğunu hissediyorum.
Yalnız değilim. Ve yıkılmadım.
Duyulmaya hakkım var. Görülmeye hakkım var.
Sandığımdan daha güçlüyüm.
Dünya benden korksun. Sesim yankılansın.
Hey, Millie. Söylesene ne yapayım? Yani ne istersen yaparım.
Onu mahvedeceğim.
Devam, devam, hadi bakalım evet harika!
Bedenini değiştir. Ruhunu keşfet.
Ah. İyi pazarlamaya bayılıyorum. Henüz tanışmadık.
Ben Belle'in eski menajeri, Milla'nın arkadaşı ve bu hikâyenin
kahramanı. Kendimden bahsedeyim, 16 yaşımda liseyi bitirip
20 yaşıma basmadan banka analisti oldum. Çok sıkıcıydı!
4 ay sonra işi bırakıp toplumsal fayda odaklı
projeler geliştirmek üzere Berlin'e
taşındım. Fakat küçük bedenim bu kadar eğlenceyi
kaldıramayınca eve döndüm.
Evet, bugün biriyle görüşeceğim. Yüz yüze. Harika. Evet, muhteşem.
30 dakikaya orada olurum. Hı hı. Demek soruşturma ekibindesin.
Ah, evet, evet, doğru. Bir tane soya sütlü flat white, ya sen peki?
-Merhaba. Tamam. -Su aldım, teşekkür ederim.
Teşekkürler.
Vegan mısın?
-Hayır. -Ah. Yani tadını sevdiğin için mi?
Ee, sağlıklı olmaya çalışıyorum.
Ama değil. Yani, sağlıklı değil.
Çünkü soyadaki izoflavonlar östrojeni taklit ederek hücreyi büyütüyor.
Keşke araştırsaydın.
Tamam, araştırırım.
Tamam.
Ee, şey Chanelle?
Hı hı. İki L ve sonda E.
Peki, Mel Gibson hakkında ne söyleyecektin?
İş arkadaşım söyledi de acil bir ihbarda bulunacakmışsın galiba…
Belle. Adı Belle Gibson.
Pekâlâ. O o kim?
İyi bir soru. Hazır zamanın varken…
Jus, Jus, Jus, Jus. Toplantıya mı?
Maalesef, evet.
-Ben, sana yetişirim, olur mu? -Merhaba.
Affedersin, Chanelle, bu Justin. O da soruşturma ekibinde.
Belle Gibson'ı duydun mu?
Mel Gibson değil.
Belle mi? Neden?
Duydun mu?
Lucy takip ediyor, neden?
Sence nasıl biri?
Tanışmadım.
Fikrin vardır?
Bence tam bir sülük. Hatta bir engerek. Sence?
Bence, o da bizer katılsın.
Ne yaptı o?
Şekere başladım.
Üzgünüm, ben… Daha önce yalan söyledim. Sana.
Dert değil. Tamam. Bir nefes al.
Beyin kanseri konusundaki ilk yalanından başlayalım.
Hayır, o, o konuda yalan söylemedim.
İSTEK GÖNDER
İSTEK GÖNDERİLDİ
İnsanlar beni içgüdüsel olarak sever dedim ama bu tam olarak doğru bir şey değil.
Beni sevmeleri için çok ama çok çabalamam gerekiyor.
Ama yine de hiçbiri beni sevmiyor.