Ich sagte von Anfang an,
dass ich mich als Hirntumorpatientin natürlich heilen wolle.
Meine Onkologin bekam glasige Augen.
Wie können sie so wenig über Ernährung wissen?
Diese Arroganz ist kriminell.
Die Knoten am Arm sind aggressive Tumore.
Eine umfassende Resektion würde den Krebs besser eindämmen.
Eines der schlimmsten Dinge ist mir passiert.
Ich bin so dankbar dafür.
Ich zweifle, ob das der richtige Weg ist.
-Ich will eine Alternative. -Der Tod ist die Alternative.
Sie haben einen Hirntumor.
Sie haben sechs Wochen. Höchstens vier Monate.
Sag mir, was ich tun soll.
-Ich mache es. -Ich will sie vernichten.
Kennen Sie Belle Gibson?
-Was halten Sie von ihr? -Ein Blutegel.
Oder eine Schlange.
Ich muss sehr darum kämpfen, dass sie mich mögen.
Und am Ende mögen sie mich doch nie.
DIESE SERIE BASIERT AUF EINER WAHREN GESCHICHTE.
MANCHE FIGUREN UND EREIGNISSE WURDEN ERFUNDEN ODER FIKTIONALISIERT.
Ich muss den richtigen Weg finden.
Für mich.
Es heißt Hirsch-Institut. Eine Therapieform in Mexiko.
Es ist superstreng und arbeitsintensiv.
Man wird ausgewählt.
Sie nehmen nicht jeden.
Walter, mein Vater, er war Deutscher
und Jude,
musste nach dem Ersten Weltkrieg Hunger leiden.
Und dennoch begann seine Heilung, während er am Verhungern war.
Ob Schicksal oder Glück,
Walter kam nach Amerika.
Sie sagten ihm: "Sie können nicht als Arzt arbeiten.
Sie können kein Englisch." Er lernte es.
Sie sagten: "Sie können nicht als Arzt arbeiten.
Sie sind kein zugelassener amerikanischer Arzt."
Er legte die US-Prüfung mit Bravour ab.
Endlich durfte er praktizieren
und heilte Krebspatienten nur durch die Ernährung.
Ganz simpel.
Interessierte sein Wissen die American Medical Association?
Nein. Sie schlossen seine Praxis,
weil sie glaubten,
nur ihre Medizin könne Krebs heilen.
Passen Sie auf.
Neunzig Prozent der Onkologen
würden eine Chemo ablehnen, hätten sie die Wahl.
Lesen Sie es im Internet nach.
NEIN ZUR CHEMO
Mein Vater glaubte nicht an diese Art von Medizin.
Denn er kannte die Wahrheit.
Menschen heilen sich ständig selbst,
wenn wir in Einklang mit der Natur sind.
Alle Antworten liegen in der Natur,
wenn man darauf achtet.
Diese wahre Geschichte basiert auf einer Lüge.
Die Wahrheit ist selten rein und nie einfach.
-Namen und Figuren sind teils erfunden. -Lucy? Wie steht es mit der Atemnot?
Unverändert.
Wir haben vielleicht eine Arterie zerstört.
Ein Risiko bei der Bestrahlung. Ich ordne ein EKG an.
Super.
Danke.
-Gestand sie, dass sie lügt? -Eher äße sie Scherben.
Gott, ich stinke.
-Ferritin-Mangel. Ich esse mehr Fleisch. -Alles gut.
-Tote Tiere durch meine Poren. -Sie denken, sie lügt?
Ich weiß es sicher.
-Wie? Sind Sie eng befreundet? -Mit Freundschaftstattoos.
Und gab es in letzter Zeit Streit?
Glauben Sie, wegen eines kleinen Streits wäre ich hier?
Sie müssen eins verstehen.
Belle hat keine Freunde.
Sie hat Wirte.
Nehmen wir die verrückte Australierin auf?
Auf keinen Fall.
Und nur, wenn sie beschließt, dass man nützlich sein könnte,
heftet sie sich an einen.
Hey.
Alles ok?
Alle Ubers sagen ab.
Ich glaube, das ist eine Panikattacke.
Meine erste.
Tief durchatmen.
Wenn sie versucht, es zu verbergen, ist es geplant.
-Wo musst du hin? -Schon gut.
Ich will dich nicht belasten.
Vielleicht hat man Mitleid.
Oder man will sie vögeln,
wobei man enttäuscht würde, wie ich hörte.
Sie soll öde im Bett sein. Völlig wertfrei.
Oder man fühlt sich geschmeichelt.
Sie wirkt so interessiert.
Jungs oder Mädels?
Ich habe Mädels.
Ja, zwei.
Ich wusste es. Dad-Vibes.
Lust auf einen Drink?
Nein, ich kann nicht.
Als sähe sie etwas in einem, das sonst keiner sieht.
Eine Schwäche.
Du hättest mich heute nicht treffen müssen. Das war so lieb.
Ein Zaubertrick.
Ist das dein Haus?
Denn im Nu tut man alles, um ihre Bedürfnisse zu befriedigen,
und sie hat viele.
Es gibt eine Welt,
in der man ein Interview in einer kontrollierten Umgebung gibt.
Mit Wunsch-Reporter und den Fragen vorab.
Das könnten wir tun? Das ist großartig.
Du, nicht wir.
Möglicherweise.
Am Ende findet sie 37 Wege,
um Heldin und Opfer zu sein.
Hier in den Staaten ist es so anders. Man darf Dinge wollen.
Wer daheim vorschnell handelt, wird vernichtet.
Dazu ein Spritzer Frauenhass?
Wie kann eine junge Frau Erfolg anstreben?
Sie haben mein Ethos missverstanden.
Geld ist mir egal.
Ich wollte auch nie über Krebs sprechen.
Ich wollte nur darüber reden, wie man gesund lebt,
den Leuten die Werkzeuge dafür geben.
Ich sagte nicht: "Trinkt Bleiche, macht einen Kaffee-Einlauf."
Ich kann dir eine Kiste schicken.
Ich riet keinem, Medikamente abzusetzen.
In der App und dem Buch
geht es um gesunde Rezepte.
Das ist schwer zu beweisen.
Ich sage aus.
Selbst dann.
Ethisch und rechtlich
können wir niemanden beschuldigen,
wenn es keine Beweise gibt.
-Was, wenn sie nun doch Krebs hat? -Im Ernst?
-Oder psychisch krank ist? -Sie lügt trotzdem seit Jahren.
Wir werden ihre Krankenakten brauchen.
-Wie heißt ihr Onkologe? -Sie hat keinen.
Darum geht es mir ja.
Hören Sie. Das ist eine große Story.
Ok?
Die Leute und Organisationen hinter hier…
Warum überprüften sie sie nicht? Warum tat ich es nicht?
Ich bin nicht dumm oder naiv. Doch, ich bin es.
Verdammt dumm.
Ich mochte die Geschichte, die Bilder, ihre Schriftarten.
Ich empfahl sie Menschen, die krank sind,
und das verzeihe ich mir nie.
Verstehen Sie? Sie ist…
Sie tötet sicher mit ihren Lügen.
Sie tötet Menschen.
Testen wir das.
SUCHE: BELLE GIBSON
Ok, The Whole Pantry wurde
am 16. Januar 2012 als Firma registriert.
Nein, Belle fing früher an, ganz zu Beginn von Instagram.
2010 wurde noch eine Firma eingetragen. Sie hatte Kreditprobleme.
Der Name lautet Organic Baby.
Was ist das?
2010.
Ok, Belle, wer warst du damals?
Wir tauchen tief in die Social-Media-Optimierungsstrategien
für Wachstum und Einfluss ein.
Willkommen, Innovatoren.
Die Leute reden gerade über Ihre Marke.
Sie reden über Sie.
Wie kann Facebook Sie voranbringen?
Was sollen Sie auf Twitter sagen? Was ist Twitter?
Hat es Zukunft?
Die Homepage, die Grundlage des Verkaufs…
Clive, das System braucht einen Neustart.
Tut mir leid, die Technik.
Applaus für Clive, den IT-Ninja,
den Fels unserer Digitalagentur.
Während wir warten, ein Stegreiftest,
sollten Sie Link-Farms nutzen?
Sie essen sonst nichts.
Sie kennen sich doch mit Portalen aus?
Wie schützen Sie sie davor, dass Google seinen Algorithmus ändert?
Man kann sie nicht beschützen.
-Wirklich? -Ja.
Interessant für Ihr Geschäftsmodell.
Ja, ich arbeite nur für sie, aber es ist interessant.
Ich bin Belle.
Ich entwickle meinen eigenen Onlineshop.
-Wirklich? -Organic Baby.
Ich habe viel optimiert,
aber versteh nichts von Backend-Programmierung.
Einkaufswagen.
Nein, das Zeug kann kompliziert sein, oder?
-Ja, mein Kopf explodiert. -Ja.
Kennen Sie Luke?
-Sie sollten ihn treffen. -Ich rede lieber mit Ihnen.
Der Fels, oder?
-Ja. -Haben Sie eine Karte?
DIE KONFERENZ WAR EIN FLOP
KEINER WEISS ETWAS
DAS IST UNSERE ZEIT
Hi, mein Schatz.
Wo ist Daddy? Parkte er dich den ganzen Tag vor dem Fernseher?
-Hi. -Was geht?
-Er braucht eine frische Windel. -Ich muss Windeln kaufen.
-Du musst die Kacke rausmachen. -Ich hatte zu tun.
Wirklich?
-Was hast du gemacht? -Spaziergang, Bettwäsche gewechselt.
-Das muss man nicht tun. -Sicher muss man das.
Grundhygiene. Alle zwei bis drei Wochen muss man Bettwäsche wechseln.
Bis gleich.
Ich habe quasi zwei Kinder.
Ich brauche nicht viel. Etwas mehr Hilfe wäre nett.
Etwas mehr Hilfe.
Ich erwäge neuerdings, Ben zu überfahren.
Nicht täglich.
Nur wenn er alleine zur Arbeit fahren kann.
-Und die Geschäftsessen mittags. -Gott, ja.
Und ich sitze daheim mit seiner Mutter und meiner.
Warum zogen wir zurück hierher?
Ich wusste nicht, wie schwer es ist,
mit Baby daheim zu sein, statt zu arbeiten.
Ich muss das alles tun und arbeiten.
Du stillst nicht und hast mehr Schlaf.
Ups, Windel voll.
Mein Leben. Tut mir leid.
Will jemand eins?
Ich verkaufe sie auf Organic Baby.
Nummer eins in der Google-Suche.
-Nummer eins? -Ja.
Großartig.
Ich brauche ein Lager für den Import.
Babykleidung, aber auch prä- und postnatale Vitamine,
Bio-Zahnungshilfen.
-So fleißig? -Ich bin krank.
Ich muss den Kleinen absichern, nur für den Fall.
Wie kann ich nicht stillen? Ich Rabenmutter.
Mein Baby hatte keinen Saugreflex.
-Sie hat dich sicher nicht… -Verurteilt? Doch.
Tut mir leid, ich habe keinen Bugaboo oder ein Haus in Brighton.
Ich muss arbeiten.
Ich will arbeiten.
Natasha hatte einfach beide Hände voll zu tun.
Wenn ihr euch nicht versteht, liegt es wohl am Altersunterschied.
Warum? Ich bin 23.
Ich dachte, du wärst 19.
Ich bin 23. Viele Frauen bekommen mit 23 Kinder.
Klar. Ich meine nur, du könntest dir eine andere Gruppe suchen.
Du könntest in zwei Gruppen sein.
-Tut mir leid, ich wollte nur… -Nein.
Ich bin so übermüdet.
Dein Sohn hat einen Flachkopf. Du musst ihn drehen.
Du bist das beste Baby der Welt.
Du brauchst die anderen nicht.
Du bist das beste Baby.
Das allerbeste Baby.
Blieb deine Frau für die Mädels daheim?
Wir hatten ein Kombi-Modell.
-Das ist schön. -Ja.
Ich hätte mehr tun sollen.
Ihre Worte in der Therapie.
Ich arbeitete nach drei Wochen wieder.
Andere haben Familie oder Freunde.
Irgendetwas.
Ich hatte eine beschissene Beziehung und ein beschissenes Leben.
So wuchs ich auf.
Mein Kind sollte anders leben.
Hätte Milla in der Nähe gelebt, wäre es anders gewesen.
Wir wurden online enge Freundinnen.
Sie war selbst krank.
Aber trotzdem hatten wir einander.
Und ich feierte Millas Siege immer.
HIRSCH NAHM DICH AN?
OH MEIN GOTT! DER HAMMER!
DANKE, SÜSSE. HAB DICH LIEB.
Du solltest Inventur machen. Isabel?
Hirsch nahm Milla auf. Eine alternative Behandlungsform.
In Tijuana. Sie nehmen nicht jeden.
Tijuana spricht man wie Marihuana aus.
Ich gehe nächstes Jahr, sobald wir die Impfungen haben.
So weit weg für ein Gesundheitsspa?
Es ist eine Krebsklinik.
Warum sollte ich nicht hin? Margaret?
Ok. Ich mache Mittagspause.
Es ist nicht mal 11 Uhr.
Das Essen muss bis zur Behandlung um fünf verdaut sein.
Es fehlen Waren.
Was? Nein, ich hab's dir doch gesagt.
Ich lieh mir Windeln.
Sechs Petit-Bateau-Anzüge. Ich sage nicht, dass du sie klautest.
Ich machte zu Hause Fotos für deine Homepage davon.
Hier. Schau.
-Ich bat dich nicht darum. -Du musst mit der Zeit gehen.
Normale Läden sind in fünf Jahren passé. Du brauchst mich, Margaret.
-Klautest du sie? -Nein.
Das ist unrechtmäßig.
-Wir zerren sie vor Gericht. -Und mit welchem Geld?
-Ich gehe arbeiten. -Jetzt plötzlich?
-Du wolltest arbeiten. -Ich habe ein Baby.
Genau wie ich.
Ich will keine 13,51 $ pro Stunde.
Ich will etwas von Bedeutung aufbauen.
Ich sage nicht, er schlug mich.
Belle. Bitte…
Belle, öffne die Tür.
Öffne die verdammte Tür.
Schon gut. Ist ja gut.
Mum, ich weiß nicht weiter.
Sie ist verrückt.
MILLA? ICH BRAUCHE DICH, SÜSSE
ICH WEISS NICHT, WAS ICH TUN SOLL
Ist ja gut.
Milla schrieb zurück.
Natürlich.
Fünfzehn Tage später. Sie hatte aber auch viel um die Ohren.
Es kostet 8.000 $?
Ganze 8.000 US-Dollar.
-Für zwei Wochen? -Drei Wochen.
Drei Wochen? Plus Flug nach Mexiko.
Wir könnten es mit Punkten schaffen.
-Ich sparte 5.000. -Ich helfe.
Ab 20.000 Followern kommen die Werbetreibenden.
Nein. Du hattest deine Pause.
Wir brauchen richtige Ärzte.
Weil du dich auskennst. Du sahst dir die Studien nicht an.
Du bekommst Saft dort, oder?
Ja? Ich gehe einkaufen und mache dir so viele Säfte, wie du willst.
Aber du musst zurück zu Dr. Xiu.
Wenn man ein Haus baut, engagiert man jemanden mit Baulizenz.
-Dad. -Was?
Das ist kein Haus.
-Hör zu. -Es geht um mich.
Die Rohre verlegt ein Klempner, ein Handwerker,
mit Ausbildung.
Dieses Versprechen ist zu schön, um wahr zu sein.
Weil es nicht wahr ist!
Scheiße.
DER FEIND DES WOHLBEFINDENS IST NEGATIVE ENERGIE
Er hält Ärzte für unfehlbare Götter.
Ok. Pst. Er verlor nur kurz die Beherrschung.
Hey? Er liebt dich mehr als alles auf der Welt.
Ich weiß, was du für mich geopfert hast.
Meine Ausbildung hatte die höchste Priorität,
aber war es nicht, damit ich selbst entscheide?
Ich recherchiere und verstehe die Wissenschaft.
-Ich will nicht sterben… -So reden wir nicht…
Ich muss es tun.
Ich will nicht sterben, weil er die Wissenschaft nicht versteht.
Sie wird uns nicht dazu drängen.
Ich frage Xiu morgen, was er davon hält.
Er kennt sich aus.
Was tust du da? Es ist mitten in der Nacht!
Mum!
Ich nehme Omas Geld.
Sie würde es so wollen.
Wirklich?
Ich war noch nie in Mexiko.
Danke.
Gerne.
Frisches Obst und Gemüse,
ohne Pestizide,
repariert bei richtigem Konsum
die DNA-Schäden des Körpers.
Im Hirsch-Institut
bieten wir die Hilfe und die Werkzeuge,
um Ihren Körper zu heilen, indem Sie Ihren Lebensstil
von innen nach außen verändern.
WILLKOMMEN IN MEXIKO WILLKOMMEN IN TIJUANA
UNGLAUBLICH, DASS ICH HIER BIN!
ICH FREUE MICH SO FÜR DICH!
Das soll eine Klinik sein?
ANKOMMEN BEI HIRSCH
BELLEG1991: NEIDISCH!
Viele Kaffeesorten sind gut: Gold, Grün und Weiß,
leichte bis mittlere Röstung.
Dunkle Sorten sind schlecht, da die Wirkstoffe fehlen.
Der Kaffee sollte bio sein, möglichst fair gehandelte Bohnen.
Also kein Nescafé oder Moccona?
Einmal Latte in den Po to go, bitte.
Und etwas Gleitmittel.
Tut es weh?
Nein, es geht.
Wenn ich alt und schwach bin,
tust du so etwas für mich.
Ich werde da sein.
Ich weiß.
Zeit, nachzufüllen.
-Ok. -Ja.
-Das ist… -Ja.
Nein, das ist böse. Ich will gut sein.
-Willst du mehr? -Pass auf damit.
-Passt schon. -Wo ist deins?
Du kannst meins haben. Ok. Sobald…
Ihr seid wieder da.
Und die Pyjamaparty?
Er hatte Bauchweh.
Hey, Hekman.
Es ist, als würde ich dich ewig kennen.
Hek von dieser tollen PR-Firma.
Wir werden zusammenarbeiten, denke ich. Hoffe ich.
-Ich lege ihn hin. -Ok.
Soll ich?
Nein. Du hast zu tun.
-Arbeitet Mummy? -Ja.
Du musst sie kennenlernen.
Bist du nicht alleinerziehend?
-Nathan ist in Melbourne. Das ist Clive. -Oh, Clive.
Wohnt er hier?
Natürlich.
Er hat mich gerettet.
Ok.
Öffne die verdammte Tür!
Danke.
Lud ich mich selbst ein? Gott.
-Reiß dich zusammen. -Ich tat nichts.
Hast du Schwestern?
Ich erkenne das immer.
Ich habe eine Schwester.
In Adelaide mit Schwester… Mit Nichte.
Eine Schwester, zwei Nichten, ja, in Adelaide.
Ich wusste es.
Hast du… Gab es etwas…
-Wolltest du mir zeigen… -Tut mir leid.
Oh Gott, das ist so peinlich.
Nathan ist kein schlechter Mensch.
Wenn ich…
Wenn ich nicht sicher bin und das Adrenalin überhandnimmt,
kann ich es nicht gut verarbeiten.
Ich bin nicht gesund.
Du musst nicht…
Es geht schon.
Es ist nur mein Gehirn.
Zum Glück nichts von Bedeutung.
-Hi. -Hi.
-Ich habe mich gefragt… -Ja?
Willst du die Seite sehen?
Ja.
BABYKLEIDUNG
Es ist nur Babykleidung.
Es wird die Welt nicht verändern.
Das ist toll.
Findest du?
Sauber, elegant.
Machtest du das allein?
Wie?
-Autodidaktin? -Ja.
Selbst gelehrt.
Da tropfen sie das Gift rein.
Wir müssen nichts tun, wenn du nicht willst.
-Ich will es. -Ja?
Unbedingt.
Hey. Kann ich…
Darf ich fragen, wie alt du bist?
Ich denke, ich könnte zu alt für dich sein.
Ich bin eine alte Seele.
Du könntest perfekt sein.
Ich bin fast 40.
Wirklich?
Du bekommst die beste Party.
Stell dir vor, das wäre ein Dreier.
Ich bin betrunken.
Ich muss nüchtern werden.
Oder…
-Ich könnte einen Freund anrufen. -Ist er lustig?
Er liefert nach Hause, ja.
Ich wusste, du machst Ärger.
Ich gebe dir erst mal eine. Ok?
Weil du schon high bist.
Schadet das nicht deinem Gehirn?
Wenn du ich bist,
lernst du, du lebst nur einmal.
Oh nein!
Sieh dir meine Narbe an!
Siehst du sie?
-Ich sehe sie nicht! -Weil du alt bist! Schau!
-Es ist kein Tumor! -Es ist ein Tumor!
-Es ist kein Tumor! -Doch!
Ok. Ich denke, wir haben alles.
Wann kommt er zurück?
-Hast du von Instagram gehört? -Was?
Es soll wie Hipstamatic sein, aber mit besseren Filtern.
BENUTZERNAME: @BELLEINMELBOURNE
Hi, Baby!
#KREBSFREI
#HIRSCHTHERAPIE
#NEINZURCHEMO
#1JAHRKREBSFREI
Danke.
-Ich hole dich um sechs. -Ich bekomme den Port raus.
Das dauert. Bis später. Lieb dich.
-Sicher? -Kuss. Tschüs.
-Tschüs. -Tschüs, Baby.
SCHEISS AUF KREBS
Mit 22 fand man bei Milla Blake ein gefährliches Sarkom.
Sie ist zurück aus Mexiko, wo sie den Krebs mit einer Saftkur besiegte.
Ihre Follower-Zahlen explodieren.
Und jetzt erschien ihr neues Buch.
From Hell to Well. Ein toller Titel.
-Danke. -Ich verschlang es.
Was genau ist die Hirsch-Therapie?
Die Behandlung nimmt den Krebszellen, was sie zum Wachsen brauchen,
und gibt ihnen, was sie zum Sterben brauchen.
Einfach ausgedrückt. Es steckt viel Wissenschaft dahinter.
-Man muss sein Leben ändern. -Ja.
Zwei Jahre lang trinkt man 13 Biosäfte pro Tag.
-Wow. -Jede Stunde.
Und fünf Kaffee-Einläufe pro Tag.
-Ja. -Fünf. Sehe ich das richtig?
Probieren Sie es erst mal aus. Wollen Sie?
-Ich würde eine Woche nicht schlafen. -Sie sehen unglaublich gut aus.
Danke.
Mir ging es nie besser.
Es geht nicht nur darum, krebsfrei zu sein.
Ich hörte auf meinen Körper
und gab ihm, was er braucht.
-Sie sehen auch gut aus. Toller Bart. -Danke. Das ist meine Hipster-Phase.
Ich will ein Bushranger werden.
Willst du sie sehen, wenn wir da sind? Sie ist hier.
Ja. Ich wurde zu Mamas Hochzeit eingeladen.
Das wird so beschissen.
Belle, sei nicht so eine Miesmacherin.
Du weißt nicht, was dich erwartet.
Also ich freue mich.
Bei Eltern laufe ich zu Höchstform auf.
Mir schnürt sich die Kehle zu. Das heißt, wir sind fast da.
Na? Wie findest du die schäbigen Straßen von Wynnum?
Hier wuchs Mama auf.
Ganz genau.
Fotografiere mich.
Oh, Belle, es ist toll.
Etwas heiß.
Sie sind es.
Hallihallo. Na?
Familienhochzeit.
-Mein Gott. -Oh, hallo.
-Wie geht's? Andrew. -Andrew, Clive Rothwell.
Oh, Bell, Schätzchen.
Mein Baby kam zu mir zurück.
Du wirkst agil.
Ja, alles gut, ja. Schönes Haus.
Danke, Clive.
Hallo.
-Um zehn haben wir Haare und Make-up. -Ok.
Andys Mutter ist ein Albtraum.
Sie ist reizend, aber du musst mich beschützen.
Ok, stets zu Diensten.
Also?
Was sagst du?
Ich kann nicht in Weiß heiraten und wollte Ärmel.
Ja, es ist schön.
Gefällt es dir?
Ja. Also…
Schlafen wir hier? Ich wasche die Bettwäsche.
-Hier schlief keiner. -Ich habe eine Katzenallergie.
Tatsächlich? Seit wann denn?
Schon immer.
Oh mein Gott.
Sind das Rüsselkäfer?
Gott. Wie weiß sie, was hier drin ist?
Machen wir Soße drauf.
Ja. Hey, bitte schön.
Oh, ja.
Er liebt es.
Voller Salz und Zucker.
Ganz die Mutter.
Sie ist die geborene Schauspielerin.
Weißt du noch, wie du dich in die Musicaltruppe quatschtest?
Sie kannte alle Texte, alle Songs, nicht nur ihre.
Sie erzählt die besten Geschichten. Mit allen Stimmen und Liedern.
-Das ist wichtig. -Für die Hirnentwicklung.
Wie kamen wir zu so tollen Männern?
-Glück. -Er ist nicht von ihm, und er hilft.
Das spielt keine Rolle.
Klasse, Clive.
Du musst bald ein eigenes zeugen.
Ich hätte mehr gearbeitet, hätte ich Hilfe gehabt.
-Ich war in der Reisebranche. -Zwei Jahre.
-Reisen? -Nein, es war etwas länger.
Und davor spielte ich
eine Zeit lang Tennis.
Mum hat für Olympia trainiert.
Olympia?
Sicher hat Annabelle dir von meiner MS erzählt.
Ja, das tut mir leid.
Natalie ist die tapferste Frau, die ich kenne.
Sie lässt niemanden ihren Schmerz spüren.
Wer ist er? Verdammter Mist.
Nachschub?
-Nein, danke. -Wirklich?
Bin gleich zurück.
Wie läuft es bei dir?
Meine Gesundheit?
Nein.
Ist sie dir egal?
Hirntumor, aber ok.
Das ist kein Thema für eine Party.
Party? Wir sprachen über deine MS.
Ich will mit dir über deine Firma reden.
-Wie heißt sie noch? -Organic Baby.
-Originell. -Belle entwarf es selbst.
Ich zeige euch die Homepage. Wie ein Profi-Designer.
-Homepage? -Es läuft gut, Mum. Danke der Nachfrage.
Bringt es viel ein?
Es reicht.
Sie setzt sich selbst so unter Druck, Clive.
Behalte das im Auge. Das ist nun deine Aufgabe.
Weißt du noch, wie ehrgeizig du auf der Highschool warst?
Ich lebte gar nicht hier.
Ich lief mit 12 weg. Du hast es nicht bemerkt.
Auf der Grundschule schaute sie schon alles.
So aufgeweckt.
Foreign Correspondent und A Current Affair, 60 Minutes.
-Sie… -Clive muss das nicht wissen.
…übte, Leute zu interviewen.
Sie belästigte alle Nachbarn.
Das war so was von süß.
Sie mit ihrem dicken Bauch und falschem Mikrofon in der Hand.
Sie erzählte allen: "Ich werde im Fernsehen sein."
Und jetzt bist du komplett erwachsen.
Und eine Ehefrau.
-Die Frau von jemandem. -Wir sind nicht verheiratet.
Dann eben Lebensgefährtin.
Und Mutter.
Und glücklich.
Ich sah dich noch nie so glücklich.
Du dachtest, du musst so viel erreichen.
Lustig, wie sich alles ergibt.
Ich glaube, der Kleine hat noch Hunger.
-Noch ein Würstchen? -Gib ihm eins.
Torpedo.
Er liebt es.
Das war…
Du bist mit 12 weggelaufen?
Belle. Wo gingst du hin?
Weißt du, wann ich erfuhr, dass man Bettwäsche wechselt?
Ich wusste es nicht.
Sie ließ mich jahrelang in schmutziger Bettwäsche schlafen.
Ok.
Scheiße.
Ich bin nicht normal.
Um sie zu überleben, bin ich außergewöhnlich.
Ich musste es sein.
ÄNDERE DEIN LEBEN,
SELBSTHEILUNG DURCH ERNÄHRUNG ZUCKERFREI, MILCHFREI
HEUTE SIGNIERSTUNDE!
RADIKALE SELBSTLIEBE UND HEILUNG
HEILE DICH HEUTE!
MILLY, ICH BIN IN BRISBANE!
ICH KOMME ZU DIR!
GESCHENKTÜTEN
-Wie geht es dir? Nicht zu müde? -Super.
Wunderschön.
Hi, Leute. Oh mein Gott, ihr seht toll aus.
Eine wunderschöne Gruppe.
Ihr kennt mich sicher,
aber ich dachte, wir könnten uns
zu Beginn etwas besser kennenlernen.
Also dreht euch zur Person neben euch um
und sagt hallo, stellt euch vor,
schlagt ein oder umarmt euch. Genau.
Wir sind alle hier, weil wir leiden.
Oder wir sind müde oder traurig
und wollen uns besser fühlen.
Ich will, dass ihr eure Lungen mit Liebe füllt
und Dankbarkeit.
Und wieder ausatmen.
Und dieser schöne Mann,
der noch nicht meiner war,
gab mir einen Stein.
Er zeigte mir, wie viel Magie es in der Welt gibt,
die wir einfach nicht anerkennen.
Und in diesem Moment fing ich an, nicht mehr mit meinem Kopf zu denken,
sondern mit meinem Körper zu fühlen.
Ok, genug Trübsal geblasen.
Alle aufstehen. Na los.
Schütteln wir alles ab.
Die ganze negative Energie.
Alles, was euch zurückhält.
Jetzt fangt ihr von vorne an.
In eurer Tüte ist ein Ballon. Nehmt ihn raus.
Überlegt euch einen Vorsatz
und pustet ihn in den Ballon. Los!
Ich bin im Bad ausgerutscht.
Doppelter Beckenbruch, vor nicht mal zwei Monaten.
Zwei Frakturen in meinem Alter?
Es ist eine anerkannte Tatsache, dass man danach bettlägerig ist.
Mein Vater erlebte Ähnliches. Die Röntgenbilder sind im Buch.
Haben Sie das Buch?
Sie nicken nicht.
So ein hübsches Gesicht. Wie ein Herz.
Haben Sie das Buch?
Es kam nicht mehr rechtzeitig an.
Ohne das Buch brauchen Sie nicht kommen.
-Sie kaufen das Buch heute. Ja, bitte? -Ja.
-Tut mir leid. -Jetzt fangen wir an.
Du last es doch?
-Vor 50 Jahren… -Ich las die Artikel.
…dachte mein Vater Walter an Sie.
Sie haben recht.
-Wir hätten es lesen sollen. -Vielleicht waren Sie nicht bereit.
Mich interessiert, warum Sie für acht bis 12 Monate von Scans abraten.
Ja, mindestens.
Onkologen können nicht anders. Scan, Scan, Scan.
Sie lieben große Geräte.
Und wir werden mit jedem Mal verletzlicher.
Wissen Sie, wie viele Toxine diese Geräte übertragen?
Aber wie verfolgt man dann, ob sich der Krebs ausbreitet?
Fürchten Sie, ich sei eine Betrügerin? Mein Vater war kein Betrüger.
Nein, ich meine, wenn es keine Daten gibt…
Sie sind die Mutter. Sie müssen sich sorgen.
Sie ist besonders.
Das ist sie.
Ich las ihren Blog.
Gute Worte.
Sie braucht mehr Videos.
Sie könnte Positives über uns schreiben.
Unsere Markenbotschafterin werden.
Es liegt an ihr. Unser Geschäft boomt.
Warum sind Sie hier? Wissen Sie es schon?
Meine Mutter hatte Darmkrebs.
Sie hasste die Chemo.
Natürlich. Das ist Gift.
Und es wirkte nicht.
Sie zog zu uns.
Ich habe sie gepflegt.
Sie setzten sie aufs Klo und holten sie runter.
Ja.
Sie konnte nicht laufen, essen oder baden.
Schrecklich.
Traumatisch für Sie beide.
Sie wissen, das funktioniert nicht.
Sie wollen hoffen.
Ein guter Grund.
Walter, mein Vater.
Deutscher, Jude.
Litt nach dem Ersten Weltkrieg Hunger.
Ich las, er hatte…
Furchtbare Migräne, ja. Seit er ein Junge war.
Und dennoch begann seine Heilung, während er am Verhungern war.
Ich wollte gerne mit dir über meine Schwester sprechen.
Ihr geht es schlecht.
Sie sucht nach Alternativen. Die Ärzte…
Sie hatten gerade richtig schlechte Nachrichten für sie.
Sie ist wirklich…
-Hier. Du isst sonst nichts. -Danke. Ich mache die Saftkur.
Ich kann gerne über Hirsch mit ihr reden.
-Willst du den Kontakt? -Du bräuchtest einen Agenten.
Ich habe einen. Einen Manager.
Das ist toll. Das wusste ich nicht.
Sie wurde bestrahlt,
aber sie sagen, es seien Metastasen in den Lymphknoten.
Die Session war toll. Gänsehaut am ganzen Körper.
Danke fürs Kommen.
Belle.
Ich bin Milla. Das ist…
-Maureen. -Maureen, tut mir leid.
Nein, ich…
Ich bin Belle.
Belle Gibson.
Richtig.
Autoimmun.
-Der Hirntumor. -Richtig.
-Wie geht's? Du siehst gut aus. -Können wir in Ruhe reden?
Nebenan ist ein Café. Die Karte sieht sicher aus.
Meine Mum ist hier, also…
Tamara ist da? Ich würde auch gerne mit ihr reden.
Wir müssen nach Hause. Tut mir leid. Die Kur.
Ich habe eine tolle Idee.
Eine Art automatischer Mahlzeitenplaner…
Es tut mir leid. Ich muss wirklich weg.
Deine Schwester soll mich kontaktieren.
-Ok, vielen Dank. -Tschüs.
Hast du Folsäure fürs Immunsystem ausprobiert?
Getrocknete Bohnen, Erbsen, Linsen, Leber, Spargel?
-Die Hochzeit ihrer Mutter. -Ja.
-Das Einzige, worum ich je bat. -Es sind nur diese Kopfschmerzen.
Wenn sie kommen, muss sie in einem dunklen Raum entspannen.
Ich rede mit ihr.
-Ja. -Sie wird nicht auf dich hören.
Ich übertrieb nicht mit Annabelles Schauspieltalent.
Ich werde nie vergessen, als ihr erster Freund sie verließ.
Sie täuschte einen Herzinfarkt vor. So echt, dass sie den Krankenwagen riefen.
Auch erlebt?
Sie wartet.
Was hat Mum gesagt?
Nichts.
Das stimmt nicht.
-Was? -Ging es um meine Gesundheit?
Sie mag es nicht…
Es fällt ihr schwer, die Aufmerksamkeit zu teilen.
-Ich hole dich um sechs. -Ich bekomme den Port raus.
Das dauert. Bis später. Lieb dich.
-Sicher? -Kuss.
-Tschüs. Tschüs, Baby. -Tschüs.
SCHEISS AUF KREBS
Mummy vergaß ihren Laptop.
Wie dumm von Mummy.
Nein, wir machen hier keine Chemo.
Ich setzte meine Freundin hier ab.
Ist die Chemo sicher heute? Wir haben eine Brustklinik.
Ja, sicher. Sie bekommt ihren Port raus.
Ok.
-Eine Frage. -Ja.
Was für ein Krebs ist es?
Ja.
Ja. Also…
Alles ok. Ja.
Wir müssen nie wieder dorthin.
Hey, ich meine nicht jetzt, aber…
Ich glaube, ich möchte versuchen, ein Baby zu kriegen.
Wenn du willst.
Ok.
Ich breche die Behandlung ab. So benebelt kriege ich nichts hin.
Ich weiß es schon lange. Ich hörte nur nicht auf meine Intuition.
Ich schließe Organic Baby.
Es ist konzeptionell zu klein.
So sind Start-ups.
Der erste funktioniert nie. Es ist immer der zweite.
Blogs sind tot. Das Publikum ist zu klein.
Ich brauche keine Standing Ovations.
Ich will eine App machen.
Mit Rezepten und Gesundheitstipps.
Ein Ernährungstagebuch.
So weiß man, was in der Speisekammer ist.
Was man seinem Körper zuführt.
Gesundheit durch gesundes Essen.
Ich will auf jedermanns Handy sein.
In jede Mahlzeit integriert.
657.000 FOLLOWER 2,3 MIO FOLLOWER
Immer präsent in deiner Hand.
Wie eine Trainerin.
Oder Mutter, die dich mahnt, auf dich zu achten.
Oder Freundin.
Die beste, die du je hattest.
ROTE-BETE-TRESTER-PILZBURGER
-Hi. -Hi.
-Wie war die Arbeit? -Interessant.
Lust auf Yum Cha? Ich erzähle es dir.
Lieber kein Yum Cha.
Stimmt. Teigtaschen gehören nicht zum Speiseplan.
-Laut der App. -Ist alles ok?
Du wirkst unruhig.
Sie lügt, Luce. Ich habe eine Quelle, die sie kennt.
Eine gute Freundin von ihr kam, um uns zu sagen,
dass Belle Gibson ihre ganze Krebsdiagnose vortäuschte.
Das stimmt nicht.
-Du musst die App löschen. -Ich traf sie.
Sie ist krank.
Ich glaube nicht.
Was echt teuflischer Mist ist.
-Überlege dir das mal. -Sie tut Gutes.
Etwas, das Menschen wirklich hilft.
Sie nimmt dich aus.
-Warum bist du so dumm? -Warum schreist du?
Tut mir leid.
Justin, wir dürfen nicht ohne Lucy reden.
Ich weiß. Es geht um einen Artikel für The Age.
Über eine Frau, die Krebs vortäuscht.
Mutmaßlich.
Sie heilte sich durch gesunde Ernährung.
-Geht das? -Nein.
-Das können Sie ohne Scans sagen? -Ja.
Wie?
Ich studierte Medizin.
Lucy vergöttert sie.
Sie müssen etwas sagen.
Sie wird nicht auf mich hören. Sie hören nicht zu.
-Justin, ich habe zu tun. -Ja.
Aber ich helfe gerne bei der Story.
Ich hasse diese Leute. Wie viele von uns.
Bleibe doch, sonst musst du das Auto holen.
Alles gut.
Ok. Grundregeln.
Tust du genau, was ich dir sage?
Ja, Boss.
-Keine Interviews. -Ja, Boss.
Ok.
Hab dich lieb. Schreibe, wenn du daheim bist.
Hab dich lieb!
Untertitel von: Lena Breunig