[Belle] Ich habe von Anfang an gesagt, dass ich eine Hirntumorpatientin bin,
die auf der Suche nach natürlicher Heilung ist.
Bei Ernährung blickte meine Onkologin eiskalt.
Wie kann es sein, dass sie sich so wenig mit Ernährung auskennen, oder?
Diese Arroganz ist kriminell.
[Dr. Xiu] Die Beulen sind aggressive Tumore.
Eine große Resektion erhöht die Chance, dass er sich nicht weiter ausbreitet.
Eines der fürchterlichsten Dinge, die Menschen passieren können,
ist mir passiert.
Ich bin so dankbar dafür.
[Milla] Ich stimme dem nicht zu. Ich will eine andere Option.
Tod ist eine andere Option.
-"Sie haben…" -…einen bösartigen Hirntumor.
"Noch sechs Wochen". "Höchstens vier Monate".
-Was immer du willst. Ich werd's tun. -Ich will sie vernichten.
Kennst du Belle Gibson? Was hältst du von ihr?
Sie ist vielleicht ein Aasgeier? Möglicherweise eine Viper.
[Belle] Ich strenge mich wirklich sehr an, damit sie mich mögen.
Und letztendlich wird es mir nie gelingen.
[dynamische Instrumentalmusik spielt]
DIE SERIE BASIERT AUF WAHREN EREIGNISSEN. MANCHES IST ERFUNDEN ODER FIKTIONALISIERT.
[Musik wird lauter]
[Milla] Ich muss den richtigen Weg finden.
Für mich.
Es heißt Hirsch-Institut. Es gibt ein Programm in Mexiko.
[Musik spielt leise weiter]
Superstreng, arbeitsintensiv.
Man muss ausgewählt werden.
Sie nehmen nicht jeden auf.
[Frau] Walter, mein Vater, ein deutscher Mann, jüdisch.
Hungerte nach dem Ersten Weltkrieg.
Und dennoch, obwohl er nichts zu essen bekam,
fing er an zu heilen.
Das Schicksal oder Glück
bringt Walter nach Amerika.
Sie sagen:
"Sie dürfen nicht als Arzt praktizieren, Walter.
Sie sprechen kein Englisch." Er lernt Englisch.
Nun sagen sie:
"Sie dürfen nicht praktizieren,
weil Sie nicht als amerikanischer Arzt registriert sind, Walter."
Er holt eine Eins in seinem amerikanischen Examen.
Endlich darf er praktizieren
und heilt Krebspatienten nur durch eine bestimmte Ernährungsweise.
Es ist so einfach.
Und?
Ist die Amerikanische Ärztevereinigung daran interessiert,
was er weiß?
Nein. Sie schließen seine Praxis.
Weil sie der Ansicht sind,
dass nur ihre Medizin Krebs heilen kann.
Wissen Sie das?
90 % der Onkologen würden eine Chemotherapie ablehnen,
wenn sie wählen dürften.
Es ist wahr. Das können Sie im Internet nachlesen.
Mein Vater hat nicht an diese Art von Medizin geglaubt,
weil er die Wahrheit kannte.
[Musik wird inspirierend]
Wir Menschen können uns immer selbst heilen,
wenn wir in Einklang mit der natürlichen Umwelt leben.
Alle Antworten sind in der Natur zu finden.
Wir müssen sie nur aufmerksam studieren.
[Musik verklingt]
[leise, düstere Klänge]
-[Gerät piept] -[unverständliche, entfernte Durchsage]
[Gerät piept]
Diese Geschichte ist wahr und basiert auf einer Lüge.
Denkt daran, dass die Wahrheit selten absolut und nie einfach ist.
-Namen wurden geändert, einige erfunden. -[Ärztin] Lucy.
-[Gerät piept] -Was macht die Kurzatmigkeit?
Ich glaub, unverändert.
[Klänge enden]
Vielleicht haben wir ja ein Stück einer Arterie erwischt.
Das passiert manchmal bei der Bestrahlung. Ich werde ein EKG anordnen.
-[wieder düstere Klänge] -Toll.
Danke.
Gab sie zu, dass sie lügt?
[Chanelle] Mh… Sie würde eher Glasscherben fressen.
-Oh nein, ich stinke. -[Klänge enden]
Wegen des Ferritinwerts ess ich mehr Fleisch.
Keine Sorge.
-Tote Tiere durch meine Poren. -Also, du denkst, dass sie lügt.
Nein. Ich weiß, dass sie lügt.
-Woher? Seid ihr eng befreundet? -Ja. Wir haben die gleichen Tattoos.
Und habt ihr in letzter Zeit 'n bisschen gestritten?
Entschuldige, glaubst du, ich wär hier wegen einem kleinen Streit?
-Was ihr dringend wissen solltet, ist… -[Telefon klingelt]
Belle hat keine Freunde.
[spannungsvolle Musik]
Sie hat Hosts.
Ts, ts, ts, ts…
[spricht iranisch]
[Deutsch] Und falls,
und nur falls sie zu dem Schluss kommt, dass du für sie wertvoll bist,
findet sie einen Weg, sich an dich ranzukleben.
-[weint herzzerreißend] -[Musik bleibt spannungsvoll]
Hey.
Alles ok?
[weint weiter] Mein Uber ist weg.
Ich glaub, das ist 'ne Angstattacke. [atmet schwer]
-Ich hab so was noch nie gehabt. -Hol…
Hol einfach ganz tief Luft.
[Chanelle] Wenn sie versucht, etwas zu verbergen, ist das Kalkül.
Wohin willst du?
-Schon ok. -[spannungsvolle Musik spielt weiter]
Ich will dir nicht zur Last fallen.
Vielleicht hast du Mitleid mit ihr…
-Vielleicht willst du sie ficken. -Komm schon.
[Chanelle] Was ein Fehler wär, hab ich gehört.
Selbstsüchtig. Versteht ihr?
Ohne Bewertung.
Oder du fühlst dich vielleicht geschmeichelt.
Sie scheint sich so für dich zu interessieren.
-[weiter spannungsvolle Musik] -Was hast du? Mädchen oder Jungs?
Es sind, ähm,
Mädchen.
Ja. Zwei.
Ich wusste es.
-Dad Vibes. -[lacht leise]
Lust auf 'nen Drink?
[atmet ein]
Nein, geht nicht.
Es ist, als könnte sie etwas in dir sehen, was sonst keiner sieht.
Eine Schwäche.
Dass du mich heute empfangen hast,
das war so nett.
[Musik wird mystisch]
-[Chanelle] Es ist ein Zaubertrick. -Ist das dein Haus?
[Chanelle] Denn ehe du dich versiehst, willst du ihre Bedürfnisse befriedigen.
Und die sind zahlreich. Glaubt mir.
Es gibt eine Welt, in der du ein Interview gibst,
in einem Umfeld, das du bestimmst,
mit einem Journalisten und den Fragen, die du vorher aussuchst.
Das könnten wir tun? Das ist fantastisch.
Oh. Oh, oh, oh, oh.
Du, nicht wir.
[mystische Musik spielt weiter]
Schon möglich.
Letztendlich findet sie 37 Wege, um Opfer und gleichzeitig Heldin zu sein.
Ach, hier in den Staaten ist alles völlig anders.
Bei uns darf man sich aussuchen, was man will,
aber wir machen jeden fertig, der sich übernommen hat.
Und kombinieren's mit einer Prise Frauenfeindlichkeit.
Wie kann es eine junge Frau wagen, in der Businesswelt erfolgreich zu sein?
Sie haben mein ganzes Ethos missverstanden.
Es geht mir nicht ums Geld.
Und genauso wollt ich nie über Krebs reden.
Mir ging es nur darum, wie man gesund lebt.
Und das Wissen zu verschenken, wie man heilt.
Ich hab nicht gesagt, trinkt Bleichmittel, oder schiebt euch Kaffee in den Arsch.
Ich schick dir 'ne Kiste, wenn er dir schmeckt.
Ich habe niemandem gesagt, er soll seine Medikamente absetzen.
In der App und im Buch stehen nur gesunde Rezepte, Hek.
[mystische Musik wird spielerisch]
Es ist nur nicht leicht, das zu beweisen.
Ich mach 'ne Aussage.
Selbst dann.
Rechtlich gesehen
dürfen wir nicht den Gesundheitszustand einer Person veröffentlichen,
wenn er nicht durch Fakten gedeckt ist.
Es könnte erst gestern Krebs bei ihr diagnostiziert worden sein.
-Dein Ernst? -Was, wenn sie psychisch krank wäre?
Sie hat dennoch gelogen. Ich meine, sie lügt schon seit Jahren.
Unsere Anwälte sagen, wir brauchen die Krankenakte.
-Kennst du den Namen ihres Onkologen? -Sie hat überhaupt keinen.
Das ist der springende Punkt.
-Wisst ihr… -[Telefon klingelt]
-Es ist 'ne komplizierte Geschichte. Ok? -[düstere Musik spielt]
Wieso haben ihr die Menschen und Organisationen das ermöglicht?
W… wieso hat keiner ihre Aussagen überprüft?
Warum hab ich's auch nicht?
Ich bin weder bescheuert noch leichtgläubig,
außer, dass ich es offensichtlich bin.
So verdammt bescheuert. [lacht]
Ich mochte die Geschichte, hübsche Bilder.
Sie hat einen guten Geschmack in Design, und ich hab sie Leuten empfohlen,
denen es nicht gut ging, und das werd ich mir nie verzeihen können.
Versteht ihr? Sie…
[düstere Musik spielt weiter]
Sie tötet wahrscheinlich Menschen mit ihren Lügen.
Sie tötet Menschen. Ich weiß es.
[Musik verklingt]
-[Stimmengewirr] -[Telefon klingelt]
Finden wir's raus.
[dynamische Instrumentalmusik spielt]
Ok, das Unternehmen The Whole Pantry wurde registriert am 16. Januar 2012.
Mh… Nein. Belle war schon davor aktiv. Ganz zu Beginn von Instagram.
[Sean] In 2010 wurde noch ein anderes Unternehmen registriert.
-Kreditprobleme, genannt Organic Baby. -Was soll das sein?
2010.
Ok, Belle. Wer warst du früher?
[dynamische Musik spielt weiter]
[Mann] Dies ist ein tiefer Einblick in modernste Strategien
zur Optimierung von Unternehmenswachstum und Einfluss in den sozialen Medien.
Die Leute reden über Ihre Marke. In diesem Moment reden sie über Sie.
Aber wie kann Facebook Ihr Geschäft ankurbeln?
Was zum Teufel sollen Sie auf Twitter sagen?
-[lachen] -Was ist Twitter überhaupt?
Wird es sich durchsetzen?
Die Website, die Grundlage des Verkaufs im…
-[Piepen] -Äh, Clive?
Ich glaube, das System muss neu gestartet werden.
Entschuldigen Sie, bitte. Technologie.
Applaus für Clive, den IT-Ninja,
den Fels unserer Digital-Agentur.
Während wir warten, ein Pop-Quiz:
Sollten Sie Links sammeln?
[Stimmengewirr]
-Du hättest sonst nichts gegessen. -Hm? Oh.
Ich hab 'ne Frage. Ihr habt doch mit Portalen zu tun, oder?
Wie beschützt ihr die eigentlich davor,
dass Google nach Belieben seinen Algorithmus ändert?
Oh, ähm, tja, das ist nicht möglich.
-Wirklich? -Ja.
Das wäre interessant als Geschäftsmodell.
Ich, äh, arbeite nur für die. Ja, es ist interessant.
-Ich bin Belle. -Ja.
Ähm, ich entwickle grade meinen eigenen E-Commerce-Shop.
-[Clive] Ah, wirklich? Hm. -Organic Baby.
Ich hab Arbeit reingesteckt,
aber ich bin verloren, wenn es um die Back-End-Programmierung geht.
Einkaufswagen…
Ja, das ist ziemlich, ähm, verzwickt.
-Ja, bringt meine Birne zum Explodieren. -Ja.
Ähm, hast du Luke kennengelernt? Du solltest dich mal mit ihm treffen.
Ich würd lieber mit dir reden.
Der Fels, richtig?
[Belle lacht leise]
-Oh. -[sanfte Musik spielt]
-[Belle lacht sanft] -Äh, ja.
Hast du 'ne Karte?
[sanfte Musik spielt weiter]
[Tasten klicken]
KONFERENZ WAR EIN REINFALL
NIEMAND WEISS ETWAS
DAS IST UNSERE ZEIT
[sanfte Musik spielt weiter]
[unverständlich]
-[Zeichentrickfigur spricht im TV] -[Tür geht auf]
[macht TV leiser]
-[Belle] Hi, Baby, Baby. Wo ist Daddy? -[Baby gluckst]
Ich hoffe, er hat dich nicht den ganzen Tag hier liegen lassen.
-[schnüffelt, seufzt] -[Zeichentrick läuft weiter]
[Baby gluckst]
[Belle] Ähm, hallo?
[Mann] Was geht?
-Die Windel ist voll. -Wir hatten keine. Ich geh welche kaufen.
-Lass ihn nicht in seiner Scheiße sitzen. -Es war 'n langer Tag.
Ach. Wirklich? Was habt ihr heute gemacht?
Wir waren spazieren, hab die Laken gewechselt.
-Man muss die Laken nicht wechseln. -Laken muss man wechseln. Was?
Das ist Grundhygiene.
Alle zwei bis drei Wochen muss man die Laken wechseln.
Bin in 'ner halben Stunde zurück.
-[TV spielt weiter] -[Tür geht auf und knallt zu]
-[Baby gluckst] -[Belle] Als hätt ich zwei Kinder.
Ich brauche nicht viel. Nur ein bisschen mehr Hilfe wäre nett.
Nur ein kleines bisschen wenigstens.
Ich denke mittlerweile darüber nach, Ben mit meinem Auto anzufahren.
-[Frauen lachen] -Nicht jeden Tag.
Nur an denen er allein zur Arbeit fahren kann.
-Und bei den Lunch-Meetings. -[Frau 2] Oh Gott, ja.
Inzwischen sitze ich mit seiner oder meiner Mutter zu Hause fest.
Keine Ahnung, warum wir wieder nach Brighton gezogen sind.
Ich hab nicht gewusst, wie schwierig es sein würde,
mit einem Baby zu Hause zu sein, anstatt zu arbeiten.
Seht ihr? Ich mach das alles und arbeite auch noch.
Wenigstens stillst du nicht. Ihr könnt euch die Nächte teilen.
-Oh, oh. Gekleckert. -[Baby weint]
-So sieht mein Leben aus. -Hier, nimm die.
-Danke. Kleckerliese. -[Baby weint]
Will jemand noch eine? Ich verkauf sie bald auf meiner Seite.
Organic Baby.
-[Frau 3] Oh! -Ist bei den Suchbegriffen auf Platz eins.
-Auf Platz eins? -Ja.
-Ah! -Das ist fantastisch.
Ich muss nur ein Lager finden, damit ich mit dem Import beginnen kann.
Babykleidung, prä- und postnatale Vitamine,
gesundes Beißspielzeug…
Wieso arbeitest du so viel?
-Wegen meiner Gesundheit. -[Frau 3] Oh…
Ich brauch 'ne Einkommensquelle für meinen kleinen Mann.
Nur für den Fall.
-[Babys weinen] -Oh.
-[Frau 3] Shh… -Oh…
-[Babys weinen weiter] -[Frau 3] Shh…
Tut mir leid, dass ich nicht stille. Ich bin eine schreckliche Mutter.
Mein Baby hat keinen Saugreflex entwickelt.
-Sie wollte dich sicher nicht… -Verurteilen? Oh doch. Wollte sie.
Sorry, ich hab weder einen beschissenen Bugaboo
noch 'n Haus in Brighton.
Ich muss arbeiten.
Ich will arbeiten.
Natasha ist nicht so. Du weißt, wie viel sie zu tun hatte.
Wenn ihr zwei euch nicht so gut versteht,
ist das sicher nur euer Altersunterschied.
Wieso?
Ich bin 23.
Ich dachte, du bist 19.
Ich bin 23. In meinem Alter haben viele Frauen ein Baby.
Oh ja, klar. Ich meine…
Vielleicht magst du in eine andere Gruppe gehen.
In zwei Gruppen zu sein… Ich finde, das wäre doch hübsch.
-Entschuldige. Ich war nur, ich… -[seufzt] Ja, klar.
Ich bin so übermüdet. [seufzt]
Dein Sohn hat 'nen Plattschädel.
Du musst ihn drehen.
[melancholische Musik spielt]
[Baby quietscht]
[Baby lacht]
[Musik spielt weiter]
[Baby brabbelt]
Shh…
Du bist das beste Baby auf der Welt.
Diese anderen Babys brauchst du nicht.
Du bist das beste Baby.
Das beste, beste Baby.
Blieb deine Frau zu Hause, als die Mädchen noch klein waren?
[Musik verklingt, sanfte R&B-Musik spielt]
-Nein, wir haben uns abgewechselt. -[lacht leise]
-Das ist schön. -Ja.
Ich hätte mehr machen sollen.
Das hat sie bei der Therapie gesagt.
[lacht]
[schlürft und schluckt]
Ich hab drei Wochen nach der Geburt wieder gearbeitet.
Andere Leute haben
eine Familie oder Gemeinschaft.
Irgendwas.
Ich war in 'ner beschissenen Beziehung gefangen.
Und 'nem beschissenem Leben.
So bin ich auch groß geworden.
Das wollt ich nie für mein Kind.
[dynamische Musik überlagert R&B-Musik]
Es wäre anders gewesen, wenn Milla in derselben Stadt gelebt hätte.
Wir lernten uns online kennen, waren uns dann aber sehr nah.
Sie hatte auch gesundheitliche Probleme, aber davon mal ganz abgesehen
verstanden wir uns blind.
Und ich habe immer, immer Millas Siege gefeiert.
HIRSCH NAHM DICH AN? UNGLAUBLICH!
DANKE SÜSSE. HAB DICH LIEB XXXX
[dynamische Musik spielt weiter]
[Musik verklingt]
Ich brauch dich bei der Inventur. Isabel?
Milla wurde bei Hirsch angenommen.
Einem ganzheitlichen Gesundheitsprogramm. Es ist in Tijuana. Die nehmen nicht jeden.
Es heißt "Tijuana". Wie Marihuana.
Wahrscheinlich fahr ich da nächstes Jahr hin.
Sobald wir geimpft sind.
Für ein Wellness-Spa musst du nicht so weit reisen.
Und wieso nicht?
Es ist eine Krebs-Klinik.
Margaret.
-Ok. Ich mach jetzt Mittag. -Es ist noch nicht mal 11 Uhr.
Ich muss um fünf zur Behandlung.
Das Essen muss verdaut werden, also mach ich jetzt Mittag.
-Ich vermisse Inventar. -Was?
Nein, das hab ich dir doch gesagt.
-Ich hab mir Wickeltücher geliehen. -Ein halbes Dutzend Petit-Bateau-Anzüge.
-Ich sage nicht, du hast sie gestohlen. -Ich hab sie für die Website fotografiert.
Die ich für deinen Laden erstelle. Hier.
-Schau. -Ich habe dich nicht darum gebeten.
Du checkst nicht, dass du in der Vergangenheit feststeckst.
Du überlebst mit deinem Laden höchstens drei bis fünf Jahre.
Du brauchst mich, Margaret.
-Hast du es gestohlen oder nicht? -Nein.
Dann ist das völliger Bullshit.
-Unrechtmäßige Entlassung. Wir klagen. -Mit welchem Geld, Nathan?
-Weiß nicht. Ich such einen Job. -Du hast bisher auch keinen.
-Scheiß drauf. Du wolltest arbeiten. -Ich hab ein vier Monate altes Baby.
-Genau wie ich! -Ich will keine 13,41/Stunde verdienen!
Sondern was Bedeutungsvolles aufbauen, das von Dauer ist.
Ich behaupte nicht, er hätte mich geschlagen.
Belle! Belle, mach die…
-[klopft an Tür] -Belle, mach die…
-Belle, mach die verdammte Tür auf! -Shh…
[Baby weint]
Ist alles gut, mein Baby. Ist ok, ist ok.
[Baby weint weiter]
[atmet zittrig] Mom?
Mom, was soll ich tun? Sie dreht voll durch!
-[Baby weint] -[Belle wimmert]
MILLA? ICH BRAUCHE DICH ICH WEISS NICHT WAS ICH TUN SOLL
Shh… Ist ok, ist ok. Shh… Ist ok.
-[Baby weint weiter] -Milla hat geantwortet. [schnieft]
Natürlich erst nach 15 Tagen.
Man darf nicht vergessen, sie war sehr beschäftigt.
[Handy piept und vibriert]
[Millas Vater] Also, es kostet 8.000 $. 8.000 USD.
Wofür? Für zwei Wochen?
-Drei Wochen. -Drei Wochen?
-Plus die Flugtickets nach Mexiko. -Hey, die könnten wir mit Punkten kaufen.
-Ich hab schon 5.000 angespart. -Ich steure auch was bei.
Wenn mein Blog 20.000 Follower hat, bekomme ich Werbekunden.
Nein.
Gut, du hattest deine Pause. Versteh doch, wir brauchen richtige Ärzte.
Oh, als ob du das wüsstest.
Du hast keine der Studien angesehen.
Es ist Saft. Es ist nur Saft.
Ja? Ich geh sofort in den Supermarkt und press dir so viel Saft, wie du willst.
-Aber du musst zurück zu Dr. Xiu gehen. -[seufzt]
Verstehst du?
Baust du ein Haus, dann engagierst du jemanden mit einer Baulizenz.
-Dad. -[Joe] Was?
Es geht nicht um ein Haus!
-Hör zu. -Es geht um meinen Körper!
Wenn du Wasserleitungen verlegst, engagierst du einen Klempner,
einen Handwerker, der das gelernt hat.
Wenn dir jemand was verspricht, das sich zu gut anhört, um wahr zu sein…
Weißt du, was, Milla? Dann ist es das!
Fuck.
[Grillen zirpen]
DER FEIND DES WOHLBEFINDENS IST DIE NEGATIVE ENERGIE
[Tür geht auf]
[Tür quietscht]
Er glaubt, Ärzte sind Götter. Er ist zu blöd, um sie zu hinterfragen.
[Mutter] Ok. Shh… Weißt du, er ist gerade sehr emotional.
Hey, er liebt dich mehr als alles andere auf der Welt.
Ja, ich… Ich weiß, was ihr alles für mich geopfert habt, ok?
Und mir ist klar,
dass euch meine Ausbildung am wichtigsten war.
Aber habt ihr das nicht getan, damit ich lerne, selbstständig zu denken?
Ich kann recherchieren,
mir wissenschaftliche Arbeiten ansehen und sie verstehen.
-Ich will nicht sterben, weil… -Sagen wir nicht.
Mom, ich muss es tun.
Ich will nicht sterben, ohne es wenigstens zu versuchen,
bloß weil er die Wissenschaft nicht versteht.
[Grillen zirpen]
Ich werde nicht zulassen, dass sie uns das aufzwingt.
Ich ruf Xiu morgen an. Er kann sicher was über diese Hirsch-Sache sagen.
Bestimmt weiß er alles darüber.
-[Schritte entfernen sich] -[leise] Fuck.
[Gerät surrt laut]
Was machst du, du Irre? Es ist mitten in der Nacht.
[Milla] Mom!
Mom!
-[schaltet Wasserstrahler aus] -[seufzt]
Ich werde Nanas Geld verwenden.
Das würde sie freuen.
Wirklich?
Na ja, ich bin noch nie in Mexiko gewesen.
["Hermano A Hermano" von Harry Lightfoot spielt]
[Milla seufzt] Vielen Dank.
-Mach ich doch gern. -[lacht]
[Alma] Frisches Obst und frisches Gemüse,
die frei von Pestiziden sind,
reparieren bei sachgemäßem Verzehr
die Beschädigung der DNS in unserem Körper.
Am Hirsch-Institut bieten wir Ihnen die Mittel und Unterstützung,
um Ihren Körper zu heilen.
Dazu stellen wir Ihren Lebensstil komplett um,
und das von innen heraus.
[Musik spielt weiter]
WILLKOMMEN IN MEXIKO WILLKOMMEN IN TIJUANA
UNGLAUBLICH, DASS ICH HIER BIN!!!
ICH FREUE MICH SO FÜR DICH!!!!!!
[lateinamerikanische Musik spielt weiter]
[Mutter] Schau mal, da.
[Hühner gackern]
-Ich hatte eher ein Krankenhaus erwartet. -Echt jetzt?
[Musik spielt weiter]
ANKOMMEN BEI HIRSCH POST VON MILLA BLAKE - 15. JUNI 2010
BELLEG1991 NEIDISCH!
[Musik endet]
"Geeignet sind verschiedene Kaffeesorten,
von gold, grün und weiß bis hin zu hellen und mittleren Röstungen.
Dunkle Röstungen vermeiden,
weil die potenten Inhaltsstoffe dadurch verloren gehen.
Kaffee sollte biologisch und aus fairem, nachhaltigem Handel stammen."
Also kein Nescafé oder so was Ähnliches.
Ich möchte einen starken Milchkaffee in meinen Po, bitte.
[lacht leise]
Mit 'ner Portion Gleitmittel.
Tut es weh?
Nein, alles gut.
[atmet ein]
Na ja, wenn ich alt und gebrechlich bin,
kannst du dich bei mir revanchieren.
Ich werde da sein.
Ich weiß, das wirst du.
[Rapmusik spielt]
[Belle] Wird Zeit, nachzuschenken.
-[Hek] Hey. -Ja?
-[Hek] Das ist, hä… -Ja?
Du weißt, das ist ungezogen.
-Ich bin brav. -Mehr?
Wir sollten vorsichtig sein damit.
-Na gut. -Schon ok.
Wo ist deins?
[Rapmusik spielt weiter]
-Du kannst meins haben. Ok? Sobald… -[Tür geht auf]
Du bist zurück.
[Tür geht zu]
-Übernachtet er dort nicht? -Er hat ein wenig Bauchweh.
Hey! Hekman.
Oh Gott, ich hab das Gefühl, wir kennen uns schon ewig.
Hek vom Problemmanagement-Unternehmen. Wir werden zusammenarbeiten, denke ich.
-[Hek lacht] -Hoffe ich.
-[Clive] Ich bring ihn besser ins Bett. -[Belle] Ok. Soll ich das machen?
Nein, nein, nein. Du bist beschäftigt.
[Belle und Hek lachen leise]
-[Junge] Mami noch wach? -[Clive] Ja.
Mh, wie schön, dass du sie kennenlernst.
Hattest du nicht gesagt, du bist alleinerziehend?
Nathan lebt in Melbourne. Das ist Clive.
Oh, Clive. [lacht leise]
Clive wohnt hier?
-Natürlich. -[Rapmusik verklingt]
Er hat mich damals gerettet.
-[düstere Musik spielt] -Ok.
[Nathan poltert] Mach die verdammte Tür auf!
-[Baby weint] -[düstere Musik spielt weiter]
[Musik wird melancholisch]
-[Baby weint weiter] -[Hunde bellen in der Ferne]
-Sh, sh… -[Hund bellt weiter]
[melancholische Musik spielt weiter]
[seufzt]
[Musik spielt leise weiter]
[Clive lacht leise]
Danke.
Hab ich mich selbst eingeladen? Oje, Belle. [lacht]
-Reiß dich zusammen. -Äh, ich hab nichts dagegen.
-[Musik verklingt] -[seufzt]
Äh… Bist du, ähm…
Hast du Schwestern?
Ich hab 'n Gespür für so was.
Es ist… Ich habe eine, ähm, Schwester. Ja.
Sie lebt in Adelaide mit meiner Schwester, äh…
-Nichte. -Ah.
Eine Schwester, zwei Nichten. Ja, in Adelaide.
Ich wusste es.
Also, hast du…
Wolltest du mir zeigen, woran du arbeitest?
[weint] Entschuldige.
[schluchzt]
Das ist so peinlich.
-[beunruhigende Musik spielt] -[schluchzt]
[seufzt]
Nathan ist kein schlechter Mensch.
Wenn ich nicht, nicht in Sicherheit bin,
wenn ich Adrenalin-Überschuss habe… [schnieft, schluckt]
…kann ich das nicht gut verkraften.
[Musik wird düster]
Ich bin nicht ganz gesund.
Du musst nicht… Nein.
Schon ok.
Es ist nur mein Gehirn, also… [schnieft]
Zum Glück nichts wirklich Wichtiges. [lacht]
[lacht unsicher]
[düstere Musik spielt weiter]
[Musik schwillt langsam an]
[Musik verklingt]
Oh.
-Hi. -Hi.
[atmet aus]
[leise] Ich hab mich gefragt…
Ja?
Ob ich dir zeigen kann, was ich bisher gebaut hab?
Ja…
Ja.
[Hund bellt in der Ferne]
ORGANIC BABY BABYKLEIDUNG
[tippt weiter]
Ich weiß, es ist nur Babykleidung.
Nichts Weltbewegendes. [lacht]
Es ist großartig.
Findest du?
Schlicht, elegant.
Das hast du alles selbst gemacht?
[Belle lacht leise]
Wie?
-Eine Autodidaktin. -[lacht]
Selbst beigebracht.
[atmosphärische Musik spielt]
[beide atmen schwer]
-[Musik schwillt an] -[beide atmen weiter schwer]
[Musik wird schwillt ab]
Da tröpfeln sie das ganze Gift rein.
Wir… Wir müssen nichts tun,
nichts tun, was du… Was du nicht willst.
-Ich will es. -Ja?
Ich will es.
Und wie.
-Hey, hey. Darf ich… -Ja?
-Darf ich fragen, wie alt du bist? Weil… -Ja.
Ich glaub, ich bin vielleicht zu alt für dich.
[lacht leise]
-[flüstert] Ich hab eine alte Seele. -[lacht leise]
Und du könntest perfekt für mich sein.
Ich werde bald 40.
Wirklich?
[lacht leise] Ich organisier dir 'ne riesige Party.
[lacht leise]
[atmosphärische Musik schwillt wieder an]
[beide stöhnen]
[Musik wird spannungsvoll]
Magst du dir vorstellen, dass das ein Dreier werden könnte?
[Musik spielt weiter]
[seufzt]
[Kussgeräusch]
[Belle stöhnt und atmet schwer]
Oh, ich bin betrunken.
Ich muss nüchtern werden.
[Belle seufzt]
-[Belle seufzt] -[Musik verklingt]
Oder…
[atmet ein] Ich ruf einen Freund an.
-Einen, der Spaß versteht? -[Hek] Hm.
Er liefert nach Hause, ja.
["I Really Like You" von Carly Rae Jepsen spielt]
[Belle lacht] Hey, du hast echt 'n Problem.
-[lachen] -[Hek] Scheiße.
Ich geb dir erst mal nur eine, ok?
-Du bist schon high. -[Belle lacht hysterisch]
Ist das nicht schlecht für dein Gehirn?
Mh, wärst du ich,
würdest du lernen:
Man lebt nur ein Mal.
[atmet ein]
Oh nein!
["I Really Like You" spielt weiter]
Schau dir meine Narbe an!
Schau! Siehst du sie?
-Ich seh sie nicht. -Weil du 'n alter Mann bist. Schau!
-[Hek] Es ist kein Tumor. -[Belle] Doch!
-Es ist kein Tumor! -Es ist ein Tumor!
-[Belle lacht und jauchzt] -[Hek lacht]
[Belle] Oh mein Gott! Ich bin Erste!
[beide schreien]
-[Wasser platscht] -[Song spielt leise weiter]
Ok. Wir sind startklar.
-Um wie viel Uhr kommt er zurück, Belle? -Kennst du eigentlich Instagram?
Hä?
Es soll so was wie Hipstamatic sein, nur mit besseren Filtern.
["I Really Like You" spielt weiter]
BENUTZERNAMEN FESTLEGEN
[Musik pausiert]
["I Really Like You" spielt weiter]
[Baby brabbelt]
Hi, mein Baby. Hi.
Alles gut.
["I Really Like You" spielt weiter]
Mmh.
Lächeln!
[lacht]
["I Really Like You" spielt weiter]
[Baby quietscht]
[Handypiepton]
#KREBSFREI
#HIRSCHTHERAPIE
#SAGNEINZURCHEMO
#1JAHRKREBSFREI
["I Really Like You" spielt weiter]
-[Song stoppt] -[leise] Danke.
Ich bin um sechs hier.
Oh, sie ziehen mir heute den Port raus. Das wird ewig dauern.
-Wir sehen uns zu Hause. Liebe euch. -Sicher?
-Dicken Kuss. Bye. -Bye.
[Belle] Bye, Baby.
[düstere Musik]
SCHEISS AUF KREBS
[Kamera klickt mehrfach]
[Frau] Mit 22 Jahren wurde bei Milla Blake ein gefährliches Sarkom festgestellt.
Jetzt ist sie aus Mexiko zurück, nachdem sie den Krebs
mit einer reinen Saft-Ernährung besiegt hat.
Ihre Online-Fangemeinde wächst rasant.
Und jetzt steht ihr neues Buch in den Regalen.
-"From Hell to Well". Ein toller Titel. -Vielen Dank.
Ich habe es verschlungen.
Milla, können Sie uns bitte die Hirsch-Therapie erklären?
Ja, also, die Therapie entzieht den Krebszellen alles,
was sie zum Wachsen brauchen,
und versorgt sie dann mit allem, was nötig ist, um sie zu töten.
So ungefähr. Das ist die einfache Version. Alles wissenschaftlich belegt.
-Das ist eine enorme Lebensumstellung. -Ja, absolut.
Zwei Jahre lang müssen wir 13 frische Bio-Säfte trinken.
Jeden Tag.
-[Frau] Wow. -Zu jeder vollen Stunde.
-Und fünf Kaffee-Einläufe. Jeden Tag. -[Frau] Oh!
-[Milla] Jap. -Fünf. Hab ich das richtig gelesen?
Man sollte nicht vorschnell urteilen. Wollen Sie einen?
Nein, ich könnte danach eine Woche lang nicht schlafen.
-[Lachen] -[Frau] Sie sehen unglaublich gut aus.
Vielen Dank.
Ich hab mich nie besser gefühlt.
Und das liegt nicht nur daran, dass ich keinen Krebs mehr habe.
Ich bin froh, dass ich auf meinen Körper gehört hab.
Ihm gegeben hab, was er braucht.
[Baby brabbelt]
Sie beide sehen auch gut aus. Ihr Bart ist cool.
[Mann] Oh, danke! Ich hab grad meine, meine Hipster-Phase.
-Ich will aussehen wie 'n Bush-Ranger. -Willst du sie treffen, da wir hier sind?
Sie ist in Brisbane, oder?
Geht ja nicht. Mom hat mich zu ihrer Hochzeit eingeladen.
[seufzt] Wird 'ne beschissene Scheißshow.
Belle, nicht, äh… Hör auf, so negativ zu denken.
Oh, du hast keine Ahnung, was dich erwartet.
Na ja, ich bin aufgeregt.
Ich zeige mich bei den Eltern immer von meiner besten Seite.
[ächzt] Geht schon los mit 'm Schwitzen.
Das bedeutet, wir sind fast da.
[Baby gluckst]
Wie findest du sie, Baby? Die schäbigen Straßen von Wynnum?
Hier ist Mami aufgewachsen.
[Baby prustet]
[prustet]
[Belle] Ganz genau.
-[seufzt] -[Baby gluckst]
[düstere Musik spielt]
[junge Belle] Jetzt ich! Mach 'n Foto von mir!
[Autotür geht auf]
Oh, Belle, ist schön hier.
[düstere Musik spielt leise weiter]
Bisschen heiß.
[Mann] Oh, da seid ihr ja!
Hallo, hallo!
-Hey! -[Musik verklingt]
-Familienhochzeit! -Oh mein Gott!
-Ah, guten Tag. -[lacht]
-Wie geht's? Ich bin Andrew. -Andrew. Clive Rothwell.
Ah, Bellie-Boo.
-Mein Baby kommt zu mir zurück! -Du bist gut zu Fuß.
[Clive] Ja, alles in Ordnung, ja. Schönes Haus, Mann.
[Kussgeräusch]
-Hallo. Hallo. -[Andrew] Wir renovieren grad die Küche.
Um zehn lassen wir uns Haare und Make-up machen.
-Ok. Ah. -Andys Mutter ist ein Albtraum.
Ich mein, sie ist nett, aber du musst mich vor ihr beschützen.
Ok. Ich bin hier, um dir zu helfen.
[Mutter] Und?
[nachdenkliche Musik spielt]
Was sagst du? [lacht]
-Hm. -Ich meine, weiß war keine Option.
Und ich wollte Ärmel.
[seufzt] Es ist nett.
Gefällt's dir?
Ja, ähm…
Schlafen wir heute hier? Dann wasch ich noch die Laken.
Wieso? Hier hat niemand geschlafen.
-Ich bin auf Katzenhaare allergisch. -Ach ja?
-[Katzen schnurren] -Seit wann?
Schon immer.
[Katze schnurrt]
-[Musik wird düster] -[Katze miaut]
[Belle seufzt]
[Belle] Oh mein Gott!
Oh, sind das Rüsselkäfer?
Wie soll sie wissen, was hier drin ist, verdammt?
-[Andrew] Whoo! -[Grill zischt]
-[Baby lacht] -[Andrew] Haha!
-Hey, noch ein bisschen Sauce drauf. -[Mutter] Mhm.
[Andrew] Hu!
-Probier mal. -[Mutter] Mh…
Hey, hier.
Uh, ja.
-Oh, er mag es. -[Mutter lacht]
-Das ist voll mit Salz und Zucker. -[Andrew] Hu!
-[Baby weint] -[Mutter] Oh.
Er hat Mamis lautes Organ! [lacht genüsslich]
-[Clive] 'tschuldigung. -Sie ist die geborene Schauspielerin.
Weißt du noch, wie du dich eingeschleimt hast
in diese Musical-Truppe?
Sie kannte den gesamten Text auswendig, alle Lieder, nicht nur ihre.
[Clive] Sie hat die besten Geschichten.
Sie imitiert alle Stimmen und singt schöne Lieder.
-Das ist wichtig. -Für die Entwicklung des Gehirns.
-Mhm. -[Clive] Noch Brei?
Wie sind wir zu so tollen Männern gekommen?
Glück.
Nicht sein Kind, und trotzdem hilft er.
[Baby weint]
Solche Unterschiede machen wir nicht in unserer Familie.
-[Clive] Macht nichts. -Großartig.
Dann müsst ihr bald ein eigenes basteln, hä?
Ich hätte mehr gearbeitet, wenn mir jemand geholfen hätte, Clive.
-Ich war in der Reisebranche. -Zwei Jahre.
-Reisebranche? -[Mutter] Es war ein bisschen länger.
Und davor habe ich lange, ähm, Tennis gespielt, ähm…
Die meiste Zeit.
-Mom trainierte für Olympia. -[Clive lacht]
Die Olympischen Spiele?
Na ja, dann… Du weißt schon.
Annabelle hat dir sicher von meiner MS erzählt.
Ja, hat sie. Tut mir leid.
Natalie ist die mutigste Frau, die ich je kennengelernt hab.
-[lacht] -Sie lässt keinen ihre Schmerzen spüren.
Oh… Mmh…
Wer ist der Kerl, verdammte Scheiße?
[Andrew] Noch eins?
-Alles gut, vielen Dank. Ja, ja. -Ok? Ok. Bin gleich wieder da. [ächzt]
[Tür geht auf und zu]
Wie läuft's bei dir so, Schatz?
Meinst du meine Gesundheit?
Nein.
Meine Gesundheit kümmert dich nicht?
[Tür geht auf]
Hab ja nur Krebs im Gehirn. Ts…
Warum würdest du auf einer Party darüber reden wollen?
Es ist keine Party. Wir redeten über deine MS.
Na ja, ich möchte mit dir eben über dein Business reden.
-Wie heißt es noch mal? -Organic Baby.
Das ist originell.
Belle hat alles selbst designt. Ich zeig euch die Website nachher.
Sie ist besser als Profidesigner.
-[Andrew] Eine Website? -Es läuft gut, Mom. Danke der Nachfrage.
-[Clive] Ja. -Verdient man damit Geld?
-Genug. -[Natalie] Oh.
Sie macht sich selbst so furchtbaren Druck, Clive.
Darauf musst du achten.
Das ist jetzt deine Aufgabe. [quiekt leise]
Weißt du noch, wie unglaublich ehrgeizig du auf der Highschool warst? [atmet aus]
Während der Highschool hab ich hier nicht gewohnt.
Ich bin mit 12 abgehauen.
Ist dir gar nicht aufgefallen.
Na ja, selbst als sie noch in der Grundschule war,
beobachtete sie alles.
Unermüdlich.
Als Auslandskorrespondentin und für aktuelle Nachrichten,
60 Minuten lang.
-Das braucht Clive nicht zu wissen. -…Leute interviewen.
Sie hat alle Nachbarn in der Straße belästigt.
[lacht]
Sie war so ein süßes Ding.
Mit ihrem großen dicken Bauch wackelte sie die Straße hinunter und tat,
als hätte sie ein Mikro in der Hand.
[Andrew lacht]
Der ganzen Welt verkündete sie, dass sie mal im Fernsehen sein wird.
[beide lachen laut]
Und jetzt sieh dich an, ganz erwachsen.
-[Andrew] Hm. -Und eine Ehefrau.
Die Ehefrau von jemandem.
-Wir sind nicht verheiratet. -Oh.
Na gut, Partnerin, entschuldige. [kichert]
Und nicht zu vergessen, eine Mutter.
Und überglücklich.
So glücklich seh ich dich zum ersten Mal.
Du hast immer geglaubt, dass du ganz viel erreichen musst.
Witzig. Du hast es am Ende geschafft, hä?
[seufzt und schlürft]
Ich glaube, der kleine Kerl hat immer noch Hunger.
-[Andrew] Oh, noch 'nen Happen? -[Natalie] Gib ihm das.
-[Andrew] Oh! -[Natalie, mit singender Stimme] Mmh.
[Andrew] Torpedo. Oh, oh. Er mag es.
-[keucht] -[Hunde bellen in der Ferne]
Das war, äh…
[seufzt]
Du, äh, du… Du bist mit 12 abgehauen?
-Belle, wo bist du hingegangen? -[seufzt]
Weißt du, wie alt ich war, als ich erfuhr, dass man Laken wechselt?
Ich hab nicht gewusst, dass man das machen muss.
Sie hat mich so viele Jahre auf dreckigen Laken schlafen lassen.
Beruhige dich, ok?
Oh Fuck.
[melancholische Musik spielt]
[seufzt tief]
Ich bin nicht gewöhnlich.
[seufzt]
Weil ich sie überlebt hab, bin ich außergewöhnlich.
Weil ich leben wollte.
-[Musik spielt weiter] -[Vögel zwitschern]
ÄNDERE DEIN LEBEN,
SELBSTHEILUNG DURCH ERNÄHRUNG ZUCKERFREI, MILCHFREI
[Musik wird düster]
RADIKALE SELBSTLIEBE & GÖTTLICHE HEILUNG HEUTE!
HEUTE SIGNIERSTUNDE!
[düstere Musik spielt weiter]
[Handy pingt]
RADIKALE SELBSTLIEBE & GÖTTLICHE HEILUNG
HEILE DICH HEUTE!
[düstere Musik spielt weiter]
[Musik wird hektisch]
[Tippgeräusche]
MILLY ICH BIN IN BRISBANE!!! ICH KOMME ZU DIR!!!!!!
[Musik spielt weiter]
[Stimmengewirr]
[unverständlich]
GESCHENKTÜTEN
-[Musik verklingt] -[Schritte nähern sich]
-Wie fühlst du dich? Nicht zu müde? -Nein. Alles gut.
So fertig. Wunderschön.
[Jubel und Applaus]
[Milla] Hey, wie geht's? [lacht]
[Kussgeräusche]
Hallo alle zusammen. Oh mein Gott, ihr seht unglaublich aus.
-Was für wundervolle Menschen. -[alle lachen]
Ihr kennt mich wohl schon,
aber ich hab mir überlegt, wir beginnen damit,
ein bisschen mehr übereinander zu erfahren.
Also, wendet euch der Person neben euch zu und sagt Hallo.
Stellt euch vor, vielleicht ein High-Five oder eine Umarmung.
Gut so.
[Frau] Ja.
[Milla] Wir sind alle hier, weil wir Schmerzen haben, richtig?
Oder müde oder traurig sind. Und so wollen wir uns nicht mehr fühlen.
Ich möchte, dass ihr eure Lungen mit Liebe und Dankbarkeit füllt.
[mystische Musik spielt]
-Und jetzt lasst den Atem fließen. -[alle atmen aus]
Und dann hat mir dieser gut aussehende Mann,
der noch nicht mein Mann war…
[alle lachen]
…einen Stein gegeben.
Das erinnerte mich daran, wie viel Magie es in der Welt gibt,
die wir nicht zu schätzen wissen.
Und ab diesem Moment
hörte ich auf, mit dem Kopf zu denken, aber dafür mit meinem Körper zu fühlen.
Ok, es reicht mit dem traurigen Gerede. Steht alle auf. Kommt schon, los geht's.
[lacht] Jetzt schütteln wir alles ab.
[alle lachen]
Lasst all die negative Energie,
alles, was euch zurückhält, los.
Ihr seid jetzt ein leeres Blatt Papier.
In eurer Tasche ist ein Ballon. Holt ihn raus.
Überlegt euch eine Absicht.
Und die pustet ihr in den Ballon. Los.
[mystische Musik spielt weiter]
[lautlos]
-[alle schreien] -[mystische Musik überlagert die Szenen]
[lautlos]
[Musik verklingt]
[Alma] Ich bin im Bad auf einem Handtuch ausgerutscht.
Zwei Brüche im Beckenknochen. Das ist noch keine zwei Monate her.
Zwei Brüche in meinem Alter?
Es ist eine altbekannte Tatsache. Da kommt man nie wieder aus dem Bett.
[Milla lacht leise]
Mein Vater hatte einen ähnlichen Fall. Die Röntgenbilder sind im Buch.
Haben Sie alle das Buch?
[alle] Mhm.
[Vogelgezwitscher]
Sie. Sie nicken gar nicht.
So ein hübsches Gesicht.
Wie ein Herz.
Haben Sie das Buch?
Äh, es ist bestellt, aber noch nicht angekommen.
Es hat keinen Sinn, hier zu sein, wenn Sie das Buch nicht haben.
Sie kaufen das Buch noch heute. Ja, bitte.
Ja.
-'tschuldigung. -[Alma] Fangen wir jetzt an.
-Du hast gesagt, du hast das Buch gelesen. -Ich hab die Artikel gelesen.
-[Alma] …hat mein Vater an Sie gedacht. -[Milla] Shh…
[Grillen zirpen]
[Millas Mutter] Sie hatten recht. Wir hätten es vorher lesen müssen.
[Alma] Sie waren wohl dazu noch nicht bereit.
Ich hab mich gefragt, warum Sie empfehlen,
acht bis zwölf Monate keine Scans zu machen.
Mindestens, ja.
Onkologen können sich nicht zurückhalten. Scan, Scan, Scan.
Sie lieben ihre großen Maschinen.
Und jedes Mal
werden wir gesundheitlich angegriffen.
Wissen Sie eigentlich, wie viele Toxine von diesen Maschinen übertragen werden?
Wie können Sie dann überprüfen, ob sich der Krebs ausbreitet?
Vielleicht bin ich ja eine Gaunerin?
Mein Vater war kein Gauner.
Oh nein. Ich meine, wenn es keine Daten gibt…
Sie sind die Mutter. Ich verstehe, dass Sie sich sorgen.
Sie ist etwas Besonderes.
Das ist sie.
Ich habe ihren Blog gelesen.
Gute Ausdrucksweise.
Sie braucht mehr Videocontent. Vielleicht gefällt es ihr hier.
Sie schreibt über uns, wird zur Botschafterin unserer Marke.
Das liegt an ihr. Wir haben jetzt schon genug zu tun.
[Vogel zwitschert]
[Wasser plätschert]
Wieso sind Sie hier?
Wissen Sie es eigentlich?
[atmet leise ein und aus]
Meine Mutter hatte Darmkrebs.
[melancholische Musik spielt]
Sie…
Sie hasste diese Chemo.
Natürlich. Es ist Gift.
Und es hat nicht funktioniert.
Sie ist dann bei uns eingezogen. Mh…
Ich hab sie betreut.
Haben sie auf die Toilette gesetzt und wieder runtergeholt.
Ja.
Sie konnte nicht gehen, nicht essen und sich nicht selbst waschen.
Schrecklich.
Traumatisch, für beide von Ihnen.
Also wissen Sie, dass das nicht funktioniert.
[Musik wird dynamisch]
Sie sind hier, weil Sie hoffen.
Das ist ein guter Grund.
[Musik wird emotional]
Walter, mein Vater,
ein deutscher Mann, jüdisch.
Hungerte nach dem Ersten Weltkrieg.
[Mutter] Ich hab gelesen, er hatte…
[Alma] Migräne, ja. Seit er ein Junge war.
Und dennoch, obwohl er nichts zu essen bekam,
fing er an zu heilen.
-[Stimmengewirr] -[Musik spielt weiter]
[Frau] Ich hab gehofft, dass wir über meine Schwester reden können.
Es geht ihr zurzeit gar nicht gut. Sie sucht nach Alternativen.
Obwohl sie bei Ärzten war,
die ihr gerade wirklich schlechte Nachrichten übermittelt haben.
Sie hat im Moment, äh…
Hier, Süße, du hättest sonst nichts gegessen.
Oh nein, alles gut. Ich trinke nur Saft.
Ähm, ich würde ihr gern alles erklären, wenn sie an Hirsch interessiert ist.
-Willst du meine Kontaktdaten? -Ja.
Du brauchst einen Agenten für deine Anfragen.
Äh, ich hab einen. Einen Manager.
Oh! Das ist großartig.
-Meine Schwester… Sie haben sie bestrahlt. -Das wusst ich nicht.
Aber sie sagen, dass es jetzt metastasiert,
in ihre Lymphknoten.
Die Session war so schön.
Gänsehaut überall.
-Danke fürs Kommen, ähm… -[Stimmengewirr]
Belle.
Belle. Ich bin Milla.
-Das ist… -Maureen.
-Maureen. Genau. -Nein, ich, ähm…
Ich bin Belle.
Belle Gibson?
Oh ja. Ähm, ähm… Autoimmun.
Der Hirntumor.
Ja, klar.
Ähm… Wie geht's dir? Das gibt's nicht. Du siehst so gut aus.
Können wir raus uns unterhalten? Um die Ecke ist ein Café.
-Die Speisekarte sieht gesund aus. -Oh, meine Mom ist hier, also…
Oh, Tamara ist hier. Sie würd ich auch gern begrüßen.
-Wir müssen jetzt heim. Sorry. -Ah.
Zu meinem Saft.
Ich hatte eigentlich eine Idee, über die ich mit dir reden wollte.
So was wie einen Essensplaner, der aber automatisiert werden könnte…
Es tut mir so leid, aber ich muss wirklich gehen.
-Deine Schwester kann sich bei mir melden. -[Maureen] Ok, vielen Dank.
[Milla] Bye.
[spannungsvolle Musik spielt]
Hast du dich mal über Folsäure für das Immunsystem informiert?
Getrocknete Bohnen, Erbsen, Linsen, Leber, Spargel…
[Musik wird bedrohlich]
[Musik schwillt an]
[Reifen quietschen]
[bedrohliche Musik verklingt]
[atmet wütend ein]
-Die Hochzeit ihrer eigenen Mutter. -Ja.
Das Einzige, um das ich sie je gebeten hab.
Nein, es sind nur diese Kopfschmerzen. Weißt du? [seufzt]
Sobald die begonnen haben, muss sie in einen dunklen Raum,
sich entspannen und…
Ja, aber ich rede mit ihr.
Ja.
Sie wird nicht auf dich hören.
Bei Annabelles schauspielerischem Talent hab ich nicht übertrieben.
Eins werd ich nie vergessen.
Als sie von ihrem ersten Freund abserviert wurde,
täuschte sie einen Herzinfarkt vor.
Sie war so überzeugend, sie haben einen Krankenwagen gerufen.
[atmet ein]
Klingt das vertraut?
[Auto hupt]
Das gilt dir.
[nachdenkliche Musik spielt]
[Musik wird dynamisch]
[seufzt]
Was hat meine Mutter gesagt?
Ähm, ähm…
-Nichts. -[schnaubt spöttisch]
Doch, das hat sie.
-[seufzt] -Was?
War's über meine Gesundheit?
Die Aufmerksamkeit zu teilen,
findet sie hart.
Das kann sie nicht leiden.
[dynamische Musik spielt weiter]
Ich bin um sechs hier.
Oh, sie ziehen mir heute den Port raus. Das wird ewig dauern.
-Wir sehen uns zu Hause. Liebe euch. -Ok. Sicher?
Dicken Kuss.
-Bye. Bye, Baby. -Bye.
[Handykamera klickt mehrfach]
SCHEISS AUF KREBS
[Handykamera klickt]
[Musik schwillt an]
Mami hat ihren Laptop vergessen.
Was für eine vergessliche Mami.
Oh nein, wir… Wir machen hier keine Chemo.
Äh, ich hab meine Partnerin grade abgesetzt.
Hat sie die Chemotherapie sicher heute? Wir haben eine Brust-Klinik.
Sie ist zur Chemo. Der Port wird ihr heute gezogen.
[Frau] Ok, ähm…
-Kann ich Sie was fragen? -Ja.
Welche Art Krebs ist es?
[dynamische Musik spielt weiter]
Äh…
Ja.
Äh…
Ja.
Ja, ich ruf sie an. Ja.
[dynamische Musik spielt weiter]
Wir müssen da nie wieder hinfahren.
[Musik spielt weiter]
[Musik verklingt]
Hey, ich meine, nicht jetzt sofort, aber, ähm…
Ich glaub, ich würde gerne ein Baby mit dir haben.
Wenn du willst.
Ok.
Ich hör mit der Behandlung auf. Dieser Hirn-Nebel…
Mit dem krieg ich sowieso nichts auf die Reihe.
Ich weiß es schon lange,
aber ich hab aufgehört, meiner Intuition zu vertrauen.
-[seufzt] -Ich möchte Organic Baby aufgeben.
Es… Es ist von der Konzeption her zu mickrig.
So was passiert bei Start-ups.
Es funktioniert niemals das erste. Es ist immer das zweite.
[hektische Musik spielt]
Blogs sind tot. Die Reichweite ist zu gering.
Ich brauche keinen tosenden Applaus.
Ich will 'ne App rausbringen.
Eine, die sich Rezepte merkt und Gesundheitstipps gibt.
Ein Tagebuch für Ernährung.
Du weißt immer, was du in der Speisekammer hast.
Du weißt immer, was du dir zuführst.
Ganzheitlich gesund sein.
Alle Menschen sollen meine App haben.
Und mich in jedes Gericht integrieren.
Ich bin immer für dich da und griffbereit in deiner Hand.
Wie ein Coach.
Oder eine Mom, die dich daran erinnert, auf dich aufzupassen.
Oder eine Freundin.
Die beste Freundin, die du jemals hattest.
ROTE-BEETE-SAFT
[hektische Musik wird ruhiger]
-[Justin] Hey, wie geht's? -Hi.
-Wie war's bei der Arbeit? -Ah. Interessant.
Wie wär's mit Yum Cha? Dann erzähl ich dir alles.
Vielleicht nicht grade Yum Cha.
Richtig. Dumplings sind nicht erlaubt.
-Laut deiner App. -Geht's dir gut?
Du wirkst so gereizt.
Sie ist fake, Luce.
Ich hab eine Quelle, die sie kennt, eine enge Freundin von ihr.
Sie hat uns erzählt,
dass Belle Gibson
ihre ganze Krebs-Diagnose nur vorgetäuscht hat.
[pustet und lacht]
Nein, hat sie nicht.
-Ich bitte dich, lösch diese App. -Ich hab sie getroffen.
Sie ist krank.
Das glaub ich nicht.
Das ist eine ernsthafte, fiese Scheiße.
-Ich meine, denk drüber nach. -Sie tut etwas Gutes.
-Etwas Aufrichtiges, das Menschen hilft. -Fuck. Sie benutzt dich nur.
-Warum verhältst du dich so bescheuert? -Warum schreist du mich an?
[unruhige Musik spielt]
Entschuldigung.
[Ärztin] Ich darf nicht ohne Lucy mit Ihnen reden.
Schon klar. Es geht um einen Artikel für The Age.
Über eine Frau, die einen Hirntumor im Endstadium hat.
Angeblich.
Sie behauptet, sie kann sich nur mit gesunder Ernährung heilen.
-Ist das möglich? -Nein.
-Können Sie das ohne jeglichen Scan sagen? -Ja.
-Woher wissen Sie das dann? -Ich habe Medizin studiert.
-Lucy vergöttert diese Frau. -[Musik verklingt]
-Sie sollten mit ihr reden. -Das wird nichts nützen.
Sie wird resistent sein meiner Erfahrung nach.
-Justin, ich bin sehr beschäftigt. Aber… -Ja, ich…
Aber sagen Sie, wie ich bei der Story helfen kann.
Ich hasse diese Fake-Typen.
Viele von uns tun das.
[düstere Musik spielt]
[würgt und hustet]
Warum schläfst du nicht hier? Dann musst du nicht wegen deinem Auto her.
Ah… Mir geht's gut.
Ok. Grundregel.
Du wirst genau das tun, was ich dir sage.
-Ja, Boss. -Ja.
-Keine bezahlten Interviews. -Ja, Boss.
-[Hek] Na gut. -Hab dich lieb, Hek!
Schreib mir, wenn du zu Hause bist. Hab dich lieb.
["Monte Carlo" von Remi Wolf spielt]
["Monte Carlo" spielt lauter weiter]
["Monte Carlo" endet]
[dynamische Musik spielt]
[Musik verklingt]