Στο προηγούμενο…
Το είπα δημόσια εξαρχής.
Είχα καρκίνο εγκεφάλου
και σκόπευα να θεραπευτώ φυσικά.
Η ογκολόγος μου γούρλωσε.
Πώς έχουν τόσο λίγη μόρφωση σχετικά με τη διατροφή;
Η αλαζονεία είν' εγκληματική.
Τα εξογκώματα στο χέρι είν' επιθετικοί όγκοι.
Η ευρεία εκτομή μειώνει την πιθανότητα εξάπλωσης.
Ένα από τα χειρότερα που μπορεί να πάθεις
συνέβη σ' εμένα. Είμαι ευγνώμων γι' αυτό.
Δεν πείστηκα ότι είν' η σωστή οδός.
-Θέλω άλλη επιλογή. -Ο θάνατος είναι η άλλη.
Έχεις κακοήθη καρκίνο εγκεφάλου.
Έξι βδομάδες ζωής. Τέσσερις μήνες το πολύ.
Πες ό,τι θες να κάνω.
-Θα το κάνω. -Να την καταστρέψω.
Η Μπελ Γκίμπσον;
-Τι πιστεύεις γι' αυτήν; -Είναι βδέλλα.
Ενδεχομένως, οχιά.
Προσπάθησα πολύ για να με συμπαθήσουν.
Και στο τέλος, δεν με συμπαθούν ποτέ.
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
ΚΑΠΟΙΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ.
Θα βρω τον σωστό τρόπο.
Για μένα.
Ινστιτούτο Χιρς. Μεξικό. Παρέχει υπηρεσίες υγείας.
Είναι πολύ αυστηρά.
Θέλει σκληρή δουλειά.
Πρέπει να επιλεγείς.
Δεν τους δέχονται όλους.
Ο Γουόλτερ, ο πατέρας μου. Γερμανός.
Εβραίος.
Λιμοκτονούσε μετά τον Α' ΠΠ.
ΑΛΜΑ ΧΙΡΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ
Κι όμως, τότε που λιμοκτονούσε άρχισε να θεραπεύεται.
Από μοίρα ή τύχη,
ο Γουόλτερ ήρθε στην Αμερική.
Του είπαν "Δεν μπορείς να ασκήσεις την ιατρική.
Δεν μιλάς αγγλικά". Οπότε, έμαθε.
Μετά, είπαν "Δεν μπορείς να ασκήσεις την ιατρική.
Δεν είσαι πιστοποιημένος ως Αμερικανός γιατρός".
Και αρίστευσε στις αμερικανικές εξετάσεις.
Εντέλει, του επετράπη να ασκεί ιατρική,
θεραπεύοντας ανθρώπους από καρκίνο μόνο με τη διατροφή.
Τόσο απλά.
Μήπως η Αμερικανική Ιατρική Ένωση ενδιαφέρθηκε για ό,τι ήξερε;
Όχι. Ανακάλεσαν την άσκηση επαγγέλματός του,
επειδή πίστευαν
ότι μόνο η ιατρική τους μπορούσε να θεραπεύσει τον καρκίνο.
Το ξέρατε αυτό;
Το 90% των ογκολόγων απορρίπτουν τη χημειοθεραπεία αν υπάρχει άλλη επιλογή.
Είναι αλήθεια, ψάξτε το.
ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΧΩΡΙΣ ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ
Ο πατέρας μου δεν πίστευε σε αυτήν τη μέθοδο ιατρικής.
Επειδή γνώριζε την αλήθεια.
Οι άνθρωποι αυτοθεραπευόμαστε συνέχεια
όταν είμαστε σε αρμονία με τη φύση.
Όλες οι απαντήσεις υπάρχουν σ' αυτήν,
αν κοιτάξουμε προσεκτικά.
Είναι αληθινή ιστορία βασισμένη σε ψέμα.
Μην ξεχνάτε, η αλήθεια είναι σπάνια καθαρή και ποτέ απλή.
Κάποια ονόματα άλλαξαν, επινοήθηκαν χαρακτήρες…
Λούσι; Πώς πας με τη δύσπνοια;
Τα ίδια, υποθέτω.
Πιστεύω πως αποφράχτηκε μια αρτηρία.
Απότοκο της ακτινοβολίας. Πας για ηλεκτροκαρδιογράφημα.
Τέλεια.
ΜΗΛΟΞΙΔΟ
Ευχαριστώ.
Παραδέχτηκε τα ψέματα;
Προτιμά να φάει σπασμένα γυαλιά.
Χριστέ μου, ζέχνω.
Τρώω πολύ κρέας λόγω χαμηλής φεριτίνης.
-Είσ' εντάξει. -Ψόφια ζώα μέσα μου.
Άρα, νομίζεις ότι λέει ψέματα.
Όχι. Είμαι σίγουρη γι' αυτό.
Πώς; Είστε στενές φίλες;
Έχουμε ίδια τατουάζ.
Και μήπως τσακωθήκατε πρόσφατα;
Συγγνώμη, αλλά νομίζεις ότι θα ερχόμουν για έναν απλό τσακωμό;
Ένα είναι που πρέπει να καταλάβετε…
η Μπελ δεν έχει φίλους.
Έχει ξενιστές.
Θα αναλάβουμε την τρελή Αυστραλή;
Σε καμία περίπτωση.
Και μόνο αν αποφανθεί ότι έχεις αξία για εκείνη
θα βρει τρόπο να προσκολληθεί.
Ακούς;
Είσαι καλά;
Τα Uber ακυρώνουν συνέχεια.
Νομίζω ότι παθαίνω κρίση άγχους.
Πρώτη φορά μου συμβαίνει.
Πάρε μια βαθιά ανάσα.
Όταν προσπαθεί να το κρύψει, είναι σκόπιμο.
-Πού πας; -Δεν πειράζει.
Μη σε βάζω σε κόπο.
Ίσως αρχίζεις να τη λυπάσαι.
Ή θες να την πηδήξεις,
που θα ήταν λάθος. Ναι, το ξέρω.
Αστερίας. Με πιάνετε;
Δεν κρίνω.
2015 ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΣ
Ή ίσως κολακεύεσαι.
Φαίνεται τόσο ενδιαφέρουσα.
Αγόρια ή κορίτσια;
Έχω κορίτσια.
Ναι, δύο.
Το ήξερα. Πατρική αύρα.
Έλα για ένα ποτό.
Όχι, δεν μπορώ.
Σαν να βλέπει κάτι μέσα σου που άλλοι δεν μπορούν να δουν.
Μια αδυναμία.
Ευχαριστώ που με δέχτηκες.
Ήταν πολύ ευγενικό.
Μαγικό κόλπο.
Το σπίτι σου είναι;
Γιατί πριν το καταλάβεις, κάνεις το παν για τις ανάγκες της,
που, ειλικρινά, είναι πολλές.
Υπάρχει μία συνθήκη όπου δίνεις μία συνέντευξη,
σε περιβάλλον που εσύ ελέγχεις,
που επιλέγεις δημοσιογράφο, που ξέρεις τις ερωτήσεις.
Μπορούμε να το κάνουμε; Καταπληκτικό.
Εσύ, όχι εμείς.
Ενδεχομένως.
Στην τελική, θα βρει 37 τρόπους
να γίνει και ήρωας και θύμα.
Είναι διαφορετικά εδώ στις ΗΠΑ. Επιτρέπεται να θες πράγματα.
Στην πατρίδα δυσφημούν όσους προοδεύουν.
Βάλε και μια δόση μισογυνισμού.
Πώς τολμά μια γυναίκα να πετύχει στις επιχειρήσεις;
Παρεξήγησαν τη νοοτροπία μου.
Αδιαφορώ για τα λεφτά.
Όπως ποτέ δεν ήθελα να μιλήσω για τον καρκίνο.
Ήθελα μόνο να μιλήσω για το πώς να είσαι καλά.
Να δώσω σε όλους τα εφόδια για υγεία.
Εγώ δεν έλεγα να πιουν χλωρίνη ή να βάλουν καφέ στον κώλο.
Αν σ' αρέσει, θα σου στείλω πακέτο.
Δεν έλεγα σε κανέναν να κόψει τα φάρμακα.
Η εφαρμογή και το βιβλίο
περιέχουν μόνο υγιεινές συνταγές, Χεκ.
Δεν αποδεικνύεται εύκολα.
Θα μιλήσω επίσημα.
Ακόμα και τότε.
Ηθικά, νομικά, δεν δημοσιεύουμε κατηγορίες για την υγεία κάποιου
αν δεν επιβεβαιώνεται από γεγονότα.
Κι αν διαγνώστηκε με καρκίνο μόλις χθες;
-Σοβαρά; -Κι αν νοσεί ψυχικά;
Και πάλι, είπε ψέματα. Χρόνια το κάνει.
Οι δικηγόροι θα ζητήσουν ιατρικά αρχεία.
-Ξέρεις τον ογκολόγο της; -Δεν έχει.
Αυτό λέω.
Ακούστε. Μιλάμε για δυνατό θέμα.
Εντάξει;
Οι άνθρωποι και οι οργανώσεις που τη σιγόνταραν
γιατί δεν έλεγξαν επισταμένως αν έλεγε αλήθεια;
Γιατί δεν έλεγξα εγώ;
Ούτε ηλίθια ούτε αφελής είμαι.
Μόνο που είμαι, ξεκάθαρα.
Πανηλίθια!
Είχε καλή ιστορία, όμορφες φωτογραφίες, γραμματοσειρές
και τη σύστησα σε πάσχοντες.
Και δεν θα με συγχωρήσω ποτέ γι' αυτό.
Καταλαβαίνετε; Αυτή…
Μάλλον σκοτώνει κόσμο με ψέματα.
Σίγουρα σκοτώνει κόσμο.
Πάμε για δοκιμή.
ΜΠΕΛ ΓΚΙΜΠΣΟΝ
Λοιπόν, βρήκα καταχωρημένο το The Whole Pantry
ως επωνυμία επιχείρησης στις 16 Ιανουαρίου 2012.
Όχι, η Μπελ έκανε δουλειές πριν, στις αρχές του Instagram.
Υπάρχει κι άλλη καταχωρημένη επιχείρηση το 2010 με οφειλές, με επωνυμία
Βιολογικό Μωρό.
Τι είναι αυτό;
Το 2010.
Εντάξει, Μπελ, ποια ήσουν τότε;
ΜΠΕΛ ΓΚΙΜΠΣΟΝ FACEBOOK
Διερευνούμε στρατηγικές αιχμής βελτιστοποίησης σόσιαλ μίντια
για ανάπτυξη επιχείρησης κι επιρροή.
Καλωσήρθατε, νεωτεριστές.
Ο κόσμος μιλάει για τη φίρμα σας τώρα.
Μιλάει για εσάς.
Πώς μπορεί το Facebook να σας φέρει δουλειά;
Τι πρέπει να πείτε στο Twitter; Τι είναι το Twitter;
Ήρθε για να μείνει;
Η ιστοσελίδα, η βάση της πώλησης σε…
Κλάιβ, το σύστημα χρειάζεται επανεκκίνηση.
Συγγνώμη, τεχνολογία.
Χειροκρότημα για τον Κλάιβ, ο νίντζα της πληροφορικής,
ο βράχος της ψηφιακής μας εταιρείας.
Κι όσο περιμένουμε, ένα κουίζ.
Αξίζει η φάρμα συνδέσμων;
Ορίστε, θα 'σαι νηστικός.
Να ρωτήσω, ασχολείστε με πύλες, έτσι;
Αναρωτιέμαι πώς τις προστατεύεις όταν το Google αλλάζει τον αλγόριθμο;
Ναι, δεν μπορείς να τις προστατεύσεις.
-Αλήθεια; Βοηθά το επιχειρηματικό μοντέλο. -Ναι.
Εγώ απλώς δουλεύω γι' αυτούς, αλλά ισχύει.
Είμαι η Μπελ.
Δημιουργώ το δικό μου κατάστημα ηλεκτρονικού εμπορίου.
-Σοβαρά; -Βιολογικό Μωρό.
Ασχολήθηκα με τη βελτιστοποίηση,
αλλά είμαι άχρηστη στην backend κωδικοποίηση. Καλάθια αγορών.
Αυτά είναι κάπως πολύπλοκα, έτσι;
-Ναι, θα εκραγεί το κεφάλι μου. -Ναι.
Έχεις γνωρίσει τον Λουκ;
-Κανόνισε συνάντηση μαζί του. -Προτιμώ να μιλήσω μ' εσένα.
Τον βράχο, έτσι;
Ναι.
Έχεις κάρτα;
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΜΙΛΑ.
ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΗΤΑΝ ΦΟΛΑ.
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΔΑΕΙΣ.
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΑΣ.
ΧΧ ΜΠΕΛ
Γεια, μωρούλι μου.
Πού είν' ο μπαμπάς;
Ελπίζω να μη σε άφησε μπροστά στην τηλεόραση όλη μέρα.
Γεια.
Πώς πάει;
-Θέλει άλλαγμα. Δεν είδες; -Τελείωσαν οι πάνες. Πάω να φέρω.
-Μη μένει χεσμένος, Νέιθαν. -Είχα δύσκολη μέρα.
Αλήθεια;
Τι έκανες σήμερα;
Πήγαμε βόλτα. Άλλαξα τα σεντόνια.
Δεν είναι απαραίτητο.
Πρέπει να αλλάζεις τα σεντόνια. Τι;
Βασική υγιεινή. Ανά δύο, τρεις εβδομάδες
αλλάζεις τα σεντόνια.
Θα γυρίσω σε μισή ώρα.
Σαν να έχω δύο παιδιά.
Δεν χρειάζομαι πολλά. Μου αρκεί λίγη βοήθεια.
Ή ελάχιστη βοήθεια.
Ενημερωτικά, σκέφτομαι να χτυπήσω τον Μπεν με το αμάξι μου.
Όχι κάθε μέρα.
Απλώς τις μέρες που οδηγεί μέχρι τη δουλειά μόνος.
-Και στα μίτινγκ. -Θεέ μου, ναι.
Εγώ, πάλι, μένω σπίτι με τη μάνα του και τη μάνα μου.
Μα γιατί επιστρέψαμε στο Μπράιτον;
Δεν είχα ιδέα πόσο δύσκολο θα ήταν
το να είμαι σπίτι με ένα μωρό παρά στη δουλειά.
Εγώ τα κάνω όλα αυτά και συγχρόνως δουλεύω.
Δεν θηλάζεις. Περνάτε μαζί τα βράδια.
Αμάν, χύθηκε.
Η ζωή μου όλη. Συγγνώμη.
Θέλει κανείς; Θα τα πουλάω στο σάιτ μου. Βιολογικό Μωρό.
Πρώτο στις αναζητήσεις Google.
-Πρώτο; -Ναι.
Καταπληκτικό.
Χρειάζομαι μια αποθήκη για να κάνω εισαγωγές.
Βρεφικά ρούχα, αλλά και βιταμίνες προ και μετά τοκετού,
φυσικά μασητικά παιχνίδια.
-Πολυάσχολη! -Έχω προβλήματα υγείας.
Θέλω να δημιουργήσω εισόδημα για το αντράκι μου, για ώρα ανάγκης.
Συγγνώμη που δεν θηλάζω. Τι απαίσια μητέρα.
Το μωρό μου δεν έχει αντανακλαστικό θηλασμού.
-Είμαι σίγουρη πως δεν… -Έκρινε; Κι όμως, το έκανε.
Συγγνώμη που δεν έχω γαμο-μπαμπούλα και σπίτι στο γαμο-Μπράιτον.
Πρέπει να δουλεύω.
Θέλω να δουλεύω.
Η Νατάσα δεν είναι έτσι. Αφού είδες που πήζει.
Αν νιώθεις ότι δεν κολλάτε,
μάλλον φταίει η διαφορά ηλικίας.
Γιατί; Είμαι 23.
Νόμιζα ότι ήσουν 19.
Είμαι 23. Πολλές γυναίκες κάνουν μωρό στα 23.
Ναι. Το ξέρω, εννοώ,
ίσως να έβρισκες άλλη ομάδα.
Ίσως η παρέα με δύο ομάδες να ήταν ωφέλιμη.
-Συγγνώμη, απλώς… -Ναι, όχι.
Έχω έλλειψη ύπνου.
Ο γιος σου είναι πλατυκέφαλος.
Να τον γυρνάς.
Είσαι το καλύτερο μωρό στον κόσμο.
Δεν έχεις ανάγκη τα άλλα μωρά.
Είσαι το καλύτερο μωρό.
Το καλύτερο μωρό.
Η σύζυγος έμενε σπίτι με τα κορίτσια μικρά;
Όχι, μέναμε εναλλάξ.
-Τι ωραία. -Ναι.
Έπρεπε να βοηθώ περισσότερο.
Αυτό είπε στην ψυχοθεραπεία.
Γύρισα στη δουλειά τριών εβδομάδων λεχώνα.
Άλλοι έχουν
οικογένεια ή κοινότητα.
Κάτι.
Εγώ είχα παγιδευτεί σε μια άθλια σχέση.
Σε μια άθλια ζωή.
Έτσι μεγάλωσα.
Δεν ήθελα το ίδιο για το μωρό.
Θα ήταν αλλιώς αν η Μίλα ήταν στην ίδια πόλη.
Γνωριστήκαμε ονλάιν, μα δεθήκαμε πολύ.
Κι αυτή είχε θέματα υγείας.
Αλλά και πέρα από αυτό, καταλαβαινόμασταν.
Και πάντα χαιρόμουν για τις νίκες της Μίλα.
ΜΠΗΚΕΣ ΣΤΟ ΧΙΡΣ;
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΓΛΥΚΙΑ ΜΟΥ. Σ' ΑΓΑΠΩ ΧΧΧΧ
Σε ήθελα στην απογραφή.
Ίζαμπελ;
Είπα ότι η Μίλα μπήκε στο Χιρς;
Ολιστικές υπηρεσίες υγείας.
Στην Τιτζουάνα. Δέχονται λίγους.
Τιχουάνα λέγεται. Όπως μαριχουάνα.
Μάλλον θα πάω του χρόνου. Αφού κάνουμε εμβόλια ταξιδιωτών.
Τόσο δρόμο για ένα σπα υγείας;
Είναι κλινική καρκίνου.
Γιατί όχι; Μάργκαρετ;
Εντάξει. Θα κάνω διάλειμμα για φαγητό.
Δεν πήγε έντεκα.
Έχω θεραπεία στις πέντε.
Πρέπει να έχω χωνέψει ως τότε, θα φάω τώρα.
Μου λείπει εμπόρευμα.
Τι; Όχι, σου είπα.
Πήρα βρεφικούς υπνόσακους.
Και έξι Petit Bateau φορέματα. Δεν λέω ότι τα έκλεψες.
Ωραία. Γιατί τα πήρα για φωτογραφίες
για το σάιτ που φτιάχνω για το μαγαζί σου. Ορίστε. Κοίτα.
Δεν σου το ζήτησα.
Ξέμεινες στο παρελθόν και δεν το ξέρεις.
Τα φυσικά καταστήματα θα εκλείψουν σε μια πενταετία.
Με χρειάζεσαι, Μάργκαρετ.
-Το έκλεψες; -Όχι.
Τότε, είναι μαλακίες.
-Παράτυπη απόλυση. Πάμε στα δικαστήρια. -Με τι λεφτά;
-Θα βρω δουλειά. -Τόσο καιρό δεν έχεις βρει.
-Εσύ θες να δουλέψεις. -Έχω ένα τεσσάρων μηνών μωρό.
Κι εγώ.
Λες να θέλω να βγάζω 13,51 δολ. την ώρα; Θέλω να φτιάξω κάτι σπουδαίο, σίγουρο.
Δεν λέω ότι με χτύπησε ποτέ.
Μπελ, θα…
Άνοιξε την πόρτα.
Άνοιξε την κωλόπορτα.
Ησύχασε.
Μαμά, δεν ξέρω τι να κάνω.
Είναι τρελή.
ΜΙΛΑ; ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.
Ησύχασε.
Η Μίλα απάντησε.
Εννοείται.
Μετά από 15 μέρες. Για να 'μαι δίκαιη, ήταν απασχολημένη.
Κοστίζει 8.000 δολ.
Αμερικανικά δολ.
-Μέχρι πότε; Σε δύο εβδομάδες; -Τρεις.
Τρεις; Συν τα αεροπορικά για Μεξικό.
Θα τα βγάλουμε εξαργυρώνοντας μίλια.
-Έχω ήδη 5.000. -Θα βάλω κι εγώ.
Με 20.000 ακόλουθους, το μπλογκ θα έχει διαφήμιση.
Όχι. Εντάξει, έκανες το δικό σου.
Θέλουμε κανονικούς γιατρούς.
Επειδή εσύ ξέρεις. Δεν κοίταξες καμία έρευνα που έστειλα.
Είναι χυμός. Αυτό δεν είναι;
Έτσι; Θα πάω τώρα για ψώνια και θα σου φτιάξω όσους χυμούς θέλεις.
Αλλά πρέπει να σε ξαναδεί ο δρ Σιού.
Όταν χτίζεις σπίτι, προσλαμβάνεις κάποιον με άδεια οικοδόμου.
-Μπαμπά. -Τι;
Αυτό δεν είναι σπίτι.
-Άκου. -Είναι το σώμα μου.
Για τα υδραυλικά, προσλαμβάνεις υδραυλικό, ειδικευμένο, έναν γνώστη της τέχνης.
Αν σου υπόσχονται κάτι πολύ καλό για να 'ναι αληθινό,
τότε, ξέρεις κάτι, Μίλα; Δεν είναι!
Γαμώτο.
ΜΙΛΑ ΜΠΛΕΪΚ: Ο ΕΧΘΡΟΣ ΤΗΣ ΕΥΕΞΙΑΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.
Θεωρεί θεούς τους γιατρούς. Δεν τους αμφισβητεί.
Εντάξει. Σιωπή.
Κοίτα, έχει τα νεύρα του.
Σε αγαπάει περισσότερο από οτιδήποτε στον κόσμο.
Ξέρω τι έχετε θυσιάσει για μένα, εντάξει;
Δώσατε πρώτη προτεραιότητα στην εκπαίδευσή μου.
Αλλά για να παίρνω μόνη αποφάσεις δεν το κάνατε;
Μπορώ να διαβάζω την έρευνα και να κατανοώ την επιστήμη.
-Δεν θέλω να πεθάνω… -Όχι τέτοια λόγια…
Μαμά, πρέπει.
Δεν θέλω να πεθάνω ή να πεθάνω παραδομένη
επειδή αυτός δεν κατανοεί την επιστήμη.
Δεν θα την αφήσω να μας εξαναγκάσει σε αυτό.
Θα πάρω τον Σιού. Κάτι θα έχει να πει για αυτό το Χιρς.
Θα του τα πω.
Τι κάνεις, βρε τρελή; Είναι μαύρα μεσάνυχτα!
Μαμά!
Θα βάλω τα λεφτά της γιαγιάς.
Θα το ήθελε.
Αλήθεια;
Δεν έχω ξαναπάει στο Μεξικό.
Σ' ευχαριστώ.
Χαρά μου.
Φρέσκα φρούτα και λαχανικά,
αμόλυντα από φυτοφάρμακα,
όταν καταναλώνονται ορθά,
αποκαθιστούν τις βλάβες DΝΑ στο σώμα.
Στο Ινστιτούτο Χιρς,
παρέχουμε την υποστήριξη και τα εργαλεία
για τη θεραπεία του σώματος, αναδιαμορφώνοντας τον τρόπο ζωής σας
από μέσα προς τα έξω.
ΜΕΞΙΚΟ
ΤΙΧΟΥΑΝΑ
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ!
ΠΟΣΟ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!
Νόμιζα ότι θα ήταν σαν νοσοκομείο.
ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟ ΧΙΡΣ
BELLEG1991: ΖΗΛΕΥΩ!
Επιτρέπονται ποικιλίες καφέ. Από χρυσή, πράσινη, λευκή
ως ελαφρά ή μέτρια καβουρδισμένη.
Η σκούρη απαγορεύεται, επειδή το χαρμάνι έχει καβουρδιστεί.
Μόνο βιολογικός καφές, συστήνονται κόκκοι βιώσιμης παραγωγής.
Οπότε, όχι Nescafé ή Moccona;
Έναν δυνατό λάτε στον ποπό μου, παρακαλώ.
Ίσως και λίγο λιπαντικό.
Πονάει;
Όχι, είμαι μια χαρά.
Όταν γεράσω και ξεμωραθώ,
τα ίδια θα μου κάνεις κι εσύ.
Θα ζω.
Το ξέρω.
Ώρα για ξαναγέμισμα.
-Εντάξει. -Ναι.
-Δεν… -Ναι.
Όχι, δεν πρέπει. Προσπαθώ να 'μαι καλός.
-Θες κι άλλο; -Πρόσεχε με αυτό.
-Χαλάρωσε. -Το δικό σου;
Πάρε το δικό μου. Εντάξει. Μία…
Γύρισες.
Δεν θα μένατε στον ζωολογικό;
Είχε κοιλόπονο.
Γεια. Χέκμαν.
Θεέ μου. Νιώθω σαν να σε ξέρω από πάντα.
Ο Χεκ, εταιρεία δημοσίων σχέσεων.
Θα συνεργαστούμε. Νομίζω. Ελπίζω.
-Πάω να τον κοιμίσω. -Εντάξει.
Να το κάνω εγώ;
Όχι. Έχεις δουλειά.
-Η μαμά δουλεύει; -Ναι.
Ανυπομονώ να τους γνωρίσεις.
Είπες ότι είσαι ανύπαντρη μαμά.
Ο Νέιθαν πήγε Μελβούρνη. Ο Κλάιβ ήταν.
Ο Κλάιβ.
Εδώ μένει;
Φυσικά.
Αυτός με έσωσε.
Μάλιστα.
Άνοιξε την κωλόπορτα!
ΚΛΑΪΒ ΡΟΘΓΟΥΕΛ
Ευχαριστώ.
Αυτοπροσκλήθηκα, έτσι; Έλεος, Μπελ.
-Σύνελθε. -Δεν έκανα τίποτα.
Έχεις αδερφές;
Πάντα το καταλαβαίνω.
Έχω μία αδερφή.
Στην Αδελαΐδα, με την αδερφή… Ανιψιά μου.
Μία αδερφή, δύο ανιψιές, στην Αδελαΐδα.
Το ήξερα.
Λοιπόν, εσύ… Υπάρχει κάτι…
-Ήθελες να μου δείξεις τι… -Συγγνώμη.
Ντρέπομαι τόσο πολύ.
Ο Νέιθαν δεν είναι κακός άνθρωπος.
Όταν…
Όταν δεν νιώθω ασφαλής,
όταν μου ανεβαίνει η αδρεναλίνη,
δεν το διαχειρίζομαι πολύ καλά.
Έχω προβλήματα υγείας.
Δεν χρειάζεται να…
Όχι, εντάξει.
Είναι ο εγκέφαλός μου.
Ευτυχώς, τίποτα σοβαρό.
-Γεια. -Γεια.
-Αναρωτιόμουν… -Ναι;
Να σου δείξω τι έχω φτιάξει ως τώρα;
Ναι.
ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΩΡΟ ΒΡΕΦΙΚΑ ΡΟΥΧΑ
Ξέρω, είναι μόνο βρεφικά ρούχα.
Δεν θα αλλάξει τον κόσμο.
Είναι τέλειο.
Έτσι λες;
Απλό, κομψό.
Μόνη σου το έκανες;
Πώς;
Αυτοδίδακτη;
Έμαθες μόνη.
Από εκεί στάζουν το δηλητήριο.
Δεν θα κάνουμε τίποτα, αν δεν θέλεις.
-Θέλω. -Ναι;
Τρελά.
Κάτσε. Μπορώ να…
Μπορώ να ρωτήσω πόσων ετών είσαι;
Γιατί νομίζω ότι σου πέφτω μεγάλος.
Είμαι γέρικη ψυχή.
Και σε βρίσκω ιδανικό.
Κοντεύω στα 40.
Αλήθεια;
Θα σου κάνω το καλύτερο πάρτι.
Φαντάσου να κάναμε τρίο.
Είμαι τύφλα.
Πρέπει να ξεμεθύσω.
Ή…
να καλέσω έναν φίλο.
Ανεβαστικό φίλο;
Κάνει παραδόσεις κατ' οίκον.
Ήξερα ότι ήσουν ατακτούλης.
Θα σου δώσω ένα προς το παρόν. Εντάξει;
Επειδή είσαι ήδη φτιαγμένη.
Δεν βλάπτει τον εγκέφαλό σου;
Όταν είσαι εγώ,
μαθαίνεις ότι ζεις μόνο μία φορά.
Αμάν!
Κοίτα την ουλή μου! Κοίτα!
Τη βλέπεις;
-Δεν τη βλέπω! -Αφού είσαι γέρος! Κοίτα!
-Δεν είναι όγκος! -Είναι όγκος!
Εντάξει. Είμαστε έτοιμοι.
Τι ώρα γυρνάει;
-Έχεις ακουστά το Instagram; -Τι;
Υποτίθεται είναι σαν το Hipstamatic, αλλά με καλύτερα φίλτρα.
ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ: @ΜΠΕΛ.ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ
ΤΡΙΑ ΛΑΪΚ
@ΘΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΣ.ΤΗΝ.ΜΠΕΛ
ΕΝΤΕΚΑ ΛΑΪΚ
Γεια σου, μωρό μου!
#ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΩΡΟ #ΜΑΝΟΥΛΕΣ
ΣΑΡΑΝΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΛΑΪΚ
ΘΕΡΑΠΕΙΑ_ΜΕ_ΝΕΦΡΙΤΗ
#ΧΩΡΙΣ_ΚΑΡΚΙΝΟ
#ΧΙΡΣ_ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ_ΥΓΕΙΑΣ
#ΟΧΙ_ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ
#ΕΝΑΣ_ΧΡΟΝΟΣ_ΧΩΡΙΣ_ΚΑΡΚΙΝΟ
Ευχαριστώ.
Να σε πάρω στις έξι;
Θα βγάλω τον καθετήρα χημειοθεραπείας.
Θα αργήσω. Τα λέμε σπίτι.
-Σίγουρα; -Σ' αγαπώ. Μεγάλο φιλί. Γεια.
-Γεια. -Γεια, μωρούλι!
ΓΑΜΑ_ΤΟΝ_ΚΑΡΚΙΝΟ
Στα 22 της, η Μίλα Μπλέικ διαγνώστηκε με επικίνδυνο σάρκωμα.
Γύρισε από το Μεξικό
αφού νίκησε τον καρκίνο με διατροφή μόνο με χυμό.
Οι ακόλουθοί της κατενθουσιάστηκαν.
Και τώρα κυκλοφόρησε ένα νέο βιβλίο.
Από την Κόλαση στην Ανάρρωση. Τι τίτλος.
-Ευχαριστώ. -Το ξεπέταξα.
Θα μας εξηγήσεις τι είναι η θεραπεία Χιρς;
Ναι. Η θεραπεία στερεί από τα καρκινικά κύτταρα οτιδήποτε τα αναπτύσσει
και μετά τα θρέφει με οτιδήποτε τα σκοτώνει.
Πάνω κάτω. Είναι η απλή εκδοχή.
Η επιστήμη είναι πολύπλοκη.
-Απαιτεί τεράστια αφοσίωση. -Σίγουρα.
Επί δύο έτη πίνουμε 13 φρέσκους, βιολογικούς χυμούς τη μέρα.
-Πω πω. -Ακριβώς στην ώρα.
Και πέντε κλύσματα καφέ τη μέρα.
-Ναι. -Πέντε. Το διαβάζω σωστά;
Μην το απορρίπτεις χωρίς δοκιμή. Θες ένα;
Όχι, θα έμενα μία βδομάδα ξύπνιος.
Όντως φαίνεσαι πολύ καλά.
Ευχαριστώ.
Ποτέ δεν έχω νιώσει καλύτερα.
Και όχι μόνο επειδή νίκησα τον καρκίνο.
Χαίρομαι που άκουσα το σώμα μου.
Και του έδωσα ό,τι ήθελε.
Κι εσύ φαίνεσαι καλά. Άψογο μούσι.
Ευχαριστώ. Περνάω τη χίπστερ φάση μου.
Στοχεύω να μοιάσω με παράνομο.
Θα τη δεις όσο είμαστε εδώ;
Στο Μπρίσμπεϊν δεν είναι;
Ναι. Αλλά πρέπει να πάω στον γάμο της μαμάς.
Θα είναι ένα γαμημένο φιάσκο.
Μπελ, σταμάτα να είσαι τόσο αρνητική.
Δεν ξέρεις τι σε περιμένει.
Εγώ ανυπομονώ.
Θα με δεις στα καλύτερά μου με τους γονείς.
Αρχίζω και μελανιάζω.
Άρα, φτάνουμε.
Τι λες, μωρό μου, για τους χάλια δρόμους του Γουίναμ;
Εκεί μεγάλωσε η μαμά.
Ακριβώς.
Βγάλε με φωτογραφία.
Μπελ, είναι υπέροχα.
Έχει λίγη ζέστη.
Να τοι.
Γεια σας.
Λοιπόν;
Οικογενειακός γάμος.
-Χριστέ μου. -Καλημέρα.
Πώς είσαι; Άντριου.
Κλάιβ Ρόθγουελ.
Μπελίτσα μου.
Το μωρό μου γύρισε πίσω σ' εμένα.
Καλά κινείσαι.
Ναι, όλα καλά. Υπέροχο σπίτι, φίλε.
Ευχαριστώ, Κλάιβ.
Γεια σου. Γεια.
-Θα κάνουμε μαλλιά και μακιγιάζ στις δέκα. -Εντάξει.
Η μητέρα του Άντι είναι εφιάλτης.
Βασικά, καλή είναι, αλλά θα χρειαστώ προστασία.
Εντάξει, ήρθα να σε υπηρετήσω.
Λοιπόν;
Τι λες;
Κοίτα, δεν θα έβαζα λευκά, και ήθελα κάτι με μανίκι.
Ωραίο είναι.
Σ' αρέσει;
Ναι.
Εδώ θα κοιμηθούμε απόψε; Θα πλύνω τα σεντόνια.
Γιατί; Είναι ανέγγιχτα.
-Έχω αλλεργία στις τρίχες γάτας. -Αλήθεια;
Από πότε;
Από πάντα.
Θεέ μου.
Σιταρόψειρες είναι;
Γαμώτο, πώς ξέρει τι έχει εδώ μέσα;
Ας βάλουμε λίγη σάλτσα.
Ναι. Ορίστε.
Ναι.
Κοίτα, ξετρελάθηκε.
Έχει τίγκα ζάχαρη κι αλάτι.
Έχει τα πνευμόνια της μαμάς.
Είναι γεννημένη ηθοποιός.
Θυμάσαι πώς τους κατάφερνες στον θίασο του μουσικού θεάτρου;
Ήξερε τις ατάκες όλων, κάθε τραγούδι, όχι μόνο τα δικά της.
Η Μπελ λέει τέλεια παραμύθια, μιμείται όλες τις φωνές.
-Λέει τα τραγούδια. -Βασικό.
Για ανάπτυξη εγκεφάλου.
Πώς βρήκαμε τόσο υπέροχους άντρες;
Από τύχη.
Βοηθάει, ενώ δεν είναι παιδί του.
Εμείς δεν κάνουμε τέτοιες διακρίσεις.
Μπράβο σου, Κλάιβ.
Βάλτε μπρος για ένα δικό σας σύντομα.
Κι εγώ θα δούλευα περισσότερο αν είχα βοήθεια, Κλάιβ.
-Ήμουν στον ταξιδιωτικό κλάδο. -Δύο χρόνια.
-Ταξιδιωτικό; -Όχι, ήταν λίγο παραπάνω.
Και πριν από αυτό,
έπαιζα τένις για αρκετό καιρό.
Η μαμά ετοιμαζόταν για Ολυμπιάδα.
Ολυμπιάδα;
Ξέρεις, τώρα. Η Άναμπελ θα σου είπε για την πολλαπλή σκλήρυνση.
Το ανέφερε. Πολύ κρίμα.
Η Νάταλι είναι η πιο γενναία γυναίκα που γνωρίζω.
Δεν αφήνει κανέναν να νιώσει τον πόνο της.
Ποιος είναι αυτός, ρε φίλε;
Να ξαναγεμίσω;
-Όχι, ευχαριστώ. -Σίγουρα;
Επιστρέφω αμέσως.
Πώς πάει η δουλειά;
Η υγεία μου, εννοείς;
Όχι.
Δεν σε νοιάζει η υγεία μου;
Καρκίνο εγκεφάλου έχω. Σιγά.
Γιατί να συζητήσουμε αυτό σε ένα πάρτι;
Πάρτι; Μόλις ανέφερες τη σκλήρυνση.
Θέλω να μιλήσουμε για τη δουλειά σου.
-Πώς λέγεται; -Βιολογικό Μωρό.
-Πρωτότυπο. -Η Μπελ το κατασκεύασε.
Θα σας δείξω το σάιτ μετά. Καλύτερα κι από επαγγελματία.
-Σάιτ; -Πάει καλά, μαμά. Ευχαριστώ που ρώτησες.
Βγάζεις πολλά λεφτά;
Αρκετά.
Πιέζει πολύ τον εαυτό της, Κλάιβ.
Να το προσέχεις. Αυτή είναι η δουλειά σου τώρα.
Θυμάσαι πόσο φιλόδοξη ήσουν στο λύκειο;
Δεν έμενα εδώ στο λύκειο.
Έφυγα από τα 12 μου.
Δεν το πρόσεξες.
Ακόμα και στο δημοτικό,
παρακολουθούσε τα πάντα.
Ακούραστη.
Foreign Correspondent, A Current Affair, 60 Minutes.
-Έκανε… -Τι τον νοιάζει τον Κλάιβ;
…εξάσκηση στις συνεντεύξεις.
Ενοχλούσε τους γείτονες στον δρόμο.
Ό,τι πιο χαριτωμένο.
Τριγυρνούσε με τη χοντρή κοιλίτσα της κι ένα φανταστικό μικρόφωνο στο χέρι.
Έλεγε στον κόσμο "Θα βγω στην τηλεόραση".
Και τώρα δες πώς είσαι.
Ολόκληρη γυναίκα.
Και σύζυγος.
Σύζυγος κάποιου.
Δεν έχουμε παντρευτεί.
Τότε, σύντροφος. Με συγχωρείτε.
Και μητέρα, μην το ξεχάσω.
Και χαρούμενη.
Σε βλέπω πιο χαρούμενη από ποτέ.
Κάποτε πίστευες ότι πρέπει να πετύχεις πολλά.
Περίεργο που στο τέλος όλα πάνε καλά.
Νομίζω ότι το αγοράκι μας πεινάει ακόμα.
-Κι άλλο λουκάνικο; -Δώσ' του.
Τορπίλη.
Ναι, ξετρελάθηκε.
Αυτό ήταν…
Έφυγες όταν ήσουν 12;
Μπελ.
Πού πήγες;
Ξέρεις πότε έμαθα ότι τα σεντόνια αλλάζονται;
Δεν ήξερα ότι πρέπει να τα αλλάζεις.
Με άφησε να κοιμάμαι σε βρόμικα σεντόνια για χρόνια.
Ηρέμησε.
Γαμώτο.
Δεν είμαι συνηθισμένη.
Αφού την άντεξα,
είμαι ξεχωριστή.
Έπρεπε να είμαι.
ΑΛΛΑΞΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.
ΘΕΡΑΠΕΥΣΟΥ ΜΕ ΤΡΟΦΕΣ ΧΩΡΙΣ ΖΑΧΑΡΗ, ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΚΙ ΑΗΔΙΕΣ.
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΗΜΕΡΑ!
ΑΥΤΟΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΘΕΡΑΠΕΥΣΟΥ ΣΗΜΕΡΑ!
ΜΙΛΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΜΠΡΙΣΜΠΕΪΝ!
ΕΡΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΕ ΔΩ!
ΔΩΡΟΤΣΑΝΤΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΡΡΩΣΗ
-Πώς νιώθεις; Κουρασμένη; -Όχι, τέλεια.
Πανέμορφη.
Γεια σας. Θεέ μου, είστε καταπληκτικές.
Τι όμορφη παρέα.
Εμένα με ξέρετε ήδη,
γι' αυτό έλεγα να ξεκινήσουμε
με το να γνωριστείτε καλύτερα μεταξύ σας.
Οπότε, στραφείτε στο άτομο δίπλα σας
και χαιρετηθείτε, συστηθείτε,
κάντε ένα κόλλα πέντε, μια αγκαλιά. Έτσι.
Είμαστε εδώ επειδή πονάμε, έτσι;
Ή είμαστε κουρασμένες ή θλιμμένες
και δεν το θέλουμε αυτό πια.
Θέλω να γεμίσετε τα πνευμόνια σας με αγάπη
και ευγνωμοσύνη.
Και τώρα εκπνεύστε.
Τότε, αυτός ο πανέμορφος άντρας,
που δεν ήταν ακόμα δικός μου,
μου έδωσε μια πέτρα.
Και μου θύμισε ότι ο κόσμος είναι τόσο πολύ μαγικός,
μα δεν αναγνωρίζουμε την αξία του.
Εκείνη ήταν η στιγμή
που έπαψα να σκέφτομαι με το μυαλό
και άρχισα να νιώθω με το σώμα.
Λοιπόν. Αρκετά με τα θλιβερά.
Σηκωθείτε όλες. Εμπρός.
Ξεφορτωθείτε τα όλα.
Διώξτε την αρνητική ενέργεια.
Οτιδήποτε σας κρατάει πίσω.
Τώρα κάνετε νέα αρχή.
Πάρτε το μπαλόνι από τη δωροτσάντα.
Θέλω να σκεφτείτε έναν στόχο
και να τον φυσήξετε στο μπαλόνι. Εμπρός.
Γλίστρησα σε μια πετσέτα στο μπάνιο.
Δύο κατάγματα λεκάνης,
μόλις πριν από δύο μήνες.
Δύο κατάγματα στην ηλικία μου;
Πρέπει να το αποδεχτείς. Δεν θα σηκωθείς ποτέ ξανά.
Κι ο πατέρας μου έπαθε το ίδιο. Δείτε τις ακτινογραφίες.
Έχετε το βιβλίο;
Εσύ δεν γνέφεις καταφατικά.
Τι όμορφο προσωπάκι.
Σαν καρδιά.
Έχεις το βιβλίο;
Το παρήγγειλα, αλλά καθυστέρησε.
Δεν έχει νόημα να έρχεσαι χωρίς το βιβλίο.
Θα αγοράσεις το βιβλίο σήμερα. Ναι, παρακαλώ;
Ναι.
-Συγγνώμη. -Ας ξεκινήσουμε.
Είπες ότι το διάβασες.
-Πριν 50 χρόνια… -Μόνο τα άρθρα.
…ο πατέρας μου, ο Γουόλτερ, σκεφτόταν εσάς.
ΔΡ ΓΟΥΟΛΤΕΡ ΧΙΡΣ ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΩΝ
Έχετε δίκιο.
Έπρεπε να το διαβάσουμε από πριν.
Ίσως δεν ήσασταν έτοιμοι.
Βρήκα ενδιαφέρον το σημείο που προτείνετε αποφυγή αξονικών για οκτώ με δώδεκα μήνες.
Τουλάχιστον, ναι.
Οι ογκολόγοι επιμένουν στις αξονικές.
Αγαπούν τα μεγάλα μηχανήματα.
Και γινόμαστε πιο ευάλωτοι κάθε φορά.
Ξέρεις πόσες τοξίνες μεταδίδουν αυτά τα μηχανήματα;
Ναι, αλλά πώς παρακολουθείτε αν ο καρκίνος εξαπλώνεται;
Πώς ξέρεις ότι δεν είμ' απατεώνας;
Ο πατέρας μου δεν ήταν.
Όχι, απλώς λέω ότι χωρίς δεδομένα…
Είσαι η μητέρα. Και μια μητέρα ανησυχεί.
Είναι ξεχωριστή.
Είναι.
Διαβάζω το μπλογκ της.
Όμορφα λόγια.
Χρειάζεται περισσότερα βίντεο.
Ίσως της αρέσει εδώ, ίσως γράψει για μας
και γίνει πρέσβειρα της φίρμας.
Εκείνη αποφασίζει. Δεν μας λείπουν οι συνεργασίες.
Εσύ γιατί είσαι εδώ;
Ξέρεις;
Η μαμά μου είχε καρκίνο του εντέρου.
Μισούσε τη χημειοθεραπεία.
Φυσικά. Είναι δηλητήριο.
Και δεν πέτυχε.
Ήρθε να μείνει μαζί μας.
Τη φρόντισα.
Την κάθιζες στη λεκάνη της τουαλέτας. Τη σήκωνες.
Ναι.
Δεν μπορούσε να περπατήσει, να φάει, να κάνει μπάνιο.
Φρικτό.
Τραυματικό και για τις δυο σας.
Άρα, ξέρεις ότι δεν έχει αποτέλεσμα.
Είσαι εδώ γιατί έχεις ελπίδα.
Είναι καλός λόγος.
Ο Γουόλτερ, ο πατέρας μου.
Γερμανός, Εβραίος.
Λιμοκτονούσε μετά τον Α' ΠΠ.
Διάβασα ότι είχε…
Ημικρανίες, ναι. Ταλανιζόταν από μικρό παιδί.
Κι όμως, τότε που λιμοκτονούσε
άρχισε να θεραπεύεται.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΡΡΩΣΗ
Ήλπιζα να σου μιλήσω για την αδερφή μου.
Περνάει αρκετά δύσκολα τώρα.
Ψάχνει εναλλακτικές. Πήγε σε γιατρούς,
αλλά της ανακοίνωσαν πολύ άσχημα νέα.
Πραγματικά, δεν…
Ορίστε. Θα 'σαι νηστική.
Όχι, να 'σαι καλά. Πίνω χυμό.
Ευχαρίστως να την καθοδηγήσω αν σκέφτεται το Χιρς.
-Θες να της μιλήσω; -Χρειάζεσαι ατζέντη για κάθε απορία.
Έχω. Μάνατζερ.
Φοβερό. Δεν το ήξερα.
Έκανε ακτινοβολίες,
αλλά την ενημέρωσαν για μετάσταση στους λεμφαδένες της.
Υπέροχη συνεδρία.
Μου σηκώθηκε η τρίχα.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Μπελ.
Είμαι η Μίλα. Από δω η…
-Μορίν. -Μορίν, συγγνώμη.
Όχι, είμαι…
Είμαι η Μπελ.
Η Μπελ Γκίμπσον.
Σωστά.
Αυτοάνοσο.
-Καρκίνος εγκεφάλου. -Σωστά.
-Τι κάνεις; Φαίνεσαι καλά. -Πάμε μια βόλτα να τα πούμε κατάλληλα;
Είναι μια καφετέρια πιο κάτω. Έχω το μενού.
-Φαίνεται ασφαλές. -Έχω τη μαμά εδώ, οπότε…
Είναι και η Ταμάρα εδώ; Θα ήθελα πολύ να τη χαιρετήσω.
Θα φύγουμε. Λυπάμαι. Πρέπει να πιω χυμό.
Έχω μια ιδέα που ήθελα να ακούσεις.
Αυτοματοποιημένη παρακολούθηση, σαν ημερολόγιο γευμάτων…
Λυπάμαι πολύ, αλλά πρέπει να φύγω.
Ας επικοινωνήσει μαζί μου η αδερφή σου.
-Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. -Αντίο.
Πήρες φολικό οξύ για ενίσχυση ανοσοποιητικού;
Αποξηραμένα φασόλια, αρακά, φακές, συκώτι, σπαράγγια;
Ο γάμος της μάνας της.
Ναι.
Το μόνο που ζήτησα.
Φταίνε αυτοί οι πονοκέφαλοί της.
Όταν την πιάνουν, θέλει έναν σκοτεινό χώρο για να ηρεμήσει.
Θα της μιλήσω, όμως.
Ναι.
Δεν θα σε ακούσει.
Ξέρεις, δεν έλεγα υπερβολές για την υποκριτική ικανότητα της Άναμπελ.
Ποτέ δεν θα ξεχάσω όταν την παράτησε ο πρώτος της φίλος.
Έκανε ότι έπαθε έμφραγμα.
Ήταν τόσο πειστική που κάλεσαν ασθενοφόρο.
Σου θυμίζει κάτι;
Για σένα είναι.
Τι είπε η μαμά;
Τίποτα.
Κι όμως, είπε.
Τι;
Για την υγεία μου;
Δεν της αρέσει να…
Τη δυσκολεύει το να μοιράζεται την προσοχή.
Να σε πάρω στις έξι;
Θα βγάλω τον καθετήρα χημειοθεραπείας. Θα αργήσω.
-Τα λέμε σπίτι. Σ' αγαπώ. -Σίγουρα;
Μεγάλο φιλί.
-Γεια. -Γεια.
Γεια, μωρούλι.
ΓΑΜΑ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ
Η μανούλα ξέχασε το λάπτοπ.
Τι χαζούλα μανούλα.
Όχι, δεν γίνονται χημειοθεραπείες εδώ.
Μόλις άφησα τη σύντροφό μου.
Σίγουρα έχει χημειοθεραπεία σήμερα; Έχουμε κλινική μαστού.
Χημειοθεραπεία. Θα βγάλει τον καθετήρα της.
Μάλιστα.
-Μπορώ να ρωτήσω; -Ναι.
Τι τύπος καρκίνου είναι;
Ναι.
Όλα καλά. Ναι.
Δεν χρειάζεται να ξαναπάς εκεί.
Δεν μιλάω για τώρα, αλλά…
Θα ήθελα να προσπαθήσουμε για μωρό.
Αν θέλεις.
Εντάξει.
Σίγουρα θα κόψω τη θεραπεία.
Είμαι ανίκανη με τέτοια θόλωση εγκεφάλου.
Νομίζω ότι το ξέρω εδώ και καιρό. Απλώς σταμάτησα να ακούω τη διαίσθησή μου.
Θα αποσύρω το Βιολογικό Μωρό.
Είναι πολύ μικρό εννοιολογικά.
Έτσι είναι οι νεοφυείς επιχειρήσεις.
Η πρώτη πάντα αποτυγχάνει. Η δεύτερη έχει επιτυχία.
Τα μπλογκ πέθαναν. Ο κύκλος συνομιλίας είναι πολύ στενός.
Δεν χρειάζομαι επευφημίες.
Θέλω να φτιάξω μια εφαρμογή.
Να καταγράφει συνταγές, να δίνει συμβουλές υγείας.
Ημερολόγιο τροφών.
Για να ξέρεις πάντα τι έχεις στο ντουλάπι.
Να ξέρεις πάντα τι βάζεις στο σώμα σου.
Για την ευεξία απαιτείται υγεία.
Θέλω να μπω στα τηλέφωνα όλων.
@ΘΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΣ.ΤΗΝ.ΜΠΕΛ
Να ενταχθώ σε κάθε γεύμα.
2,3 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ
Πάντα εκεί, στην παλάμη του χεριού σου.
Σαν σύμβουλος.
Ή μαμά, που θα σου θυμίζει να προσέχεις τον εαυτό σου.
Ή φίλη.
Σαν την καλύτερη φίλη που είχες.
-Γεια. -Γεια.
Πώς ήταν η δουλειά;
Ενδιαφέρουσα.
Πάμε για γιαμ τσα; Θα σου τα πω όλα.
Ίσως όχι γιαμ τσα.
Σωστά. Τα ντάμπλινγκ είναι εκτός πλάνου διατροφής.
Εκτός εφαρμογής.
Είσαι καλά;
Φαίνεσαι τσατισμένος.
Είναι απατεώνισσα, Λους. Έχω μια πηγή που την ξέρει.
Ήρθε μια στενή φίλη της και μας είπε
πως η Μπελ Γκίμπσον παρίστανε ότι έχει καρκίνο.
Όχι, δεν το έκανε.
Σβήσε την εφαρμογή.
Τη γνώρισα.
Νοσεί.
Δεν νομίζω.
Κάτι που είναι ελεεινά μοχθηρό.
-Σκέψου το. -Κάνει κάτι καλό.
Κάτι που πραγματικά βοηθάει κόσμο.
Σε εκμεταλλεύεται.
-Γιατί φέρεσαι τόσο ανόητα; -Γιατί μου φωνάζεις;
Συγγνώμη.
Τζάστιν, μιλάμε μόνο αν είναι παρούσα κι η Λούσι.
Ναι, το ξέρω. Είναι για ένα άρθρο στο The Age.
Κάποια δήθεν κάνει πως έχει ανίατο καρκίνο εγκεφάλου.
Θεραπεύτηκε μόνο με υγιεινή διατροφή.
-Είναι δυνατόν; -Όχι.
-Το λες χωρίς να κοιτάξεις αξονικές; -Ναι.
Να ρωτήσω πώς το ξέρεις;
Σπούδασα ιατρική.
Η Λούσι την ειδωλοποίησε.
Πρέπει να πεις κάτι.
Δεν θα ακούσει. Βάσει εμπειρίας, κανείς δεν ακούει.
-Τζάστιν, είμαι πολύ απασχολημένη. -Ναι.
Αλλά πες μου πώς μπορώ να βοηθήσω με το άρθρο.
Μισώ τέτοια άτομα.
Και είναι πολλοί σαν εμένα.
Μείνε, για να μη γυρνάς για το αμάξι σου.
Όχι. Καλά είμαι.
Λοιπόν. Βασικοί κανόνες.
Θα κάνεις ακριβώς ό,τι σου λέω;
Ναι, αφεντικό.
-Όχι συνεντεύξεις επί πληρωμή. -Ναι.
Εντάξει.
Σ' αγαπώ, Χεκ.
Στείλε μήνυμα όταν φτάσεις.
Σ' αγαπώ!
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης