Desde el principio,
dije públicamente que era una paciente de cáncer que buscaba curarme por
métodos naturales.
Le pregunté a mi oncóloga por la dieta. Hizo oídos sordos.
¿Cómo pueden ser tan ignorantes en cuanto a nutrición, verdad?
Esa arrogancia es criminal.
Los nódulos del brazo de Milla son tumores agresivos.
Una resección amplia evitaría que se extendiera.
Me pasó una de las peores cosas que pueden pasarle a una persona.
Estoy muy agradecida.
Dudo que este sea el camino a seguir. Quiero otra alternativa.
-Morir. Esa es la alternativa. -Tienes un tumor cerebral maligno.
Tengo un tumor cerebral maligno. Te estás muriendo. Te quedan seis semanas
de vida. Cuatro meses como mucho.
¿Qué quieres que haga? No tienes más que decírmelo.
-Quiero destruirla. -¿Conoces a Belle
Gibson? ¿Qué opinas de ella?
Puede ser una sanguijuela. Igual una víbora.
Me esfuerzo de verdad por caer bien a la gente. Y al final, nunca lo consigo.
LO SIGUIENTE ESTÁ INSPIRADO EN UNA HISTORIA REAL.
CIERTOS PERSONAJES Y HECHOS SE HAN CREADO O FICCIONALIZADO.
Tengo que encontrar el mejor método… para mí.
Se llama Instituto Hirsch. El programa es en México.
Superestricto. Intensivo. Hay que ser candidato. Y que te admitan.
Walter, mi padre, alemán,
judío, se moría de hambre tras la
Primera Guerra Mundial. Sin embargo,
mientras pasaba hambre, empezó a curar.
El destino o la suerte lo trajeron a Estados Unidos.
Le decían: "No puedes ejercer la medicina, Walter, no hablas nuestro idioma".
Aprendió el idioma. Le decían: "No puedes ejercer la medicina,
Walter, no estás colegiado en Estados Unidos".
Bordó los exámenes para convalidar su título. Al fin le
dejaron ejercer y curaba el cáncer a la gente mediante la
dieta. Así de fácil. Pero, ¿le interesaban a la comunidad
médica estadounidense sus conocimientos? No. Le cerraron la consulta
porque creían que solo su medicina hecha con
gas mostaza podía curar el cáncer. ¿Sabéis?,
el noventa por ciento de los oncólogos rechazaba
la quimioterapia cuando se les ofrecía.
Es verdad, podéis buscarlo en internet. Mi padre no creía en ese tipo de medicina.
Porque… él sabía la verdad.
Las personas se curan constantemente cuando
están en armonía con el mundo natural. Todas las respuestas existen en la
naturaleza si… prestas ateción.
Esta historia real se basa en una mentira. Teniendo en cuenta que no hay
verdades absolutas ni sencillas. Algunos nombres se han cambiado y ciertos
-personajes han sido inventados. -¿Lucy?
¿Te sigue costando respirar?
Sí, un poco.
Verás, es posible que hayamos dañado una arteria. Ocurre a veces con la radiación,
así que voy a pedirte un electro.
Vale.
Gracias.
¿Te ha reconocido que miente?
Mmm, antes muerta. Dios, huelo que apesto.
Tengo baja la ferritina y estoy comiendo más carne.
-Tranquila. -Apesto a animales muertos.
Y… ¿tú crees que miente?
No. Lo sé a ciencia cierta.
¿Por qué? ¿Sois íntimas?
Tenemos tatuajes a juego.
Y ¿habéis reñido últimamente?
Perdona, ¿crees que estaría aquí por… por una riña?
Lo que tenéis que entender es que Belle no tiene amigos. Tiene anfitriones.
¿Vamos a contratarla?
¿A la australiana loca?
No. Ni hablar.
Y si… y solo si, ella decide que puedes serle útil,
se las ingenia para adherirse a ti.
Oye.
¿Estás bien?
No encuentro ningún Uber. Creo que tengo un ataque de ansiedad.
Nunca me había pasado.
Tranquila. Respira hondo.
Cuando intenta ocultarlo, ya está calculado.
¿Adónde vas?
No pasa nada. No quiero molestarte.
Puede que te dé lástima. O que quieras follártela, lo que sería un error. Me han
-dicho. Egoísmo. Ya sabes. -Vamos.
Tú sabrás.
O… quizá te sientas halagado. Siempre muestra mucho interés.
¿Tienes hijos o hijas?
Eh… Tengo… Hijas. Sí, dos.
Lo sabía. Rollo papá.
¿Quieres tomar algo?
Nah, no puedo.
Es como si detectara algo en ti que los demás no ven. Una debilidad.
No tenías por qué recibirme hoy. Has sido muy amable.
Es un truco de magia.
¿Esta es tu casa?
Cuando quieres darte cuenta,
estás haciendo lo imposible para cubrir todas sus necesidades, que, créeme,
son muchas.
Hay un mundo… en que haces una entrevista… en un entorno que controlas.
Eliges al periodista, ves las preguntas de antemano.
¿Eso es posible? Qué pasada.
Tú, nosotros no.
Puede ser.
El caso es que se busca formas de ser tanto la heroína como la víctima.
En este país es muy distinto. En el mío, se te permite querer cosas.
Aquí nos cargamos a quien quiere destacar. Si lo juntas con un toque de misoginia…
¿Cómo se atreve una mujer joven a intentar triunfar? No han entendido mi filosofía.
El dinero me da igual. Y tampoco he querido nunca
hablar sobre el cáncer. Yo solo quería hablar de cómo estar bien.
Dar herramientas a la gente para sentirse plenos.
No les decía que bebieran lejía o se metieran café por el culo.
Dime si te gusta y te mando una caja. No decía a nadie que dejara su medicación.
La app y el libro solo son recetas sanas, Hek.
No es algo fácil de demostrar.
Hablaré de forma oficial.
Aun así.
Ni ética ni legalmente podemos publicar afirmaciones sobre la salud de una
persona si no hay hechos que lo corroboren.
¿Y si le hubieran diagnosticado cáncer ayer mismo?
¿En serio?
¿Y si no está bien de la cabeza?
Aun así, ha mentido. Lleva años mintiendo.
Los abogados pedirán su historia clínica. O ¿sabes cómo se llama su oncólogo?
¡No tiene! A eso voy.
Mira, esto es un bombazo, ¿vale?
Las personas e instituciones que le han dado credibilidad.
¿Por qué no se molestaron en comprobar si era de fiar? ¿Por qué no lo comprobé yo?
A ver, no soy tonta ni ingenua, aunque parece que sí,
claramente. Soy gilipollas.
Me gustó la historia, las fotos bonitas, tiene buen gusto para la tipografía.
Se la recomendé a personas que no están bien…
y no me lo podré perdona nunca. Pero, ¿lo entendéis? Es…
Quizá esté matando a gente con sus mentiras.
Está matando a gente.
Hagamos una prueba.
A ver.
Tengo La despensa saludable registrada como
nombre comercial el 16 de enero de 2012.
Mmm. No, Belle empezó antes, en los comienzos de Instagram.
Hay otra empresa registrada en 2010, problemas de solvencia,
llamada Organic Baby.
¿Qué es eso?
2010. A ver, Belle, ¿quién eras entonces?
Un análisis de las estrategias sobre cómo optimizar las redes sociales para
el crecimiento y la difusión de las empresas. Bienvenidos, innovadores.
La gente habla de vuestra marca. Ahora mismo. Hablan de vosotros.
Pero ¿cómo puede Facebook generarte más clientela?
¿Qué deberías decir en Twitter? ¿Qué coño es Twitter?
¿Ha venido para quedarse? La página web,
la base de vender en… Eh… Clive,
creo que hay que reiniciar el sistema. Os pido perdón, la tecnología.
Un aplauso para Clive,
el informático ninja,
el pilar de nuestra agencia digital.
Mientras esperamos, pregunta sorpresa:
¿Haces bien en intercambiar enlaces?
Hola. Seguro que no has comido. Oye, vosotros sabéis mucho de portales web,
¿verdad? Quería saber cómo evitáis que Google les cambie el algoritmo cuando le
-dé la gana. -09.37
Ah, mmm… A ver, no se puede.
¿En serio?
-Sí. -Eso es muy interesante
para vuestro negocio.
Sí, yo solo trabajo para ellos, pero sí, es… interesante.
Soy Belle.
Em… He estado desarrollando mi propia… tienda online.
¿Ah, sí?
Organic Baby.
He trabajado mucho en la optimización, pero soy una inútil con
el código back-end. Los carritos de la compra.
Ya, esas cosas pueden ser… Es difícil, ¿verdad?
-Sí, me estalla la cabeza. -Ya. Em… ¿conoces… a Luke?
Yo que tú quedaría con él.
Prefiero hablar contigo.
El pilar, ¿no?
Oh.
Em… Sí.
¿Tienes una tarjeta?
HOLA, MILLA
LA CONFERENCIA HA SIDO UN FIASCO
NADIE SABE NADA
ES NUESTRO MOMENTO
Hola, peque. ¿Dónde está papá?
No habrás estado delante de la tele todo el día.
Em… Hola.
¿Qué hay?
¿No has visto que hay que cambiarlo?
No quedan pañales. Ahora voy a comprar.
-No puedes dejarle todo cagado. -No sabes el día que llevo.
Ah. No me digas. ¿Qué has hecho hoy?
Hemos ido de paseo. He cambiado las sábanas.
No hace falta que las cambies.
Hay que cambiar las sábanas. ¿Qué? Es higiene básica.
Cada dos o tres semanas hay que cambiar las sábanas. Vuelvo en media hora.
Es como tener dos hijos. No necesito mucho. Pero… un poquito más de ayuda me
-vendría bien. Un poquito, nada más. -¿Qué pasa, cariño?
Si te sirve de algo, yo fantaseo con atropellar
a Ben con el coche…
No todos los días, solo los que se va a trabajar por su cuenta y cuando… tiene
comida de empresa.
Ay, Dios, sí. Y mientras, yo metida en casa con su madre. Mi madre. Ignoro por
qué volvimos a Brighton.
No tenía ni idea de lo duro que sería estar en casa con un bebé en lugar de
-estar trabajando. -Yo tengo que hacer todo
eso y además trabajar.
Al menos no le das el pecho. Podéis turnaros.
Oh, oh, oh. Uf, qué peste. Y así es mi vida. Perdona.
UY, ¿qué te pasa? ¿Tienes hambre? Tranquilo, cielo. Mamá está aquí…
¿Las demás queréis? Voy a empezar a venderlas en mi web:
Organic Baby. Ya es número uno en Google
por palabras clave.
¡Oh! ¿Número uno?
-Sí. -¡Anda!
Qué pasada.
Solo tengo que buscar un almacén para importar ropa de bebé,
pero también vitaminas pre y posnatales, mordedores para bebé naturales.
Te veo muy ocupada.
Tengo problemas de salud.
Ay, cariño, ¿qué te pasa? Mamá está aquí contigo. Todo irá bien. ¿Te duele la
tripita? Ya está, ya está.
Tengo que generar ingresos para mi hombrecito, por si acaso.
Lamento no darle el pecho. Soy una madre pésima. Mi hijo no ha desarrollado
el instinto de succionar.
Seguro que no quería…
¿Criticarme? Sí quería.
Perdón por no tener un puto Bugaboo y una casa en el puto Brighton.
Tengo que trabajar. Quiero trabajar.
Natasha no es así. Ya ves que estaba hasta arriba.
Si sientes que no conectáis, seguramente sea por la diferencia de edad.
¿Por qué? Tengo 23 años.
Creía que tenías 19.
Tengo 23. Muchas mujeres tienen hijos a los 23.
Sí, claro. Lo sé, quería decir que… a lo mejor… puedes buscar otro grupo…
Igual puedes… tener dos grupos. Perdona, em… estaba em…
Ya, no.
Tengo mucha falta de sueño.
Tu hijo tiene la cabeza plana.
Dale la vuelta.
Sshh. Eres el mejor bebé del mundo.
No necesitas a esos bebés.
Eres el mejor bebé. El mejor de todos los bebés del mundo.
¿Tu mujer se quedaba en casa con tus hijas?
No, nos turnábamos.
Qué bien.
Sí.
Yo tendría que haber hecho más.
Eso decía ella en la terapia.
Yo volví a trabajar a las tres semanas del parto.
Otras tienen… familia o apoyos. Algo.
Yo estaba atrapada en una relación de mierda. Una vida de mierda.
Así es como crecí.
No quería eso para mi hijo.
Habría sido distinto con Milla en la misma ciudad. Nos conocimos por internet,
pero enseguida conectamos.
Ella también tenía problemas de salud. Pero, por encima de todo,
nos teníamos la una a la otra.
Y siempre, siempre, me he alegrado de los triunfos de Milla.
GRACIAS, GUAPI. UN BESAZO
Quería que hicieras inventario. ¿Isabelle?
¿Te he dicho que Milla ha entrado en Hirsch?
Es un programa de salud integral. Está en "tiyuana".
No admiten a cualquiera.
Se dice Tijuana, es con jota.
Tal vez vaya el año que viene, cuando nos hayamos vacunado.
Para un balneario, no hace falta irse tan lejos.
Es para tratar el cáncer. ¿Y por qué no? ¿Margaret?
Bueno… Me voy a comer.
Todavía no es tu hora.
Tengo tratamiento a las cinco. Tengo que haber hecho la digestión,
me voy a comer.
Me falta mercancía.
¿Qué? Ya te lo dije. Cogí prestados un par de arrullos.
Y media docena de trajecitos de Petit Bateau. No digo que los hayas robado,
Isabelle.
Me los llevé a casa para fotografiarlos para la web que estoy haciendo para
tu tienda. Mira.
Yo no te he pedido que lo hagas.
Estás anclada en el pasado y ni siquiera lo sabes.
Al comercio tradicional le quedan tres años como mucho. Me necesitas, Margaret.
-¿Los robaste o no? -No.
Entonces no tiene una puta mierda. Despido improcedente. Iremos a juicio.
¿Con qué dinero vamos a hacer eso, Nathan?
No sé, buscaré trabajo.
-Hasta ahora no lo has encontrado. -Joder. Eras tú la que quería trabajar.
Tengo un niño de cuatro meses, Nathan
-Y yo también. -¿Crees que quiero ganar 13 dólares la
hora? Quiero crear algo que tenga sentido y que dure. No digo
que llegara a pegarme.
Belle. Belle, ¿quieres…? Belle, abre la puerta. Abre la puta puerta.
18.04 Shh shhh… Tranquilo pequeñín. Ya pasó, ya pasó. Vale…Shhh.
Mamá. Mamá, no sé qué hacer. Está como una puta cabra.
¿MILLA? TE NECESITO
NO SÉ QUÉ HACER.
Shhh. Shhh.
18.20 Ya está. Shhh… Shhh-shhh… Tranquilo. Shhh. Ya está. Ya está.
Milla me contestó. Claro. Quince días después.
Es verdad que estaba… muy ocupada… Sshh.
Así que son 8000 dólares. Estadounidenses. 8000 dólares. ¿Y por qué, dos semanas?
Tres semanas.
¿Tres semanas? Más los billetes a México.
Creo que nos llega con los puntos.
Ya he ahorrado 5000.
Yo puedo colaborar.
Si el blog llega a los 20. 000 seguidores, empieza a tener anuncios.
No. Ya has descansado. Ahora hay que ir a médicos de verdad.
Porque tú lo digas. No has mirado los estudios
que te he mandado.
Es zumo. Eso es, zumo, ¿no? Porque ahora mismo voy a comprar y te hago todos los
zumos que quieras. Pero hija, tienes que volver a ver al Dr. Cho. Cariño, para
hacer una casa, contratas a alguien que sepa de construcción.
Papá.
¿Qué?
Esto no es… una casa.
Escucha.
Esto es mi cuerpo.
Para la fontanería, llamas a un fontanero, un profesional,
alguien que lo haya estudiado.
Cuando te prometen algo que parece demasiado
bueno para ser verdad, ¿sabes qué? ¡Lo es!
Joder.
Lo sé.
EL ENEMIGO DEL BIENESTAR ES LA ENERGÍA NEGATIVA
Cree que los médicos son dioses y ni siquiera los cuestiona.
Vale. Shhh. Mira, lo está pasando mal. Eh. Te quiere más que a nada en el mundo.
Oye, sé… sé lo que habéis sacrificado por mí, ¿vale? Os he visto… priorizar mi
educación por encima de todo, pero ¿no ha sido para que tomara mis propias
decisiones? Soy capaz de investigar, mirar la ciencia y entenderla. Y no quiero
-morir porque él no… -No quiero que digas eso…
Mamá, tengo que hacerlo. No quiero morir, o morir sin intentarlo…
porque él no entiende la ciencia.
No voy a dejar que nos intimide.
Mañana llamo a Cho. A ver qué dice sobre eso de Hirsch.
Seguro que la conoce.
Joder.
¿Te has vuelto loca? ¡Son las tantas de la noche!
¡Mamá!
Usaré el dinero de la abuela.
A ella le gustaría.
¿De verdad?
Bueno, a ver, nunca he ido a México.
Gracias.
Todo irá bien.
Las frutas y la verduras frescas, sin pesticidas,
si se consumen como se debe, reparan los daños en nuestro ADN.
En el Instituto Hirsch ofrecemos el apoyo y las herramientas necesarios para
curarte transformando tu estilo de vida siempre desde el interior.
¡NO ME CREO QUE ESTÉ AQUÍ!
¡ME ALEGRO MUCHO POR TI!
Creía que sería más como un hospital.
No.
AQUÍ, INSTALÁNDOME
¡QUÉ ENVIDIA!
Se puede tomar una gran variedad de café, del tueste natural al ligero y medio.
Los intensos no convienen porque pierden los componentes.
Debe ser café ecológico y de comercio justo y sostenible.
Vamos, que nada de Nescafé o Marcilla.
Un café con leche desnatada por el culo, por favor.
Y un poco de lubricante.
¿Te duele?
No, está bien.
Bueno… Cuando sea una vieja… decrépita, tú también harás estas cosas por mí.
Allí estaré.
Lo sé, cielo.
Toca rellenar.
-Vale. -Sí.
Eres una mala influencia.
Sí.
-Mejor no…No seas traviesa… Deberíamos… -¿Quieres más?
Ten cuidado con eso.
-Tú… Vale. ¿Y la tuya? -Tranquilo.
Bebe de la mía. A ver, cuando…
Has vuelto.
¿No habíais ido al zoo?
Le dolía la tripa.
-Hola, Heckman. -Qué fuerte. Es como si te conociera de
siempre. Este es Heck, de la empresa de gestión de conflictos.
Trabajaremos juntos, creo. Espero.
Voy a acostarle.
Vale. ¿Quieres que lo haga yo?
No, no. Estás ocupada.
Quiero a mamá
Sí.
Estoy deseando que los conozcas.
¿No habías dicho que eras madre soltera?
Nathan volvió a Melboure. Este es Clive.
Ah, Clive. ¿Y vive aquí?
Claro. Fue él quien me salvó.
Vale.
¡Abre la puta puerta!
Gracias. ¿Me he autoinvitado? Por Dios, Belle. Estás fatal.
No estaba haciendo nada.
Sólo…
¿Tienes hermanas? Siempre lo adivino.
Tengo una em… hermana, sí,en Adelaida con… con mi hermana. Con mi sobrina.
Una hermana, dos sobrinas, sí, en Adelaida.
Lo sabía.
¿Entonces, querías enseñarme… en lo que estabas trabajando…?
Lo siento.
Qué vergüenza.
Nathan no es mala persona. Cuando no me siento segura,
se me dispara la adrenalina y no reacciono muy bien.
Tengo problemas de salud.
No hace falta… que…
No pasa nada.
Es el cerebro y… Por suerte, nada importante.
27.05 Oh.
-Hola. -Hola.
Estaba pensando…
Sí.
¿Puedo enseñarte lo que he hecho hasta ahora?
Sí. Sí.
Sé que solo es ropa de bebé. No voy a cambiar el mundo.
Es genial.
¿Tú crees?
Limpia, elegante. ¿Lo has hecho tú sola?
¿Cómo?
¿Eres autodidacta?
Aprendes sola.
Por ahí me meten el veneno.
No tenemos que hacer… nada si-si tú… no quieres.
-Quiero, quiero. Muchísimo. -¿Sí?
Oye, oye. ¿Puedo… puedo… preguntarte tu edad? Porque…
me da que soy muy mayor para ti.
Sí? Soy vieja de espíritu.
Y me pareces perfecto.
Tengo casi 40.
¿En serio? Creo que lo vamos a pasar genial.
Imagínate que esto fuera un trío.
Estoy borracha, tengo que despejarme.
O…
Podría llamar a un amigo.
¿Uno divertido?
Sirve a domicilio, sí.
Sabía que hoy se liaba.
Voy a darte una de momento, ¿vale? Porque ya estás colocada.
¿No te va mal para el cerebro?
En mi caso, aprendes que… solo se vive una vez.
¡Pero bueno!
¡Mírame la cicatriz! ¡Mira! ¿La ves?
¡No la veo!
Porque eres un viejo. ¡Mira!
No es un tumor.
-¡Sí es un tumor! -¡No es un tumor!
¡Es un tumor!
Bueno. Todo listo.
¿A qué hora vuelve?
¿Sabes lo que es Instagram?
¿Eh?
Es parecido a… Hipstamatic pero con mejores filtros.
USRUARIO: @BELLEENMELBOURNE
3 ME GUSTA
Tranquilo… Tranquilo, mi amor.
¿Qué pasa?
11 ME GUSTA
¡Patata!
44 ME GUSTA
SIN CÁNCER
PROGRAMA HIRSCH
DI NO A LA QUIMIO
1 AÑO SIN CÁNCER
Gracias.
Te recojo a las seis.
Van a quitarme el catéter, tardaré un montón.
Nos vemos en casa, ¿vale?
¿Seguro?
Un besote. Adiós.
-Adiós. -Adiós, peque.
QUE SE JODA EL CÁNCER
A los 22 años, a Milla Blake le diagnosticaron
un peligroso sarcoma. Acaba de volver de México tras vencer al
cáncer con una dieta a base de zumos.
Sus seguidores en redes no paran de crecer.
Y ahora publica un nuevo libro.
De fatal a GENIAL. Es un gran título.
Gracias.
Me lo he leído volando… Milla,
¿puedes explicarnos qué
es la terapia Hirsch?
Sí.
Priva a las células cancerosas de lo que necesitan para crecer y después
las alimenta con lo que requieren para morir. A grandes rasgos.
Esa es la versión sencilla. Hay mucha ciencia detrás.
Y es un compromiso bestial.
Desde luego. Durante dos años,
debemos beber 13 zumos
recién hechos al día.
Guau.
A la hora exacta.
Y cinco enemas de café… al día.
Sí.
Cinco. ¿Lo estoy leyendo bien?
Bueno, no los descartes hasta probarlos. ¿Quieres uno?
No, me pasaría una semana sin dormir.
Lo cierto es que estás estupenda.
Gracias. Me siento mejor que nunca, la verdad.
Y… no es solo por no tener cáncer. Agradezco haber escuchado a mi cuerpo.
Y haberle dado lo que necesita.
Tú también estás muy bien. Me encanta la barba.
Uy, gracias. Es que… me estoy volviendo hipster.
-Quiero parecer un forajido… -Eh. ¿Vamos a verla, ya que
estamos aquí? Está en Brisbane, ¿no?
SÍ. Me han invitado a la boda de mamá. Va a ser un puto circo.
A ver, no seas tan… negativa.
No sabes dónde te has metido.
Pues me hace ilusión. Vas a ver lo bien que
se me dan los padres.
Ya me está picando.
Así que casi hemos llegado.
¿Qué te parece, peque? ¿Qué opinas de las calles cutres
de Wynnum? Aquí creció mamá.
Exacto.
Ahora yo. Hazme una foto.
Ah, Belle. Es genial.
Hace calor.
¡Pero bueno! Hola, hola. ¿Eh? ¡Boda familiar!
Por Dios.
Buenos días.
-¿Qué tal? Soy Andrew. -Hola.
Andrew, Clive Rothwell.
Oh, Bellie-Boo. Mi niña ha vuelto a verme.
¿Te apañas bien?
Pues hemos venido la mar de bien. Qué casa más chula. Sí.
Gracias, Clive. Ya verás por dentro.
-Hola. Hola. -Estoy arreglando la cocina.
¿Ah, sí? ¡Qué bien!
Tenemos peluquería y maquillaje a las diez.
Vale.
La madre de Andy es una tortura. Es encantadora,
pero… tendrás que protegerme.
Estoy aquí para servirte.
Bueno…
¿Qué te parece? A ver…
El blanco no me convencía
y lo quería con manga… Mm.
36.25 Está bien.
¿Te gusta?
Sí. Em… ¿Esta noche dormimos aquí? Voy a lavar las sábanas.
¿Por qué? Aquí no ha dormido nadie.
Me da alergia el pelo de gato.
¿Ah, sí? ¿Desde cuándo?
Desde siempre.
Madre mía.
Uf, ¿eso son bichos?
Su puta madre, ¿cómo sabe lo que hay aquí?
Vamos a ver. Vamos a ponerle salsa.
Mmmm.
Sí. Eh, aquí tienes. Uh. Le encanta.
Eso es pura sal y azúcar.
Tiene los pulmones de su madre.
Cielo.
-Perdón. -Ha nacido para comediante. ¿Te acuerdas
de cómo entraste en aquella compañía de teatro? Se sabía todos los papeles,
todas las canciones, no solo los suyos.
Belle cuenta los mejores cuentos para dormir. Pone todas las voces,
canta todas las canciones.
Es importante.
-Desarrolla el cerebro. -Hola, cariño.
Ya.
-¿Te lo vas a comer todo? -¿Cómo tenemos a unos
hombres tan encantadores?
Suerte.
Ni siquiera es su hijo y te ayuda.
Nosotros no hacemos esa distinción.
Es encomiable, Clive.
Pronto tendrás que ir a por uno tuyo, ¿eh?
Yo me lo habría currado más si hubiera tenido ayuda, Clive.
Me dedicaba a los viajes.
Dos años.
Viajes.
No, fue un poco más. Y antes, al… tenis durante… una buena temporada y…
Mamá entrenaba para las Olimpiadas.
¿Las olimpiadas?
Y después… supongo que Annabelle… . te habrá hablado de mi esclerosis.
Me lo contó, lo siento.
Natalie es la mujer más valiente que he conocido.
Nunca deja que nadie note lo que sufre.
Ohh…
¿Quién es este tío? Hostia puta.
¿Otra?
-No, gracias. No, no. -¿De verdad? Vale. Ahora vuelvo.
¿Cómo va lo tuyo, cariño?
¿Te refieres a mi salud?
No.
¿No te interesa mi salud?
Un tumor cerebral, pero bien.
¿Por qué quieres hablar de eso en una fiesta?
¿Qué fiesta? Hemos hablado de tu esclerosis.
Pues yo quiero hablar de tu proyecto. ¿Cómo has dicho que se llama?
Organic Baby.
Es muy original.
Lo ha diseñado ella. Después de cenar os enseño la web.
Mejor que muchos profesionales.
¿La web?
Va bien, mamá. Gracias por preguntar.
Sí.
¿Y te da mucho dinero?
Suficiente.
Ay. Siempre exige mucho a sí misma, Clive. Tendrás que vigilarla.
Ahora es tarea tuya. ¿Te acuerdas de lo ambiciosa
que eras en el instituto?
En esa época no vivía aquí.
Me escapé con 12 años. Ni te diste cuenta.
Bueno. Ya en primaria… se lo veía todo. Era insaciable.
Documentales, programas de actualidad, informativos.
-Hacía entrevistas…. sólo para practicar. -Clive no tiene por qué saber eso.
Tenía fritos a todos los vecinos.
Era una monada.
La gordita paseando por la calle con un micrófono de mentira en la mano.
Le decía al mundo: "Voy a salir en la televisión".
Y mírala ahora, ya adulta. Y casada.
Casada con alguien.
No estamos casados.
Oh. Bueno, pareja, perdón. Y madre, no lo olvidemos. Y feliz.
Nunca te había visto tan feliz.
Pensabas que tenías que llegar muy arriba. Pero al final todo se encarrila.
Creo que ese niño tiene más hambre.
Ah… ¿Quieres otra salchicha?
Dale una.
Allá va.
Le encanta.
Ha sido…
Uf.
¿Te…te escapaste cuando tenías 12 años?
Belle. ¿Adónde fuiste?
¿Sabes a qué edad aprendí que había que cambiar las sábanas?
No sabía que había que cambiarlas.
Me tuvo años durmiendo…. en sábanas sucias. Sí.
Vale, está bien. Ven aquí.
Joder.
No soy normal.
Para sobrevivir a ella, . soy extraordinaria.
No quedaba otra.
HOY, FIRMA DE LIBROS
AMOR PROPIO Y SANACIÓN DIVINA
¡CÚRATE HOY MISMO!
BOLSA DE REGALO
DE FATAL A GENIAL
¿Cómo estás, cariño? ¿No estás muy cansada?
No.
Guapísima.
¡Hola!
Bienvenidas. Madre mía, estáis estupendas. Qué maravilla de personas.
Seguramente ya me conozcáis, pero he pensado en empezar con algo para saber un
poco más unos de otros. Podéis giraros hacia la persona que tenéis al lado y
saludar, presentaros, chocar la mano, tal vez un abrazo. Eso es.
Hola.
Estamos aquí porque nos duele algo, o estamos tristes y queremos
dejar de estarlo. Quiero que llenéis vuestros pulmones…
de amor… y gratitud y ahora exhaléis.
Y luego un hombre maravilloso… que aún no era el mío.
Me dio una piedra. Y me recordó cuánta magia…
había en el mundo, de la que no somos conscientes.
En ese momento… empecé a no pensar con la cabeza,
sino a sentir… con mi cuerpo.
Pero… ya vale de cosas tristes. Levantaos. Venga, arriba.
Vamos a sacudirnos todo.
A sacar toda la energía negativa. Todo lo que nos lastra.
Ahora sois una página en blanco. En la bolsa tenéis un globo…
Quiero que lo cojáis, que penséis en un propósito e
infléis el globo con él. Venga.
Me resbalé con una toalla en el baño. Dos fracturas en la pelvis,
no hace ni dos meses. ¿Dos fracturas a mi edad?
Es algo que se da por hecho: no volverás a salir de la cama.
A mi padre le pasó algo así. La radiografía está en el libro.
¿Tenéis el libro?
Tú no asientes. Qué cara tan bonita. De corazón. ¿Tienes el libro?
Lo pedí, pero no me ha llegado a tiempo.
Es absurdo que vengas si no tienes el libro. Hoy mismo te lo compras. ¿Sí,
por favor?
Sí. Lo siento.
Bueno. Vamos a empezar.
Dijiste que lo habías leído.
Hace cincuenta años…
Leí los artículos.
Mi padre…Walter…
Shhh, escucha.
Pensaba en vosotros.
Tiene razón, tendríamos que haberlo leído de antemano
Quizá no estabais listas.
Me resulta interesante que no recomiende los TAC durante ocho a doce meses.
Como mínimo, sí. Los oncólogos no pueden evitarlo.
TAC, TAC, TAC. Les chiflan sus maquinotas. Y… cada vez nos hacen más vulnerables.
¿Sabe la cantidad de toxinas que transmiten esos aparatos?
Pero ¿cómo se puede saber si el cáncer se está extendiendo?
¿Cómo sabe que no soy una estafadora? Mi padre no lo era.
No, solo digo que, si no hay datos…
Usted es la madre. Su deber es preocuparse.
Es una chica especial.
Sí lo es.
He leído su blog. Buen texto. Pero le faltan vídeos.
Puede que esto le guste. Que escriba sobre nosotros.
Se convierta en embajadora de la marca. Depende de ella. Nos sobra clientela.
¿Por qué está usted aquí? ¿Ya lo sabe?
Mi madre tuvo cáncer de colon.
Ella…
Odiaba la quimio.
Claro. Es veneno. Y no dio resultado.
Vino a vivir con nosotros.
Yo la cuidé.
La sentaba en el váter. La levantaba del váter.
Sí.
No podía andar, ni comer, no podía asearse.
Terrible. Traumático para las dos.
Así que… Sabe que eso no funciona.
Necesita eperanza.
Es una buena razón.
Walter, mi padre, alemán,
judío, se moría de hambre tras la
Primera Guerra Mundial.
He leído que tenía…
Migrañas, sí. Desde la infancia. Sin embargo, fue cuando pasaba hambre…
cuando empezó a curar.
DE FATAL A GENIAL
Esperaba poder hablarte un poco de mi hermana. Lo está pasando muy mal,
está buscando alternativas. Aunque ha ido a varios médicos,
que se lo han pintado eh… muy mal, la verdad. Pero ella…
Toma, cielo. No habrás comido.
-Eh… sí… -No, tranquila. Tomo zumos. Hablaré con
ella si está pensando en el método Hirsch. ¿Quieres ponerla en contacto?
Veo que necesitas una gestora.
Em… Ya tengo una. Una manager.
Eso es genial. No lo sabía.
Como te decía… Estaba en radioterapia,
pero dicen que ahora tiene metástasis en los ganglios linfáticos…
Me ha encantado la sesión. Me ha puesto la piel de gallina.
Gracias por venir. Em…
Belle.
Belle. Yo soy Milla. Esta es, eh… Maureen.
Maureen.
Perdona.
No, soy… Soy Belle. Belle Gibson.
¡Ah, sí!
Autoinmune.
El tumor cerebral.
Eso. Em… Vaya, ¿y qué tal estás? ¿Cómo estás? Te veo muy bien.
¿Podemos dar un paseo? Hay una cafetería aquí al lado. He descargado la
-carta. Parece seguro. -Oh, es que está aquí mi madre y no…
Ah, ha venido Tamara. Me encantaría saludarla a ella también.
Debo irme a casa. Lo siento. Me espera el zumo.
Ya…
De hecho, quería comentarte una idea sobre eso. Para llevar un seguimiento de
forma automatizada, un planificador de menús…
Lo siento mucho. Es que de verdad… tengo que irme. Em Dile a tu hermana que
-me contacte. -Vale. Muchísimas gracias.
Sí. Adiós.
¿Has probado el ácido fólico para reforzar las defensas? Alubias, guisantes,
lentejas, hígado, espárragos…
La boda de su propia madre.
Sí.
Lo único que he pedido en la vida.
Son esos dolores de cabeza, cuando le dan,
lo mejor es llevarla a una habtación oscura, dejar que se relaje y… Ya,
pero hablaré con ella. Sí.
No te va a hacer caso.
¿Sabes? No exageraba sobre las dotes… de actriz de Annabelle.
Nunca olvidaré cuando la dejó su primer novio. Fingió un infarto.
Fue tan convincente que llamaron a una ambulancia.
¿Te suena de algo?
Es para ti.
¿Qué ha dicho mi madre?
Nada.
Mentira.
¿Qué?
¿Te ha hablado de mi salud? No le gusta… Le cuesta no ser el centro de atención.
¿Te recojo a las seis?
Van a quitarme el catéter, tardaré un montón. Nos vemos luego.
-Vale. ¿Seguro? -Te quiero.
Un besote. Adiós.
-Adiós. -Adiós, peque.
QUE SE JODA EL CÁNCER
Mamá se ha dejado el portátil. Qué mamá más tonta.
No, aquí… aquí no damos quimio.
Sí, acabo de dejar a mi pareja en la puerta.
¿Y… Seguro que hoy tenía quimio? Hacemos mamografías.
Es quimio. De hecho, iban a quitarle el catéter.
Vale, em… ¿Puedo preguntar…?
Sí.
¿Qué clase de cáncer tiene?
Em… Sí. Em… Ya. Em… Voy a llamarla, sí.
No tenemos que volver nunca más.
Oye, a ver, no ahora, pero…
Me gustaría intentar tener un bebé.
Si tú quieres.
Vale.
Voy a dejar el tratamiento. Total,
con el aturdimiento ya no puedo hacer nada. Creo que lo sé
desde hace tiempo. He… dejado de hacer caso a mi intuición.
Quiero dejar Organic Baby. Es… insignificante en cuanto a concepto.
Así son las start-ups. La primera nunca funciona…
Siempre es la segunda.
Los blogs están muertos. Ya no llegan a tanta gente.
No necesito una ovación. Quiero hacer una app.
Que ofrezca recetas, consejos de salud. Un diario de comidas.
Para saber lo que tienes en la despensa.
Saber lo que te metes en el cuerpo. Estar bien es estar sana.
Quiero estar en todos los móviles.
Integrada en todas las comidas.
Siempre ahí, en la palma de tu mano. Como una guía. O una madre…
que te recuerda que te cuides. O una amiga.
La mejor amiga que has tenido.
Hola.
¿Qué tal el trabajo?
Eh… interesante. ¿Nos hacemos un Yum Cha y te cuento?
Mejor otra cosa.
Ya. Las tapas chinas no entran en la dieta. No están en la app.
¿Estás bien? Te noto algo tenso.
Es mentira, Luce. Tengo una fuente que la conoce.
Una amiga íntima que ha salido a la palestra
para decir que Belle Gibson se ha inventado
todo su diagnóstico de cáncer.
No es verdad.
Quiero que borres la app.
La he conocido. Está enferma.
Yo creo que no. Lo cual es una movida bastate siniestra. O sea… Piénsalo.
Está haciendo algo bueno. Algo que ayuda de verdad a las personas.
Joder. Se aprovecha de ti. ¿Por qué eres tan tonta con esto?
¿Por qué me gritas?
Lo siento.
Sabes que no puedo hablar contigo sin que Lucy esté presente.
Sí, lo sé. Es un artículo para The Age. Sobre una mujer que finge un tumor
cerebral terminal. Presuntamente. Asegura que se ha curado comiendo sano. ¿Eso es
-posible? -No.
-¿Se puede saber sin mirar ningún TAC? -Sí.
¿Puedo preguntar cómo?
Estudié Medicina.
Lucy la idolatra. Tienes que decirle algo.
No me va a escuchar. Como todos, por experiencia. Justin, estoy muy ocupada.
Pero… Pero… Dime cómo puedo ayudar en ese artículo. No soporto a esa gente. Como
-muchos de nosotros. -Sí, ya.
¿Por qué no duermes aquí para no tener que volve en coche?
No.
Estoy bien.
¿Harás exactamente… lo que te diga?
Sí, jefe.
No cobres las entrevistas.
-Sí, jefe. -De acuerdo.
Te quiero, Hek. Avísame cuando llegues a casa… Un beso.