ANTERIORMENTE
Dije públicamente, desde el inicio,
que era paciente de cáncer cerebral buscando sanarme de forma natural.
Le pregunté a mi oncóloga por la dieta y no sabía.
¿Cómo pueden estar tan poco educados cuando se trata de nutrición?
La arrogancia es criminal.
Los bultos son tumores agresivos.
Una extirpación amplia evitaría que crezca más allá del brazo.
Una de las peores cosas que podía pasarle a alguien me pasó a mí.
Estoy agradecida por eso.
No creo que sea la mejor opción.
- Quiero otra opción. - Morir. Esa es la otra opción.
"Tengo cáncer cerebral.
Te quedan 6 semanas… Cuatro meses máximo".
Dime qué es lo que quieres que haga y lo haré.
Quiero destruirla.
Oíste de Bell Gibson. ¿Qué opinas de ella?
Que es una sanguijuela.
O que es una víbora.
Me he esforzado solamente para agradarles,
pero al final, en verdad no lo logro.
ESTA SERIE ESTÁ INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL.
CIERTOS PERSONAJES Y HECHOS FUERON CREADOS O DRAMATIZADOS.
Tengo que encontrar la manera correcta
para mí.
Se llama Instituto Hirsch.
Es un protocolo en México,
superestricto, con trabajo intensivo.
Tienes que ser seleccionado.
No cualquiera es aceptado.
Walter, mi padre, alemán, judío,
muerto de hambre tras la Primera Guerra.
Y sí, gracias a esa hambre, él comenzó a sanar.
Por destino o suerte,
Walter llegó a Estados Unidos.
Le dijeron a mi padre: "No puedes ser médico, Walter.
No hablas inglés". Pero aprendió inglés.
Le dijeron: "No puedes ejercer medicina, Walter.
No estás registrado en el país como doctor".
Y él hizo sus exámenes de nuevo.
Por fin pudo ejercer la medicina
y curó a personas con cáncer solo con dieta.
Es simple.
Pero ¿acaso a la Asociación Americana de Medicina
le interesó lo que sabía?
No. Cerraron su consultorio
porque creyeron
que solo su medicamento puede curar el cáncer.
¿Lo sabías?
Noventa por ciento de los oncólogos
seguramente se negarían a recibir quimioterapia.
Es cierto, pueden buscarlo en internet.
CÁNCER SIN QUIMIOTERAPIA
Mi padre no creía en ese tipo de medicina.
Porque sabía la verdad.
La gente se cura todo el tiempo,
cuando está en armonía con el mundo natural.
Todas las respuestas existen en la naturaleza
si tú pones atención.
Esta es una historia verdadera basada en una mentira.
No olviden que la verdad no suele ser ni pura ni simple.
Algunos nombres se cambiaron, y algunos personajes se inventaron.
Lucy, ¿aún te cuesta trabajo respirar?
Sigue igual, creo.
Sí, creo que dañamos una parte de una arteria.
A veces sucede con la radiación, así que ordenaré un electro.
Genial. Gracias.
VINAGRE DE MANZANA
¿Aceptó que miente?
Primero comería vidrio roto.
Dios, huelo horrendo.
Mi ferritina está baja. He comido más carne.
- Estás bien. - Animales muertos por mis poros.
Entonces, ¿crees que miente?
No, no creo, estoy segura.
¿Cómo? ¿Ustedes son amigas cercanas?
Tenemos los mismos tatuajes.
¿Y han tenido peleas últimamente?
Perdón, ¿crees que estaría aquí por una simple pelea?
Lo que tienen que entender es que…
Belle no tiene amigos.
Tiene huéspedes.
¿Aceptaremos a la australiana loca?
Por supuesto que no.
Si, y solo si, decide que tienes algún valor,
encuentra cómo pegarse a ti.
Ey.
¿Estás bien?
Los Uber me cancelan.
Creo que es un ataque de ansiedad.
Nunca me había dado uno.
Solo respira profundo.
Cuando intenta esconderlo, es calculado.
- ¿Quieres que te lleve? - No, gracias.
No quiero desviarte.
Tal vez, te dé lástima.
O tal vez quieras cogértela,
lo cual es mala idea. Según dicen.
Mentiras. ¿Saben?
No te juzgo.
O tal vez te halaga.
Ella se ve muy interesada.
¿Tienes niños o niñas?
Eh… Son… niñas.
Sí, dos.
Lo sabía. Vibra de papá.
¿Quieres tomar algo?
No, no puedo.
Es como si viera algo dentro de ti que nadie más ve.
Una debilidad.
No tenías que recibirme hoy.
Eres muy gentil.
Es un truco de magia.
¿Esta es tu casa?
Porque pronto,
te desvivirás para saciar sus necesidades,
que son demasiadas, créeme.
Hay un mundo en el que das una entrevista,
en un ambiente que controlas,
eliges al reportero, revisas las preguntas primero.
¿Puedes hacer eso? Asombroso.
Mmm…
Tú, no nosotros.
Potencialmente.
Al final, encontrará 37 maneras de ser la heroína y la víctima.
¡Ah! Es diferente en Estados Unidos. En nuestro país es otra cosa.
Derribamos a quien se adelanta demasiado.
Si lo combinas con un poco de misoginia,
¿cómo se atreve una mujer joven a ser exitosa en los negocios?
Malinterpretaron por completo mis valores.
No me importa el dinero.
Así como nunca he querido hablar del cáncer.
Solo quería hablar de lo que es estar bien.
Darles a los demás las herramientas para ser plenos.
No decía que bebieran cloro o se metieran café por el ano.
Si te gusta, haré que te envíen una caja.
Nunca les dije que no tomaran sus medicinas.
La app y el libro
son solo recetas saludables.
No es algo fácil de demostrar.
Se los dejo a ustedes.
Incluso así.
Éticamente, legalmente,
no podemos publicar declaraciones sobre salud
si no lo corroboran los hechos.
¿Y si la hubieran diagnosticado de cáncer ayer?
- ¿En serio? - ¿Y si tiene problemas mentales?
Aun así mintió. Lleva mintiendo años.
Los abogados dirán que necesitamos su expediente.
- ¿O sabes el nombre de su oncólogo? - No tiene uno.
A eso me refiero.
Es… Es una gran historia.
¿No?
Las personas y las organizaciones que la apoyaron.
Bueno, ¿por qué no revisaron si era algo legítimo?
¿Por qué no lo hice yo?
No soy estúpida ni muy ingenua,
pero al parecer, sí lo soy.
Muy estúpida.
Me gustó la historia, las fotos bonitas, tiene buen gusto para las fuentes
y se la recomendé a personas que no están bien
y nunca me voy a perdonar por eso.
Pero ¿lo entienden? Ella…
puede matar personas con su engaño.
Está matando gente.
Hagamos la prueba.
BUSCAR: BELLE GIBSON
Okey, tengo The Whole Pantry registrado como negocio
el 16 de enero del año 2012.
Mmm. No, Belle comenzó antes de eso, en los comienzos de Instagram.
Aquí tenemos otro negocio registrado en el 2010.
Problemas de crédito. Llamado Organic Baby.
- Ah… - ¿Qué es eso?
2010.
Okey, Belle, ¿quién eras entonces?
Investigación de estrategias de redes sociales de última generación,
para crecimiento de negocio e influencia.
Bienvenido, innovador.
La gente habla de tu marca… ahora.
Están hablando sobre ti.
Pero ¿cómo puede Facebook conseguir prospectos?
¿Qué debes decir en Twitter? Es más, ¿qué es Twitter?
¿Llegó para quedarse?
La página, la base de vender en…
Clive, hay que reiniciar el sistema.
Lo siento, amigos. Tecnología.
Un aplauso para Clive, el ninja informático.
La roca de la agencia digital.
Mientras esperamos, díganme,
¿deberías sembrar links?
Ten, creo que no has comido.
Una pregunta, se dedican a los portales, ¿cierto?
¿Cómo los protegen de que Google cambie el algoritmo cuando quiera?
Eh… Mmm… Sí, no puedes protegerlos.
- ¿En serio? - Sí.
Interesante para el modelo de negocios.
Sí, yo solo trabajo aquí. Sí es interesante.
- Soy Belle. - Sí.
Estuve desarrollando mi propia tienda en línea.
- Ah, ¿sí? - Organic Baby.
Hice trabajo de optimización,
pero soy una inútil codificando el servidor.
Carritos de compra.
No, eso puede ser… difícil, ¿o no?
- Sí, me explota la mente. - Sí.
Ya que conociste a Luke, deberías hablar con él.
Prefiero hablar contigo.
La roca, ¿no?
Oh…
Sí, sí.
¿Tienes una tarjeta?
HOLA, MILLA
LA CONFERENCIA FUE UN FIASCO
NADIE SABE NADA
ES NUESTRO MOMENTO
Hola. Bebé, bebé.
Papi te dejó frente a la tele todo el día, ¿no?
- Hola. -¿Qué pasa?
- ¿No notaste el pañal sucio? - No hay pañales. Voy por ellos ahora.
- No puedes dejarlo con mierda, Nathan. - Tuve un mal día.
Ah. ¿En serio?
¿Qué hiciste hoy?
Fuimos a caminar. Cambié las sábanas.
No tenías que cambiarlas.
Tienes que cambiar las sábanas. ¿Qué?
Es higiene básica.
Cada dos o tres semanas tienes que cambiar las sábanas.
Volveré en media hora.
Es como tener dos hijos.
No necesito mucho, pero necesito ayuda.
Un poco de ayuda sería lindo.
Si te consuela, empecé a pensar en atropellar a Ben con el auto.
No todos los días, solo en los que puede ir al trabajo solo
- y comer fuera. -Por Dios, sí.
Mientras, yo estoy en casa con su madre. Mi madre.
No sé por qué volvimos a Brighton.
No tenía idea de lo difícil que sería estar en casa con un bebé y no trabajando.
Sí, yo hago todo eso y trabajar también.
Ah. Pero no amamantas. Pasan la noche juntos.
-Oh, oh, oh. - Oh, oh. Derrame.
Hay algo extraño.
Es mi vida, lo siento.
¿Quieren uno?
Empezaré a venderlos en la página. Organic Baby.
Es número uno en Google por palabras clave.
- ¿Número uno? - Sí.
- ¡Guau! - Asombroso.
Solo necesito un almacén para empezar a importar ropa de bebé,
pero también vitaminas pre y posparto,
juguetes para dentición.
- ¿Por qué tan ocupada? - Tengo problemas de salud.
Necesito un ingreso fijo para mi bebé, por si acaso.
Ay, mi amor.
Tranquila.
Perdón por no dar pecho.
Soy una madre terrible.
Mi bebé no desarrolló el reflejo de pegarse.
- Ah, seguro no quería… - ¿Juzgarme? Sí lo hizo.
No tengo una carriola cara y una casa en Brighton.
Tengo que trabajar.
Quiero trabajar.
Natasha no es así. Puedes ver que está hasta el tope.
Si ustedes dos se han desconectado, debe ser por la diferencia de edades.
¿Por qué? Tengo 23.
Creí que tenías 19.
Tengo 23. Muchas tienen bebés a los 23.
Ah, sí, claro, lo sé, pero tal vez, no sé,
podrías encontrar otro grupo.
Vale la pena unirse a dos grupos.
- Lo siento, solo es que yo… - Sí, claro.
No he dormido mucho.
Tu hijo tiene la cabeza plana.
Deberías girarlo.
Eres el mejor bebé del mundo.
No necesitas a otros bebés.
Eres el mejor bebé.
El mejor, mejor bebé.
¿Tu esposa se quedó en casa cuando las niñas eran pequeñas?
No, nos turnamos.
- Qué lindo. - Sí.
Sí, debí ayudar más.
Eso dijo ella en terapia.
Volví al trabajo tres semanas después del parto.
Otras personas tienen…
familia, comunidad.
Algo más.
Estuve atrapada en una relación de mierda.
Una vida de mierda.
Así es como crecí.
Nunca quise eso para mi hijo.
Hubiera sido diferente con Milla más cerca.
Nos conocimos en línea, pero éramos muy cercanas.
Tenía problemas de salud.
¡ENTRÉ A HIRSCH!
Pero fuera de eso, nos entendíamos de verdad.
Y yo siempre, siempre he celebrado sus victorias.
¿ENTRASTE A HIRSCH?
¡SANTO CIELO, ESTUPENDO!
GRACIAS, BONITA. TE QUIERO. BESOS.
Quería tu ayuda con el inventario. ¿Isabel?
¿Te dije que Milla entró a Hirsch?
Un protocolo de salud holístico.
En "Tilluana". No aceptan a cualquiera.
Es "Tihuana", como marihuana.
Tal vez vaya el próximo año, cuando estemos vacunados.
No tienes que ir hasta allá para ir a un spa.
Es una clínica de cáncer.
¿Por qué yo no? ¿Margaret?
Okey, voy a almorzar.
No son las 11:00 aún.
Tengo tratamiento a las 5:00.
Debo digerir la comida. Almorzaré ahora.
Creo que falta inventario.
¿Qué? No, te lo dije.
Tomé unas mantas prestadas.
Y media docena de trajes Petit Bateau. No dije que los robaras, Isabel.
Me los llevé para tomarles fotos para la página de tu tienda.
- Aquí están. - No te pedí que hicieras eso.
Porque vives en el pasado y no lo sabes.
A las tiendas físicas les quedan cinco años máximo.
Me necesitas, Margaret.
- ¿Te lo robaste? - No.
Esas son patrañas.
- Despido injustificado. La denunciaremos. - ¿Con qué dinero?
- Pues conseguiré trabajo. - No conseguiste antes.
- ¡Tú querías trabajar! - Tengo un bebé de cuatro meses.
También yo.
¿Crees que me gusta ganar 13.51 por hora?
¡Quiero construir algo significativo que dure!
No dije que me haya golpeado.
Belle, Belle, tú…
Belle, abre la puerta.
¡Abre la maldita puerta!
Shh, shh.
Está bien, está bien.
Mamá. Mamá, no sé qué hacer.
¡Se volvió loca!
¿MILLA? TE NECESITO, AMIGA
NO SÉ QUÉ HACER
Shh, shh. Está bien, está bien, está bien.
Milla respondió.
Claro, 15 días después,
pero sé que ella estaba ocupada.
Son ocho mil.
Ocho mil dólares.
- ¿Por cuánto? ¿Dos semanas? - Tres semanas.
¿Tres semanas? ¿Y los boletos a México?
Podríamos usar los puntos.
- Tengo 5000 ahorrados. - Yo puedo ayudar.
Cuando el blog tenga 20 000 seguidores, conseguiremos publicidad.
No, tuviste tu descanso, y ahora debemos ir con doctores de verdad.
¿Ahora tú sabes todo? Ni siquiera has visto la investigación que te envié.
Es jugo. ¿Es eso? ¿Jugo?
¿Sí? Porque iré a la tienda ahora, para hacerte todos los jugos que quieras.
Pero debes ver al doctor Xiu.
Amor, cuando construyes una casa,
contratas a alguien con licencia de construcción.
- Oye. - ¿Qué?
Esto no es una casa.
- Escucha. - Es mi cuerpo.
Cuando pones la plomería, contratas a un plomero especializado.
Alguien que ha estudiado.
Si alguien te promete algo demasiado bueno para ser cierto,
¿sabes qué, Milla? No lo es.
Mierda.
EL ENEMIGO DEL BIENESTAR ES LA ENERGÍA NEGATIVA
Cree que los doctores son dioses y no los cuestiona.
Okey, shh.
Escucha, solo tuvo un mal momento.
Ey, él te ama más que a nada en el mundo.
Yo sé lo que sacrificaron por mí, ¿okey?
Los vi darle prioridad a mi educación,
pero ¿no fue para que tomara mis propias decisiones?
Puedo investigar y ver la ciencia y entenderla.
- No quiero morir porque él… - No tienes que decir eso.
Mamá, debo hacerlo.
No quiero morir o morir sin intentarlo,
porque él no entiende la ciencia.
No dejaré que nos manipule para esto.
Llamaré a Xiu mañana.
Tendrá mucho que decir sobre lo de Hirsch.
Sabrá todo al respecto.
¿Qué haces, lunática? Es medianoche.
¡Mamá!
Usaré el dinero de la abuela.
Eso le gustaría.
¿En serio?
Además, nunca antes he viajado a México.
Gracias.
Mi amor.
La fruta y verduras frescas,
que no tienen pesticidas,
al consumirse debidamente,
reparan el daño al ADN del cuerpo.
En el Instituto Hirsch
ofrecemos apoyo y las herramientas
para sanar el cuerpo, cambiando su estilo de vida
desde el interior.
¡NO PUEDO CREER QUE ESTOY AQUÍ!
¡ME ALEGRO MUCHO POR TI!
- Creí que sería como un hospital. - Pues no.
INSTALÁNDOME EN HIRSCH
BELLEG1991: ¡QUÉ ENVIDIA!
"Esta variedad de café es adecuada, desde el dorado, verde y blanco,
hasta el tostado ligero y medio.
El tostado oscuro no es adecuado por los compuestos que se han rostizado.
El café debe ser orgánico
y de granos sustentables de comercio justo".
¿Ni Nescafé ni Moccona?
Quiero un latte fuerte por el ano para llevar.
Y tal vez lubricante.
¿Te duele?
No, está bien.
Cuando yo esté vieja y decrépita,
¿harás estas cosas por mí?
Voy a estar ahí.
Yo sé que sí.
Hora de rellenarlo.
-Okey. - Sí.
-Eso… ah… No, no. - Sí.
Qué traviesa. Eso… Quiero portarme bien… mejor…
- ¿Quieres más? - Ten cuidado… con eso.
- Okey. ¿Y el tuyo? - Está bien.
Quédate con el mío, ¿okey? Una vez…
Volviste.
¿Qué pasó con Rugido y Ronquido?
Le dolía el estómago.
Ey. Heckman.
Perdón, como si ya se conocieran.
Es Hek, de manejo de problemas.
Trabajaremos juntos, creo. Espero.
-Voy a acostarlo. -Okey.
- ¿Quieres que vaya? - No, no, no, estás ocupada.
-¿Mami trabajará? - Sí.
No puedo esperar a que los conozcas.
¿No dijiste que eras madre soltera?
Nathan volvió a Melbourne. Él es Clive.
Ah, Clive.
¿Clive vive aquí?
Claro.
Él es el que me salvó.
Okey.
¡Abre la puta puerta!
Shh, shh.
Gracias.
¿Yo me invité? ¿Pero qué te pasa, Belle?
- Debes estar loca. - No, no estaba haciendo nada.
¿Tienes hermanas?
Siempre sé esas cosas.
Sí, tengo una hermana en Adelaida,
con mi hermana… Con mis sobrinas.
Una hermana, dos sobrinas, en Adelaida.
Lo intuí.
Entonces tú… ¿Había algo…? ¿Querías enseñarme qué estabas haciendo?
Lo siento.
Qué vergüenza.
Nathan no es mala persona.
Cuando no me… siento segura,
si tengo una sobrecarga de adrenalina,
no puedo procesarlo bien.
Tengo problemas de salud.
No me tienes que… No.
Está bien.
Es mi cerebro.
Por suerte, no es nada importante.
Ah…
-Hola. - Hola.
Me preguntaba…
¿Sí?
…si puedo enseñarte lo que tengo hasta ahora.
Sí.
ORGANIC BABY ROPA DE BEBÉ
Sé que es ropa para bebé.
Y que no cambiará el mundo.
Es genial.
¿Eso crees?
Limpia, elegante.
¿Lo hiciste tú sola?
¿Cómo?
¿Eres autodidacta?
Aprendiste sola.
Es por donde meten el veneno.
No tenemos que… que hacer nada que no quieras hacer.
- No, no, no, yo sí quiero. - ¿Sí?
Y mucho.
- Ey, ey, - ¿Sí?
¿Puedo… puedo preguntarte cuántos años tienes?
Porque creo que soy muy grande para ti.
Soy un alma vieja.
Y creo que tú eres perfecto.
Casi tengo 40.
¿En serio?
Te haré la mejor fiesta.
Imagina si esto fuera un trío.
Estoy ebria.
Necesito estar sobria.
O…
Puedo llamar a un amigo.
- ¿Un amigo divertido? - Ajá.
Hace entregas a domicilio, sí.
Ya basta.
Te voy a dar una ahora. ¿Okey?
Porque estás drogada.
¿No es malo para el cerebro?
En mi posición,
aprendes que solo se vive una vez.
¡Ay, no!
Mira mi cicatriz, mira.
¿Puedes ver?
- No puedo verla. - Porque eres viejo, mira.
- No es un tumor. - Es un tumor.
Okey. ¿Todo bien?
¿A qué hora vuelve?
- ¿Has oído de Instagram? - ¿Eh?
Será como Hipstamatic, pero con mejores filtros.
CREAR USUARIO
3 ME GUSTA
Eres un buen bebé.
SANAR.CON.BELLE
11 ME GUSTA
Sonríe.
44 ME GUSTA
CURACIÓN CON PIEDRA VERDE
#SINCÁNCER
#PROTOCOLOHIRSCH
#DILENOALAQUIMIO
#1AÑOSINCÁNCER
Gracias.
¿Te recojo a las 6:00?
Eh… Me quitarán el puerto. Tardaré mucho. Mejor te veo en casa, ¿sí?
- Okey. ¿Segura? - Te amo. Besos.
- Bye. Bye, amor. - Bye.
A LA MIERDA EL CÁNCER
A los 22, Milla Blake fue diagnosticada con un peligroso sarcoma.
Volvió de México tras vencer al cáncer con una dieta a base de jugos.
Sus seguidores aumentaron muchísimo.
Y ahora tiene un libro nuevo en venta.
Del infierno al bienestar. Es un gran título.
- Gracias. - Lo acabé en un día.
¿Podrías explicarnos cuál es la terapia de Hirsch?
Sí, el tratamiento mata de hambre a las células de cáncer
de lo que necesitan para crecer
y luego las nutre con lo que necesitan para morir.
Básicamente. Es la versión simple. La ciencia lo respalda.
- Y es un compromiso de por vida. - Por supuesto.
Debemos beber 13 jugos orgánicos al día, durante dos años.
- Guau. - Cada hora, en punto.
- Y cinco enemas de café al día. -Sí.
Cinco. ¿Estoy leyendo bien?
Pero no lo rechaces sin probarlo. ¿Quieres uno?
No, no dormiría en una semana.
Te ves increíblemente bien.
Gracias.
En serio, nunca me sentí mejor.
Y no es solo por estar libre de cáncer.
Agradezco haber escuchado a mi cuerpo
y darle lo que necesitaba.
Te ves bien también. Me encanta la barba.
Gracias. Es mi fase de hípster.
Ey, ¿quieres verla? Ya que estás aquí.
Está en Brisbane, ¿no?
Sí, me invitaron a la boda de mamá.
Será un maldito desastre.
Belle, ya deja de ser tan negativa, ¿quieres?
No sabes lo que te espera.
Bueno, a mí me emociona.
Verás mi mejor versión con tus padres.
Me salieron ampollas.
Significa que estoy cerca.
¿Qué opinas, amor?
¿Qué te parecen las calles horribles de Wynnum?
Donde mamá creció.
Exacto.
A mí, tómame una foto.
Belle, es encantador.
Algo caluroso.
Ah, es ella.
¡Hola, hola!
¡Eh!
- ¡Boda en la familia! - Ay, no, ¿por qué?
Eh. ¿Qué tal?
- ¿Cómo estás? Soy Andrew. - Andrew. Clive Rothwell.
¡Uy, Bellie Bu!
Mi bebé volvió a mí.
¿Puedes caminar?
Hola. ¡Hola!
Tenemos peinado y maquillaje a las 10:00.
La madre de Andy es de pesadilla.
Es encantadora, pero necesito tu protección.
Okey. Vine de servicio.
Entonces…
¿Qué dices?
Mmm.
No podía elegir el blanco y quería mangas.
Es lindo.
¿Te gusta?
Sí. Em…
¿Dormiremos aquí esta noche?
Voy a lavar las sábanas.
¿Por qué? Nadie las ha usado.
- Soy alérgica a los gatos. - ¿En serio?
¿Desde cuándo?
Desde siempre.
No puede ser.
¿Son gorgojos?
Maldición, ¿cómo sabe lo que hay dentro?
Hay que echar salsa ahí.
Mmm.
¿Sí? Ey. Aquí tienes.
Uy, sí.
Le fascina.
Está lleno de sal y azúcar.
¡Oh!
Tiene los pulmones de su madre.
Es una actriz nata, en serio.
¿Recuerdas cómo los convenciste de entrar al grupo de teatro musical?
Se sabía todos los diálogos, las canciones, no solo los suyos.
Belle cuenta los mejores cuentos.
- Hace voces, canta las canciones. - Es importante.
Desarrollo cerebral.
Prueba esto.
¿Cómo terminamos con hombres así de buenos?
Suerte.
No es su hijo, y aun así te apoya.
No decimos eso en nuestra familia.
Me quito el sombrero, Clive.
Pronto querrás tener uno propio, ¿eh?
Yo hubiera tenido más de haber recibido ayuda, Clive.
- Me dedicaba a los viajes. - Dos años.
- ¿Viajes? -No, fue mucho más que eso.
Y antes de eso…
jugué tenis por un largo tiempo.
Mamá entrenaba para las Olimpiadas.
¿Las Olimpiadas?
Bueno, da igual.
Supongo que Annabelle te contó de mi esclerosis múltiple.
Lo mencionó, lo lamento.
Natalie es la mujer más valiente que he conocido.
No deja que nadie más sienta su dolor.
¡Ay!
¿Quién es él? Maldita sea.
¿Más?
- Estoy bien, gracias. - ¿Estás bien?
Volveré.
¿Qué tal va el negocio, linda?
¿Mi salud, más bien?
No.
¿No te interesa mi salud?
Cáncer cerebral, pero bueno.
¿Por qué quieres hablar de eso en una fiesta?
No es una fiesta, hablamos de tu esclerosis.
Y yo quiero hablar sobre tu negocio.
- ¿Cómo se llamaba? - Organic Baby.
Qué original.
Lo diseñó sola. Les mostraré el sitio web. Es mejor que un diseñador profesional.
-¿Web? - Todo va bien, mamá.
Gracias por preguntar.
-Sí. - ¿Ganas mucho dinero?
Lo suficiente.
Ah…
Se presiona mucho siempre, Clive.
Tendrás que tener cuidado. Ahora es tu trabajo.
¿Ya se te olvidó lo ambiciosa que eras en preparatoria?
No vivía aquí en la prepa.
Escapé a los 12.
Pero no lo notaste.
Bueno, incluso en primaria,
ella lo veía todo.
Era muy vivaz.
Corresponsal en el extranjero, Asunto actual, 60 minutos.
Clive no tiene por qué saberlo.
Practicaba entrevistar personas. Ella acosaba a los vecinos en la calle.
Era muy tierna en serio.
Caminaba con su enorme panza
y fingía que tenía un micrófono en la mano.
Le decía a todo mundo: "Voy a salir en televisión".
Y ahora mírate.
Una adulta.
Una esposa.
La esposa de alguien.
No estamos casados.
Ah… Bueno, pareja, disculpa.
Y madre, no lo olvides.
Y feliz.
Nunca te había visto así de feliz.
Solías decir que llegarías muy lejos.
Es gracioso cómo todo se repite, ¿eh?
Creo que ese niño tiene hambre.
-¿Otra salchicha? - Dale una.
¡Oh! Allá va.
Oh, oh. Abre la boca. Le encanta.
Eso fue…
Uf.
¿Escapaste de casa cuando tenías 12?
Belle…
¿Adónde fuiste?
¿Sabes a qué edad aprendí que las sábanas se cambian?
No sabía que las sábanas se cambiaban.
Me dejó dormir en sábanas sucias por años.
Okey.
Mierda.
No soy ordinaria.
Para sobrevivir,
fui extraordinaria.
Tuve que serlo.
CAMBIA TU VIDA
SANANDO CON COMIDA SIN AZÚCAR, SIN LÁCTEOS NI NADA FEO
¡FIRMA DE LIBROS HOY!
AMOR PROPIO RADICAL Y CURACIÓN DIVINA
¡CÚRATE HOY!
MILLY, ¡ESTOY EN BRISBANE!
¡IRÉ A VERTE!
TOMA UNA BOLSA
DEL INFIERNO AL BIENESTAR
- ¿Cómo te sientes? ¿Muy cansada? - No. Estoy bien.
¿Qué tal eso? Hermoso.
Hola, amigas. No puede ser, se ven asombrosas.
Qué hermoso grupo de personas.
Creo que ya me conocen,
pero pensaba que podríamos empezar
con algo para conocernos mejor.
Entonces, si quieren girar con la de al lado
y saludarla, presentarse,
darle cinco o un abrazo… Eso es.
Estamos aquí porque tenemos dolor,
cansancio, o fuimos diagnosticadas,
estamos tristes y no queremos seguir así.
Y quiero que llenen sus pulmones de amor
y gratitud.
Ahora exhalen.
Y luego, este hermoso hombre,
que aún no era mi hombre…
…me dio una roca.
Y me recordó cuánta magia hay en el mundo,
a la que no le damos crédito.
Y en ese momento,
dejé de pensar con la cabeza,
para sentir con mi cuerpo.
Okey, suficientes cosas tristes.
Todo el mundo de pie. Vamos, andando.
Vamos a sacudir eso.
Saquen la energía negativa.
Todo lo que las frena.
Son un lienzo en blanco.
Dentro de su bolsa hay un globo. Quiero que lo tomen
y piensen en una intención
y quiero que la metan en ese globo. Ahora.
Me resbalé con la toalla del baño.
Tuve dos fracturas en la pelvis
hace menos de dos meses.
¿Dos fracturas a mi edad?
Es un hecho aceptado, nunca vuelves a levantarte.
Mi padre tuvo un caso parecido. Está en el libro.
¿Leyeron el libro?
Tú no estás asintiendo.
Qué bonita cara,
como corazón.
¿No tienes el libro?
Lo pedí, pero no llegó a tiempo.
No tienes por qué venir si no tienes el libro.
Comprarás el libro hoy, ¿sí? Por favor.
Sí.
Lo siento.
Ahora vamos a comenzar.
- Dijiste que leíste el libro. - Leí los artículos. Shh.
Hace 50 años, Walter, mi padre, estaba pensando en ti…
REVIVIR A LOS DESESPERADOS
Tienes razón.
Debimos leerlo antes de venir.
Tal vez no estaba lista.
Me intriga por qué recomiendan no hacer estudios de 8 a 12 meses antes.
Por lo menos. Sí.
Los oncólogos no pueden evitarlo. Pruebas, pruebas, pruebas.
Adoran sus máquinas.
Y nos volvemos más vulnerables cada vez.
¿Sabes cuántas toxinas transmiten estas máquinas?
Pero ¿cómo pueden saber si hay o no hay metástasis?
¿Cómo sabes que no soy una ladrona?
Mi padre no era un ladrón.
Ah, no, pero es que si no tienen datos…
Eres la madre. Tu trabajo es preocuparte.
Es una chica especial.
Lo es. Sí.
Estuve leyendo su blog.
Es buena.
Necesita subir más videos.
Si le gusta aquí y escribe sobre nosotros,
se podría volver embajadora de la marca.
Depende de ella. Ya tenemos muchos negocios.
¿Por qué estás aquí?
¿Ya lo sabes?
Mi mamá tuvo cáncer de vejiga.
Ella odió la quimio.
Claro, es veneno.
Y no funcionó.
Se fue a vivir con nosotros.
La cuidé.
La llevaste al baño. La levantaste del baño.
Sí.
No podía caminar ni comer ni bañarse sola.
Fue terrible.
Y traumático para ambas.
Sabes que eso no funciona.
Viniste por la esperanza.
Es una buena razón.
Walter, mi padre,
alemán, judío,
muerto de hambre tras la Primera Guerra.
Leí que él sufría…
Migrañas. Sí. Inhabilitantes desde niño.
Pero aun muriendo de hambre,
comenzó a sanar.
DEL INFIERNO AL BIENESTAR
Esperaba charlar un poco sobre mi hermana.
Ella está teniendo problemas.
Buscando alternativas.
Ha ido con muchos doctores, porque le dieron malas…
le dieron malas noticias.
De hecho. Ella está…
Ten, creo que no has comido.
Ay, no, está bien. Tomo jugos.
Pero con gusto le daré un recorrido si está considerando Hirsch.
¿Quieres llamarla o algo?
Necesitas un agente para lidiar con esto.
Tengo uno. Un mánager.
¡Ah! Es asombroso, no sabía eso.
Hace poco estaba con radiaciones,
pero dicen que hizo metástasis a sus nódulos linfáticos.
Amé la sesión. Me dieron escalofríos.
Gracias por venir, em…
Belle.
- Soy Milla y ella es… - Maureen.
Maureen. Sí, claro.
No, yo…
soy Belle.
¿Belle Gibson?
Claro.
Autoinmune.
De cáncer cerebral.
Claro. Em…
Guau, ¿cómo estás? ¿Cómo te sientes? Te ves bien.
¿Podemos hablar como se debe? Hay una cafetería a la vuelta. El menú…
Ay, mi mamá está aquí y…
¿Tamara está aquí? Me encantaría saludarla.
Debo ir a casa. Lo siento. Debo tomar jugo.
Quería hablar contigo de una idea que tuve.
Una manera automática de rastrear tu posición, una agenda de comidas.
Lo siento mucho, es que tengo que irme.
Dile a tu hermana que me llame cuando quiera.
- Okey. Muchísimas gracias. - Bye.
¿Consideraste el ácido fólico para el sistema inmunológico?
Frijoles secos, judías,
lentejas, hígado, espárragos.
La boda de su propia madre.
Sí.
La única cosa que le he pedido.
No, son estas jaquecas
que cuando empiezan necesita una habitación oscura para relajarse…
Sí, hablaré con ella.
Sí.
No te hará caso.
¿Sabes? No estaba exagerando sobre la actuación de Annabelle.
Nunca olvidaré cuando su primer novio terminó con ella.
Fingió un ataque al corazón.
Tan convincente que llamaron a una ambulancia.
¿Te suena familiar?
Tu turno.
¿Qué te dijo mi mamá?
Eh… Nada.
Claro que sí.
- ¿Qué? - ¿Fue sobre mi salud?
No le gusta…
Nunca le ha gustado compartir la atención.
¿Te recojo a las 6:00?
Eh… Me quitarán el puerto. Tardaré mucho. Mejor te veo en casa, ¿sí?
- Okey. ¿Segura? - Te amo. Besos.
Bye.
- Bye, amor. - Bye.
A LA MIERDA EL CÁNCER
Mamá olvidó su laptop.
Mamá tontita.
Aquí no damos quimioterapia.
Sí, dejé a mi pareja enfrente.
¿Seguro que es para quimioterapia? Allá está la clínica de senos.
Es quimio. De hecho le sacarán el puerto.
Okey.
- ¿Puedo preguntar? - Sí.
¿Qué clase de cáncer es?
Em…
Sí.
Eh… Sí. Eh…
La… La llamaré.
Ya nunca tenemos que volver.
Ey, mira, no ahora, pero… em…
Creo que me gustaría tener un bebé.
Si tú quieres.
Okey.
Definitivamente, voy a dejar el tratamiento.
No puedo hacer nada con la confusión.
Creo que lo sé desde hace mucho, pero dejé de hacerle caso a mi intuición.
Yo quiero dejar Organic Baby.
Es que el concepto es muy limitado.
Mira, así son las startups.
La primera nunca funciona, siempre es la segunda.
Los blogs han muerto, El circuito de charlas es pequeño.
No necesito una ovación de pie.
Quiero hacer una app.
Que rastree recetas y dé consejos de salud.
Como un diario de comida.
Siempre sabes qué hay en la alacena.
Siempre sabes qué te metes al cuerpo.
Estar bien es estar pleno.
Quiero estar en todos los teléfonos.
@SANAR.CON.BELLE
Integrada a cada comida.
SEGUIDORES
Siempre ahí, en la palma de sus manos.
Como una entrenadora.
O una mamá, recordándote que te cuides.
O una amiga.
La mejor amiga que nunca tuviste.
HAMBURGUESAS DE CHAMPIÑONES
- Hola. - Hola.
¿Qué tal el trabajo?
Ah, interesante.
¿Por qué no vamos por yum cha? Te puedo contar todo.
Pero no quiero yum cha.
Claro, los dumplings no están en el plan.
Ni en la app.
¿Estás bien?
Te ves nervioso.
Es falsa, Lucy. Tengo fuentes que la conocen.
Una amiga personal entró de la calle
y nos dijo que Belle Gibson fingió todo acerca del diagnóstico de cáncer.
No, no es cierto.
Quiero que borres la app.
La conocí.
- Está enferma. - No lo creo.
Es algo, en realidad, muy siniestro.
- Mira, piénsalo. - Ella hace algo bueno.
Algo que de verdad ayuda a muchas personas.
Mierda, eres su presa, Lucy.
- ¿Por qué actúas de manera estúpida? - ¿Por qué estás gritándome?
Lo siento.
Justin, no podemos hablar sin que Lucy esté presente.
Sí, lo sé. Es un artículo de The Age.
Sobre una mujer que fingió tener cáncer cerebral terminal.
Se supone que se curó comiendo de forma saludable.
- ¿Es posible? - No.
- ¿Puede asegurarlo sin ver las imágenes? - Sí.
¿Me diría cómo?
Estudié medicina.
Lucy la idolatra.
Tiene que decirle algo.
No me hará caso.
En mi experiencia, jamás escuchan.
- Justin, estoy ocupada, pero… - Sí.
Dime cómo puedo ayudarte con el artículo.
Detesto a esas personas.
Muchos las odiamos.
¿Por qué no te quedas para que no tengas que volver por tu auto?
Estoy bien.
Muy bien. Estas son las reglas.
¿Puedes hacer lo que yo te diga?
Sí, jefe.
- Nada de entrevistas pagadas. - Sí, jefe.
De acuerdo.
Te quiero, Hek.
Escríbeme cuando llegues a casa.
Te quiero.