J'ai dit haut et fort depuis le début
que je tenais à guérir mon cancer avec des produits naturels.
J'ai parlé de régime. Mon oncologue a flippé.
Ils n'y connaissent rien en nutrition, c'est dingue.
Leur arrogance, c'est criminel.
Ces bosses sont des tumeurs agressives.
Une ablation augmenterait les chances que ça ne se propage pas.
C'est le pire qui puisse arriver.
Ça m'est arrivé.
J'en suis reconnaissante.
J'ignore si c'est la meilleure façon.
- Je veux une autre option. - La mort.
"Vous avez une tumeur maligne du cerveau.
"Six semaines à quatre mois à vivre."
Dis-moi ce que tu veux.
- Je le ferai. - La détruire !
- Que pensez-vous de Belle Gibson ? - C'est une sangsue.
Ou une vipère.
Je fais des efforts pour que les gens m'apprécient.
Et au bout du compte, ça n'arrive jamais.
SÉRIE INSPIRÉE D'UNE HISTOIRE VRAIE.
CERTAINS ÉLÉMENTS ONT ÉTÉ INVENTÉS OU MODIFIÉS.
Je dois trouver la bonne méthode.
Pour moi.
C'est l'Institut Hirsch, un protocole au Mexique.
Très strict.
Beaucoup d'employés.
Il faut être sélectionné. Tout le monde n'est pas pris.
Walter, mon père.
Allemand.
Juif.
Affamé, après la Première Guerre.
Pourtant, c'est quand il était affamé qu'il a commencé à guérir.
Le destin ou la chance
a conduit Walter en Amérique.
On lui a dit qu'il ne pouvait pas exercer la médecine.
Il ne parlait pas anglais. Il l'a appris.
On lui a dit qu'il ne pouvait pas exercer la médecine.
Il n'était pas agréé par les autorités américaines.
Il a réussi les examens avec brio.
Il a enfin eu le droit d'exercer la médecine.
Et il a soigné les gens du cancer par la nourriture.
Tellement simple.
L'Association médicale américaine s'est-elle intéressée à ce qu'il savait ?
Non ! Ils ont fermé son cabinet.
Parce qu'ils croyaient
que seule leur méthode pouvait guérir le cancer.
Savez-vous que 90 % des oncologues
préféreraient refuser la chimiothérapie.
C'est vrai, regardez sur Internet.
Mon père ne croyait pas à ce genre de médecine.
Il connaissait la vérité.
Les gens peuvent se guérir tout seuls,
s'ils sont en harmonie avec la nature.
Toutes les réponses existent dans la nature.
Si on y prête attention.
C'est une histoire vraie basée sur un mensonge.
Sachez que la vérité est rarement pure et jamais simple.
- Des noms ont été changés… - Lucy !
Moins essoufflée ?
Toujours pareil.
C'est peut-être une artère sectionnée.
Ça arrive avec les radiations. On va faire un ECG.
Super.
Merci.
- Elle a avoué qu'elle mentait ? - Plutôt manger du verre.
Je pue. Je mange plus de viande pour augmenter ma ferritine.
- Ça va. - Ça passe par mes pores.
Vous pensez qu'elle ment ?
Non, j'en suis certaine.
Comment ? Vous êtes amies ?
On a le même tatouage.
Vous vous êtes disputées récemment ?
Vous pensez que je suis là à cause d'une petite dispute ?
Il faut comprendre un truc.
Belle n'a pas d'amis.
Elle a des hôtes.
On prend l'affaire de cette folle ?
Pas question.
Si elle pense que vous pouvez lui être utile,
elle s'attache à vous.
Ça va ?
Mon Uber a encore annulé.
Je fais une crise d'angoisse.
Ça ne m'est jamais arrivé.
Respirez profondément.
Quand elle essaie de le cacher, alors c'est calculé.
- Où allez-vous ? - C'est rien.
Je ne veux pas vous déranger.
Il se peut que vous la plaigniez ou que vous vouliez la baiser.
- Venez. - Je vous le déconseille, d'ailleurs.
L'étoile de mer.
Je critique pas.
Ou il se peut que vous soyez flatté.
Elle s'intéresse à vous.
Vous avez des enfants ?
J'ai des filles.
Oui, deux.
Je le savais. Vous avez l'air d'un papa.
On prend un verre ?
Non, je ne peux pas.
C'est comme si elle voyait un truc imperceptible en vous.
Une faiblesse.
Merci de m'avoir reçue.
C'était gentil.
C'est de la magie.
C'est votre maison ?
Et vous vous retrouvez à subvenir à ses besoins,
qui sont nombreux.
Il est possible de faire une seule interview
et vous contrôlez tout.
Vous choisissez le journaliste, on vous dit les questions.
On pourrait faire ça ? C'est incroyable.
Vous, pas nous.
Peut-être.
Et elle trouvera 37 façons différentes de jouer l'héroïne et la victime.
Tout est différent aux USA. On peut avoir de l'ambition.
En Australie, on descend les gens qui avancent.
Sans parler de la misogynie.
Comment une jeune femme ose-t-elle réussir ?
Ils ne comprennent pas ma philosophie. Je me fiche de l'argent.
Et je ne voulais pas parler de mon cancer.
Je voulais expliquer comment être en bonne santé,
comment faire pour se sentir bien,
sans boire de javel ou faire des lavements au café.
Si vous aimez, je vous en ferai livrer.
Je ne disais à personne d'arrêter les médicaments.
L'appli et le livre,
ce ne sont que des recettes.
Ce n'est pas facile à prouver.
Je témoignerai.
Quand bien même.
Éthiquement, légalement,
on ne peut pas douter de sa santé, si ce n'est pas prouvé.
Si on lui diagnostiquait un cancer maintenant ?
- Sérieux ? - Si elle était folle ?
Mais elle ment depuis des années.
Nos avocats voudront des dossiers médicaux.
- Qui est son oncologue ? - Elle n'en a pas.
C'est ce que je vous dis.
Écoutez, c'est un gros scoop.
D'accord ?
Les gens et les organisations qui l'ont soutenue…
Pourquoi ils n'ont pas vérifié si elle était réglo ?
Et moi non plus ?
Je ne suis pas conne ou naïve.
Enfin, on dirait que si.
Trop conne !
J'ai aimé son histoire, ses photos, ses polices de caractère.
Je l'ai recommandée à des gens qui ne vont pas bien
et je ne me pardonnerai jamais.
Vous comprenez ?
Ses mensonges doivent tuer des gens.
Elle tue des gens.
Regardons ça.
RECHERCHE NOM :
Elle a déposé le nom de sa société The Whole Pantry le 16 janvier 2012.
Non, elle bossait déjà avant ça, au début d'Instagram.
Elle a enregistré une autre société en 2010.
Problèmes de crédit. Ça s'appelait "Organic Baby".
Quoi ?
2010.
Belle, t'étais qui, à l'époque ?
Examinons les stratégies d'optimisation des réseaux sociaux
dans le développement et l'influence.
Bienvenue, innovateurs !
Les gens parlent de votre marque à l'heure qu'il est.
Ils parlent de vous.
Comment Facebook peut générer des bénéfices ?
Que dire sur Twitter ? C'est quoi, d'ailleurs ?
Ça va durer ?
Le site, la base de la vente sur…
Clive, il faut peut-être redémarrer.
Désolé. La technologie !
Applaudissez Clive, notre ninja de l'informatique,
le pilier de notre agence numérique.
En attendant, petit test rapide :
devrait-on faire du link farming ?
Tiens. Il faut manger.
Vous vous y connaissez en portails.
Comment on peut empêcher Google de changer son algorithme ?
Impossible.
Vraiment ? Intéressant, vu votre modèle d'entreprise.
Ils m'emploient, c'est tout, mais c'est intéressant.
Je m'appelle Belle.
Je travaille sur ma boutique en ligne.
- Ah oui ? - Organic Baby.
J'ai bossé sur l'optimisation,
mais je suis vraiment nulle en codage.
Les paniers.
Oui, c'est un peu compliqué.
Ma tête va exploser.
Tu connais Luke ? Tu devrais lui parler.
Je préfère te parler à toi.
T'es le pilier.
Tu as une carte ?
LA CONFÉRENCE ÉTAIT NULLE
ILS N'Y CONNAISSENT RIEN
C'EST À NOUS DE JOUER
BISES, BELLE
Coucou, mon chéri.
Où est papa ?
Il t'a pas laissé toute la journée devant la télé ?
Salut.
Ça va ?
- Tu l'as pas changé ? - Y a plus de couches. J'y vais.
- Il nage dans la merde. - J'ai été occupé.
Vraiment ?
T'as fait quoi ?
On s'est promenés. J'ai changé les draps.
Ça sert à rien.
Ben si, faut les changer. Question d'hygiène !
Ça se change toutes les deux ou trois semaines.
Je reviens.
J'ai deux enfants.
Tout ce que je demande, c'est un peu plus d'aide.
Un petit peu plus d'aide.
Moi, je rêve de rouler sur Ben avec ma voiture.
Pas tous les jours. Juste quand il part seul au travail.
- À ses déjeuners d'affaires. - T'as raison.
Moi, je suis coincée à la maison avec sa mère. Ma mère.
Qu'est-ce qu'on fait à Brighton ?
J'ignorais que ce serait plus dur
d'être à la maison avec un bébé qu'au travail.
Je dois faire tout ça et travailler.
T'allaites pas. Tu peux dormir, la nuit.
Zut, ça coule.
- À chaque fois ! - Désolée.
Qui en veut ? Je vais les vendre sur mon site, Organic Baby.
Numéro un sur Google pour ces mots clés.
Numéro un ?
Incroyable !
Je dois trouver un entrepôt pour importer.
Vêtements de bébés, vitamines prénatales et postnatales,
jouets naturels.
- Comment tu fais ? - J'ai des problèmes de santé.
J'ai besoin d'une source de revenus pour mon petit homme, au cas où.
J'allaite pas. Je suis une mauvaise mère. Il n'avait pas le réflexe de succion.
- Elle ne voulait pas… - Critiquer ? Si.
Désolée si j'ai pas de Bugaboo et de maison à Brighton.
Je dois bosser.
Je veux bosser.
Natasha n'est pas comme ça. Elle s'occupait du bébé.
Si vous ne vous entendez pas, c'est à cause de la différence d'âge.
Pourquoi ? J'ai 23 ans.
T'as pas 19 ans ?
Non, 23. Beaucoup de femmes ont un bébé à 23 ans.
Bien sûr, mais je disais que tu pourrais trouver un autre groupe.
Ça pourrait être utile d'être dans deux groupes.
- Désolée… - Non.
Je manque de sommeil.
Ton fils a la tête plate.
Faut le tourner.
Tu es le meilleur bébé au monde.
T'as pas besoin des autres bébés.
Tu es le meilleur bébé.
Le meilleur de tous.
Votre femme restait à la maison avec les enfants ?
On le faisait à tour de rôle.
C'est gentil.
J'aurais dû en faire plus.
C'est ce qu'elle a dit en thérapie.
J'ai repris trois semaines après l'accouchement.
Certaines personnes ont
une famille ou des amis.
Quelque chose.
J'étais piégée dans un couple merdique.
Une vie de merde.
Ça m'a fait grandir.
Je voulais pas ça pour mon fils.
Ça aurait été différent si Milla avait été là.
On s'est rencontrées en ligne, et on est devenues amies.
Elle avait des problèmes de santé,
mais il n'y avait pas que ça, on se comprenait.
Et j'ai toujours applaudi les réussites de Milla.
TU AS ÉTÉ PRISE À HIRSCH ?
OMD INCROYABLE !
MERCI, MA CHÉRIE. JE T'ADORE
Tu devais faire l'inventaire.
Isabel ?
Milla a été prise à Hirsch.
C'est un protocole holistique. À Tijuana. Ils sont sélectifs.
C'est Tijuana. Comme la marijuana.
J'irai l'an prochain, une fois qu'on sera vaccinés.
Inutile d'aller aussi loin pour un spa.
On y traite le cancer.
Pourquoi pas ? Margaret ?
OK. Je prends ma pause déjeuner.
Il n'est pas 11 h.
J'ai un traitement à 17 h.
Je dois digérer avant. Je vais déjeuner.
Il manque de la marchandise.
Quoi ? Non, je vous l'ai dit.
J'ai emprunté des langes.
Et des habits Petit Bateau. Je ne t'accuse pas.
Je les ai pris pour les photographier pour votre site.
- Regardez. - Je ne t'ai rien demandé.
Vous êtes coincée dans le passé.
Les magasins tiennent trois à cinq ans. Vous avez besoin de moi.
- Tu les as piqués ? - Non.
C'est un renvoi abusif. Fous-lui un procès au cul !
Avec quel argent ?
- Je peux bosser. - Depuis quand ?
- Tu voulais bosser. - J'ai un bébé de quatre mois.
Moi aussi.
Je veux pas gagner 13,51 $ de l'heure. Je veux bâtir quelque chose qui importe.
Je ne dis pas qu'il m'a frappée.
Belle, arrête…
Ouvre la porte.
Ouvre la porte, putain !
C'est rien. Ça va aller.
Maman, je sais pas quoi faire. Elle est tarée.
MILLA ? J'AI BESOIN DE TOI
JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE
C'est rien, ça va.
Milla a répondu.
Évidemment.
Quinze jours plus tard. Mais elle était super occupée.
Ça coûte 8 000 $.
8 000 dollars américains.
- Pour deux semaines ? - Trois semaines.
Trois semaines. Sans compter l'avion.
On a des miles.
- J'ai 5 000 $. - Je participerai.
À plus de 20 000 abonnés, mon blog aura des sponsors.
Non. Tu as déjà essayé.
Il nous faut de bons médecins.
Qu'est-ce que tu en sais ? Tu ne lis pas ce que je t'envoie.
C'est du jus, c'est tout ?
Je peux aller au magasin et te faire des jus de fruits.
Retourne voir le Dr Xiu.
Quand on construit une maison, on engage un expert en la matière.
- Papa. - Quoi ?
- C'est mon corps, pas une maison. - Écoute…
T'engages un plombier pour la plomberie, un expert, quelqu'un qui s'y connaît.
Quand ça paraît trop beau pour être vrai,
généralement, ça l'est !
Putain.
L'ENNEMI DU BIEN-ÊTRE EST L'ÉNERGIE NÉGATIVE
Il écoute les médecins sans se poser de questions.
Il était énervé.
Il t'aime plus que tout au monde.
Je sais tout ce que vous avez sacrifié pour moi.
Mon éducation était votre priorité,
et c'était pour que je sache prendre des décisions.
J'ai fait des recherches, je comprends.
- Je veux pas mourir… - On ne dit pas ça.
Moi, si.
Je ne veux pas mourir sans essayer,
parce qu'il n'y comprend rien.
Elle ne nous forcera pas la main.
J'appellerai Xiu demain. Il doit avoir son avis sur Hirsch.
Il doit connaître.
Tu es folle ou quoi ? C'est la nuit !
Maman ?
Maman !
Je prendrai l'argent de mamie.
Ça lui plairait.
Vraiment ?
Je ne suis jamais allée au Mexique.
Merci.
De rien.
Les fruits et légumes frais,
sans aucun pesticide,
consommés correctement,
réparent l'ADN endommagé du corps.
À l'Institut Hirsch,
nous vous fournissons le soutien et les outils
pour guérir votre corps, en changeant votre mode de vie
de l'intérieur.
BIENVENUE AU MEXIQUE BIENVENUE À TIJUANA
DIRE QUE JE SUIS ICI !
TROP CONTENTE POUR TOI !
Je m'attendais à un hôpital.
NOTRE ARRIVÉE À HIRSCH
JALOUSE !
"Le café est autorisé s'il est or, vert ou blanc
"et à torréfaction légère et moyenne.
"Les composés puissants sont perdus avec les torréfactions brunes.
"Prenez du café bio avec des grains du commerce équitable."
Pas de Nescafé ?
J'aimerais un café bien fort dans le cul !
Avec du lubrifiant.
Ça fait mal ?
Non, ça va.
Quand je serai vieille et décrépite,
tu feras ça pour moi.
Je serai là.
Je le sais.
Ton verre est vide.
- C'est… - Oui.
Non, arrête. J'essaie de bien me tenir.
- Encore ? - Fais attention avec ça.
- C'est rien. - Et le tien ?
Tu peux prendre le mien. OK…
Tu es revenu.
Il n'a pas dormi au zoo ?
Mal au ventre.
Salut. Hekman.
C'est comme si je te connaissais depuis toujours.
Hek, du cabinet de relations publiques.
On va travailler ensemble. Je crois. J'espère.
- Je vais le coucher. - OK. Tu veux que j'y aille ?
Non. Tu es occupée.
Maman travaille ?
J'ai hâte que vous fassiez connaissance.
Tu n'es pas mère célibataire ?
Nathan est à Melbourne. C'est Clive.
Oh, Clive.
Clive habite ici ?
Bien sûr.
C'est lui qui m'a sauvée.
Ouvre la porte, putain !
Merci.
Je me suis invitée, c'est grave.
- J'exagère ! - Je ne faisais rien.
Tu as des sœurs ?
Je le sens toujours.
J'ai une sœur.
À Adélaïde avec ma sœur… ma nièce.
Une sœur, deux nièces, à Adélaïde.
Je le savais.
Il y a quelque chose…
- Tu voulais me montrer… - Désolée.
C'est trop gênant.
Nathan n'est pas mauvais.
Quand je…
Quand je me sens en danger,
quand j'ai une surcharge d'adrénaline,
j'ai du mal à gérer.
J'ai des problèmes de santé.
Pas la peine…
C'est rien.
C'est mon cerveau…
Rien de très important.
- Salut. - Salut.
- Je me demandais… - Oui ?
Je peux te montrer ce que j'ai fait ?
VÊTEMENTS DE BÉBÉ
C'est que des vêtements de bébé.
Ça va pas révolutionner le monde.
C'est super.
Tu trouves ?
Propre, élégant.
T'as fait ça toute seule ?
Comment ?
Autodidacte ?
T'apprends seule.
C'est là que le poison passe.
On n'est pas forcés, si tu veux pas.
J'en ai envie.
Vachement.
Je peux…
Je devrais te demander ton âge.
Je pense que je suis trop vieux pour toi.
Je suis très mûre.
Et tu pourrais être parfait.
J'approche des 40 ans.
Vraiment ?
Je vais t'organiser une super fête.
Imaginez si ça finissait à trois.
J'ai trop bu.
Je dois dessoûler.
Ou alors…
Je peux appeler un ami.
Un ami fun ?
Il livre à domicile.
T'es dépravé.
Je t'en donne qu'une seule.
T'es déjà défoncée.
Ça ne va pas t'abîmer le cerveau ?
Avec moi,
tu verras qu'on a qu'une seule vie.
Regarde ma cicatrice !
Tu la vois ?
- Je ne vois rien. - Parce que t'es trop vieux.
- Y a pas de tumeur ! - Si.
- Y a pas de tumeur ! - Mais si !
Je crois que c'est bon.
Il revient quand ?
Tu connais Instagram ?
C'est comme Hipstamatic, mais avec de meilleurs filtres.
CRÉEZ VOTRE NOM D'UTILISATEUR
Fais coucou !
#VIEDEMAMAN
#GUÉRIEDUCANCER
#NONÀLACHIMIO
#1ANSANSCANCER
Merci.
Je repasserai à 18 h.
On va me retirer mon PAC. Ce sera long. Je te vois à la maison.
- Tu es sûre ? - Bisous. Salut !
- Salut. - Au revoir.
J'EMMERDE LE CANCER
Milla avait 22 ans quand on lui a diagnostiqué un sarcome.
Au Mexique, elle a vaincu le cancer avec un régime à base de jus.
Ses abonnés se multiplient. Elle vient de publier un nouveau livre.
De l'enfer à la santé de fer. Super titre.
- Merci. - Je l'ai dévoré.
Expliquez-nous ce qu'est la thérapie Hirsch.
Ce traitement retire aux cellules cancéreuses
ce qui les fait grandir
et les alimente de ce qui les tue.
Voilà la version simplifiée. C'est très scientifique.
- C'est très rigoureux. - En effet.
Pendant deux ans, on doit boire 13 jus bio frais par jour.
Toutes les heures.
Et cinq lavements au café par jour.
Cinq. C'est bien ça ?
Essayez, vous verrez. Vous en voulez un ?
Je ne dormirais pas pendant une semaine.
Vous avez l'air en forme.
Merci. Je ne me suis jamais sentie aussi bien.
Il n'y a pas que le cancer.
J'ai bien fait d'écouter mon corps.
De lui donner ce qu'il fallait.
Vous avez bonne mine. Super barbe.
Merci. C'est mon look hipster. Je vais finir en bushranger.
Tu veux la voir, puisqu'on est là ? Elle est à Brisbane ?
Oui. Je l'inviterai au mariage de ma mère.
Ça va être l'horreur.
Belle, arrête d'être aussi négative.
Tu comprends pas ce qui t'attend.
Je suis content.
Tu verras que je sais charmer les parents.
Ça me gratte.
On doit approcher.
T'en dis quoi ? Tu aimes les rues miteuses de Wynnum ?
Là où maman a grandi.
Exactement.
Vas-y, prends-moi en photo.
Belle, c'est charmant.
Un peu chaud.
C'est eux.
Bonjour !
- Un mariage en famille ! - Et merde.
Bonjour.
Salut. Andrew.
- Andrew ? Clive Rothwell. - Ma Belle !
- Mon bébé est revenu. - Tu arrives à marcher.
Oui, c'est bien. Très joli.
Merci, Clive.
Bonjour. Bonjour.
On va se coiffer et se maquiller à 10 h.
La mère d'Andy est un cauchemar.
Elle est charmante, mais il faudra me protéger.
OK. Je suis là pour te servir.
Alors ?
Tu aimes ?
Je devais éviter le blanc et j'aime les manches longues.
C'est bien.
Ça te plaît ?
On dort ici ce soir ? Je vais laver les draps.
Personne n'a dormi ici.
- Je suis allergique aux poils de chat. - Quoi ?
Depuis longtemps ?
Depuis toujours.
Oh, mon Dieu !
C'est des charançons ?
Comment elle s'y retrouve là-dedans ?
On va mettre de la sauce.
Voilà.
Il adore ça.
Trop de sel et de sucre.
Il a les poumons de sa maman.
C'est une vraie comédienne, cette fille.
Elle a baratiné pour entrer dans une troupe de théâtre.
Elle connaissait les répliques et les chansons de tout le monde.
Belle raconte de super histoires.
Elle fait toutes les voix.
- Elle chante. - C'est important.
Pour le cerveau.
Comment on a fini avec de tels hommes ?
La chance.
C'est pas son enfant, et il aide.
On ne fait pas la différence.
Bravo, Clive.
Vous devriez en faire un autre.
J'aurais travaillé plus si j'avais eu de l'aide, Clive.
- J'étais dans le tourisme. - Pendant deux ans.
- Le tourisme ? - Non, plus que ça.
Et avant ça,
j'ai joué au tennis pendant assez longtemps.
Maman s'entraînait pour les JO.
Les JO ?
Annabelle a dû te parler de ma sclérose ?
Elle m'en a parlé. Désolé.
C'est la femme la plus courageuse que je connaisse.
Elle vit sa douleur sans se plaindre.
Qui est ce mec ? Putain.
Une autre ?
Non, ça ira. Merci.
Je reviens.
Et les affaires ?
Ma santé, plutôt ?
Ça t'intéresse pas ?
C'est qu'un cancer du cerveau.
Pourquoi parler de ça à une fête ?
C'est pas une fête. On a parlé de ta sclérose.
J'aimerais en savoir plus sur ton travail.
- Ça s'appelle comment ? - Organic Baby.
C'est original.
Elle a conçu le site toute seule. Vous verrez. Mieux qu'un graphiste.
- Un site ? - Ça va. Merci d'avoir demandé.
Ça te rapporte ?
Assez.
Elle se met la pression, Clive.
Il faudra surveiller ça. C'est ton travail, maintenant.
Tu étais tellement ambitieuse, quand tu étais au lycée.
Je ne vivais pas ici au lycée.
Je me suis enfuie à 12 ans.
T'as rien remarqué.
Eh bien, même en primaire, elle regardait tout à la télé.
Vivace.
Toutes les émissions sur l'actualité.
- Clive s'en contrefiche. - Elle aimait faire des interviews.
Elle harcelait tous les voisins.
C'était trop mignon à voir.
Elle se dandinait avec son gros ventre et un faux micro dans la main.
Elle disait à tout le monde : "Je vais passer à la télé."
Et maintenant, regarde-toi.
Tu es adulte.
Mariée.
Tu es l'épouse de quelqu'un.
On n'est pas mariés.
Compagne. Excusez-moi.
Et mère, ne l'oublie pas.
Et heureuse.
Tu n'as jamais été aussi épanouie.
Tu tenais à accomplir plein de choses.
C'est marrant de voir comment ça se termine.
On dirait que le petit a encore faim.
- Une saucisse ? - Donne-lui ça.
Il arrive !
Il aime ça.
C'était…
Tu t'es enfuie à 12 ans ?
Où es-tu allée ?
Tu sais quand j'ai appris à changer les draps ?
J'ignorais qu'il fallait les changer.
Elle m'a fait dormir dans des draps sales pendant des années.
Putain.
Je ne suis pas ordinaire.
Je suis extraordinaire de lui avoir survécu.
J'y ai été obligée.
CHANGEZ DE VIE
UN REPAS À LA FOIS
SOIGNEZ-VOUS EN MANGEANT
DÉDICACE AUJOURD'HUI !
L’AMOUR DE SOI ET LA GUÉRISON
GUÉRISSEZ-VOUS AUJOURD'HUI !
MILLY JE SUIS À BRISBANE !
JE VAIS VENIR TE VOIR !
PRENEZ UN SAC
Ça va ? Pas trop fatiguée ?
Non, super.
Magnifique.
Salut, tout le monde ! Vous êtes superbes.
Quel groupe magnifique !
Vous me connaissez déjà,
mais on pourrait commencer
en apprenant à se connaître.
Tournez-vous vers la personne à côté de vous.
Dites bonjour, présentez-vous, embrassez-vous.
On est tous là parce qu'on a mal,
qu'on est fatiguées ou même tristes,
et on ne veut plus ressentir ça.
Remplissez vos poumons d'amour
et de gratitude.
Et expirez.
Et ce bel homme…
Qui n'était pas mon homme.
… m'a donné une pierre.
Ça m'a rappelé que ce monde était magique.
Et on l'oublie souvent.
C'est à ce moment-là
que j'ai arrêté de penser avec ma tête
et que j'ai commencé à sentir avec mon corps.
Arrêtons avec les trucs tristes.
Levez-vous. Allez !
Secouez-vous.
Faites sortir l'énergie négative.
Tout ce qui vous retient.
Repartons à zéro.
Dans chaque sac, il y a un ballon. Prenez-le.
Pensez à un but
et soufflez-le dans le ballon. Allez-y.
J'ai glissé dans la salle de bains.
Deux fractures de l'os pelvien.
Il y a deux mois.
Deux fractures à mon âge ?
Tout le monde m'a dit que je ne me relèverais plus jamais.
Mon père avait un cas similaire. Ses rayons X sont dans le livre.
Vous avez ce livre ?
Tu n'acquiesces pas.
Quel beau visage !
Quel joli cœur !
Tu as le livre ?
Je l'ai commandé. Il n'est pas arrivé.
Inutile de venir si tu n'as pas le livre.
Tu vas acheter le livre aujourd'hui.
Oui.
- Désolée. - Commençons.
Tu ne l'as pas lu ?
- Il y a 50 ans… - Des articles.
… mon père, Walter, pensait à vous.
REFAIRE VIVRE LES DÉSESPÉRÉS
Vous aviez raison.
On aurait dû le lire avant.
Vous n'étiez pas prêtes.
Pourquoi vous ne recommandez pas les scanners pendant huit à douze mois ?
Au moins.
Les oncologues n'arrêtent pas avec les scanners.
Ils adorent leurs machines.
Mais elles nous rendent de plus en plus vulnérables.
Savez-vous combien de toxines ces machines transmettent ?
Mais comment suivez-vous la progression du cancer ?
Savez-vous si je vous escroque ? Si mon père était un escroc ?
Non, mais s'il n'y a pas de données…
Vous êtes sa maman.
Vous vous inquiétez.
Elle est incroyable.
C'est vrai.
J'ai lu son blog.
Elle écrit bien.
Il faut plus de vidéos.
Si elle se plaît ici,
elle pourrait parler de nous, devenir ambassadrice de notre marque.
À elle de décider. On a assez de clients.
Que faites-vous là ?
Vous le savez ?
Ma mère avait un cancer de l'intestin.
Elle détestait la chimio.
Bien sûr. C'est du poison.
Et ça n'a pas marché.
Elle a vécu avec nous.
Je l'ai soignée.
Vous vous occupiez d'elle aux toilettes.
Oui.
Elle ne pouvait ni marcher, ni manger, ni se laver.
Horrible.
Traumatisant pour vous deux.
Vous savez que ça ne marche pas.
Vous êtes en quête d'espoir.
C'est une bonne raison.
Walter, mon père.
Allemand. Juif.
Affamé, après la Première Guerre.
J'ai lu qu'il avait…
Des migraines, oui, depuis tout petit.
Pourtant, c'est quand il était affamé
qu'il a commencé à guérir.
Je voulais te parler un peu de ma sœur.
Elle a un peu de mal.
Elle cherche une option, elle est suivie,
mais on vient de lui annoncer une très mauvaise nouvelle.
Elle a vraiment…
Tiens, tu ne manges pas.
Non, merci, je fais des jus.
Je serais ravie de lui parler de Hirsch. Elle peut me contacter.
Il te faudrait un agent.
J'en ai un. Un manager.
C'est génial. Je ne savais pas.
Elle a fait de la radiothérapie,
Mais ça a métastasé dans les ganglions lymphatiques.
J'ai adoré.
J'en ai la chair de poule.
Merci d'être venue…
Belle.
Je suis Milla et voici…
- Maureen. - Maureen, désolée.
Non, je…
Je suis Belle.
Belle Gibson.
C'est vrai !
Auto-immune.
- Le cancer du cerveau. - C'est ça.
Ça va ? Tu as bonne mine.
On pourrait se parler ? Il y a un café.
- J'ai regardé le menu, ça a l'air bien. - Ma mère est là.
Tamara est là ? J'aimerais lui dire bonjour.
On doit rentrer. Je dois prendre mon jus.
J'ai justement une idée pour ça.
Tu pourrais avoir un agenda, pour savoir où t'en es…
Désolée, je dois vraiment y aller.
Dis à ta sœur de me contacter.
- Merci beaucoup. - Salut.
L'acide folique est bon pour le système immunitaire.
Haricots secs, petits pois, lentilles, foie, asperges ?
Le mariage de sa mère.
Je n'ai jamais rien demandé.
Ce sont ses maux de tête.
Quand ça arrive, il faut qu'elle s'enferme dans une pièce sombre.
Je lui parlerai.
Elle ne t'écoutera pas.
Je n'exagérais pas sur le talent d'actrice d'Annabelle.
Je n'oublierai jamais quand son premier copain l'a larguée.
Elle a simulé une crise cardiaque.
C'était convaincant. L'ambulance est venue.
T'as dû le voir.
Vas-y.
Maman a dit quoi ?
Rien.
Mais si.
Quoi ?
Elle a parlé de ma santé ?
Elle n'aime pas…
Elle n'aime pas partager la vedette.
Je repasserai à 18 h.
On va me retirer mon PAC. Ce sera long. Je te vois à la maison.
Bisous.
- Salut. - Au revoir.
J'EMMERDE LE CANCER
Maman a oublié son ordi.
Quelle tête en l'air !
Non, on ne fait pas de chimio ici.
Si, je viens de déposer ma copine.
Elle venait pour la chimio ? On traite le cancer du sein.
Oui, la chimio. On devait lui retirer son PAC.
Si je puis me permettre…
C'est quel genre de cancer ?
Ça va aller, merci.
On n'y retournera plus.
Je dis pas maintenant…
Mais j'aimerais bien qu'on fasse un bébé.
Si tu veux bien.
Je vais arrêter le traitement.
J'arrive à rien quand j'ai la tête embrouillée.
Je le sais depuis un moment, mais je n'écoutais pas mon intuition.
Je vais arrêter Organic Baby.
C'est un concept trop petit.
C'est une start-up.
La première ne marche jamais. C'est toujours la deuxième.
Les blogs sont morts. Les conférences, ça va pas loin.
J'ai pas besoin d'ovation.
Je veux créer une appli.
Qui donne des recettes, des conseils de santé.
Comme un journal.
Pour savoir ce qu'on a dans son placard.
Ce qu'on met dans son corps.
Vivre sainement pour se sentir bien.
Je veux être sur tous les portables.
Intégrée à chaque repas.
Toujours là, au creux de la main.
Comme un coach.
Une maman, qui te rappelle de prendre soin de toi.
Ou une amie.
Ta meilleure amie au monde.
- Salut. - Salut.
- Ça a été, le boulot ? - Intéressant.
On se prend des yum cha et je te raconte ?
Pas des yum cha.
OK. Les raviolis sont pas au menu.
Sur l'appli.
Ça va ?
Tu as l'air nerveux.
Elle ment, Lucy. J'ai une source qui la connaît.
Une de ses amies nous a contactés pour dire
que Belle Gibson a menti sur le fait d'avoir le cancer.
Non, c'est faux.
Supprime cette appli.
Je l'ai rencontrée. Elle est malade.
Ça m'étonnerait.
Et c'est vraiment tordu, quand on y pense…
Elle fait quelque chose de bien, qui aide vraiment les gens.
Putain, elle se sert de toi.
- Arrête d'être bête. - Arrête de crier.
Désolée.
Je ne peux pas vous parler sans que Lucy soit là.
Je sais. J'écris un article pour The Age.
Sur une femme qui a fait semblant d'avoir un cancer du cerveau.
Elle aurait guéri en mangeant sainement.
- C'est possible ? - Non.
- Vous le dites sans rien voir ? - Oui !
- Comment vous le savez ? - J'ai fait médecine.
Lucy l'idolâtre.
Parlez-lui.
Elle n'écoutera pas. Ils n'écoutent jamais.
Justin, je suis très occupée.
Mais je vous aiderai avec votre article.
Je déteste ces gens.
Je ne suis pas seule.
Passe la nuit ici, tu n'auras pas besoin de revenir.
Ça va.
OK, établissons des règles.
Tu vas faire ce que je te dis.
Oui, patron.
- Pas d'interview payée. - Oui, patron.
Allez.
Bisous, Hek.
Préviens-moi quand tu arrives.
Bisous !
Sous-titres : Françoise Sawyer