PRÉCÉDEMMENT…
J'ai toujours dit
que j'étais atteinte d'un cancer
en quête d'une guérison de façon naturelle.
Mon oncologue a soupiré sur l'alimentation.
Pourquoi sont-ils si peu renseignés ?
Cette arrogance, c'est criminel.
Les boules de Milla sont des tumeurs malignes.
Une résection diminue le risque de propagation du sarcome.
Une des pires choses qui peut arriver à quelqu'un
m'est arrivée à moi. Et j'en suis reconnaissante.
Est-ce la bonne solution ?
- Une autre option ? - La mort est une autre option.
"Vous avez une tumeur au cerveau."
"Il vous reste six semaines." "Quatre mois."
Que veux-tu que je fasse ? Je le ferai.
Je veux seulement la détruire.
- Que pensez-vous de Belle Gibson ? - Elle est un parasite.
Peut-être une vipère.
Je fais plein d'efforts pour qu'on m'apprécie.
Et au final, ils ne m'apprécient jamais vraiment.
CETTE SÉRIE S'INSPIRE D'UNE HISTOIRE VRAIE.
CERTAINS PERSONNAGES OU ÉVÈNEMENTS ONT ÉTÉ INVENTÉS OU MODIFIÉS.
Je dois trouver une solution.
Pour moi.
Ça s'appelle Hirsch Institute.
C'est un protocole au Mexique.
C'est très strict.
Il faut beaucoup s'investir.
Et y a une sélection.
Ils prennent pas n'importe qui.
Walter, mon père, était allemand,
juif,
et affamé, après la première guerre mondiale.
Malgré tout, c'est à partir du moment
où il était affamé, qu'il a commencé à guérir.
Coup du destin, ou coup de chance,
Walter arrive en Amérique.
Ils disent à mon père qu'il ne peut pas pratiquer la médecine :
"Tu ne parles pas anglais." Alors, il apprend l'anglais.
Ils lui disent : "Tu ne peux pas exercer la médecine, Walter,
"tu n'as pas l'autorisation d'exercer aux États-Unis."
Il excelle à tous ses examens et il obtient le diplôme.
Il a enfin le droit d'exercer aux États-Unis
et il soigne les gens du cancer par un nouveau régime.
Rien de plus simple.
Néanmoins, est-ce que l'association médicale américaine
est intéressée par ce qu'il a à leur apprendre ?
Non. Ils l'empêchent d'exercer.
Parce que selon eux,
seul leur médicament peut guérir le cancer.
Vous le saviez ?
90 % des oncologues refuseraient la chimiothérapie
si on leur proposait cette option.
C'est vrai, regardez sur internet.
CANCER SANS CHIMIO
Mon père ne croyait pas en ce genre de traitement.
- CULTE DE LA CHIMIO - MENSONGES
Parce que lui, il connaissait la vérité.
Les êtres humains sont capables de se guérir tout seuls
lorsqu'ils sont en harmonie avec la nature.
Toutes les réponses sont dans la nature.
Si vous savez où regarder.
C'est une histoire vraie basée sur du vent.
La vérité est rarement aussi simple que ce qu'on voudrait.
Des noms ont été changés, des personnages inventés.
Lucy ? Vous êtes toujours aussi essoufflée ?
Oui, c'est toujours pareil.
Écoutez, je pense qu'une de vos artères a été endommagée.
C'est lié à la radiothérapie, on fait un électrocardiogramme.
D'accord.
Merci.
Elle a avoué avoir menti ?
Elle préfèrerait manger du verre.
Désolée pour l'odeur,
j'ai une carence en fer, je mange plus de viande.
- Pas grave. - Les animaux morts me répugnent.
Donc, vous en êtes pas certaine ?
Non, elle ment, ça, c'est certain.
En êtes-vous sûre, vous êtes proches ?
Oui, on a le même tatouage.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Vous vous êtes éloignées ?
Je serais devant vous si on s'était juste un peu éloignées ?
Le truc que vous devez garder en tête, c'est que…
Belle n'a aucun ami.
Elle n'a que des hôtes.
Tss, tss…
On va s'occuper du dossier de la folle australienne ?
Hors de question.
Et si elle décide que vous avez de la valeur pour elle,
elle trouvera un moyen de s'accrocher à vous.
Hé !
Ça va ?
Les Uber n'arrêtent pas d'annuler.
Je pense que je fais une crise d'angoisse.
C'est la première fois…
Prenez une grande inspiration. Allez-y.
Elle essaye de le cacher, mais tout est calculé.
Vous allez où comme ça ?
Non, ça va aller. Je voudrais pas vous déranger.
D'abord, vous êtes désolé pour elle.
Ou vous voulez la baiser.
Ce qui n'est pas une très bonne idée, apparemment.
Étoile de mer. Enfin…
Je la juge pas.
Ou alors vous vous sentez flatté.
Parce qu'elle s'intéresse à vous.
Vous avez des enfants ?
Euh, j'ai des filles.
Oui. Deux.
Je le savais. Ça se voit que vous êtes père.
Vous voulez un verre ?
Non. Ça va.
On dirait qu'elle voit quelque chose en vous
qui est invisible aux yeux des autres. Une faiblesse.
Vous n'étiez pas obligé de me voir aujourd'hui.
C'était super gentil.
Comme un tour de magie.
C'est votre maison ?
Avant de vous en rendre compte,
vous vous pliez en quatre pour répondre à ses besoins, et ils sont nombreux.
Il y a une solution, vous pouvez donner une interview
dans un cadre que vous contrôlez.
Vous choisissez le journaliste et demandez à voir les questions.
On peut faire ça ? Ce serait parfait, oui.
Vous, pas moi.
Mmh. Ça reste à voir.
En fin de compte, elle réussira à trouver 37 façons
de jouer le héros et la victime.
Tout est différent aux États-Unis. On peut vouloir des choses pour soi,
mais on se fait critiquer si on veut aller plus loin.
Ça, combiné avec une petite couche de misogynie.
De quel droit les jeunes femmes veulent réussir ?
Ils passent à côté de toute ma philosophie.
Je veux pas me remplir les poches.
Et j'ai jamais voulu mettre mon cancer en avant.
Moi, j'avais qu'une seule idée en tête : comment se sentir bien.
Donner les outils pour être mieux dans sa peau.
Je dis pas de boire de l'eau de javel ou mettre du café dans ses fesses.
Si vous aimez, je vous enverrai un carton.
J'ai pas dit aux gens d'arrêter le traitement.
L'application et le livre,
c'était juste des recettes saines et équilibrées, Hek.
Ça reste très difficile à prouver.
Je veux bien témoigner.
Ça suffira pas.
Éthiquement, légalement, on ne peut pas
publier des accusations sur la santé de quelqu'un
sans que ce soit corroboré.
Et si on lui diagnostiquait un cancer ?
- Sérieux ? - Et si elle va pas bien ?
Elle ment sur toute la ligne, depuis des années.
Mais nos avocats demanderont son dossier médical.
- Vous connaissez son oncologue ? - Elle en a pas.
C'est ce que je vous dis !
C'est un scoop énorme.
D'accord ?
Pour toutes les personnes et les entreprises qui l'ont encouragée.
Pourquoi personne n'a vérifié si tout ça était vrai ?
Pourquoi, moi, j'ai pas vérifié ?
Je suis pas la plus conne, ou naïve,
enfin si, apparemment, je le suis.
Je suis vraiment débile.
J'aimais son histoire, les photos, elle choisissait bien ses typos
et je l'ai même recommandée à des personnes très malades.
Et je n'arriverai jamais à me le pardonner.
Mais vous comprenez ? Elle…
elle tue des gens avec ses mensonges.
Ouais, elle va les tuer à petit feu.
On peut essayer.
RECHERCHE NOM :
Alors, The Whole Pantry est bien enregistré en tant qu'entreprise active
depuis le 16 janvier 2012.
Non. Belle a commencé bien avant, elle était super active sur Instagram.
Il y a une autre entreprise enregistrée à son nom qui date de 2010.
C'est sous le nom de "Organic Baby".
C'est quoi ça ?
En 2010 ?
OK, Belle, t'étais où à cette époque ?
Une analyse des stratégies d'optimisation
des réseaux sociaux pour développer son entreprise et son influence.
Bienvenue à tous.
Les gens vont parler de votre image de marque.
En ce moment même, les gens parlent tous de vous.
Comment Facebook apporte plus de clients ?
Quel est l'intérêt de Twitter ? D'ailleurs, c'est quoi, Twitter ?
Et ça va durer longtemps ?
Le site internet, c'est la base pour vendre votre…
Clive, il faut redémarrer le système.
Excusez-nous, c'est la technologie.
On applaudit bien fort Clive, le ninja de l'informatique.
Le roc de notre agence digitale.
En attendant, petit test :
faut-il créer des fermes de liens ?
- Vous n'avez pas mangé, si ? - Oh.
Vous êtes spécialisé dans les portails internet ?
Comment vous protégez les sites des changements constants
de l'algorithme de Google ?
On ne peut pas les protéger.
- C'est vrai ? - Oui.
Intéressant pour votre business plan.
Oui, enfin, je suis qu'un employé, mais c'est très intéressant.
Je m'appelle Belle.
Euh, je suis en train de développer ma propre boutique en ligne.
- Ah oui ? - Organic Baby.
J'ai travaillé sur l'optimisation,
mais j'ai du mal avec le back end.
- Et la gestion de panier. - Oui, je comprends.
C'est pas évident.
- Ouais, ma tête va finir par exploser. - Oui.
Vous avez parlé à Luke ? Prenez rendez-vous avec lui.
Je préfère vous parler à vous.
Le roc, c'est ça ?
Oh.
Oui.
Vous avez une carte ?
SALUT MILLA
LA CONFÉRENCE ÉTAIT NULLE
PERSONNE NE S'Y CONNAIT
C'EST À NOUS DE JOUER
BISES, BELLE
Ça va, mon bébé ? Où est papa ?
Il t'a laissé devant la télé toute la journée ?
Oh.
Euh, salut.
Ça va ?
- T'as vu qu'il fallait le changer ? - Je vais acheter des couches.
Tu peux pas le laisser ainsi.
- J'ai eu une longue journée. - Ah.
Sérieux ?
T'as fait quoi ?
On a fait un tour, j'ai changé les draps.
Ça sert à rien de les changer.
Bah si, faut changer les draps. Quoi ?
C'est la base. Toutes les deux, trois semaines, on change les draps.
Je reviens.
C'est comme avoir deux enfants.
Je demande pas grand-chose, moi,
il faudrait qu'il m'aide un peu plus, c'est tout.
Si ça peut te rassurer, j'ai envisagé de renverser Ben avec ma voiture.
Pas tous les jours.
Juste les jours où je le vois partir au travail seul.
- Quand il a des déjeuners d'affaires. -Je comprends.
Pendant ce temps-là, je dois rester à la maison avec sa mère. Et ma mère.
Pourquoi on est revenus à Brighton ?
Je pensais pas que ce serait aussi difficile
d'être à la maison avec un bébé. Je préfèrerais travailler.
Oui, moi, je fais tout ça et en plus, je travaille.
Au moins, tu dois pas allaiter, te lever la nuit.
-Oh. - Oups, il a bavé.
Ça arrive tout le temps.
- Tiens, prends. - Désolée.
Cadeau.
Quelqu'un en veut ?
Je vais en vendre sur mon site, Organic Baby.
-Oh. - C'est numéro un du référencement Google.
- Numéro un ? - Ouais.
- Waouh. - C'est génial.
Je dois trouver un entrepôt pour commencer à importer.
Y aura des vêtements pour bébé,
des vitamines pré et postnatales et des jouets naturels.
- Où tu trouves le temps ? - J'ai des problèmes de santé.
Je dois prendre mes dispositions pour le mettre à l'abri. Au cas où.
Oui. Oh, mon Dieu.
Oh.
Oui, je peux pas allaiter. Désolée d'être une mère horrible.
Mon bébé n'a pas son réflexe de succion.
- Je pense pas qu'elle voulait te… - Juger ? Si, elle me jugeait.
Désolée de pas avoir une super poussette ou une grande maison à Brighton.
Moi, je dois travailler.
Je veux travailler.
Natasha est pas comme ça, elle était dépassée.
Vous êtes pas faites pour vous entendre,
c'est sans doute la différence d'âge.
Pourquoi ? J'ai 23 ans.
Je pensais que t'avais 19 ans.
Non, j'ai 23 ans. Beaucoup de femmes ont un bébé à 23 ans.
Oui, bien sûr, je sais.
Je voulais juste dire que tu pourrais trouver un autre groupe.
Tu pourrais même faire partie de deux groupes différents.
- Désolée, je me disais que… - Non, je vois, d'accord.
Je manque vraiment de sommeil.
Ton fils a la tête plate.
Pense à le tourner.
Chut.
T'es le meilleur bébé de tout l'univers.
T'as pas besoin des autres bébés.
C'est toi, le meilleur bébé.
Mon petit bébé à moi.
Votre femme restait à la maison avec vos filles ?
Non, on se relayait.
- C'est chouette. - Ouais.
Oui, mais j'aurai dû en faire plus.
C'est ce qu'elle a dit en thérapie.
J'ai travaillé trois semaines après l'accouchement.
La plupart des gens ont…
une famille ou des amis.
Un peu d'aide.
J'étais coincée dans une relation toxique.
J'ai eu une vie compliquée.
C'est mon enfance.
Je ne voulais pas ça pour mon fils.
Ça aurait été différent si Milla avait été là.
On s'est rencontrées sur internet et on est devenues proches.
Elle aussi avait des problèmes de santé.
Mais au-delà de ça, je sais pas, on se comprenait.
Et j'ai toujours été la première à la féliciter.
T'AS ÉTÉ ACCEPTÉE À HIRSCH ?
C'EST GÉNIAL.
MERCI BEAUCOUP, JE T'AIME FORT
Il manque des choses dans l'inventaire. Isabel ?
J'ai dit que Milla a intégré Hirsch ?
C'est un protocole holistique.
À "Tidjuana". Ils prennent pas n'importe qui.
On dit Tijuana. Comme marijuana.
J'irai l'année prochaine.
Quand on aura fait tous les vaccins.
Pourquoi aller si loin pour une remise en forme ?
C'est pour traiter le cancer.
Pourquoi j'irais pas ? Margaret ?
Allez, je prends ma pause déj.
Il n'est même pas 11 h.
J'ai mon traitement à 17 h.
Je dois avoir fini ma digestion donc je dois manger.
Il manque des produits.
Quoi ? Non, je vous l'ai dit.
J'ai emprunté des langes.
Et des combinaisons Petit Bateau.
Je ne dis pas que tu les as volées.
Je les ai pris pour les prendre en photos
pour le site que je crée pour votre magasin.
- Voilà. - Je ne t'ai jamais demandé de faire ça.
Vous êtes dans le passé, vous vous rendez pas compte.
Tous les petits magasins seront fermés d'ici cinq ans.
Vous avez besoin de moi.
- Tu les as volés ? - Non.
Elle a pas le droit de te licencier. On l'attaque en justice.
On a pas d'argent pour l'attaquer.
- Je vais trouver du travail. - Fallait y penser avant.
- Tu voulais travailler. - Moi ? J'ai un bébé de quatre mois.
- T'es pas la seule. - Ça m'enchante de gagner 13,51 l'heure ?
J'ai envie de construire quelque chose de durable.
Mais il n'a jamais levé la main sur moi.
Belle. Belle, arrête.
Belle, ouvre la porte.
Ouvre la porte, putain !
Chut, ça va, mon bébé, ça va aller, ça va.
Maman. Je sais plus quoi faire, elle est complètement folle.
Chut.
J'AI BESOIN DE TOI JE SAIS PAS QUOI FAIRE
Chut, ça va.
Milla m'a répondu.
Évidemment.
Quinze jours plus tard. C'est normal, elle était vraiment très occupée.
Chut.
Donc ça coûte 8 000 dollars.
Huit mille dollars.
- Pour quoi ? Deux semaines ? - Trois semaines.
Trois semaines ? Et les billets pour le Mexique.
On peut payer avec nos points.
- J'ai mis 5 000 de côté. - Je peux participer.
Quand le blog aura 20 000 followers, on aura de la publicité.
Non. T'as déjà fait une petite pause.
On va voir de vrais médecins.
Parce que tu t'y connais ? T'as même pas regardé les documents que j'ai envoyés.
C'est des jus. C'est tout ce qu'il y a ?
C'est ça ?
Je peux aller au supermarché t'en acheter autant que tu veux.
Mais tu dois retourner voir le Docteur Xiu.
Quand on construit une maison,
on engage quelqu'un qui a les compétences, les permis.
- Papa. - Quoi ?
On parle de mon corps.
- Écoute. - C'est pas une maison.
Si tu fais de la plomberie,
t'engages un plombier, quelqu'un de qualifié qui a étudié le sujet.
Si on te promet un truc trop beau pour être vrai,
il y a des chances pour que ce soit le cas !
Putain.
L'ENNEMI DU BIEN-ÊTRE : L'ÉNERGIE NÉGATIVE
Il prend les médecins pour des dieux, sans se questionner.
Oui, d'accord. Chut.
Écoute, il a juste peur pour toi.
Tu sais, ton père t'aime plus que tout au monde.
Oui, je sais. Je me rends compte de ce que vous avez sacrifié pour moi.
D'accord ? Je le sais.
Vous avez fait passer mon éducation avant tout,
c'est bien pour que je prenne mes propres décisions ?
J'ai fait mes recherches, j'ai lu les études, en quoi ça consiste.
- J'ai pas envie de mourir… - Ne dis pas ça.
Maman, je suis obligée.
J'ai pas envie de mourir sans avoir essayé,
juste parce qu'il a pas bien compris.
Je vais pas la laisser faire parce qu'elle met la pression.
Demain, j'appelle le Dr Xiu
pour savoir ce qu'il dit de ce programme.
Il doit avoir un avis sur Hirsch.
Putain.
Qu'est-ce que tu fous ? On fait pas ça en pleine nuit.
Maman.
Maman !
Je vais utiliser l'argent de ta grand-mère.
Ça lui ferait plaisir.
Sérieux ?
J'ai encore jamais été au Mexique, ça tombe bien.
Merci.
Avec plaisir.
Lorsque des fruits et des légumes frais, sans pesticides,
sont consommés correctement,
ils sont capables de réparer l'ADN endommagé dans l'organisme.
Ici, chez Hirsch Institute,
on vous accompagne et on vous fournit tous les outils
nécessaires pour guérir.
On revoit entièrement votre style de vie à la fois à l'intérieur et à l'extérieur.
BIENVENUE À MEXICO
BIENVENUE À TIJUANA
J'ARRIVE PAS À CROIRE QUE JE SUIS ICI !
TROP CONTENTE POUR TOI !
Je pensais que ça ressemblerait plus à un hôpital.
Beh non.
ARRIVÉE À HIRSCH
TROP JALOUSE !
"Plusieurs variétés de café sont conseillées, des dorés, verts, blancs
"aux cafés à torréfaction légère et moyenne.
"Les torréfactions foncées sont inadaptées,
"car les nutriments essentiels ont été éliminés.
"Le café doit être biologique, de marques équitables et durables."
Alors, pas de Nescafé ni de Moccona.
Un café latte direct dans le cul, s'il vous plaît.
Et peut-être un peu de lubrifiant.
Ça fait mal ?
Non, ça va.
Tu vois, quand moi, je serai vieille et plus capable de rien,
tu feras ce genre de choses pour m'aider.
Oui, je serai encore là.
J'en suis certaine.
Je te remplis ton verre ?
-Vas-y. - Oui.
-Je sais pas si c'est… - Quoi ?
C'est pas sage. J'essaye d'être raisonnable.
- Un peu plus ? - Faut faire attention.
- C'est pas bien. D'accord ? - Allez !
Et ton verre ?
On partage ? Et une fois…
Ah, bonsoir.
Vous deviez pas aller au zoo ?
Il avait mal au ventre.
Salut, Hekman.
Oh. J'ai l'impression qu'on se connait depuis toujours.
Hek, du cabinet de gestion des conflits.
On va travailler ensemble, enfin je crois. J'espère.
-Je le mets au lit. -D'accord. T'as besoin d'aide ?
Non, t'es occupée.
-Maman travaille ? -Oui.
Je suis impatiente que vous fassiez connaissance.
Je pensais que t'étais mère célibataire ?
Nathan est à Melbourne. Lui, c'est Clive.
Oh, Clive.
Et il habite ici ?
Bien sûr.
C'est lui qui m'a sauvée.
OK.
Ouvre cette porte.
Chut.
DÉVELOPPEUR WEB
Merci.
Je me suis invitée toute seule ? Oh, c'est pas vrai.
- Je dois me ressaisir. - Je faisais rien de spécial.
Euh…
Vous avez des sœurs ?
Je sens vite ces choses-là.
Oui, j'ai une sœur. C'est bien ça. Oui.
Elle vit à Adelaïde avec ma sœur… ma nièce.
J'ai une sœur, et deux nièces à Adelaïde.
Je le savais.
Est-ce que vous… y a quelque chose qui…
- Vous vouliez me montrer votre site ? - Désolée.
Oh, j'ai trop honte.
Nathan n'est pas une mauvaise personne.
Quand je…
me sens pas en sécurité,
quand y a trop d'adrénaline d'un coup,
j'arrive pas à assimiler ce qui se passe.
J'ai des problèmes de santé.
Vous n'êtes pas obligée de… euh…
C'est rien.
C'est que mon cerveau, c'est tout.
Avec un peu de chance, c'est pas grave.
Oh.
- Salut. - Salut.
Euh…
- Je me demandais… - Oui ?
Je peux te montrer ce que j'ai fait ?
Oui.
VÊTEMENTS DE BÉBÉ
C'est que des vêtements pour bébé.
- Ça va pas changer le monde. - Non, c'est génial.
Tu trouves ?
Propre, élégant.
T'as fait ça toute seule ?
Comment ?
En autodidacte ?
Oui.
Impressionnant.
C'est là qu'ils font passer le poison.
On est pas obligés d'aller plus loin si tu veux pas.
- Si t'es pas à l'aise. - Non, c'est bon. J'en ai envie.
- Ah oui ? - Oui, carrément.
- Hé ? - Ouais ?
Je peux te demander ton âge ?
T'as quel âge ? Parce que je pense que je suis un peu vieux pour toi.
Je suis une vieille âme.
Au contraire, je pense que t'es parfait.
Je vais avoir 40 ans.
Ah ouais ?
Je vais t'organiser un super anniversaire.
Imagine si ça devenait un plan à trois, maintenant.
Oh, je suis bourrée.
Faut que je redescende.
Ou alors…
je peux appeler un ami.
Un ami sympa ?
Il fait des livraisons à domicile.
Je savais que t'étais pas fréquentable.
Bon, je vais déjà t'en faire une petite, d'accord ?
Parce que t'es déjà défoncée.
- C'est pas mauvais pour ton cerveau ? - Mmh.
Tu sais, à force…
on apprend qu'on a qu'une vie.
Oh, non !
Regarde ma cicatrice. Regarde.
Tu la vois, là ?
- Non, je vois rien. - C'est parce que t'es trop vieux.
-C'est pas une tumeur. -Si.
- Non, c'est pas une tumeur. - Je te dis que si.
C'est pas vrai.
Voilà. Tout est prêt.
Il revient à quelle heure ?
- T'as déjà entendu parler d'Instagram ? - Hein ?
Apparemment, ça ressemble à Hipstamatic, mais avec de meilleurs filtres.
CRÉER LE NOM D'UTILISATEUR
Tu fais un sourire ?
Ça va, toi ?
Allez.
Ouistiti.
Allez.
Encore. Avance.
GUÉRISON PIERRE VERTE
#PlusDeCancer
#ProtocoleHirsch
#NONàLaCHIMIO
#UnAnSansCancer
Merci.
Je reviens à 18 h ?
Non. On doit m'enlever mon cathéter, ça prendra des plombes.
- On se voit à la maison. - T'es sûre ?
Bisous, à plus.
- Salut. - Salut.
À 22 ans,
Milla Blake a appris qu'elle était atteinte d'un sarcome dangereux.
Elle revient du Mexique où elle a battu le cancer
grâce à un traitement entièrement à base de jus.
Ses followers ne font qu'augmenter et elle vient de sortir un nouveau livre.
"De l'enfer au bien-être", ou comment s'en sortir ?
- C'est ça. - J'ai dévoré votre livre.
Vous expliquez en quoi consiste cette thérapie ?
Oui. Le traitement permet de priver les cellules cancéreuses
de ce qui les fait grossir
et les nourrit de ce qui les fait disparaitre.
C'est ça. C'est simplifié.
Y a des recherches derrière ce traitement.
- Donc c'est un engagement à vie. - Absolument.
Pendant deux ans, on boit 13 jus frais et bio par jour, très important.
Toutes les heures, sans exception.
Et cinq lavements à base de café par jour ?
-Oui. - C'est ce qui est écrit ?
Oui. Ne pas juger sans avoir testé, vous voulez essayer ?
Non, je pourrais pas dormir pendant une semaine.
Vous avez vraiment bonne mine.
Merci.
Je me suis jamais sentie si bien.
Et c'est pas seulement parce que je suis guérie.
Je suis heureuse d'avoir écouté mon corps.
Je lui ai donné ce qu'il demandait.
Vous aussi avez bonne mine, j'adore la barbe.
Merci. J'essaye. Je deviens un hipster.
- Je rejoins les Bush Ranger. -Hé.
Tu veux la voir tant qu'on est là ?
Elle est à Brisbane, non ?
Oh. Et je l'invite aussi au mariage de ma mère ?
Ça va être un sacré bordel.
Attends, ne sois pas si négative. Ça va aller.
Tu sais pas dans quoi tu t'embarques.
Peut-être, mais je suis impatient d'y être.
Tu vas voir comme je suis doué avec les parents.
Je me sens pas très bien.
Ça veut dire qu'on approche.
T'en penses quoi, toi, mon chéri ?
Des rues malfamées de Wynnum ?
C'est ici que Maman a grandi.
T'as tout compris.
Prends une photo.
Belle, ça va, c'est joli.
Il fait chaud.
Oh, c'est eux.
Salut.
Ça va ?
Prêts pour le mariage ?
- C'est pas vrai. - Oh, ça va ?
- Enchanté. Moi, c'est Andrew. -Bonjour. Clive Rothwell.
Oh, ma petite Belle.
- Mon bébé est revenu à la maison. - T'as l'air en pleine forme.
Oui, ça va. Vous avez une belle maison.
Ouais. Merci, Clive.
- On fait des travaux. - Salut.
- Dans la cuisine.
La coiffure et le maquillage sont prévus à 10 h.
Ah.
La mère d'Andy est insupportable, pas méchante, mais quand même.
- Tu vas devoir me protéger. - D'accord, je suis là pour t'aider.
Alors ?
Qu'est-ce que t'en dis ?
- Hmm. - En fait, je voulais pas porter de blanc.
- Et je voulais des manches. - Hmm.
Ouais. c'est bien.
T'aimes bien ?
Ouais. Euh…
On dort ici ce soir ? Je vais laver les draps.
Pourquoi ? Personne a dormi là.
Je suis allergique au poil de chat.
Ah bon ?
Depuis quand ?
Depuis toujours.
Oh, mon Dieu.
Oh, c'est des charançons.
Putain, comment elle fait pour savoir ce qu'elle a ?
Ouah.
Ah ah. Oui.
- Avec de la sauce, c'est mieux. -Mmm.
Parfait ! Tiens. Tiens, mange.
Oh, oui.
Regarde, il adore ça.
C'est bourré de sel et de sucre.
Oh.
Il a les mêmes poumons que sa mère.
-Désolé. - C'est une vraie comédienne.
Tu te souviens, quand t'as tout fait pour intégrer ta comédie musicale ?
Elle connaissait toutes les répliques,
toutes les chansons, en plus des siennes.
Belle est forte pour lire les histoires. Elle fait les voix, chante les chansons.
- C'est important. - Pour le développement.
-Mmh. - Encore ?
Comment t'as fait pour trouver quelqu'un de si bien ?
La chance.
C'est même pas son fils et il l'aide à manger.
On fait pas la différence dans notre famille.
Bravo à toi, Clive.
Vous allez essayer d'en avoir un autre ensemble ?
Moi, j'aurais continué à travailler si j'avais eu un peu d'aide.
- Je travaillais dans le tourisme. - Deux ans.
- Le tourisme. -Non, ça a duré plus longtemps.
Et avant ça, j'avais…
le tennis pendant un petit bout de temps.
Maman devait participer aux jeux Olympiques.
Les jeux Olympiques ?
Oui, et puis après… j'imagine qu'Annabelle t'a parlé
de ma sclérose en plaques ?
Oui, je suis désolé.
Natalie est la femme la plus courageuse que j'ai jamais rencontrée.
Elle montre jamais quand elle va mal. Elle est forte.
Oh. Mmh.
Putain, mais c'est qui, ce mec ?
Une autre ?
- Non, ça va aller. - Sûr ? D'accord.
- Il m'en reste. - Je reviens.
Comment vont les affaires ?
Ma santé, tu veux dire ?
Non.
Quoi ? Tu t'en fous de ma santé ?
Cancer du cerveau, mais d'accord.
Pourquoi tu parles de ça alors qu'on fait la fête ?
C'est pas une fête et tu as parlé de sclérose en plaque.
D'accord, je veux parler de ta petite entreprise.
- Elle s'appelle comment ? - Organic Baby.
Oh, c'est original.
Belle a tout fait. Je vous montrerai le site.
C'est mieux que ce qu'aurait fait un pro.
-Un site ? - Ça marche bien, merci de t'y intéresser.
-Oui. - Et combien ça te rapporte ?
Ce qu'il faut.
Oh.
Depuis toute petite, elle se met beaucoup trop la pression.
Il faut faire attention à ça. C'est ton rôle maintenant.
Tu te rappelles à quel point tu étais ambitieuse quand t'étais au lycée ?
Pfff. Je vivais pas ici quand j'étais au lycée.
Je me suis enfuie à douze ans.
T'avais pas remarqué.
D'accord, mais même à l'école primaire,
tu regardais tout ce que tu pouvais. Toutes les émissions.
Oh. Les programmes politiques, les enquêtes policières, 60 Minutes.
- Elle interviewait des gens. - Clive a pas besoin de savoir.
Elle harcelait les voisins dans la rue.
C'était tellement mignon à voir.
La petite boulotte qui se baladait dans la rue
et faisait semblant d'avoir un micro dans la main.
Elle disait à tout le monde qu'elle allait travailler à la télévision.
Maintenant, regarde-toi.
T'as bien grandi.
Et en plus, t'es mariée.
T'as trouvé quelqu'un pour toi.
On est pas mariés.
Oh, bon, un compagnon, alors.
Et t'es maman en plus.
Tu dois être épanouie.
Moi, je ne t'ai jamais vue aussi épanouie.
À l'époque, tu pensais que tu devais te surpasser.
Mais finalement, tu t'en es sortie, hein ?
Je pense que le petit a encore un peu faim !
-Tu veux ? -Donne-lui.
-Oh. -Mmh.
On ouvre.
Allez. Il adore ça.
C'était, euh…
Je savais pas que tu t'étais enfuie quand t'avais 12 ans ?
Euh…
T'es allée où ?
Tu sais à quel âge j'ai appris qu'on changeait les draps ?
Je savais pas qu'on les changeait.
Elle me laissait dormir dans des draps sales.
- OK. - Pendant des années.
OK.
Putain.
Je suis pas une personne ordinaire.
Pour survivre à ça,
il faut être extraordinaire.
C'est pas possible autrement.
CHANGE TA VIE,
SE SOIGNER AVEC LA NOURRITURE
SÉANCE DE DÉDICACES
L’AMOUR DE SOI ET LA GUÉRISON
GUÉRISSEZ-VOUS AUJOURD'HUI !
MILLY, JE SUIS À BRISBANE !
JE VIENS TE VOIR
PRENEZ UN SAC
- Comment tu te sens ? Pas trop fatiguée ? - Non. Ça va.
T'es magnifique.
Bonjour.
Bonjour tout le monde. Oh, merci. Vous êtes magnifiques.
Quel beau groupe nous avons aujourd'hui.
Vous me connaissez sans doute,
mais je me disais que dans un premier temps,
ce serait bien d'en apprendre plus les uns sur les autres.
Vous allez vous tourner vers la personne à côté de vous
et la saluer. Présentez-vous,
serrez-vous la main ou faites-vous un câlin. Voilà.
On est toutes ici parce qu'on souffre,
on est épuisées, on vient d'avoir le diagnostic,
on est tristes, on ne veut plus se sentir aussi mal.
D'abord, vous allez prendre une grande inspiration.
Pleine d'amour,
et de gratitude.
Vous allez tout faire sortir.
Et puis cet homme incroyable…
Qui n'était pas encore mon homme…
… m'a donné une pierre.
Et ça m'a rappelé à quel point le monde pouvait être magique.
Mais on y fait plus assez attention.
Et c'est à ce moment-là
que j'ai arrêté de trop réfléchir avec ma tête,
et que j'ai appris à ressentir et respecter mon corps.
Allez, ça suffit pour la partie triste.
Tout le monde debout. Allez, levez-vous.
On va secouer tout ça.
On se débarrasse des énergies négatives.
Tout ce qui vous retient d'avancer. On fait table rase du passé.
Dans votre sac, il y a un ballon. Attrapez-le.
Et vous allez penser à une intention.
Et vous allez la souffler dans le ballon. Allez-y.
J'ai glissé sur mon tapis de bain.
Deux fractures au niveau du bassin,
il n'y a même pas deux mois.
Deux fractures à mon âge ?
Tout le monde sait qu'à mon âge,
je devrais rester au lit jusqu'à la fin de ma vie.
Mon père a traité un cas similaire. Les radios sont dans le livre.
Vous avez tous le livre ?
Je ne vous ai pas vu acquiescer.
Quel joli visage.
Belle comme un cœur.
Vous avez le livre ?
Euh… Je l'ai commandé, mais il est pas arrivé à temps.
Ça ne sert à rien de venir aux réunions si vous n'avez pas le livre.
Vous allez vous le procurer aujourd'hui. Merci.
Oui.
- Désolée. -Bon, commençons.
Tu m'as dit que t'avais le livre.
-Il y a 50 ans, mon père… - J'ai lu les articles.
… Walter, pensait déjà à vous tous.
REFAIRE VIVRE LES DÉSESPÉRÉS
Vous avez raison.
On aurait dû le lire avant de venir.
Vous n'étiez pas prête.
D'ailleurs, je me demandais pourquoi vous recommandez
de ne pas faire de scanner pendant huit à douze mois.
Au moins, oui.
Les oncologues ne peuvent pas s'en empêcher. Scanner.
Ils tiennent à leur grosse machine.
Et on devient de plus en plus vulnérable, à chaque fois.
Vous avez conscience du nombre de toxines qui sont transmises par ces machines ?
Mais dans ce cas, comment vous faites pour suivre la progression du cancer ?
Vous savez, je ne suis pas une escroc.
Mon père n'était pas un escroc.
Non, mais on a pas assez de données pour savoir…
Vous êtes sa mère. Vous inquiéter, c'est votre boulot.
- C'est une fille exceptionnelle. - Oui, c'est vrai.
J'ai lu des articles sur son blog.
Elle écrit bien.
Il lui faudrait un peu plus de vidéo.
Si elle se plaît ici, elle pourrait écrire un article sur nous.
Et même travailler pour nous. Être ambassadrice.
Comme elle voudra. On n'a pas besoin de pub de toute façon.
Pourquoi êtes-vous venue ici ?
Est-ce que vous le savez ?
Ma mère avait un cancer de l'intestin.
Elle…
Elle détestait la chimio.
Évidemment. C'est du poison.
Et ça n'a pas marché ?
Elle est venue habiter chez nous. Et…
je m'occupais d'elle.
Vous deviez la mettre sur les toilettes, la lever et la nettoyer.
Oui.
Elle ne pouvait pas marcher, manger, ni se laver toute seule.
C'est terrible.
Traumatisant pour l'une comme pour l'autre.
Donc vous savez que ça ne fonctionne pas.
Vous voulez retrouver l'espoir.
C'est déjà une bonne raison.
Walter, c'était lui, mon père.
Il était Allemand, et juif.
Il était affamé après la première guerre mondiale.
Oui, j'ai lu qu'il avait…
Des migraines, très violentes depuis l'enfance.
Pourtant, c'est quand il était privé de nourriture,
qu'il a commencé à guérir.
DE L'ENFER AU BIEN-ÊTRE
J'aurais aimé vous parler de ma sœur.
Elle a beaucoup de mal en ce moment.
Elle cherche des alternatives, même si elle a vu plusieurs médecins.
Après quelques examens, ça a pas l'air de s'arranger.
Apparemment, c'est loin d'être gagné. Elle est désespérée.
Hé ! Tiens, t'en as pas encore eu.
Oh, non, ça va, je suis au jus.
Si elle veut, elle peut venir me parler si elle veut essayer Hirsch.
Tu nous mets en contact ?
Il te faut un agent pour gérer les demandes.
J'en ai une. Une manager.
- Oh, c'est génial. - Ça lui ferait du bien.
- J'ignorais. - Elle était passée à la radiothérapie.
Mais ils lui ont dit que ça s'était métastasé dans les ganglions.
J'ai adoré la séance.
J'ai eu des frissons partout.
Merci d'être venue, euh…
Belle.
Moi, c'est Milla.
- Je te présente… - Maureen.
- Maureen. Désolée. - Non, mais je suis…
Tu sais, Belle.
Belle Gibson.
Ah oui.
La maladie auto-immune.
- Non, la tumeur au cerveau. - Oui.
Euh…
Ouah, comment tu vas ? T'as l'air en forme.
On peut aller faire un tour ?
Y a un café au coin de la rue. J'ai téléchargé le menu.
Oh, ma mère est avec moi donc…
Oh, Tamara est là aussi ? J'aimerais beaucoup lui dire bonjour.
On va devoir rentrer. Désolée. Je dois boire mon jus.
J'avais une idée. Je voulais t'en parler.
Ça suit où on en est, un peu comme une planification de repas.
Je suis vraiment désolée, mais je dois y aller.
Dis à ta sœur de m'envoyer un message.
-Merci. - De rien.
Au revoir.
T'as pensé à l'acide folique pour le système immunitaire ?
Les petits pois, les légumineuses, les pois chiches, le foie, les asperges ?
Au mariage de sa mère.
Oui.
C'est le seul truc que je lui ai jamais demandé.
Non, c'est ses migraines.
Quand elles arrivent, elle s'enferme dans le noir
et elle se repose le temps de décompresser.
Je vais essayer de lui parler.
Ça va aller.
Tu sais qu'elle va pas t'écouter.
J'ai pas exagéré concernant Annabelle. Elle sait très bien jouer la comédie.
J'oublierai jamais quand elle s'est fait larguer par son premier copain.
Elle a simulé une crise cardiaque.
C'était si convaincant, qu'ils ont appelé une ambulance.
T'as déjà vécu ça ?
C'est pour toi.
Qu'est-ce que ma mère t'a dit ?
Euh, rien du tout.
Si, elle a dit quelque chose.
Quoi ?
Elle a parlé de ma santé ?
Elle aime pas quand j'en parle.
Elle a toujours besoin d'être au centre de l'attention.
Je reviens à 18 h ?
On doit m'enlever mon cathéter,
ça prendra des plombes. On se voit à la maison.
T'es sûre ?
Bisous.
À plus.
-Salut. - Salut.
Maman a oublié son ordinateur.
Quelle tête en l'air.
Oh, non. On ne fait pas de chimio ici.
Je viens de déposer ma compagne devant l'hôpital.
Vous êtes sûr que c'est pour une chimio ?
Pas un examen des seins ?
C'était pour la chimio, on lui enlevait son cathéter.
D'accord.
- Petite question. - Oui ?
C'est pour quel type de cancer ?
Euh…
Oui.
Euh, OK.
Je vais l'appeler, ça va.
Euh, écoute, on n'est pas obligés d'y retourner.
D'ailleurs, je me disais… pas tout de suite, mais euh…
J'ai bien réfléchi et j'aimerais bien qu'on essaye d'avoir un bébé.
Si t'en as envie.
D'accord.
Je pense arrêter mon traitement.
J'arrive à rien avec ce mal de crâne. Je peux pas me concentrer.
Ça fait un moment que je sais que ça marche pas.
J'ai pas assez écouté mon intuition.
Et je vais arrêter Organic Baby.
Ça évolue pas, le concept est pas assez fort.
C'est une première start-up.
La première ça marche jamais, c'est toujours la deuxième.
Les blogs, c'est terminé. La cible est beaucoup trop réduite.
J'ai pas besoin d'applaudissements.
Je vais faire une appli.
Y aura des recettes équilibrées et des conseils de santé.
Un guide pour mieux se nourrir.
Pour savoir ce qu'il y a dans les placards.
Et surtout comprendre ce qu'on met dans notre corps.
Pour se sentir bien, il faut être sain.
Je veux qu'on me trouve dans le téléphone de tout le monde.
NOM D'UTILISATEUR
Qu'on pense à moi pour chaque repas.
Toujours présente, toujours là, à portée de main.
Comme une coach
ou une maman qui vous rappelle de prendre soin de vous.
Ou une amie.
La meilleure amie que vous avez jamais eue.
BURGER DE CHAMPIGNONS JUS DE BETTERAVE
- Salut. - Salut.
Ça a été, le travail ?
Ah, c'était intéressant.
Ça te dit un petit Yum cha ? Je te raconterai ma journée.
Peut-être pas un Yum cha.
D'accord. Les bouchées vapeur, c'est pas au menu.
Enfin selon l'appli.
Tout va bien ?
T'as l'air agité.
Elle vous ment, Lucy. J'ai une source qui la connaît.
Une de ses amies proches est venue nous parler
et nous a dit que Belle Gibson a menti à tout le monde
et fait semblant d'avoir un cancer.
Non, c'est pas vrai.
- J'aimerais que tu laisses cette appli. - Je l'ai vue.
Elle est malade.
Je pense qu'elle ment.
Ce qu'elle fait, c'est grave. Elle met les gens en danger.
- Tu te rends compte ? - Non, ce qu'elle fait, c'est bien.
Ça peut aider les gens à avancer…
Putain, tu vois bien qu'elle t'utilise.
T'es bête ? C'est évident.
Pourquoi tu me cries dessus ?
Désolée.
Je ne peux pas vous parler en l'absence de Lucy.
Oui, je sais, mais j'écris un article pour The Age.
Sur une femme qui s'est inventé un cancer du cerveau.
D'après ce qu'on sait,
elle aurait guéri avec un régime alimentaire naturel.
- C'est possible ? - Non.
- Vous en êtes sûre sans voir ses radios ? - Oui.
Je peux savoir comment ?
J'ai fait des études de médecine.
Lucy n'écoute que cette fille.
- Vous devez lui dire quelque chose. - Elle va pas m'écouter.
Je le sais. C'est toujours pareil.
- Justin, je suis très occupée, mais… - Oui.
N'hésitez pas si je peux vous aider pour l'article.
Je déteste ces personnes.
Et je suis loin d'être la seule.
Tu veux pas dormir ici pour pas revenir chercher ta voiture ?
Non. Ça va.
Alors, surtout,
toi, tu vas faire exactement ce que je te dis.
- Oui, patron. - D'accord ?
- Pas d'interview rémunérée. - Oui, patron.
- Parfait. - Salut, Hek.
Envoie un message quand t'es bien rentré. Allez, à plus.