Walter, mio padre, tedesco,
ebreo, patì la fame dopo la prima guerra. Tuttavia,
fu proprio in quel momento che iniziò a guarire. Per destino, o fortuna, Walter…
arriva… in America. Dicono a mio padre:
"Non puoi praticare la medicina, Walter, non parli inglese".
E lui impara l'inglese. Gli dicono:
"Non puoi esercitare la professione medica, Walter, non sei
iscritto all'albo americano". Lui supera brillantemente gli esami.
Finalmente gli viene permesso di esercitare la professione
e guarisce le persone dal cancro solo con l'alimentazione. Nient'altro.
Ora, secondo voi l'Associazione Medica Americana è interessata…
alle sue conoscenze? No. Loro chiudono il suo studio
perché credono che solo la loro medicina possa curare
il cancro. Una medicina ricavata dal gas mostarda. Vi
dico questa. Il novanta percento degli
oncologi rifiuterebbe
la chemioterapia qualora gli venisse proposta.
È vero, potete controllare su Internet.
Mio padre non credeva in questo tipo di medicina.
Perché conosceva la verità.
Curiamo noi stessi costantemente, quando siamo in armonia
con il mondo naturale. La natura offre già tutte le soluzioni,
se prestiamo attenzione.
Questa è una storia vera basata su una bugia. Considerate che la verità è
raramente pura e mai semplice. Alcuni nomi sono stati cambiati e alcuni
-personaggi inventati. -Lucy?
Come va la mancanza di fiato?
Come sempre, direi.
Sì, potrebbe essersi danneggiata un'arteria.
Succede a volte con le radiazioni, ti prescrivo un ECG, okay?
Grandioso.
Grazie.
A te ha detto che sta mentendo?
Ingoierebbe del vetro, piuttosto. Dio, quanto puzzo. Ho il ferro basso,
quindi sto mangiando più carne.
Sta' tranquilla.
Secerno animali morti.
Quindi… credi che stia mentendo?
No, io lo so per certo.
Come? Siete… molto amiche?
Abbiamo lo stesso tatuaggio.
E c'è stato… un po' di attrito di recente?
Scusami, credi che mi trovi qui solo
per un po' di attrito? Quello che forse non vi è chiaro è che
Belle non ha amici. Ha degli ospiti.
La portiamo con noi? La pazza australiana?
-Assolutamente no. -E se, soltanto se deciderà che le puoi
essere utile, troverà il modo di legarsi a te.
Ehi.
Stai bene?
Gli Uber continuano a disdire. Credo che sia un attacco d'ansia.
Non ne ho mai avuti prima.
Ora fai un profondo… respiro.
È tutto calcolato. Anche quando vuole nasconderlo.
Dove devi andare?
Lascia stare. Non voglio disturbarti.
Potresti dispiacerti per lei. O, magari, vorresti scopartela,
il che sarebbe un errore. Sentite, non giudico. D'accordo?
È solo un'opinione.
O magari ti senti lusingato. Perché sembra così interessata.
Hai maschietti o femminucce?
Sì, ho… femminucce. Sì. Due.
Lo sapevo. Hai l'aria del papà.
Mm.
Entri a bere qualcosa?
No. Non posso.
È come se… riuscisse a vedere qualcosa in te che
nessun altro vede. Una debolezza.
Non eri costretto a vedermi. Sei stato gentile.
È un trucco.
Questa è casa tua?
E prima che te ne renda conto… cerchi di soddisfare tutte
le sue esigenze, che, credetemi, sono molte.
Esiste un mondo in cui fai un'intervista, in un ambiente che controlli,
scegli il giornalista, valuti in anticipo le domande.
Possiamo farlo? È meraviglioso.
Tu. Non noi.
Potenzialmente.
E alla fine, troverà trentasette modi diversi per
essere sia l'eroe che la vittima.
È così diverso qui negli Stati Uniti. Ti è permesso desiderare delle cose.
Noi abbattiamo chiunque abbiamo davanti.
E se poi ci aggiungi un pizzico di misoginia?
Come osa una ragazza cercare di avere successo negli affari?
Hanno del tutto frainteso la mia etica. Non mi interessa il denaro.
Allo stesso modo, non ho mai voluto parlare di cancro.
Volevo solo dare consigli su come stare bene.
Fornire gli strumenti per essere in salute.
Non ho mai detto di bere candeggina o infilarsi un caffè su per il culo.
Dimmi se ti piace, te ne faccio avere una cassa.
Non ho mai detto nessuno di smettere di prendere le medicine.
L'app e il libro sono solo ricette per stare in salute.
Non è una cosa facile da dimostrare.
Farò una dichiarazione.
Anche così.
Eticamente e legalmente,
non possiamo pubblicare affermazioni sulla salute di qualcuno senza prove concrete.
E se le avessero diagnosticato il cancro proprio ieri?
Dici sul serio?
Se avesse problemi mentali?
Continua a mentire. Mente spudoratamente da anni.
I nostri avvocati diranno che servono le cartelle. O conosci il nome del suo
oncologo?
Lei non ha un oncologo. È questo il punto.
È una storia grossa. Giusto?
Le persone e le organizzazioni
che l'hanno supportata.
Perché nessuno di loro ha controllato che fosse autentica?
Perché io non ho controllato? Non sono stupida né
particolarmente credulona, anche se lo sono…
è chiaro. Una cazzo di stupida.
Mi è piaciuta la storia, le belle foto, ha un ottimo gusto per i font,
l'ho anche raccomandata a persone che stanno
male e non riuscirò mai a perdonarmelo. Voi vi rendete conto
che
probabilmente le sue bugie stanno uccidendo.
Sta uccidendo delle persone.
Okay, verifichiamo.
Eccolo. Allora The Whole…
Pantry è stato registrato come ragione sociale
il sedici gennaio del duemiladodici.
Mmm, no. Belle ha iniziato molto prima. Agli albori di Instagram.
C'è un'altra attività registrata nel duemiladieci… con problemi di credito,
chiamata "Organic Baby".
-Ah… -Che cos'è?
Duemiladieci. Okay, Belle. Dov'eri, allora?
Un'immersione nelle strategie di ottimizzazione
dei social media per la crescita… e l'impatto del business.
Stanno parlando del vostro marchio in questo momento. Stanno
parlando di voi. Ma come aumentare gli affari su Facebook?
Che cavolo dire su Twitter? Che cos'è Twitter?
È destinato a durare? Il sito web,
il fondamento della vendita su… Oh… Clive, forse il sistema va riavviato.
Scusate! La tecnologia. Un applauso per Clive!
Il ninja dell'informatica, la roccia della nostra agenzia digitale.
Nell'attesa, piccolo quiz,
link farm sì o no?
Un cliente ignorato è un cliente perso.
Quindi consigliamo di rispondere
anche ai feedback negativi.
Tieni, non avrai mangiato. Senti, una domanda, Vi occupate di portali, giusto? E
come li puoi proteggere da Google che cambia il suo algoritmo ogni volta che ne
-ha voglia? -Mm.
Oh, ehm. Non puoi proteggerli.
-Davvero? -Già, è…
È interessante per il vostro business.
Sì, io sono un dipendente, ma… sì, è… interessante.
Sono Belle.
Ehm. Ah.
Ehm… Sto… sviluppando il mio negozio online.
Ah, sì?
"Organic Baby". Ho lavorato molto sull'ottimizzazione,
ma non sono in grado di completare il codice, ecco. Tipo il carrello.
Oh. Queste cose sono molto complicate, è vero.
Sì, mi fanno esplodere la testa.
Già. Ehm, hai… conosciuto Luke? Potresti parlarne con lui.
Preferisco parlarne con te.
-Mm. -La roccia, giusto?
Oh.
Ehm, sì.
Hai un bigliettino?
Papà! Mamma!
Oh, sta nevicando!
Guardate! Possiamo fare un pupazzo di neve?
Beh, devo finire le mie commissioni, Julian.
-Allora quando sarai tornato. -Ciao, amore mio. Vieni qui.
-Perché intanto non inizi a farlo. -Non ti ha lasciato qui
tutto il giorno, vero?
Grazie, papà!
Ciao, amo!
-Ciao, Julian. Andiamo, ragazzi. -Ehm, ciao.
Come va?
Non hai visto che va cambiato?
Siamo senza pannolini. Vado a comprarli.
-Non puoi lasciarlo pieno di merda. -È stata una dura giornata.
Sì? Davvero? Che avete fatto?
Siamo usciti e ho cambiato le lenzuola.
Non era necessario farlo.
Devi cambiare le lenzuola. Che c'è? È igiene di base.
Ogni due o tre settimane devi cambiare le lenzuola. Torno tra mezz'ora.
È come avere due figli. Non mi serve molto.
Solo… un po' di aiuto in più, un piccolo aiuto in più sarebbe gradito.
Quanto a me, ho iniziato a pensare di colpire
Ben con la mia auto. Non tutti i giorni.
Solo i giorni in cui deve andare al lavoro da solo e ai pranzi di lavoro.
Oh, Dio, sì. Nel frattempo,
io sono bloccata a casa con sua madre. Capite?
Non so perché ci siamo
trasferiti a Brighton?
Non avevo idea di quanto sarebbe stato difficile stare a casa con un
bambino piuttosto che lavorare.
Sì, io devo fare tutto questo e lavorare anche.
Beh, almeno non allatti. Può aiutarti la notte.
Oh, oh, oh. Ops. Fuoriuscita. E questa è la mia vita. Scusate.
Ecco, prendi.
Grazie.
Ne volete uno? Inizierò a venderli sul mio sito,
"Organic Baby". È già la numero uno tra le
parole chiavi di Google.
-Oh. Numero uno? -Sì.
-Wow. -Fantastico.
Devo solo trovare un magazzino per iniziare
a importare vestiti per bambini, vitamine pre e post parto,
giocattoli naturali per neonati.
Ti dai da fare parecchio.
Ho problemi di salute.
Devo creare un reddito per il mio ometto. Non si sa mai.
-Oh no, amore. Oh, no, amore che c'è? -Oh, piccolina. No, no. Su, su, su.
Scusa se non allatto. Sono una madre terribile.
Mio figlio non ha sviluppato il riflesso di suzione.
-Sono sicura che non ti stava… -Giudicando? Certo che sì. Scusa se non
ho un cazzo di passeggino trio e una casa nella cazzo di Brighton. Io
devo lavorare. Voglio lavorare.
Dai, Natasha non è così. Si vede che aveva parecchio da fare.
Se c'è un divario tra voi due,
probabilmente è soltanto per una questione di differenza di età.
Perché? Ho ventitré anni.
Io credevo diciannove.
Ho ventitré anni. Tante donne hanno figli a ventitré anni.
Oh, sì, certo. Lo so, dicevo solo che potresti…
trovare un altro gruppo. Potrebbe essere… utile averne un altro.
Scusa, stavo stavo solo cercando di…
Sì, no.
È la mancanza di sonno a parlare.
Tuo figlio ha la testa piatta.
Dovresti girarlo.
Shh. Sei il bambino migliore del mondo.
Non ti servono gli altri bambini.
Sei il bambino migliore. Il bambino migliore.
Tua moglie stava a casa quando le tue figlie erano piccole?
No, ci davamo il cambio.
Che carini.
Già.
Avrei dovuto fare di più.
È quello che ha detto in terapia.
Ho ripreso a lavorare tre settimane dopo il parto.
Altre persone hanno la famiglia, la comunità. Degli amici.
Ero intrappolata in una storia di merda. In una vita di merda.
Sono cresciuta così.
E non lo volevo per mio figlio.
Sarebbe stato diverso con Milla nella stessa
città. Ci siamo conosciute online, ma poi ci siamo avvicinate molto.
Aveva i suoi problemi di salute. Ma… A prescindere da questo,
eravamo molto legate.
E ho sempre… sempre festeggiato i successi di Mila.
Ti avevo detto di andare in magazzino. Isabel?
Te l'ho detto che Milla è entrata all'Hirsch?
È un metodo terapeutico olistico. È a Tijuana. Non accettano tutti.
Tijuana… fa rima con marijuana.
Forse andremo l'anno prossimo. Dopo le nostre foto di viaggio.
Non serve arrivare fino a laggiù per una spa.
È una clinica per il cancro. Perché non dovrei? Margaret.
D'accordo. Vado a pranzo, adesso.
Non sono ancora le undici.
Ho la terapia alle cinque. E devo aver digerito,
quindi vado a pranzo adesso.
Mancano degli articoli.
Che cosa? No, te l'avevo detto. Ho preso un paio di fasce.
E una mezza dozzina di abiti Petit Bateau. Non sto dicendo che li hai rubati, Isabel.
Bene, perché li ho portati a
casa per fotografarli per il sito del il tuo negozio. Guarda.
Io non ti ho chiesto di farlo.
Perché sei ferma al passato e non te ne rendi conto.
Ai negozi al dettaglio restano cinque anni al massimo. Hai bisogno di me, Margaret.
-Li hai rubati o no? -No.
Allora è una cazzo di stronzata. Licenziamento illegittimo.
La portiamo in tribunale.
E con quali soldi pensi di poterlo fare, Nathan?
Troverò un lavoro.
-Non potevi trovartelo prima? -Fanculo, tu volevi andare a lavorare!
Io ho un figlio di quattro mesi, Nathan!
-Anche io! -Credi che voglia guadagnare tredici
sterline e cinquantuno l'ora? Voglio costruire qualcosa di importante che
duri. Non sto dicendo che mi abbia picchiato.
Belle. Belle, senti… Belle, apri la porta. Apri questa cazzo di porta.
Shh, amore mio. Tranquillo, tranquillo. Tranquillo. Shh.
Mamma. Mamma, non so che fare. È una fottuta pazza.
Shh. Shh.
Tranquillo, tranquillo. Tranquillo.
Milla rispose. Ovviamente. Quindici giorni dopo.
Era evidente che… fosse impegnata.
Quindi sono ottomila dollari. Dollari americani.
Per quanto? Per… due settimane?
Tre settimane.
Tre settimane. Più il volo per il Messico.
Beh, potremmo prenderli con i punti.
Ne ho cinquemila da parte.
Io contribuisco.
Quando il blog raggiungerà ventimila follower, arriveranno gli sponsor.
No. Hai avuto la tua pausa. Ora dobbiamo rivolgerci a medici veri.
Perché tu sai tutto. Non hai letto una delle ricerche
che ti ho inviato.
Succhi di frutta. Sono succhi di frutta. Giusto? Vado al supermercato a
fare la spesa e ti preparo tutti i succhi che vuoi, Milla. Ma ora è il momento che
torni dal dottor Cho. Ascolta, tesoro, quando costruisci una casa, assumi
qualcuno che abbia la licenza da costruttore, no?
Papà.
Che c'è?
Non si parla di una casa.
Ascolta.
Ma del mio corpo.
Quando installi un impianto idraulico, tu assumi un idraulico, un artigiano,
un professionista del settore.
Se qualcuno ti promette qualcosa che sembra
troppo bello per essere vero, credimi, Milla! Lo è!
Fanculo.
Per lui i medici sono dèi, non si fa una sola domanda.
Okay. Shh. Senti, è soltanto molto teso. Chiaro?
Ti ama più di ogni altra cosa al mondo.
Senti, so… so quanti sacrifici avete fatto per me, okay? So che avete dato
priorità alla mia istruzione sopra ogni cosa, ma non l'avete fatto affinché io
potessi prendere le mie decisioni? Sai, posso fare ricerche, leggere articoli
scientifici e capirli, e non ho intenzione di morire perché lui non…
Non devi dire queste cose, tu…
Mamma, devo farlo.
Non voglio morire o morire senza provarci perché lui non capisce la scienza.
Non lascerò che ci costringa ad assecondarla.
Chiamerò Cho, domani. Avrà qualcosa da dire su questo istituto.
Lo conoscerà di certo.
Che cosa fai? Sei impazzita? È notte fonda!
Mamma!
Useremo i soldi della nonna.
Ne sarebbe felice.
Davvero?
Beh, non siamo mai stati in Messico, finora.
Grazie.
Bambina mia.
La frutta fresca e la verdura fresca, prive di pesticidi,
se consumate correttamente, riparano i danni al DNA dell'organismo.
All'Istituto Hirsch forniamo il supporto e gli strumenti per sanare il vostro
corpo modificando il vostro stile di vita dall'interno all'esterno.
Pensavo fosse simile a un ospedale.
Le varietà di caffè consigliate vanno dall'oro, al verde e al bianco,
e con tostature chiare e medie.
Le scure non sono consigliate perché i principi attivi sono stati distrutti.
Il caffè deve essere biologico… e i chicchi del commercio equo e solidale.
Mm. Quindi niente caffè del supermercato?
Un latte macchiato scremato nel sedere a portar via, grazie.
E un po' di lubrificante.
Ti fa male?
No, per niente.
Grazie, mamma.
Beh, quando diventerò vecchia e decrepita, farai questo tipo di cose per me.
Sarò ancora qui.
Ne sono sicura.
È ora di fare una ricarica.
Okay.
Sì.
-Sei, ehm… -Sì.
-No, sei cattivella. Sei… Dovremmo… -Un altro po'?
Vacci piano con quella. Sì? Okay.
Va bene.
E il tuo?
Ti do il mio. D'accordo. Quando tu…
Siete tornati!
Non passavate la notte allo zoo?
Gli è venuto mal di pancia.
Salve. Heckman.
Oh, mio Dio. Mi sembra di conoscerti da sempre.
Lui è Heck, si occupa di gestione delle crisi.
Lavoreremo insieme, credo. Spero.
Lo metto a letto.
Okay. Vuoi che lo faccia io?
No, no, no. Sei impegnata.
Mamma voleva…
Sì.
Ah, non vedo l'ora di farteli conoscere.
Credevo che fossi una mamma single.
Nathan è tornato a Melbourne. Lui è Clive.
Oh, Clive. E abita qui?
Certo. È lui che mi ha salvata.
Okay.
Apri la cazzo di porta!
Shh…
Grazie. Davvero mi sono autoinvitata? Dio, Belle. Torna in te.
Non avevo impegni. Quindi…
Hai delle sorelle, vero? Lo capisco sempre.
Sì, ho una, ehm… sorella, sì ad Adelaide, con mia sorella. Con mia nipote.
Una sorella, due nipoti, sì. In Adelaide.
Lo sapevo.
Non volevi farmi vedere a cosa stai lavorando?
Scusa.
Mi sento così in imbarazzo.
Nathan non è una persona cattiva. Quando mi sento…
in pericolo e vado in sovraccarico di adrenalina, non gestico bene le cose.
Ho problemi di salute.
Non sei costretta a…
Tranquillo.
È il mio cervello, quindi niente di tanto importante.
Oh.
-Ciao. -Ciao.
Mi chiedevo
vuoi vedere che cosa ho realizzato finora?
Sì? Sì. Sì.
Sono solo vestiti per bambini. Non cambierà il mondo.
È fantastico.
Tu credi?
Pulito, elegante. L'hai fatto da sola?
Come?
Sei un'autodidatta?
Sì.
Tutto da sola.
È da dove iniettano il veleno.
Non dobbiamo fare… niente se… se non… se non vuoi.
-No, no, lo voglio. Lo voglio. Da morire. -Sì.
Ehi, ehi, ehi. Posso… Posso… chiederti quanti anni hai?
Perché credo di essere troppo vecchio per te.
Sì? Sono un'anima antica.
Sei assolutamente perfetto.
Ho quasi quarant'anni.
Davvero? Organizzerò una bellissima festa.
Immagina se diventasse un threesome.
Oh, sono ubriaca.
Ah, devo riprendermi.
O
potrei chiamare un amico.
Un amico divertente?
Mm. Fa le consegne a domicilio.
Smettila.
Te ne darò una, per adesso. Va bene? Perché sei già fatta.
Non ti fa male al cervello?
Mm. Nei mei panni impari che la vita è una.
No! Non così!
Guarda la mia cicatrice! Guarda! LA vedi?
Non vedo niente!
Perché sei un vecchietto! Guarda!
Non è un tumore!
-È un tumore! -Non è un tumore!
È un tumore!
Okay. Ho preso tutto.
A che ora torna?
Hai sentito di Instagram?
Cosa?
Assomiglia a Hipstamatic, ma con filtri migliori.
Ehi, ehi.
Sorridi!
Grazie.
Vengo a prenderti alle sei.
Oh… vado… a togliermi l'accesso, ci metterò un po'.
Ci vediamo a casa, okay?
Sicura?
Un bacio. Ciao.
-Ciao. -Ciao, amore.
A Milla Blake viene diagnosticato un pericoloso sarcosma a ventidue anni.
È tornata dal Messico dopo aver sconfitto il cancro con una dieta a base di succhi.
Sta riscuotendo un grande successo online. E ha appena pubblicato un nuovo libro.
"From hell to well". È un grande titolo.
Grazie.
Io l'ho divorato. Milla,
puoi spiegarci che cos'è
la terapia Hirsch?
Sì. Allora, consiste nell'affamare le cellule
tumorali di ciò che le fa crescere… e in seguito nutrirle con ciò che
le fa morire. Più o meno.
Questa è… la versione semplice.
Dietro c'è molta scienza.
Ed è un trattamento alquanto impegnativo, giusto?
Assolutamente sì. Per due anni dobbiamo bere tredici
succhi biologici… al giorno.
Wow.
Uno all'ora, ogni ora.
E cinque clisteri di caffè al giorno.
-Esatto. -Cinque. Ho letto bene, Milla?
-Sì. -Sì, però… dovresti
provare per capire. Ne vuoi uno?
No, non dormirei per una settimana.
Hai davvero un aspetto meraviglioso, Milla.
Grazie. Non mi sono mai sentita meglio. E non solo perché sono libera dal cancro.
Sono grata di aver ascoltato il mio corpo e rispettato le sue esigenze.
Anche tu stai benissimo. Mi piace la barba.
Oh, grazie. Sono nella mia fase hipster.
E ho appena cominciato, il piano è farla crescere ancora.
Ehi. Vuoi vederla mentre siamo qui? È a Brisbane, giusto?
Sì. Sono invitata al matrimonio di mia madre.
Sarà uno spettacolo di merda, cazzo.
Belle… non, non parlare così, non essere negativa.
Oh, tu non sai cosa ti aspetta.
Beh, io sono emozionato. Darò il meglio di me con i tuoi genitori.
Mi sento indolenzita.
Vuol dire che siamo vicini.
Oh. Che ne pensi, piccola? Che ne pensi di questa squallida Wynnum?
È dove è cresciuta la mamma.
Hai ragione.
Ehi! Fammi una foto!
Oh, Belle, è adorabile.
Fa un po' caldo.
Oh, sono qui! Ciao, ciao! Come va? Famiglia degli sposi!
Cristo Santo.
Buongiorno.
-Come va? Io sono Andrew. -Ciao.
Io sono Clive Rothwell.
Oh, Bellie-Boo! La mia piccola è tornata da me!
Ti muovi bene, vedo.
Tutto bene, tutto bene. È davvero un bel posto.
Grazie, Clive. Stiamo finendo i lavori.
-Ciao. Ciao. -Manca solo la cucina.
Abbiamo parrucchiere e truccatrice alle dieci.
La madre di Andy è un incubo. Certo, è adorabile, ma tu dovrei proteggermi.
Okay. Sono qui per servirti.
Allora?
Cosa ne dici? Voglio dire,
non potevo vestire di bianco
e volevo le maniche. Mm.
Mm. È… carino.
Ti piace?
Sì, ehm… Dormiremo qui stanotte? Vado a lavare le lenzuola.
Perché? Non ci ha dormito nessuno.
Sono allergica al pelo dei gatti.
Davvero? E da quando?
Da quando sono nata. Oh, mio Dio. Che sono, tignole, queste?
Come cazzo fa a sapere che c'è qui dentro?
Uh! Mettiamoci un po' di salsa.
-Mm. -Oh… Sì. Ehi, tieni, piccolo.
Oh, sì. Oh, gli, gli piace.
-È pieno di sale e zucchero. -Oh… oh…
Oh!
-Ha preso i polmoni della mamma. -Va bene.
-Scusate. -È un'attrice nata, questa qui. Ricordi
quando ti sei fatta strada nella compagnia teatrale di musical? Sapeva le battute di
tutti, tutte le canzoni, non solo le sue.
È la migliore a raccontare le storie. Fa tutte le voci… canta tutte le canzoni.
È importante.
Per lo sviluppo del cervello.
Mm.
-Ti do una mano? -Come siamo finite con
uomini così adorabili?
Fortuna.
Non è neanche suo figlio, eppure ti aiuta.
Ah… Non ragioniamo così nella nostra famiglia.
Sei un grande, Clive.
Dovreste iniziare a pensare di averne uno vostro, eh? E…
avrei lavorato di più se qualcuno mi avesse
aiutata. Ero nel settore dei viaggi.
Due anni.
Viaggi?
Non sono stati solo due anni.
E prima ancora ho giocato a tennis per parecchio tempo.
Si allenava per le Olimpiadi.
Mm? Le Olimpiadi?
Beh… immagino che tu sappia già… della mia sclerosi multipla.
Sì, mi dispiace molto.
Natalie è la donna più coraggiosa… che conosca.
Non permette a nessuno… di ferirla.
Oh.
Chi è questo tizio, cazzo?
Un'altra?
Sono a posto. Grazie, grazie. Grazie mille.
Sicuro? Torno subito.
Come vanno gli affari, amore?
La mia salute, intendi?
No.
Non ti interessa la mia salute? Ho un cancro al cervello, sai?
E adesso perché tiri fuori questa storia a tavola?
Tu hai appena parlato della tua sclerosi multipla.
Beh, io voglio parlare della tua attività, tesoro. Com'è che si chiama?
-"Organic Baby". -Ah…
È originale.
Belle ha progettato tutto da sola. Dopo vi mostro il sito.
È più brava di molti professionisti.
-Un sito? -Mm.
Sta andando bene, mamma. Grazie dell'interesse.
Sì.
Ci guadagni parecchio?
Basta così.
Oh, si mette sotto pressione da sola, sempre, Clive. Dovrai tenerla d'occhio.
È il tuo compito, adesso. Ricordi, Belle,
quanto fossi ambiziosa quando andavi al liceo?
Non sono andata al liceo. Sono scappata a dodici anni.
Forse non l'hai notato.
Beh, anche alle elementari… passava ore davanti alla TV. Eri vorace.
Guardava programmi di politica, programmi di attualità,
programmi sulla finanza. Si esercitava nelle interviste.
Con chiunque.
Non deve sapere queste cose.
Tormentava tutto il quartiere. Era la cosa più carina del mondo.
Lei e la sua panciona si aggiravano per le strade fingendo di avere un microfono.
E diceva sempre a tutti "Io, un giorno, andrò in televisione".
E adesso guardati. Sei una donna. E una moglie.
Mm. Mm.
La moglie di qualcuno
Non siamo sposati.
Oh, beh, compagna, scusami. E madre, non dimenticarlo. E felice. Non ti ho mai
-vista così felice, prima. -Mm.
Credevi di dover avere così tanto. Buffo come tutto si risolva alla fine, eh?
Credo che quell'ometto sia ancora affamato.
Oh, un'altra salsiccia?
Dagliela.
Oh. Arriva. Ecco. Oh, oh. Gli piace, sì.
È stato, ah… Davvero…
davvero sei, sei scappata a dodici anni?
Dove sei andata?
Sai a che età ho imparato che si cambiano le lenzuola?
Non sapevo che si dovessero cambiare.
Mi ha fatto dormire in lenzuola luride per anni.
Tranquilla. Ehi… okay.
Fanculo. Non sono ordinaria. Le sono sopravvissuta, sono straordinaria.
Dovevo per forza. Dovevo per forza.
Ciao come stai? Hai letto il libro? È un'ispirazione.
Non vedo l'ora di sentirla parlare. È davvero fantastica.
Dona speranza a tutte noi. Sono così emozionata.
Come ti senti, tesoro? Non sei stanca?
No.
Vediamo. Bellissima.
-Uh! -Ciao!
Ciao a tutte. Oh, mio Dio, siete davvero fantastiche.
Che bel gruppo di persone. Probabilmente mi conoscete già,
ma pensavo che potremmo iniziare con… conoscerci un po' di più tra di noi.
Quindi, guardate la persona accanto a voi e salutatela,
presentatevi, magari datevi il cinque, abbracciatevi. Esatto.
Ciao! Ciao, come stai? Piacere di conoscerti. Ciao, io sono Katy. Ciao, io
sono Emily. Che bello conoscerti. Posso abbracciarti?
Siamo tutte qui perché soffriamo, siamo stanche, abbiamo avuto una brutta
diagnosi, siamo tristi e non vogliamo più sentirci così. Voglio che riempiate i
vostri polmoni di amore e gratitudine. E adesso… fuori l'aria.
E poi questo bellissimo uomo, che non era ancora il mio uomo,
mi ha dato una pietra. E mi ha ricordato quanta
magia c'è nel mondo, anche se non le diamo importanza.
E fu in quel momento che iniziai a non pensare con la testa,
ma a sentire con il corpo.
Okay, basta con le cose tristi. Tutte in piedi. Forza, andiamo.
E scuotetevi così.
Tirate fuori tutta l'energia negativa. Tutto ciò che vi blocca.
Siete una tabula rasa. Nella busta c'è un palloncino. Prendetelo.
Voglio che pensiate a un'intenzione e che la soffiaste nel palloncino. Forza.
Sono scivolata su un asciugamano in bagno. Due fratture all'osso pelvico,
neanche due mesi fa. Due fratture alla mia età?
Non c'era alcuna possibilità. Non mi sarei mai più alzata dal letto.
Successe anche a mio padre. Le radiografie sono nel libro.
Avete il libro? Tu… non stai…
annuendo. Hai un volto grazioso.
A forma di cuore. Hai comprato il libro?
L'ho ordinato, ma non è ancora arrivato.
Non ha senso partecipare se non hai il libro
con te. Comprerai il libro oggi. Sì? Va bene?
Sì. Scusi.
Bene. Cominciamo.
Hai detto di averlo letto.
Cinque anni fa.
Ho letto gli articoli.
Mio padre,
Shhh, ascolta.
Walter, stava pensando a voi.
Ha ragione. Dovevamo leggerlo prima.
Magari non eravate pronte.
Mi ha colpito la parte in cui lei consiglia
di non effettuare alcuna TAC per… otto, dodici mesi.
Almeno, sì. Gli oncologi non possono farne a meno.
TAC, TAC, TAC. Amano le loro grandi macchine.
E noi diventiamo più vulnerabili ogni volta. Hai idea di
quante tossine vengono trasmesse da quegli apparecchi?
Allora come si fa a capire se, se il cancro si sta diffondendo?
Come sa che non sono una truffatrice? Mio padre non era un truffatore.
Oh, no, dico solo che se non ci sono dati…
Lei è la madre. Deve preoccuparsi. È una ragazza speciale.
È vero.
Ho letto il suo blog. Belle parole. Ha bisogno di più contenuti video.
Forse le piacerà stare qui. Scriverà di noi.
Diventerà ambasciatrice del marchio. Dipende da lei.
Abbiamo più lavoro di quanto serva. Perché lei è qui? Sa rispondere a questo?
Mia madre aveva un cancro all'intestino.
Lei lei odiava la chemio.
È ovvio. È un veleno. E non ha funzionato.
È venuta a vivere con noi.
L'ho accudita.
La metteva sul water. La sollevava dal water.
Sì.
Non poteva camminare, non poteva mangiare né lavarsi da sola.
Terribile. Traumatico per tutte e due.
Quindi, lei sa che non funziona.
Lei è qui per la speranza.
È una buona ragione.
Walter, mio padre. Ebreo tedesco. Patì la fame dopo la prima guerra.
Ho letto che aveva…
Emicranie, sì. Ne soffriva da quando era ragazzo.
Tuttavia, mentre moriva di fame iniziò a guarire.
-Sua figlia è d'ispirazione. -Speravo di poter parlare un po' con te
di mia sorella. Sta lottando contro la malattia. Sta cercando delle alternative.
È già stata dai medici e le hanno dato una diagnosi ehm… per niente
-positiva. È davvero molto… -La ringrazio.
Avrai fame, tesoro, tieni.
Oh, no, tranquilla, bevo solo succhi. Ehm, le parlo volentieri,
se sta pensanso di fare l'Hirsch. Mettimi in contatto con lei.
Ti serve un agente per gestire le richieste.
Okay.
Ne ho già uno. Un manager.
Oh, è fantastico. Non lo sapevo.
Mia sorella… stava facendo le radiazioni,
ma hanno detto che le metastasi sono arrivate ai linfonodi.
Mi è piaciuto l'incontro. Ho avuto la pelle d'oca.
Grazie di essere venuta. Ehm…
Belle.
-Belle. Io sono Milla. Ehm, e lei è… -Maureen.
Maureen. Giusto.
No, io, io sono Belle. Belle Gibson.
Giusto.
L'autoimmune.
No, cancro al cervello.
Giusto. Ehm… Wow, come stai? Hai un aspetto meraviglioso, Belle.
Ti va di fare una passeggiata e due chicchiere? C'è un caffè, qui dietro. Ho
-scaricato il menu. Sembra sano. -Oh, c'è mia madre, quindi…
Oh, c'è anche Tamara. Mi piacerebbe farle un saluto.
Dobbiamo tornare. Mi dispiace. Ho… il mio succo.
Ah. A dire il vero, volevo parlarti di un'idea che ho avuto. Un modo
automatizzato per monitorare i progressi, tipo piano alimentare…
Mi dispiace tanto. È che devo… proprio andare. Ehm, dì a tua sorella… di
contattarmi, okay?
-Okay, grazie mille. -Figurati.
A presto.
Hai provato a prendere l'acido folico per il supporto immunitario? Fagioli secchi,
piselli, lenticchie, fegato, asparagi.
Il matrimonio di sua madre.
Sì.
L'unica cosa che io le abbia mai chiesto.
No, sono questi forti mal di testa e quando arrivano,
devo portarla in una stanza buia, lasciarla riposare e…
Sì, ma le parlerò. Sì.
Non ti ascolterà.
Sai, non esageravo sulle capacità recitative di Annabelle.
Non dimenticherò mai quando fu lasciata dal suo primo ragazzo.
Finse un attacco di cuore. Fu così convincente che
chiamarono l'ambulanza.
Ti ricorda qualcosa?
È tornata.
Che ha detto mia madre?
Niente.
Qualcosa ha detto.
Che c'è?
Era sulla mia salute? Sai a lei non piace… Lo sai, trova difficile…
condividere le attenzioni.
Vengo a prenderti alle sei?
Oh… vado… a togliermi l'accesso, ci metterò un po'.
Ci vediamo a casa, okay?
-Okay. Sicura? -Ti amo. Un bacio. Ciao.
Un bacio. Ciao.
Ciao.
-Ciao. -Ciao, amore.
La mamma ha dimenticato il portatile. Che mamma sciocchina.
Oh, no, noi non facciamo chemio qui.
Sì, ho appena portato qui la mia compagna.
È… sicuro che debba fare la chemio, oggi? C'è una clinica del seno, qui.
Sono sicuro. In realtà le stanno togliendo l'accesso.
D'accordo. Ehm. Una domanda.
Sì?
Che tipo di cancro è?
Ehm. Sì. Ehm… Sì. Ehm. Ora, ora la chiamo. Sì.
Non dobbiamo più tornarci.
Ascolta, Belle, non ora, certo, ma…
credo che, beh… mi piacerebbe provare ad avere un bambino.
Se vuoi anche tu.
Okya.
Interromperò la terapia.
Non riesco a fare nulla con il cervello annebbiato in questo modo.
Dentro di me lo so da molto tempo. Ho solo…
smesso di ascoltare il mio intuito.
Ho deciso di chiudere Organic Baby. È troppo limitata concettualmente.
È, è come… tutte le start-up.
La prima non funziona mai.
Quella giusta è la seconda.
I blog sono morti. Fare incontri non va più.
Non mi serve una standing ovation. Voglio realizzare un'app.
Una che registri le ricette e dia consigli sulla salute. Un diario alimentare.
Per sapere sempre che c'è nella dispensa.
Per sapere sempre cosa ingerisci. Stare bene vuol dire essere integri.
Il telefono di ogni persona dovrà averla.
Farà parte di ogni pasto.
Sempre disponibile nel palmo della tua mano. Come un allenatore.
O una mamma che ti ricorda di prenderti cura di te stesso. O un'amica.
La migliore amica che non avete mai avuto.
Ciao.
E il lavoro?
Ah, interessante. Prendiamo cibo cinese? Ti racconto tutto.
Niente cibo cinese.
Giusto. Non fa parte del piano pasti. Non è sull'app.
Stai bene? Sembri agitato.
È un fake, Luce. Ho una fonte che la conosce.
Un'amica intima. Ci ha appena raccontato che Belle Gibson
ha inventato di sana pianta la sua diagnosi di cancro.
No, non è vero.
Voglio che cancelli quell'app.
L'ho incontrata. Lei è malata.
Io non ci credo. Tutta questa storia è… davvero inquietante. Ti prego, prova a
-pensarci. -Sta facendo del bene. È
qualcosa… che aiuta sul serio le persone.
Cazzo… Ti sta sfruttando. Perché ti fai abbindolare così?
Perché mi urli contro?
Scusate.
Justin, sai che non posso parlarti se Lucy non è presente.
Sì, lo so. È per un articolo del The Age. Su una donna che sta fingendo un
cancro al cervello. A quanto pare. Afferma di essere guarita solo con
-un'alimentazione sana. È possibile? -No.
-Lo può dire senza guardare gli esami? -Sì.
Posso chiederle come?
Sono laureata in medicina.
Lucy la venera. Deve dirle qualcosa.
Non mi ascolterà. Non lo fanno, secondo la mia esperienza. Justin, sono
molto occupata. Ma fammi sapere come posso aiutarti. Odio queste persone. Molti
-di noi le odiano. -Sì.
Rimani, così non devi tornare a prendere l'auto.
No.
Sto bene.
Farai esattamente ciò che ti dico?
Sì, capo.
Niente interviste.
-Sì, capo. -D'accordo.
Ti voglio bene, Hek. Manda un messaggio quando sei a casa.
Ti voglio bene.