Ho detto pubblicamente fin dall'inizio
che avevo un cancro al cervello e volevo guarire in modo naturale.
L'oncologa non mi ha dato una dieta.
Come fanno a essere poco informati sull'alimentazione?
La loro arroganza è criminale.
Le protuberanze sul braccio di Milla sono tumori.
Una resezione diminuirebbe la possibilità di diffusione altrove.
Una delle cose peggiori che può succedere a una persona
è successa a me. Gliene sono grata.
Non è la giusta linea d'azione.
- Voglio un'altra opzione. - La morte. È un'altra opzione.
Hai un cancro al cervello maligno.
Hai sei settimane. Quattro mesi al massimo.
Dimmi solo cosa vuoi che faccia.
- Lo farò. - Voglio distruggerla.
- Conosci Belle Gibson? Che ne pensi? - Penso sia una sanguisuga.
Forse una vipera.
Ci provo tanto a piacergli.
Ma alla fine non gli piaccio mai.
QUANTO SEGUE È ISPIRATO A UNA STORIA VERA.
PERSONAGGI ED EVENTI SONO STATI CREATI O ADATTATI.
Devo trovare l'approccio giusto.
Per me.
Si chiama Istituto Hirsch.
È un protocollo in Messico.
Super rigido.
Faticoso.
Ti selezionano.
Non accettano tutti.
Walter, mio padre, era tedesco,
ebreo
e affamato dopo la prima guerra.
Proprio quando stava morendo di fame, ha iniziato a guarire.
Per destino o fortuna,
Walter andò in America.
Gli dissero: "Non puoi esercitare la medicina.
Non parli inglese". Così lo imparò.
Gli dissero: "Non puoi esercitare la medicina,
perché non sei registrato come medico americano".
Così superò con lode gli esami americani.
Finalmente gli fu permesso di esercitare.
E curò la gente dal cancro solo con la dieta.
Semplicemente.
Ora, l'American Medical Association era interessata a ciò che sapeva?
No. Chiusero il suo studio
perché credevano
che solo la loro medicina potesse curare il cancro.
Ti dico un dato.
Il 90% degli oncologi rifiuterebbe la chemioterapia se potesse scegliere.
È vero, puoi cercarlo su Internet.
NO CHEMIOTERAPIA
Mio padre non credeva in quel tipo di medicina.
Perché sapeva la verità.
La gente si cura da sola quando è in armonia col mondo naturale.
Tutte le risposte esistono in natura,
se solo si presta attenzione.
Questa è una storia vera basata su una bugia.
Tenete presente che la verità non è mai pura e semplice.
Alcuni nomi sono stati cambiati e dei personaggi inventati…
Come va con il fiato corto?
È sempre uguale.
Forse abbiamo danneggiato un'arteria.
A volte succede con le radiazioni. Fai un elettrocardiogramma.
Va bene.
Grazie.
- Ha ammesso che sta mentendo? - Preferirebbe mangiare del vetro.
Oddio, puzzo.
Ho la ferritina bassa, perciò ho mangiato più carne.
- Tranquilla. - Puzzo come una carcassa.
Pensi che stia mentendo?
No. Lo so per certo.
- Siete amiche strette? - Abbiamo tatuaggi coordinati.
Vi siete allontanate di recente?
Scusa, pensi che sarei qui se ci fossimo solo allontanate?
Dovete capire una cosa.
Belle non ha amici.
Ha delle pedine.
La affrontiamo? L'australiana pazza?
No, certo che no.
E se, e solo se, decide che potresti essere utile,
troverà un modo per avvicinarsi.
Ehi.
Stai bene?
Gli Uber continuano a disdire. Credo sia un attacco di panico.
Non mi è mai venuto prima.
Fai un respiro profondo.
Se cerca di nasconderlo, allora è tutto calcolato.
Dove vai?
Non importa.
Non voglio disturbarti.
Magari ti dispiace anche per lei.
O magari vuoi scopartela,
ma non è un granché. A quanto so.
Il classico missionario, no?
Ma non giudico.
O magari ti lusinga.
Sembra così interessata.
Hai figli o figlie?
Ho… delle figlie.
Sì, due.
Lo sapevo. Hai l'aria da papà.
Vuoi bere qualcosa?
No, non posso.
È come se vedesse qualcosa in te che nessun altro vede.
Una debolezza.
Non dovevi vedermi oggi.
Sei stato gentile.
È un trucco.
Questa è casa tua?
Prima che tu te ne accorga, ti ritroverai a soddisfare tutti i suoi bisogni,
e, credetemi, sono molti.
Potresti fare un'intervista,
in un ambiente controllato.
Scegli il giornalista, leggi prima le domande.
Potremmo farlo? È fantastico.
Tu, non noi.
Potenzialmente.
Alla fine, troverà 37 modi diversi per essere sia l'eroina che la vittima.
È diverso qui negli Stati Uniti. Puoi desiderare delle cose.
A casa, abbattiamo chi è ambizioso.
E aggiungici la misoginia.
Come osa una giovane donna provare a fare affari?
Hanno frainteso la mia filosofia. Non m'importa dei soldi.
Non ho mai voluto parlare di cancro.
Volevo solo parlare di come stare bene. Dare gli strumenti per sentirsi integri.
Non gli ho detto di bere candeggina o infilarsi il caffè su per il culo.
Se ti piace, te ne mando una confezione.
Non ho detto a nessuno di non assumere farmaci.
Nell'app e nel libro
ci sono solo ricette salutari, Hek.
Non è facile da dimostrare.
- Potete registrarmi. - Non cambia niente.
Eticamente e legalmente
non possiamo pubblicare le accuse non confermate sulla salute di qualcuno.
E se le fosse stato diagnosticato il cancro ieri?
- Davvero? - E se avesse disturbi mentali?
Ha mentito comunque. Ha mentito per anni.
Agli avvocati serviranno le cartelle cliniche.
- Sai il nome del suo oncologo? - Non ce l'ha.
È proprio questo il punto.
Sentite. È una storia importante.
Va bene?
Le persone e le organizzazioni che l'hanno sostenuta…
perché non hanno controllato la veridicità di ciò che diceva?
Perché non ho controllato io?
Non sono stupida o credulona,
ma evidentemente lo sono.
Una stupida del cazzo.
Mi piacevano la sua storia, le sue foto, i font che usava
e l'ho raccomandata a persone che non stanno bene
e non mi perdonerò mai per questo.
Capito? Lei è…
Uccide la gente con le sue bugie.
Sta uccidendo la gente.
Proviamoci.
CERCA: BELLE GIBSON
Ok, ha registrato The Whole Pantry come ragione sociale, il 16 gennaio 2012.
No, Belle agiva già da prima, dalla nascita di Instagram.
C'è un'altra attività registrata nel 2010, con problemi di credito, Organic Baby.
Che roba è?
Nel 2010.
Ok, Belle, chi eri allora?
Studieremo le strategie di ottimizzazione dei social media
per la crescita e l'influenza del business. Benvenuti, innovatori.
La gente parla del vostro marchio proprio adesso.
Parla di voi.
Come può Facebook aiutarvi negli affari?
Cosa devi dire su Twitter? Cosa è Twitter?
Avrà lunga vita?
Il sito web, la base per vendere su…
Clive, il sistema ha bisogno di un riavvio.
Scusate, la tecnologia.
Un applauso per Clive, il ninja dell'informatica,
la roccia della nostra agenzia digitale.
Intanto vi faccio una domanda.
Dovreste avere dei link?
Tieni. O non mangerai niente.
Senti, voi credete nei portali, vero?
Mi chiedevo come proteggerli da Google che ha cambiato algoritmo?
Sì, non puoi.
- Davvero? - Sì.
- È interessante per il tuo modello. - Sì, lavoro per loro, ma è interessante.
Sono Belle.
Sto sviluppando il mio negozio di e-commerce.
- Ah, sì? - Organic Baby.
Ho lavorato sull'ottimizzazione,
ma non ne capisco niente di programmazione back-end.
Dei carrelli.
No, quella roba è… difficile, vero?
- Sì, mi fa esplodere la testa. - Sì.
Conosci Luke?
- Dovresti incontrarlo. - Preferisco parlare con te.
La roccia, no?
Beh, sì.
Hai un biglietto?
EHI, MILLA
LA CONFERENZA È STATA UN DISASTRO
NESSUNO NE SA NIENTE
È IL NOSTRO MOMENTO
BACI, BELLE
Ciao, tesoro.
Dov'è papà?
Spero non ti abbia lasciato davanti alla TV tutto il giorno.
- Ciao. - Come va?
- Deve essere cambiato. - Abbiamo finito i pannolini. Li compro.
- Non puoi lasciarlo sporco. - È stata una giornataccia.
Sul serio?
Cos'hai fatto oggi?
Una passeggiata e ho cambiato le lenzuola.
Non dovevi cambiarle.
Vanno cambiate. Cosa dici?
Si chiama igiene. Ogni due o tre settimane, si cambiano.
Torno tra mezz'ora.
È come se avessi due figli.
Non mi serve molto, ma un po' di aiuto sarebbe bello.
Mi basterebbe solo un po' di aiuto.
Per quel che vale, ho iniziato a pensare di investire Ben.
Non sempre.
Solo i giorni in cui va al lavoro da solo.
- E le riunioni a pranzo. - Oh, Dio, sì.
Io sono bloccata a casa con sua madre e mia madre.
Non so perché siamo tornati a Brighton.
Non avevo idea di quanto sarebbe stata dura
stare a casa con un bambino piuttosto che lavorare.
Io devo badare a lui e anche lavorare.
Almeno non allatti. Potete fare a turno di notte.
Oh, ha rigurgitato.
E questa è la mia vita. Scusa.
Ne volete uno?
Li venderò sul mio sito, Organic Baby.
È il primo su Google per le parole chiave.
- Il primo? - Sì.
Complimenti.
Devo solo trovare un magazzino dove poter importare.
Vestiti per bambini, vitamine pre e post-parto,
giocattoli naturali per la dentizione.
- Perché lavori tanto? - Ho dei problemi di salute.
Devo avere delle entrate per il mio ometto, per ogni evenienza.
Scusa se non allatto.
Sono una pessima madre.
Il mio bambino non ha un riflesso di suzione.
- Non credo ti stesse… - Giudicando? Sì, invece.
Scusa se non ho un cazzo di Bugaboo e una casa a Brighton.
Io devo lavorare.
Voglio lavorare.
Natasha non è così. Hai visto che era occupata.
Se non vi capite,
forse è solo per la differenza di età.
Perché? Ho 23 anni.
Pensavo avessi 19 anni.
Ho 23 anni. Molte donne hanno figli a 23 anni.
Sì, certo. Lo so, volevo solo dire
che potresti trovare un altro gruppo.
Magari potresti unirti a due gruppi.
- Scusa, volevo solo… - Sì, no.
Dormo pochissimo.
Tuo figlio ha la testa piatta.
Devi girarlo.
Sei il bambino migliore del mondo.
Non ti servono gli altri bambini.
Sei il bambino migliore.
Il migliore di tutti.
Tua moglie rimaneva a casa a badare alle bambine?
No, facevamo un po' per uno.
- Che bello. - Sì.
Sì, avrei dovuto fare di più.
Così ha detto in terapia.
Sono tornata al lavoro tre settimane dopo il parto.
Altre persone hanno…
parenti o amici.
Qualcosa.
Io avevo una relazione di merda.
Una vita di merda.
Sono cresciuta così.
Non volevo questo per mio figlio.
Sarebbe stato diverso se Milla fosse stata nella stessa città.
Ci siamo conosciute online, ma ci siamo avvicinate tanto.
Aveva i suoi problemi di salute.
SONO ENTRATA ALL'HIRSCH!
Ma, a parte ciò, ci capivamo al volo.
E io sempre festeggiato le vittorie di Milla.
SEI ENTRATA ALL'HIRSCH?
ODDIO, FANTASTICO!
GRAZIE, TESORO. TI VOGLIO BENE, BACI.
Ti cercavo per l'inventario.
Isabel?
Milla è entrata all'Hirsch.
È un protocollo sanitario olistico.
È a Tijuana. Non prendono tutti.
Si dice Tijuana. Come marijuana.
Ci andrò il prossimo anno, dopo aver fatto i vaccini.
Così tanta strada per un centro benessere.
È una clinica per il cancro.
Perché non dovrei andarci, Margaret?
Ok. Ora vado a pranzo.
Non sono neanche le 11.
Ho la chemio alle 17.
Il cibo deve essere digerito, quindi pranzo ora.
Mancano dei prodotti.
Cosa? No, te l'ho detto.
Ho preso un paio di fasce.
E una decina di completi Petit Bateau. Non dico che li hai rubati.
Bene perché li ho solo fotografati per il sito che ti sto facendo.
- Ecco. Vedi? - Non ti ho chiesto di farlo.
Sei bloccata nel passato e non te ne rendi conto.
La vendita in negozio sparirà tra tre, cinque anni.
Hai bisogno di me.
- Li hai rubati? - No.
Allora sono stronzate!
- Licenziamento ingiusto. Denunciamola. - Con quali soldi?
- Troverò un lavoro. - Potevi trovarlo prima!
- Tu volevi lavorare. - Ho un figlio di quattro mesi.
Anch'io.
Non voglio guadagnare 13,51 dollari l'ora. Voglio fare qualcosa di significativo!
Non dico che non mi abbia mai picchiata.
Belle. Belle, vuoi…
Belle, apri la porta.
Apri questa cazzo di porta.
Va tutto bene.
Mamma, non so cosa fare. È pazza, cazzo!
MILLA? HO BISOGNO DI TE, TESORO
NON SO COSA FARE
Va tutto bene.
Milla ha risposto.
Ovviamente.
Quindici giorni dopo. A dire il vero, era molto impegnata.
Sono 8000 dollari.
Ottomila dollari.
- Per quando? Tra due settimane? - Tre.
Tre settimane? Più i biglietti aerei per il Messico.
Possiamo usare le miglia.
- Ne ho già 5000. - Posso aiutare.
A 20.000 follower, arriveranno gli inserzionisti.
No. Ok, hai avuto la tua pausa.
Ora ci affideremo ai medici.
Certo, tu sei esperto. Non hai letto neanche una ricerca che ti ho inviato.
È succo. È così, è succo?
Sì? Vado subito al negozio e ti faccio tutti i succhi che vuoi.
Ma devi tornare dal dott. Xiu.
Quando costruisci una casa, ingaggi un muratore.
- Papà. - Che c'è?
Questa non è una casa.
- Ascolta. - È il mio corpo.
Quando metti l'impianto idraulico, assumi un idraulico esperto in materia.
Se qualcuno promette qualcosa di utopico,
sai una cosa, Milla? Lo è!
Cazzo.
L'ENERGIA NEGATIVA È NEMICA DEL BENESSERE
Pensa che i medici siano dei e non li mette mai in dubbio.
Ok.
Sta solo passando un brutto momento.
Capito? Ti ama più di ogni altra cosa al mondo.
Senti, so i sacrifici che avete fatto per me, ok?
Vi ho visti dare sempre la priorità alla mia istruzione,
ma non l'avete fatto affinché prendessi decisioni da sola?
Posso fare le ricerche, guardare i dati e capirli.
- Non voglio morire perché… - Non dire così…
Mamma, devo farlo.
Non voglio morire o morire senza provarci, perché lui non capisce la scienza.
Non le permetterò di costringerci a farlo.
Domani chiamo Xiu.
Avrà informazioni su questo Hirsch.
Lo conoscerà.
Che fai? Sei impazzita? È notte fonda!
Mamma!
Userò i soldi della nonna.
Sarebbe d'accordo.
Sul serio?
Beh, non sono mai stata in Messico.
Grazie.
È un piacere.
Frutta e verdure fresche,
prive di pesticidi,
se consumate correttamente,
riparano il danno al DNA del corpo.
All'Istituto Hirsch,
forniamo il supporto e gli strumenti
per guarire il tuo corpo rivedendo il tuo stile di vita
dall'interno.
MESSICO
BENVENUTI A TIJUANA
NON RIESCO A CREDERE DI ESSERE QUI!
SONO FELICE PER TE!
Pensavo fosse una specie di ospedale.
AMBIENTANDOMI ALL'HIRSCH
CHE INVIDIA!
Il caffè è appropriato, se oro, verde e bianco,
con una tostatura chiara o media.
Sconsigliate le tostature scure perché i potenti composti sono esigui.
Il caffè dovrebbe essere biologico e si raccomandano chicchi sostenibili.
Niente Nescafé o Moccona?
Vorrei un latte macchiato su per il culo, grazie.
E magari del lubrificante.
Fa male?
No, sto bene.
Beh, quando sarò vecchia e decrepita,
farai queste cose per me.
Ci sarò.
Lo so.
Ti riempio il bicchiere.
- Ok. - Sì.
- È… - Sì.
No, non tentarmi. Sto cercando di fare il bravo.
- Ne vuoi altro? - Attenta con quella.
- Tranquillo. - E il tuo bicchiere?
Puoi usare il mio. Ok. Una volta…
Sei tornato.
E lo zoo Roar e Snore?
Aveva mal di pancia.
Ciao. Hekman.
Oddio. Mi sembra di conoscerti da sempre.
È Hek, dello studio di pubbliche relazioni.
Lavoreremo insieme. Credo. Spero.
- Lo metto a letto. - Ok.
Ci penso io?
No. Hai da fare.
- Mamma lavora? - Sì.
Non vedo l'ora che vi conosciate.
Non eri una madre single?
Nathan è tornato a Melbourne. Lui è Clive.
Ah, Clive.
Clive vive qui?
Certo.
È lui che mi ha salvata.
Ok.
Apri questa cazzo di porta!
Grazie.
Mi sono autoinvitata davvero? Cristo.
- Devo riprendermi. - Non facevo niente.
Hai sorelle?
Lo capisco sempre.
Ho una sorella.
Ad Adelaide con mia sorella… con mia nipote.
Una sorella, due nipoti, sì, ad Adelaide.
Lo sapevo.
Allora, c'era qualcosa…
- Volevi mostrarmi cosa stavi… - Scusa.
È davvero imbarazzante.
Nathan non è una cattiva persona.
Quando non…
Quando non sono al sicuro
e sono carica di adrenalina,
non riesco a elaborarla bene.
Ho dei problemi di salute.
Non devi…
Tranquillo.
È solo il mio cervello.
Per fortuna, niente di grave.
- Ciao. - Ciao.
- Mi stavo chiedendo… - Sì?
Posso mostrarti cos'ho costruito finora?
Sì.
Certo.
ABBIGLIAMENTO PER NEONATI
So che sono solo vestiti per bambini.
Non cambierà il mondo.
È fantastico.
Dici?
Pulito, elegante.
L'hai fatto tutto da sola?
Come?
Da autodidatta?
Hai studiato.
È da lì che mi iniettano il veleno.
Non dobbiamo fare niente, se non vuoi.
- Voglio. - Sì?
Tanto.
Ehi. Posso…
Posso chiederti quanti anni hai?
Potrei essere troppo vecchio per te.
Ho un'anima antica.
E penso che tu sia perfetto.
Vado per i 40.
Sul serio?
Ti organizzerò una bella festa.
Immagina se diventasse una cosa a tre.
Oh, sono ubriaca.
Devo smaltire la sbornia.
Oppure…
posso chiamare un amico.
Un amico divertente?
Fa consegne a domicilio, sì.
Sapevo non mi avresti delusa.
Te ne do solo un grammo, per ora. Ok?
Perché sei già fatta.
Non ti fa male al cervello?
Quando sei me,
impari che si vive una volta sola.
Oh, no!
Guarda la mia cicatrice! Guarda!
La vedi?
- No! - Perché sei un vecchio! Guarda!
- Non è un tumore! - È un tumore!
Ok. Siamo pronti.
A che ora torna?
- Hai sentito parlare di Instagram? - Cosa?
È come Hipstamatic, ma con filtri migliori.
NOME UTENTE: @BELLEINMELBOURNE
3 MI PIACE
11 MI PIACE
Ciao, amore!
#ORGANICBABY #STKILDA #VITADAMAMMA
44 MI PIACE
LAPIETRAVERDECURATIVA
#LIBERADALCANCRO
#PROTOCOLLOHIRSCH
#DINOALLACHEMIO
#1ANNOSENZACANCRO
Grazie.
Torno alle sei.
Oh, devono togliermi il port. Ci vorrà un'eternità. Ci vediamo a casa.
- Sei sicura? - Ti amo. Un bacione. Ciao.
- Ciao. - Ciao, tesoro!
FANCULO IL CANCRO
A 22 anni, è stato diagnosticato a Milla Blake un sarcoma pericoloso.
È tornata dal Messico
dopo aver sconfitto il cancro con una dieta a base di succhi.
Il suo seguito online va alla grande.
E ora ha pubblicato un nuovo libro.
From Hell to Well. Bel titolo.
- Grazie. - L'ho divorato.
Potresti spiegarci cos'è la terapia Hirsch?
Sì. La terapia priva le cellule cancerose di ciò che necessitano per crescere
e le nutre con ciò di cui hanno bisogno per morire.
Più o meno. È la versione semplice.
C'è molta scienza dietro.
- È un impegno a vita. - Assolutamente.
Per due anni, dobbiamo bere 13 succhi biologici freschi al giorno.
- Wow. - A ogni ora.
E cinque clisteri di caffè al giorno.
- Sì. - Cinque. Ho letto bene?
Non sminuirli finché non li provi. Ne vuoi uno?
No, non dormirei per una settimana.
Ti trovo benissimo.
Grazie.
Non mi sono mai sentita meglio.
E non solo perché ho battuto il cancro.
Sono grata di aver ascoltato il mio corpo.
E di avergli dato ciò di cui ha bisogno.
Anche voi state benissimo. Adoro la barba.
Grazie. Questa è la mia fase hipster.
Il piano è diventare un bush ranger.
Vuoi vederla dato che siamo qui?
È a Brisbane, vero?
Sì. Ma io ho il matrimonio di mamma.
Sarà uno spettacolo di merda.
Belle, smettila di essere così negativa.
Non sai nemmeno cosa ti aspetta.
Beh, sono emozionato.
Mi vedrai fare del mio meglio con i tuoi.
Ho già uno sfogo cutaneo.
Siamo quasi arrivati.
Che ne pensi, tesoro?
Cosa ne pensi delle strade di Wynnum?
Mamma è cresciuta qui.
Appunto.
Ora io. Fammi una foto.
Oh, Belle, è adorabile.
Fa caldo.
Ci sono.
Ciao!
Ehi!
Matrimonio di famiglia.
- Cristo. - Oh, buongiorno.
Come va? Sono Andrew.
Clive Rothwell.
Oh, Bellie-Boo.
La mia bambina è tornata.
Ti muovi bene.
Sì, tutto bene, grazie. Bel posto.
Grazie, Clive.
Ciao. Ehi.
- Abbiamo trucco e parrucco alle dieci. - Ok.
La madre di Andy è un incubo.
Cioè, è adorabile, ma mi servirà la tua protezione.
Ok, sono venuta a servire.
Allora?
Cosa ne pensi?
Non potevo indossare il bianco e volevo le maniche.
È carino.
Ti piace?
Sì.
Dormiamo qui stanotte? Vado a lavare le lenzuola.
- Perché? Non ci ha dormito nessuno. - Sono allergica al pelo di gatto.
Davvero?
Da quando?
Da sempre.
Oddio.
Oh, sono tonchi?
Cazzo, come fa a sapere cosa c'è qui dentro?
Mettiamoci un po' di salsa.
Sì. Ehi, ecco qua.
Oh, sì.
Oh, guarda, lo adora.
È pieno di sale e zucchero.
Ha i polmoni di sua madre.
È un'attrice nata, questa qui.
Ti ricordi quando sei entrata in quella compagnia teatrale?
Conosceva le battute di tutti, tutte le canzoni, non solo le sue.
Belle racconta le migliori favole. Fa tutte le voci.
- Canta tutte le canzoni. - È importante.
Per lo sviluppo del cervello.
Come abbiamo trovato degli uomini così adorabili?
Per fortuna.
Non è suo figlio, ma ti aiuta.
Non facciamo questa distinzione.
Complimenti, Clive.
Dovrete farne uno vostro, prima o poi.
Avrei lavorato di più se avessi avuto un aiuto, Clive.
- Lavoravo nel settore dei viaggi. - Per due anni.
- Viaggi? - No, per più tempo.
E prima ancora,
ho giocato a tennis per un bel po' di tempo.
Si allenava per le Olimpiadi.
Le Olimpiadi?
Beh, un tempo. Immagino che Annabelle ti abbia detto della mia sclerosi.
Sì. Mi dispiace.
Natalie è la donna più coraggiosa che conosca.
Non fa sentire il suo dolore agli altri.
Chi è questo tizio? Cazzo.
Chi gradisce?
- Sono a posto, grazie. - Sì?
Torno subito.
Come vanno gli affari?
- La mia salute, intendi? - No.
Non ti interessa la mia salute?
Cancro al cervello, ma va bene.
Perché parlarne a una festa?
Non è una festa. Abbiamo parlato della tua sclerosi.
Beh, voglio parlarti della tua attività.
- Come si chiama? - Organic Baby.
- Originale. - L'ha progettato Belle.
Dopo vi mostro il sito. È meglio di quello dei professionisti.
- Il sito? - Va bene. Grazie per avermelo chiesto.
Guadagni bene?
Abbastanza.
Pretende troppo da sé stessa, Clive.
Dovrai tenerla d'occhio. Ora è il tuo lavoro.
Ricordi quanto eri ambiziosa quando eri al liceo?
Non vivevo qui durante il liceo.
Sono scappata a 12 anni.
Non l'hai notato.
Beh, anche alle elementari,
guardava tutto.
Era vivace.
A Foreign Correspondent, A Current Affair, 60 Minutes.
- Lei… - Clive non deve saperlo.
…fingeva di intervistare le persone. Disturbava tutti i vicini.
Era troppo carina.
Era cicciottella e girellava per la strada con un finto microfono in mano.
Diceva a tutti: "Andrò in televisione".
E ora guardati.
Quanto sei cresciuta.
Sei una moglie.
La moglie di qualcuno.
Non siamo sposati.
Beh, partner, scusate.
E una madre, non dimentichiamocelo.
E sei felice.
Non ti ho mai visto così felice.
Prima pensavi di dover ottenere così tante cose.
È buffo come va la vita, eh?
Credo che quel bambino abbia ancora fame.
- Un'altra salsiccia? - Dagliela.
Missile.
Visto? La adora.
È stato…
Sei scappata di casa a 12 anni?
Belle.
Dove sei andata?
Sai quanti anni avevo quando ho imparato a cambiare le lenzuola?
Non sapevo che andavano cambiate.
Mi ha lasciata dormire… in lenzuola luride per anni.
Ok.
Cazzo.
Non sono una persona ordinaria.
Per sopravvivere a lei,
sono straordinaria.
Ho dovuto esserlo.
CAMBIA LA TUA VITA
CURATI CON CIBO SENZA ZUCCHERI, LATTOSIO E SCHIFEZZE
FIRMACOPIE OGGI!
AMOR PROPRIO E GUARIGIONE
CURATI OGGI!
MILLY, SONO A BRISBANE!
VENGO A TROVARTI!
BUSTE REGALO
- Come ti senti? Sei stanca? - No, sto bene.
Sei bellissima.
Ciao a tutti. Oddio, siete fantastici.
Che bel gruppo di persone.
Mi conoscete già,
ma pensavo di iniziare presentandoci per conoscerci meglio.
Rivolgetevi alla persona accanto a voi,
salutatela, presentatevi,
battete il cinque, abbracciatevi. Bravi.
Siamo tutti qui perché stiamo soffrendo, no?
O siamo stanchi o tristi,
e non vogliamo più sentirci così.
Voglio che riempiate i polmoni d'amore
e gratitudine.
Ora espirate.
E poi questo bell'uomo,
che non era ancora il mio uomo…
mi ha dato una pietra.
E mi ha ricordato quanta magia c'è nel mondo,
ma non gliene diamo credito.
Ed è stato in quel momento
che ho iniziato a non pensare con la testa,
ma a sentire con il mio corpo.
Ok, basta storie tristi.
Tutti in piedi. Forza, andiamo.
Scrolliamocelo di dosso.
Tirate fuori l'energia negativa.
Qualsiasi cosa vi trattenga.
Ora siete una tabula rasa.
Nel sacchetto c'è un palloncino. Prendetelo.
Pensate a un'intenzione
e soffiatela dentro al palloncino. Forza.
Sono scivolata su un asciugamano in bagno.
Due fratture all'osso pelvico,
neanche due mesi fa.
Due fratture alla mia età?
È un dato di fatto. Non ti alzerai mai più dal letto.
Mio padre aveva un caso simile. Le radiografie sono nel libro.
Ce l'avete?
Tu non stai annuendo.
Che bel viso.
Come un cuore.
Hai il libro?
L'ho ordinato, ma non è arrivato in tempo.
Non ha senso venire se non hai il libro.
Comprerai il libro oggi. Va bene?
Sì.
- Mi scusi. - Allora iniziamo.
Non l'avevi letto?
- 50 anni fa… - Ho letto gli articoli.
…mio padre, Walter, pensava a voi.
DOTT. WALTER HIRSCH FAR RIVIVERE I DISPERATI
Ha ragione.
Avremmo dovuto leggerlo prima.
Forse non eravate pronte.
Mi interessa perché sconsigliate le radiografie per otto, 12 mesi.
Come minimo, sì.
Gli oncologi non possono farne a meno. Radiografie per tutto.
Amano le loro macchine.
Ma noi diventiamo sempre più vulnerabili.
Sa quante tossine vengono trasmesse da queste macchine?
Ma come tenete d'occhio l'eventuale diffusione del cancro?
Lei come sa che non sono una truffatrice?
Mio padre non era un truffatore.
Oh, no. Dico solo che senza dati…
Lei è sua madre. È normale che si preoccupi.
- È una ragazza speciale. - È vero.
Ho letto il suo blog.
Belle parole.
Deve fare altri video.
Forse le piacerà stare qui e scriverà di noi.
Diventerà un'ambasciatrice del marchio.
Sceglierà lei. Abbiamo più affari del necessario.
Perché lei è qui?
Lo sa già?
Mia madre aveva un cancro intestinale.
Odiava la chemio.
Certo. È veleno.
E non ha funzionato.
È venuta a vivere con noi.
L'ho accudita.
Metterla sul gabinetto. Poi tirarla su.
Sì.
Non riusciva a camminare, né a mangiare, né a lavarsi.
Terribile.
Traumatico per entrambe.
Quindi sa che non funziona.
È qui per la speranza.
È un buon motivo.
Walter, mio padre.
Tedesco, ebreo.
Moriva di fame dopo la prima guerra.
Ho letto che soffriva…
Di emicrania, sì. Da quando era ragazzo.
Eppure, quando stava morendo di fame,
ha iniziato a guarire.
Speravo di parlare un po' con te di mia sorella.
Al momento è in difficoltà. Cerca delle alternative. È stata dai medici.
Ma le hanno dato brutte notizie.
Lei è davvero…
- Tieni. O non mangerai niente. - Oh, no, grazie, ma bevo solo succhi.
Sarei felice di spiegarle tutto se sta pensando di andare all'Hirsch.
- Vuoi che la contatti? - Ti serve un agente per le richieste.
Ne ho uno. Un manager.
Oh, è fantastico. Non lo sapevo.
Faceva la radioterapia,
ma dicono che sia metastatizzato nei suoi linfonodi.
Mi è piaciuta la seduta. Ho avuto la pelle d'oca.
Grazie di essere venuta.
Belle.
Io sono Milla. Lei è…
- Maureen. - Maureen, scusa.
No, io…
Sono Belle.
Belle Gibson.
Giusto.
Autoimmune.
- Cancro al cervello. - Giusto.
- Come va? Stai benissimo. - Possiamo fare due passi e parlare?
C'è un bar dietro l'angolo. Ho scaricato il menù.
- Sembra buono. - Oh, c'è mia madre, quindi…
Oh, c'è Tamara! Mi farebbe piacere salutarla.
Dobbiamo tornare a casa. Scusa. I succhi.
Ho avuto un'idea di cui volevo parlarti.
Pensavo a un pianificatore di pasti per monitorare il proprio percorso…
Mi dispiace tanto. Devo proprio andare.
Di' a tua sorella di contattarmi.
- Ok, grazie mille. - Ciao.
Hai controllato l'acido folico per il sostegno immunitario?
Fagioli secchi, piselli, lenticchie, fegato, asparagi?
Le nozze di sua madre.
- Sì. - L'unica cosa che le ho mai chiesto.
Quando le vengono questi mal di testa,
deve distendersi in una stanza buia e rilassarsi.
Sì, ma le parlerò.
Sì.
Non ti ascolterà.
Non stavo esagerando sulle capacità recitative di Annabelle.
Non dimenticherò mai quando è stata lasciata dal primo ragazzo.
Ha finto un infarto.
Era così convincente che ho chiamato l'ambulanza.
Ti ricorda qualcuno?
Te stesso.
Cos'ha detto mia madre?
Niente.
Invece ha detto qualcosa.
Che c'è?
Ha parlato della mia salute?
Non le piace…
Non riesce a condividere le attenzioni.
Torno alle sei.
Oh, devono togliermi il port. Ci vorrà un'eternità. Ci vediamo a casa.
- Sei sicura? - Ti amo. Un bacione. Ciao.
- Ciao. - Ciao, tesoro.
FANCULO IL CANCRO
La mamma ha dimenticato il PC.
Che sbadata.
No, qui non facciamo la chemio.
Sì, ho appena accompagnato la mia compagna qui.
Sicuro che era per la chemio? Forse aveva un controllo al seno.
È qui per la chemio. Devono toglierle il port.
Ok.
- Una domanda. - Sì.
Che tipo di cancro è?
Sì.
Va bene.
Senta, non si preoccupi. Grazie.
Non dobbiamo più tornare lì.
Senti, non dico adesso, ma…
mi piacerebbe provare ad avere un bambino.
Se vuoi.
Ok.
Sospenderò la terapia.
Non riesco comunque a fare niente, sono sempre confusa.
Credo di saperlo da molto tempo, ma ho smesso di ascoltare il mio intuito.
Chiuderò Organic Baby.
È un'attività troppo di nicchia.
Cioè, è una start-up.
La prima non va mai bene, ma la seconda sì.
I blog sono morti. L'utenza è ridotta.
Non mi serve una standing ovation.
Voglio creare un'app.
Per tener traccia delle ricette, dare consigli di salute.
Un diario alimentare.
Così saprai sempre cosa hai nella dispensa.
Così saprai sempre cosa ingerisci.
Stare bene è essere integri.
Voglio essere sul telefono di tutti.
Integrata in ogni pasto.
657.000 FOLLOWER 2,3 MILIONI FOLLOWER
Sempre lì, nel palmo della tua mano.
Come un allenatore.
O una mamma, per ricordarti di prenderti cura di te.
O un'amica.
La migliore amica che tu abbia mai avuto.
HAMBURGER DI BARBABIETOLA E FUNGHI
- Ciao. - Ciao.
- Com'è andata al lavoro? - Giornata interessante.
Perché non prendiamo un po' di yum cha? Ti dirò tutto.
Magari non lo yum cha.
Giusto. I ravioli non sono sul piano alimentare.
Non sono sull'app.
Va tutto bene?
Sembri nervoso.
Finge, Luce. Ho una fonte che la conosce.
Una sua cara amica è venuta a denunciare
che Belle Gibson ha finto la sua diagnosi di cancro.
No, non è vero.
Disinstalla l'app.
L'ho conosciuta.
- È malata. - Ne dubito.
Il che è una stronzata davvero spaventosa.
- Pensaci. - Sta facendo qualcosa di buono.
- Aiuta davvero le persone. - Cazzo. Ti sta depredando!
- Perché sei così ingenua? - Perché mi urli contro?
Scusateci.
Justin, sa che non posso parlarle senza Lucy.
Sì, lo so. È un articolo per The Age.
Su una donna che finge un cancro al cervello.
Presumibilmente.
Dice di essersi curata da sola mangiando sano.
- È possibile? - No.
- Lo dice senza vedere le radiografie? - Sì.
Posso chiederle come?
Ho studiato medicina.
Lucy la idolatra.
Deve dirle qualcosa.
Non mi ascolterà. Non ascoltano mai, lo dico per esperienza.
- Justin, ho molto da fare. - Sì.
Ma mi faccia sapere come aiutarla con l'articolo.
Odio queste persone.
Siamo in tanti a odiarle.
Perché non dormi qui? Così non devi tornare a prendere l'auto.
Sto bene.
Ok. Regole di base.
Farai esattamente quello che ti dirò?
Sì, capo.
- Nessuna intervista retribuita. - Sì, capo.
Ok.
Ti voglio bene, Hek. Scrivimi quando sei a casa.
Ti voglio bene!
Sottotitoli: Irene Sacchi