Jeg sa offentlig fra begynnelsen
at jeg var hjernekreftpasient
med mål om å kurere meg selv naturlig.
Legen vet ikke noe om kosthold.
Hvorfor har de så lite kunnskap om ernæring?
Arrogansen er kriminell.
Klumpene på Millas arm er aggressive svulster.
Å fjerne et større område minker sjansen for spredning.
Noe av det verste som kan skje med noen,
skjedde med meg. Jeg er så takknemlig.
Jeg vet ikke om dette er rett.
-Jeg vil ha et alternativ. -Døden er et alternativ.
Du har ondartet hjernekreft.
Seks uker å leve. Fire måneder maks.
Si hva du vil at jeg skal gjøre.
-Jeg gjør det. -Jeg vil knuse henne.
Hørt om Belle Gibson?
-Hva tror du om henne? -Kanskje hun utnytter.
Muligens upålitelig.
Jeg prøvde hardt å få dem til å like meg.
Og til syvende og sist gjør de aldri det.
INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE.
KARAKTERER OG HENDELSER HAR BLITT FIKSJONALISERTE.
Jeg må finne den rette måten.
For meg.
Det heter Hirsch-instituttet.
Et behandlingssted i Mexico.
Veldig strengt.
Krever mye innsats.
De har opptak.
De tar ikke inn alle.
Walter, min far, var tysk,
jødisk, og levde i sult etter krigen.
Det var da han sultet at han begynte å bli bedre.
Grunnet skjebnen eller hell,
kom Walter til USA.
De sa til min far: "Du kan ikke praktisere medisin.
Du snakker ikke engelsk." Han lærte engelsk.
De sa: "Du kan ikke praktisere medisin,
for du er ikke registrert som amerikansk lege."
Han fikk toppkarakter på engelskkurset.
Til slutt fikk han praktisere,
og han kurerte folk for kreft bare ved hjelp av kosthold.
Så enkelt.
Er den amerikanske legeforeningen interessert i det han vet?
Nei. De stenger ned praksisen hans
fordi de tror at bare deres medisin kan kurere kreft.
Vet du dette?
Nitti prosent av kreftlegene ville avvist cellegift om de fikk valget.
Det er sant. Søk det opp på Internett.
KREFT UTEN GIFT
Min far trodde ikke på slik medisin.
Fordi han kjente sannheten.
Folk helbreder seg selv hele tiden
når vi er i harmoni med naturen.
Alle svarene finnes i naturen.
Hvis du er oppmerksom.
En nesten sann historie basert på en løgn.
Husk, sannheten er sjelden ren og aldri enkel.
Noen navn er endret og karakterer funnet på…
Lucy? Hvordan er kortpustetheten?
Som før, tror jeg.
Jeg tror vi kan ha sprengt litt av en blodåre.
Det skjer av og til med stråling, så du skal få EKG.
Flott.
Takk.
Innrømte hun at hun lyver?
Hun vil heller spise glasskår.
Æsj, jeg stinker.
Jeg har spist mer kjøtt grunnet lavt ferritin.
-Helt ok. -Døde dyr gjennom porene.
Så, tror du at hun lyver?
Nei. Jeg vet det sikkert.
Hvordan? Er dere nære venner?
Vi har like tatoveringer.
Har det vært noen uenigheter nylig?
Tror du jeg ville vært her på grunn av litt uenighet?
Det er en ting dere må forstå.
Belle har ikke venner.
Hun har verter.
Skal vi ta henne inn? Den sprø australieren?
Absolutt ikke.
Hvis, og bare hvis, hun mener du kan være av verdi,
finner hun en måte å hekte seg fast på.
Hei.
Går det bra?
Uberene kansellerer.
Jeg tror jeg har pannikkangstanfall.
Jeg har aldri hatt det før.
Trekk pusten dypt inn.
Når hun prøver å skjule det, er det kalkulert.
Hvor skal du?
Det går bra. Jeg vil ikke være til bry.
Kanskje du syns synd på henne.
Eller vil ligge med henne,
som ville vært uoverveid. Har jeg hørt.
Egoistisk. Skjønner?
Jeg dømmer ikke.
Eller kanskje du blir smigret.
Hun virker så interessert.
Har du døtre eller sønner?
Jeg har døtre. Ja, to.
Jeg visste det. Pappavibber.
Vil du ha en drink?
Nei, jeg kan ikke.
Det er som om hun kan se noe i deg som ingen andre kan se.
En svakhet.
Du måtte ikke møte meg i dag.
Det var så snilt.
Det er trylleri.
Er dette huset ditt?
Fordi plutselig gjør du alt for å imøtegå behovene hennes,
og tro meg, det er mange.
Det er en verden der du gjør ett intervju,
i omgivelser du kontrollerer.
Du velger journalist og ser på spørsmålene først.
Kan vi gjøre det? Så fantastisk.
Du, ikke vi.
Potensielt.
Hun finner alltid 37 måter
å være både helt og offer på.
Det er så annerledes her i USA. Man har lov til å ønske ting.
Hjemme ser vi ned på alle som vil gjøre fremskritt.
Bland det med en dæsj misogyni.
Hvordan våger en ung kvinne å prøve på suksess?
De har misforstått hele min etos.
Jeg blåser i penger.
Jeg ville heller ikke snakke om kreft.
Jeg ville bare snakke om hvordan bli frisk.
Gi folk verktøy til å bli hele.
Jeg ba dem ikke drikke klorin og putte kaffe i ræva.
Liker du den? Jeg kan sende en kasse.
Jeg ba ikke noen om å slutte på medisinene.
Appen og boken er bare sunne oppskrifter, Hek.
Dette er ikke enkelt å bevise.
Jeg kan vitne på det.
Selv ikke da.
Etisk og juridisk sett
kan vi ikke påstå noe om noens helse
når det ikke understøttes av fakta.
Hva om hun fikk en kreftdiagnose i går?
-Seriøst? -Hva om hun er psykisk syk?
Hun løy uansett. Hun har løyet i årevis.
Advokatene våre vil kreve legejournaler.
-Vet du navnet på kreftlegen? -Hun har ingen.
Det er hele poenget mitt.
Hør her. Dette er en stor historie.
Ikke sant?
Personene og organisasjonene som støttet henne…
Hvorfor gadd de ikke å sjekke om hun var troverdig?
Hvorfor sjekket ikke jeg?
Jeg er ikke dum eller godtroende, men tydeligvis er jeg det.
Jævla dum.
Jeg likte historien, de fine bildene og skrifttypene.
Jeg anbefalte henne til folk som ikke er friske,
og jeg kan aldri tilgi meg selv for det.
Skjønner? Hun…
Hun dreper folk med løgnene sine.
Hun dreper folk.
La oss teste.
SØK: BELLE GIBSON
The Whole Pantry ble registrert som foretak 16. januar 2012.
Nei, Belle holdt på før det. Tidlig på Instagram.
Et annet foretak ble registrert i 2010 med kredittsvikt, ved navn
Organic Baby.
Hva er det?
2010.
Ok, Belle, hvem var du da?
Et dypdykk i nye optimaliseringsstrategier for SoMe
for forretningsvekst og påvirkning.
Velkommen, gründere.
Folk snakker om merkevaren deres akkurat nå.
De snakker om deg.
Hvordan kan Facebook gi deg mer omsetning?
Hva skal du si på Twitter? Hva er liksom Twitter?
Er det her for å bli?
Nettsiden, grunnlaget for å selge på…
Clive, jeg tror systemet trenger omstart.
Beklager, dere. Teknologien.
En applaus til Clive, IT-ninjaen.
Klippen i vårt digitale byrå.
Mens vi venter: popkviss.
Bør du høste lenker?
Her, du er nok sulten.
Kan jeg spørre… Dere har greie på portaler?
Hvordan beskytte dem mot at Google endrer algoritmen?
Nei… Du kan ikke beskytte dem.
-Er det sant? -Ja.
Interessant med forretningsmodellen.
Jeg bare jobber for dem, men det er interessant.
Jeg heter Belle.
Jeg har utviklet min egen netthandelside.
-Å, ja? -Organic Baby.
Jeg har jobbet mye med optimalisering,
men jeg sliter med back-end-koding.
Handlekurver…
Ja, sånt kan være utfordrende.
-Ja, hjernen koker over. -Ja.
Har du møtt Luke?
-Du burde ha et møte med ham. -Jeg vil snakke med deg.
Klippen, sant?
Ja.
Har du et kort?
HEI, MILLA
KONFERANSEN VAR UBRUKELIG
INGEN HAR PEILING PÅ NOE
DET ER TID FOR OSS
HILSEN BELLE
Hei, baby.
Hvor er pappa?
Håper ikke han satte deg foran TV-en hele dagen.
Hei.
Hva skjer?
-Merket du ikke at bleien må skiftes? -Jeg skal kjøpe.
-Ikke la ham sitte i bæsj. -Jeg var travel.
Virkelig?
Hva gjorde du i dag?
Vi gikk tur. Jeg skiftet sengetøy.
Du trenger ikke det.
Man må skifte sengetøy. Hva?
Grunnleggende hygiene. Annenhver uke må man skifte sengetøy.
Tilbake om en halvtime.
Det er som å ha to barn.
Jeg trenger ikke så mye. Bare litt mer hjelp.
Litt mer hjelp hadde vært fint.
Jeg har begynt å tenke på å kjøre på Ben med bilen min.
Ikke hver dag.
Bare når han får kjøre til jobb, alene.
-Og lunsjmøtene. -Å, ja visst.
Imens er jeg fanget hjemme med hans mor. Min mor.
Hvorfor flyttet vi tilbake til Brighton?
Jeg ante ikke hvor tøft det ville bli
å være hjemme med en baby i stedet for å jobbe.
Jeg må gjøre alt det og jobbe i tillegg.
Du ammer ikke, så dere kan dele på natten.
Oi, søl.
Sånn er det. Beklager.
Vil noen ha en?
Jeg skal selge dem på Organic Baby.
Den topper emneord på Google.
-På topp? -Ja.
Det er utrolig.
Må bare finne et lager så jeg kan importere.
Barneklær, men også vitamintilskudd for gravide
og naturlige biteleker.
-Så mye du gjør. -Jeg har helseproblemer.
Jeg må etablere en inntektsstrøm til gutten, i tilfelle.
Jeg ammer jo ikke. Jeg er en forferdelig mor.
Babyen min utviklet ikke sugerefleks.
-Hun var nok ikke… -Dømmende? Jo, hun var det.
Jeg har ikke avansert barnevogn og hus i jævla Brighton.
Jeg må jobbe.
Jeg har lyst til å jobbe.
Natasha er ikke sånn. Du ser hun har nok å gjøre.
Hvis dere ikke er helt på nett,
er det sikkert bare aldersforskjellen.
Hvordan det? Jeg er 23.
Jeg trodde du var 19.
Jeg er 23. Mange får barn når de er 23.
Ja visst, jeg mener bare
at kanskje du kan finne en annen gruppe.
Kanskje det er lurt å delta i to grupper.
-Beklager, jeg bare… -Ja, ok.
Jeg har søvnmangel.
Sønnen din har flatt hode.
Du må snu ham.
Du er verdens beste baby.
Du trenger ikke de andre babyene.
Du er den beste babyen.
Den beste babyen.
Var kona di hjemmeværende da barna var små?
Nei, vi byttet på.
-Så fint. -Ja.
Jeg burde ha gjort mer.
Det var det hun sa i terapi.
Jeg var tilbake på jobb tre uker etter fødsel.
Andre folk har
familie eller samhold.
Noe.
Jeg var fanget i et bedritent forhold.
Et bedritent liv.
Jeg vokste opp sånn.
Mitt barn skulle slippe det.
Det hadde vært annerledes om Milla var i samme by.
Vi møttes på nettet, og ble nære.
Hun hadde også helseproblemer.
Men i tillegg til det bare forsto vi hverandre.
Jeg har alltid støttet Millas fremgang.
DU KOM INN PÅ HIRSCH?
SÅ FANTASTISK!
TAKK, VENNEN. GLAD I DEG
Jeg ville ha deg med på varetelling. Isabel?
Milla kom inn på Hirsch.
Et holistisk helseprogram.
Det er i Tijuana. De har opptak.
Det uttales Tijuana, som i marihuana.
Vi drar neste år, etter reisevaksinene.
Unødig å dra så langt på helse-spa.
Det er en kreftklinikk.
Hvorfor ikke? Margaret?
Jeg tar lunsj nå.
Klokken er ikke elleve.
Jeg har behandlig fem.
Maten må fordøyes, så jeg tar lunsj nå.
Jeg mangler varer.
Hva? Nei, jeg sa det jo til deg.
Jeg lånte et par svøp.
Og seks Petit Bateau-dresser. Jeg sier ikke at du stjal dem.
Jeg tok bilder av dem hjemme,
til nettbutikken jeg lager for deg.
Her. Se.
Jeg ba deg ikke om det.
Du står fast i fortiden og vet det ikke.
Fysiske butikkutsalg utgår innen tre til fem år.
Du trenger meg.
-Stjal du det? -Nei.
Da er det faens tøv.
-Urettmessig oppsigelse. Vi saksøker. -Med hvilke penger?
-Jeg får jobb. -Du har ikke fått en før.
-Det var du som ville jobbe. -Jeg har en baby.
Jeg også.
Tror du jeg vil tjene $ 13,51 i timen?
Jeg vil bygge opp noe meningsfullt og varig.
Jeg sier ikke at han slo meg.
Belle. Kan du…
Belle, åpne døren.
Åpne den jævla døren.
Det går bra.
Mamma, jeg er rådvill.
Hun er helt sprø.
MILLA? JEG TRENGER DEG
JEG ER HELT RÅDVILL
Det går bra.
Milla skrev tilbake.
Så klart.
Femten dager senere. Hun var jo veldig travel.
Det er åtte tusen dollar.
Åtte tusen USD.
-Innen to uker? -Tre uker.
Tre uker? Pluss flybilletter til Mexico.
Vi kan sikkert bruke poengene våre.
-Jeg har spart fem tusen. -Jeg bidrar.
Når bloggen får 20 000 følgere, får man annonsører.
Nei. Du har hatt pausen din.
Vi må bruke ordentlige leger.
Som om du vet noe. Du har ikke sett på forskningen jeg sendte.
Juice. Er det ikke juice?
Ja? Jeg går på butikken nå, så kan jeg lage så mye juice du vil.
Men du må gå tilbake til dr. Xiu.
Når du skal bygge hus, leier du inn noen med lisens.
-Pappa. -Hva?
Dette er ikke et hus.
-Hør… -Det er kroppen min.
Når du skal legge inn vann, leier du inn en rørlegger,
noen som er skolerte.
Lover noen noe som virker for godt til å være sant,
vet du hva? Da er det nok det!
Faen.
FRISKHETENS FIENDE ER NEGATIV ENERGI.
Han er ikke smart nok til å betvile legene.
Ok. Hysj.
Han er bare opprørt nå.
Han er veldig glad i deg.
Jeg vet hva dere har ofret for meg.
Jeg har sett at dere prioriterer utdanningen min.
Har dere ikke gjort det så jeg kan ta egne valg?
Jeg forstår forskningen og vitenskapen.
-Jeg vil ikke dø fordi… -Vi snakker ikke sånn.
Mamma, jeg må det.
Jeg vil ikke dø, eller dø uten å prøve,
fordi han ikke forstår forskningen.
Jeg lar henne ikke tvinge oss til dette.
Jeg ringer Xiu.
Han har nok noe å si om Hirsch-greia.
Han vet alt om det.
Hva gjør du, tulling? Det er midt på natten!
Mamma!
Jeg bruker bestemors penger.
Det ville hun likt.
Virkelig?
Jeg har aldri vært i Mexico før.
Takk.
Bare hyggelig.
Fersk frukt og ferske grønnsaker,
fri for sprøytemidler,
kan, når inntatt korrekt,
reparere DNA-skadene i kroppen.
På Hirsch-instituttet
gir vi deg støtte og strategier
for å helbrede kroppen ved å endre livsstil
fra innsiden og ut.
VELOMMEN
UTROLIG AT JEG ER HER!
SÅ GLAD PÅ DINE VEGNE!
Jeg trodde det var som et sykehus.
FREMME PÅ HIRSCH
BELLEG1991: MISUNNELIG!
Et utvalg kaffe er tillatt, som gull, grønn og hvit,
til lys- og mellombrent.
Mørkbrent er ikke tillatt, da de gode virkestoffene er brent ut.
Kaffe bør være økologisk. Vi anbefaler bærekraftige bønner.
Så ikke Nescafé eller Moccona?
Jeg tar en slanke-latte i ræva, ta med.
Og kanskje litt glidemiddel.
Gjør det vondt?
Nei, det går bra.
Når jeg blir gammel og skrøpelig,
gjør du slike ting for meg.
Jeg skal være her.
Det vet jeg.
På tide med påfyll.
-Ok. -Ja.
-Det er… -Ja.
Det er uskikkelig. Jeg vil være snill.
-Mer? -Forsiktig med den.
-Det går bra. -Hvor er din?
Du kan få min. Når…
Du er tilbake.
Hva skjedde med nattsafarien?
Han fikk magesmerter.
Hei. Hekman.
Jeg føler jeg har kjent deg lenge.
Dette er Hek fra det PR-firmaet.
Vi skal jobbe sammen, tror jeg. Håper jeg.
-Jeg legger ham. -Ok.
Skal jeg gjøre det?
Nei da. Du er opptatt.
-Jobber mamma? -Ja.
Gleder meg til du blir kjent med dem.
Sa du ikke at du er enslig mor?
Nathan er i Melbourne. Det var Clive.
Å, Clive.
Bor Clive her?
Så klart.
Det var han som reddet meg.
Ok.
Åpne den jævla døren!
Takk.
Inviterte jeg meg selv? Herrregud, Belle.
-Skjerpings. -Jeg var ikke opptatt.
Har du søstre?
Jeg skjønner det alltid.
Jeg har én søster.
I Adelaide med min søster… med niesen min.
Én søster, to nieser, i Adelaide.
Visste det.
Har du… Var det noe…
-Vil du vise meg hva du… -Beklager.
Dette er så pinlig.
Nathan er ikke en slem person.
Når jeg…
Når jeg ikke er trygg,
når jeg har for mye adrenalin,
takler jeg det ikke så bra.
Jeg har helseproblemer.
Du trenger ikke å…
Det går bra.
Det er bare hjernen min.
Heldigvis ikke noe viktig.
-Hei. -Hei.
-Jeg lurte på… -Ja?
Kan jeg vise hva jeg har lagd hittil?
Ja.
BABYKLÆR
Jeg vet det bare er babyklær.
Det endrer ikke verden.
Det er flott.
Syns du?
Ren og elegant stil.
Gjorde du alt dette selv?
Hvordan?
Autodidakt?
Selvlært?
Det er der de drypper inn gift.
Vi trenger ikke gjøre noe hvis du ikke vil.
-Jeg vil. -Ja?
Veldig.
Hei, kan jeg spørre hvor gammel du er?
Jeg tror kanskje jeg er for gammel for deg.
Jeg er en gammel sjel.
Og jeg tror du er perfekt.
Jeg blir snart 40.
Virkelig?
Jeg skal lage en bra fest for deg.
Tenk om dette var en trekant.
Å, jeg er full.
Jeg må bli edru.
Eller…
Jeg kan ringe en venn.
En morsom venn?
Han gjør hjemmelevering, ja.
Jeg visste du var trøbbel.
Jeg gir den én for nå. Ok?
For du er allerede stein.
Er ikke dette ille for hjrnen din?
Når du er meg,
lærer du at du bare lever én gang.
Å, nei!
Se på arret mitt! Se!
Ser du det?
-Jeg ser det ikke. -Fordi du er gammel. Se!
-Det er ingen svulst! -Det er en svulst!
Ok. Jeg tror det er bra.
Når er han tilbake?
-Har du hørt om Instagram? -Hva?
Det er som Hipstamatic, men med bedre filtere.
LAG BRUKERNAVN
HEALING.BELLE
Hei, vennen.
#ORGANICBABY #MAMMALIV
GREENSTONEHEALING
#KREFTFRI
#HIRSCHMETODEN
#SINEITILCELLEGIFT
#ETTÅRUTENKREFT
Takk.
Henter deg seks.
Å, jeg skal fjerne veneporten.
Det tar lang tid. Ser deg hjemme.
-Sikker? -Elsker deg. Kyss. Ha det.
-Ha det. -Hadet, baby!
FAEN TA KREFT
Milla Blake ble diagnostisert med et farlig sarkom som 22-åring.
Hun var i Mexico
for å overvinne kreften med en ren juice-diett.
Antallet følgere på nettet eksploderer.
Nå har hun en ny bok ute i butikk.
Fra helvete til helse. Flott tittel.
Takk.
Jeg slukte den.
Kan du forklare hva Hirsch-terapi er?
Ja. Behandlingen fratar kreftcellene
alt de trenger for å vokse,
og fôrer dem med det som dreper dem.
Det er en forenklet versjon.
Det er mye vitenskap bak.
-Litt av en livsdedikasjon. -Absolutt.
Vi må drikke 13 ferske, økologiske juicer hver dag i to år.
-Oi. -Hver hele time.
Og fem kaffeklyster hver dag.
-Ja. -Fem. Leser jeg dette rett?
Ikke avskriv dem før du prøver. Vil du ha en?
Nei, hadde blitt søvnløs i en uke.
Du ser jo veldig frisk ut.
Takk.
Jeg har aldri følt meg bedre.
Det handler ikke bare om å være kreftfri.
Glad jeg lyttet til kroppen.
Og ga den det den trenger.
Du ser bra ut selv. Fint skjegg.
Takk. Jeg har en hipster-fase nå.
Planen er å se helt villmann ut.
Vil du treffe henne mens vi er her?
Hun er vel i Brisbane?
Ja. Jeg ble invitert til mammas bryllup.
Det kommer til å bli et helvete.
Belle, slutt å være så negativ.
Du aner ikke hva du går til.
Jeg gleder meg, jeg.
Du får se meg på mitt beste med foreldrene.
Jeg hovner opp.
Da er vi snart der.
Hva tenker du, baby?
Hva tenker du om Wynnums slitne gater?
Mamma vokste opp her.
Nettopp.
Meg! Ta et bilde av meg.
Det er nydelig.
Litt varmt.
Ja, det er det.
Hallo!
Hva?
Familiebryllup.
-Hjelpe meg. -God dag.
Står til? Jeg er Andrew.
Clive Rothwell.
Å, Bellie-Boo.
Babyen min kom tilbake til meg.
Du er spenstig.
Ja, alt er bra. Fint sted, dette.
Takk, Clive.
Hallo.
-Det blir hår og sminke klokken ti. -Ok.
Andys mor er et mareritt.
Hun er grei, men jeg trenger din beskyttelse.
Jeg stiller meg til tjeneste.
Så?
Hva syns du?
Jeg kunne ikke gå i hvitt, og jeg ville ha ermer.
Den er fin.
Liker du den?
Ja.
Skal vi sove her i natt? Jeg vasker sengetøyet.
Hvorfor? Det er ubrukt.
Jeg er allergisk mot katt.
Er du det?
Siden når da?
Siden alltid.
Herregud.
Er det snutebiller?
Helsike, hvordan vet hun hva som er her?
Tar litt saus på her.
Ja. Her, vær så god.
Å, ja.
Se, han elsker det.
Full av salt og sukker.
Han har sin mors lunger.
Hun er den fødte skuespillerinnen.
Husker du at du snakket deg til plass i musikal-teatergruppen?
Hun kunne alles replikker og alle sangene, ikke bare sine egne.
Belle leser nattahistorier bra. Hun lager alle stemmene.
-Synger alle sangene. -Så viktig.
For hjerneutviklingen.
Hvordan endte vi opp med så bra menn?
Flaks.
Han bidrar selv om ungen ikke er hans.
Vi skiller ikke på sånt i vår familie.
Det skal du ha ros for.
Dere må prøve å få et barn sammen snart.
Jeg hadde jobbet mer om jeg fikk hjelp.
-Jeg var i reiselivsnæringen. -I to år.
-Reiseliv? -Nei, det var lenger enn det.
Og før det
drev jeg med tennis en lang stund.
Mamma trente til olympiaden.
Olympiaden?
Og så… Jeg antar at Annabelle har fortalt at jeg har MS.
Hun sa det. Leit å høre.
Natalie er den modigste kvinnen jeg har møtt.
Hun lar aldri andre føle hennes smerte.
Hvem er denne fyren? Fy faen.
Påfyll?
-Nei takk. -Vil du ha?
Straks tilbake.
Hvordan går foretaket?
Helsen, mener du?
Nei.
Er du uinteressert i helsen min?
Hjernkreft, men greit.
Du vil vel ikke prate om det på en fest?
Det er ingen fest. Vi pratet om din MS.
Jeg vil snakke med deg om foretaket ditt.
-Hva heter det igjen? -Organic Baby.
-Originalt. -Belle lagde det selv.
Dere får se nettsiden etter middag. Bedre enn de proffe.
-Nettside? -Det går bra. Takk som spør.
Tjener du mye penger?
Nok.
Hun legger så mye press på seg selv, Clive.
Du må passe på. Det er din jobb nå.
Husker du hvor ambisiøs du var da du gikk på videregående?
Jeg bodde ikke her da.
Jeg stakk av da jeg var 12.
Du merket det ikke.
Vel, selv på barneskolen
så hun på alt som var.
Ustoppelig.
Alt av dokumentarer, nyhetsprogrammer og 60 Minutes.
-Hun… -Clive trenger ikke vite dette.
…lekte at hun intervjuet folk.
Hun plagde alle naboene i gata.
Hun var så utrolig søt.
Hun gikk ned gaten med rund bollemage og lekemikrofon i hånden.
Hun sa til alle: "Jeg skal være på TV."
Og se på deg nå. Så voksen.
Og en hustru.
Noens hustru.
Vi er ikke gift.
Å, partner. Beklager.
Og en mor, må vite.
Og lykkelig.
Jeg har aldri sett deg så lykkelig.
Du pleide å tro at du måtte oppnå så mye.
Rart hvordan ting går til slutt.
Jeg tror den lille gutten er sulten ennå.
-En pølse til? -Gi ham en.
Torpedo.
Se, han elsker det.
Det var jo…
Stakk du av da du var tolv år?
Belle.
Hvor dro du?
Vet du når jeg lærte at man må skifte sengetøy?
Jeg visste ikke at man må skifte sengetøy.
Hun lot meg sove i skittent sengetøy i årevis.
Ok.
Faen.
Jeg er ikke ordinær.
For å overleve med henne,
ble jeg estraordinær.
Jeg måtte det.
ENDRE LIVET DITT
HELBRED DEG MED MAT UTEN MELK, SUKKER OG E-STOFFER
BOKSIGNERING I DAG
RADIKAL SELVKJÆRLIGHET OG HELBREDELSE
HELBRED DEG SELV I DAG!
MILLY, JEG ER I BRISBANE!
JEG KOMMER PÅ BESØK!
TA EN GAVEPOSE
FRA HELVETE TIL HELSE
-Hvordan går det? Ikke for trøtt? -Nei, bra.
Nydelig.
Hei, alle sammen. Dere ser så bra ut.
For en flott gruppe mennesker.
Dere kjenner nok til meg,
men jeg tenkte vi kan starte med noe
som gjør at vi kan bli litt bedre kjent.
Så, snu deg mot personen ved siden av deg
og si hei og introduser deg selv.
Kanskje en high-five eller klem, bare.
Vi er alle her fordi vi har det vondt.
Eller vi er slitne eller triste,
og vi vil ikke ha det sånn mer.
Fyll opp lungene med kjærlighet
og takknemlighet.
Pust så ut.
Og så ga denne vakre mannen,
som ennå ikke var min…
…en stein til meg.
Den minnet meg på hvor mye magi som finnes i verden,
der vi ikke anerkjenner den.
Og i det øyeblikket
begynte jeg å tenke ikke med hodet,
men å føle med kroppen.
Nå holder det med triste saker.
Reis dere opp, alle sammen. Kom an.
Vi rister det av oss.
Få ut all den negative energien.
Alt som holder deg tilbake.
Du er et blankt ark nå.
Det er en ballong i posene deres. Grip den.
Tenk på en intensjon,
og blås den så inn i ballongen. Gå.
Jeg gled på et håndkle på badet.
To brudd i bekkenet for mindre enn to måneder siden.
To brudd i min alder?
Det er et akseptert faktum. Du kommer deg aldri ut av sengen igjen.
Min far hadde et lignende kasus. Røntgenbildene er i boken.
Har dere boken?
Du nikker ikke.
For et pent ansikt.
Som et hjerte.
Har du boken?
Jeg bestilte, men den kom ikke i tide.
Det er ingen vits i å komme hvis du ikke har boken.
Du kjøper boken i dag. Greit?
Ja.
-Beklager. -Da begynner vi.
Du sa du leste boken.
-For 50 år siden… -Leste artiklene.
…tenkte min far, Walter, på deg.
GJENOPPLIVER DE LIDENDE
Du har rett.
Vi skulle ha lest den først.
Kanskje dere ikke var klare.
Det er interessant at du anbefaler å ikke bli skannet i åtte til tolv måneder.
Minimum, ja.
Kreftleger klarer ikke la være. Skanne, skanne.
De elsker de store maskinene sine.
Og vi blir mer sårbare for hver gang.
Vet du hvor mange giftstoffer som spres av de maskinene?
Men hvordan følger du med på om kreften sprer seg?
Hvordan vet du at jeg ikke er en svindler?
Min far ingen svindler.
Jeg sier bare at hvis det ikke er noen data…
Du er moren.
Du skal være bekymret.
Hun er spesiell.
Det er hun.
Jeg har lest bloggen hennes.
Gode tekster.
Trenger mer videoinnhold.
Kanskje hun liker seg her og vil skrive om oss.
Hun kan bli merkevareambassadør.
Det er opp til henne. Vi har nok av forretninger.
Hvorfor er du her?
Vet du det ennå?
Min mor hadde tarmkreft.
Hun hatet cellegift.
Så klart. Det er gift.
Og det virket ikke.
Hun flyttet inn hos oss.
Jeg pleiet henne.
Satte henne på toalettet og løftet henne ned.
Ja.
Hun kunne ikke gå, spise eller vaske seg. Forferdelig.
Traumatisk for dere begge.
Så du vet at det ikke virker.
Du er her etter håp.
Det er en god grunn.
Far. Min far.
Tysk. Jødisk.
Han levde i sult etter krigen.
Jeg leste at han hadde…
Migrene, ja. Invalidiserende siden han var liten.
Men det var da han sultet
at han begynte å bli bedre.
FRA HELVETE TIL HELSE
Jeg håpet å få prate med deg om min søster.
Hun sliter for tiden.
Hun søker alternativer. Hun har vært hos leger…
De ga henne bare veldig dårlige nyheter.
Hun er virkelig…
Her. Du har vel ikke spist.
Nei, jeg er på juice-dietten.
Jeg kan forklare det til henne om hun vil gjøre Hirsch.
-Vil du ha kontakt? -Du trenger visst en agent.
Jeg har en manager.
Det er flott. Jeg visste ikke det.
Hun fikk cellegift,
men de sier det har spredt seg til lymfeknutene.
Jeg elsket foredraget.
Jeg fikk helt gåsehud.
Takk for at du kom.
Belle.
Jeg heter Milla. Dette er…
-Maureen. -Maureen. Beklager.
Nei, jeg…
Jeg heter Belle.
Belle Gibson.
Akkurat.
Autoimmun.
-Hjernekreften. -Akkurat.
-Hvordan går det? Du ser frisk ut. -Kan vi snakke skikkelig?
Det er en kafé like ved. Jeg lastet ned menyen.
-Den ser trygg ut. -Mamma er her, så …
Å, Tamara er her. Jeg vil si hei til henne også.
Vi må dra hjem. Beklager. Jeg må drikke juice.
Jeg vil snakke med deg om en idé.
Å kunne loggføre automatisk, som en måltidsplanlegger…
Jeg beklager. Jeg må virkelig gå.
Be søsteren din kontakte meg.
-Ok, takk. -Ha det.
Har du prøvd folsyre for immunstøtte?
Tørkede bønner, erter, linser, lever og asparges?
Sin egen mors bryllup.
Ja.
Det eneste jeg har bedt om.
Det som er med hodepineanfallene,
er at jeg må bare få henne inn på et mørkt rom så hun kan slappe av.
Jeg skal ta det opp.
Ja.
Hun hører ikke på deg.
Jeg overdrev ikke angående Annabelles skuespiller-evner.
Jeg glemmer aldri da hun ble dumpet av sin første kjæreste.
Hun lot som hun fikk hjertestans.
Det var så troverdig at de ringte ambulansen.
Høres det kjent ut?
Det er deg.
Hva sa mamma?
Ingenting.
Jo, det gjorde hun.
Hva?
Var det om helsen min?
Hun liker ikke å…
Hun syns det er vanskelig å dele på oppmerksomheten.
Henter deg seks?
Å, jeg skal fjerne veneporten.
Det tar lang tid. Ser deg hjemme. Elsker deg.
Kyss.
-Ha det. -Ha det.
Ha det, baby.
FAEN TA KREFT
Mamma glemte PC-en sin.
Dumme mamma.
Nei, vi utfører ikke cellegift her.
Jeg kjørte nettopp partneren min hit.
Sikker på at det er cellegift i dag? Vi har en brystklinikk.
Det er cellegift. Hun skal fjerne veneporten.
Ok.
-Kan jeg spørre… -Ja.
Hva slags kreft er det?
Ja…
Ja.
Alt er i orden. Ja.
Vi trenger aldri å dra tilbake.
Jeg mener, ikke nå, men…
Jeg tror jeg vil at vi prøver å få barn.
Hvis du vil.
Ok.
Jeg slutter med behandling.
Jeg får ikke gjort noe med hjernetåken uansett.
Jeg har nok visst det lenge. Jeg sluttet å høre på intuisjonen.
Jeg skal stenge ned Organic Baby.
Det er for lite, sånn konseptuelt.
Det er slik med oppstartsforetak.
Det første fungerer aldri. Det gjør nummer to.
Bloggformatet er dødt. Publikum er for lite.
TØMME
Jeg trenger ikke stående applaus.
Jeg vil lage en app.
En som loggfører oppskrifter og gir helseråd.
Som en matdagbok.
Sånn at du alltid vet hva du har i skapet.
Du vet alltid hva du putter i kroppen.
Å være frisk er å være hel.
Jeg vil være på alles telefon.
Integrert i hvert måltid.
657 K FØLGERE 2,3 MILL FØLGERE
Alltid tilgjengelig i hånden din.
Som en veileder.
Eller en mor som minner deg på å ta vare på deg selv.
Eller en venn.
Som din aller beste venn.
RØDBET- OG SOPPBURGER
-Hei. -Hei.
Hvordan var jobb?
Interessant.
Du kan få litt yum cha, så skal jeg fortelle.
Kanskje ikke yum cha.
Nei. Dumplinger står ikke på menyen.
Ikke i appen.
Går det bra?
Du virker engstelig.
Hun er falsk, Luce. Jeg har en kilde som kjenner henne.
En nær, personlig venn kom inn fra gaten for å si
at Belle Gibson har forfalsket hele kreftdiagnosen.
Nei, hun har ikke det.
Slett den appen.
Jeg har møtt henne.
Hun er syk.
Jeg tror ikke det.
Og det er skikkelig uhyggelige greier.
-Bare tenk på det. -Hun gjør noe som er bra.
Noe som faktisk hjelper folk.
Faen, hun utnytter deg.
-Hvorfor er du så dum angående dette? -Hvorfor kjefter du?
Beklager.
Jeg kan ikke snakke med deg uten Lucy til stede.
Jeg vet det. Det er en artikkel for The Age
om en kvinne som lyver på seg dødelig hjernekreft. Angivelig.
Hun skal ha kurert seg selv med kosthold.
-Er det mulig? -Nei.
-Kan du si det uten å se røntgenbilder? -Ja.
Hvordan da?
Jeg gikk på medisinstudiet.
Lucy idoliserer henne.
Du må si noe.
Hun vil ikke høre. De pleier ikke det.
-Jeg er veldig travel. -Ja.
Men si fra hvordan jeg kan hjelpe med saken.
Jeg hater slike folk.
Mange av oss gjør det.
Du kan jo sove her, så slipper du å hente bilen.
Det går bra.
Ok. Grunnregler.
Vil du gjøre eksakt det jeg ber deg om?
Ja, sjef.
-Ingen betalte intervjuer. -Nei, sjef.
Greit.
Elsker deg, Hek.
Meld når du er trygt hjemme.
Elsker deg!
Tekst: Maria Schrattenholz