1 00:00:06,625 --> 00:00:08,545 Ik heb vanaf het begin gezegd… 2 00:00:08,625 --> 00:00:10,345 …dat ik een patiënt was… 3 00:00:10,425 --> 00:00:12,625 …die op natuurlijke wijze wilde genezen. 4 00:00:12,705 --> 00:00:15,065 M'n oncoloog wist zich geen raad met m'n dieet. 5 00:00:15,145 --> 00:00:17,705 Hoe kunnen ze zo weinig over voeding weten? 6 00:00:17,785 --> 00:00:19,545 De arrogantie is crimineel. 7 00:00:19,625 --> 00:00:22,145 Milla's knobbeltjes zijn agressieve tumoren. 8 00:00:22,225 --> 00:00:25,145 Met een resectie is de kans groter dat het niet verder uitzaait. 9 00:00:25,225 --> 00:00:27,785 Een van de ergste dingen die iemand kan overkomen… 10 00:00:27,865 --> 00:00:30,385 …is mij overkomen. Daar ben ik enorm dankbaar voor. 11 00:00:30,465 --> 00:00:32,545 Ik weet niet of ik dit moet doen. 12 00:00:32,625 --> 00:00:35,305 Ik wil een andere optie. -De dood. 13 00:00:35,385 --> 00:00:37,345 Je hebt een hersentumor. 14 00:00:37,425 --> 00:00:39,505 Zes weken. Hooguit vier maanden. 15 00:00:39,585 --> 00:00:41,545 Zeg maar wat ik moet doen. 16 00:00:41,625 --> 00:00:43,465 Ik doe het. -Ik wil haar kapotmaken. 17 00:00:43,545 --> 00:00:44,745 Ken jij Belle Gibson? 18 00:00:44,825 --> 00:00:47,145 Wat vind je van haar? -Een bloedzuiger. 19 00:00:47,225 --> 00:00:48,385 Mogelijk een slang. 20 00:00:48,465 --> 00:00:51,465 Ik doe echt mijn best zodat ze me mogen. 21 00:00:51,545 --> 00:00:54,185 En uiteindelijk mogen ze me nooit. 22 00:00:56,545 --> 00:00:59,025 GEÏNSPIREERD DOOR EEN WAARGEBEURD VERHAAL. 23 00:00:59,105 --> 00:01:03,185 BEPAALDE PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN ZIJN FICTIEF. 24 00:01:09,025 --> 00:01:11,025 Ik moet de juiste manier vinden. 25 00:01:12,025 --> 00:01:13,025 Voor mezelf. 26 00:01:13,905 --> 00:01:15,905 Het heet het Hirsch-instituut. 27 00:01:15,985 --> 00:01:17,545 Een protocol in Mexico. 28 00:01:18,505 --> 00:01:22,905 Enorm strikt. Arbeidsintensief. Je wordt geselecteerd. 29 00:01:23,745 --> 00:01:25,425 Ze accepteren niet iedereen. 30 00:01:27,705 --> 00:01:30,825 Walter, mijn vader, Duits… 31 00:01:30,905 --> 00:01:31,825 …Joods… 32 00:01:31,905 --> 00:01:34,625 …uitgehongerd na de eerste oorlog. 33 00:01:34,705 --> 00:01:39,745 Toch begon hij al uitgehongerd te genezen. 34 00:01:40,345 --> 00:01:42,185 Door het lot of bij toeval… 35 00:01:42,265 --> 00:01:44,545 …gaat Walter naar Amerika. 36 00:01:44,625 --> 00:01:47,785 Ze zeiden: 'Je kunt je beroep hier niet uitoefenen. 37 00:01:47,865 --> 00:01:50,785 Je spreekt geen Engels.' Dus hij leerde Engels. 38 00:01:50,865 --> 00:01:53,905 Ze zeiden: 'Je kunt hier je beroep niet uitoefenen. 39 00:01:53,985 --> 00:01:59,905 Je staat niet als arts geregistreerd.' Dus hij slaagt voor zijn examens. 40 00:02:00,785 --> 00:02:03,265 Toen mocht hij eindelijk aan het werk… 41 00:02:03,865 --> 00:02:08,185 …en genas hij mensen van kanker door middel van dieet. 42 00:02:08,745 --> 00:02:09,945 Zo simpel. 43 00:02:10,025 --> 00:02:15,785 Is de American Medical Association geïnteresseerd in wat hij weet? 44 00:02:16,785 --> 00:02:19,625 Nee. Ze sluiten zijn praktijk… 45 00:02:20,105 --> 00:02:22,505 …omdat zij denken… 46 00:02:22,585 --> 00:02:26,225 …dat kanker alleen met medicijnen te genezen is. 47 00:02:26,745 --> 00:02:28,305 Wist je dit? 48 00:02:28,385 --> 00:02:33,545 Negentig procent van de oncologen zou chemotherapie weigeren. 49 00:02:34,145 --> 00:02:36,225 Echt, zoek het maar op. 50 00:02:37,185 --> 00:02:41,265 Mijn vader geloofde niet in zulke geneeswijzen. 51 00:02:41,985 --> 00:02:44,905 Omdat hij de waarheid kende. 52 00:02:44,985 --> 00:02:47,825 Mensen genezen zichzelf voortdurend… 53 00:02:47,905 --> 00:02:50,225 …in harmonie met de natuur. 54 00:02:51,625 --> 00:02:54,945 Alle antwoorden zijn in de natuur te vinden… 55 00:02:55,025 --> 00:02:57,345 …als je maar goed oplet. 56 00:03:06,945 --> 00:03:09,545 Een waargebeurd verhaal gebaseerd op een leugen. 57 00:03:09,625 --> 00:03:12,905 De waarheid is zelden zuiver en nooit eenvoudig. 58 00:03:12,985 --> 00:03:15,745 Sommige namen zijn gewijzigd… 59 00:03:15,825 --> 00:03:18,345 Lucy? Hoe gaat het met de kortademigheid? 60 00:03:18,425 --> 00:03:19,825 Hetzelfde, volgens mij. 61 00:03:20,865 --> 00:03:23,625 Er is mogelijk een slagader aangetast. 62 00:03:23,705 --> 00:03:26,905 Dat gebeurt soms met straling, dus ik regel een ECG. 63 00:03:27,505 --> 00:03:28,345 Fijn. 64 00:03:29,345 --> 00:03:30,185 Bedankt. 65 00:03:31,665 --> 00:03:33,305 Gaf ze toe dat ze liegt? 66 00:03:33,385 --> 00:03:35,425 Ze eet nog liever gebroken glas. 67 00:03:35,505 --> 00:03:37,145 Jezus, ik stink. 68 00:03:37,225 --> 00:03:39,625 Laag ferritingehalte. Ik eet meer vlees. 69 00:03:39,705 --> 00:03:41,705 Nee, hoor. -Dode dieren door m'n poriën. 70 00:03:41,785 --> 00:03:43,585 Dus jij denkt dat ze liegt? 71 00:03:43,665 --> 00:03:45,385 Nee, dat weet ik zeker. 72 00:03:45,465 --> 00:03:47,345 Hoe? Zijn jullie bevriend? 73 00:03:47,425 --> 00:03:48,825 Matchende tattoos. 74 00:03:48,905 --> 00:03:51,905 Hebben jullie onlangs ruzie gehad? 75 00:03:51,985 --> 00:03:55,665 Sorry, denk je dat ik hier ben vanwege een ruzietje? 76 00:03:57,265 --> 00:03:59,745 Jullie moeten iets goed begrijpen. 77 00:04:01,865 --> 00:04:03,465 Belle heeft geen vrienden. 78 00:04:04,785 --> 00:04:05,945 Alleen gastheren. 79 00:04:07,265 --> 00:04:10,505 Moeten wij die gekke Australische aannemen? 80 00:04:11,425 --> 00:04:12,825 Absoluut niet. 81 00:04:13,585 --> 00:04:17,385 Als ze vindt dat je van waarde kunt zijn… 82 00:04:18,185 --> 00:04:20,225 …hecht ze zich aan je vast. 83 00:04:31,905 --> 00:04:32,745 Gaat het? 84 00:04:33,905 --> 00:04:35,625 De Ubers annuleren steeds. 85 00:04:36,225 --> 00:04:38,625 Ik heb een paniekaanval, denk ik. 86 00:04:39,745 --> 00:04:41,585 Die heb ik nog nooit gehad. 87 00:04:41,665 --> 00:04:43,665 Haal even diep adem. 88 00:04:44,385 --> 00:04:47,585 Als ze het probeert te verbergen, is het zo bedoeld. 89 00:04:47,665 --> 00:04:49,025 Waar ga je heen? 90 00:04:49,105 --> 00:04:52,865 Het is goed. Ik wil je niet tot last zijn. 91 00:04:52,945 --> 00:04:56,425 Misschien heb je met haar te doen. 92 00:04:56,505 --> 00:04:58,025 Of je wilt haar neuken. 93 00:04:58,105 --> 00:05:00,665 Dat zou ondoordacht zijn, hoor ik. 94 00:05:02,025 --> 00:05:03,825 Zeester. 95 00:05:03,905 --> 00:05:05,105 Ik oordeel niet. 96 00:05:05,185 --> 00:05:07,905 Misschien voel je je gevleid. 97 00:05:08,905 --> 00:05:10,545 Ze lijkt zo geïnteresseerd. 98 00:05:11,905 --> 00:05:13,225 Jongens of meisjes? 99 00:05:14,705 --> 00:05:18,625 Ik heb dochters. Ja, twee. 100 00:05:18,705 --> 00:05:21,105 Ik wist het. Dat straal je uit. 101 00:05:22,745 --> 00:05:23,945 Wil je wat drinken? 102 00:05:26,265 --> 00:05:28,105 Nee, ik kan niet. 103 00:05:28,185 --> 00:05:31,545 Alsof ze iets in je ziet dat niemand anders ziet. 104 00:05:32,265 --> 00:05:33,145 Een zwakte. 105 00:05:33,625 --> 00:05:35,465 Je had dit niet hoeven doen. 106 00:05:36,105 --> 00:05:37,745 Dat was heel aardig. 107 00:05:38,625 --> 00:05:39,585 Een goocheltruc. 108 00:05:40,585 --> 00:05:41,905 Woon je hier? 109 00:05:41,985 --> 00:05:43,265 Voor je het weet… 110 00:05:43,345 --> 00:05:45,865 …wil je aan al haar behoeften voldoen… 111 00:05:45,945 --> 00:05:47,625 …en dat zijn er een hoop. 112 00:05:47,705 --> 00:05:50,505 Er is een wereld waarin je één interview doet… 113 00:05:51,025 --> 00:05:52,945 …in 'n omgeving die jij bepaalt. 114 00:05:53,025 --> 00:05:56,145 Je kiest de journalist, bekijkt de vragen. 115 00:05:56,225 --> 00:05:58,785 Kunnen we dat doen? Geweldig. 116 00:06:00,465 --> 00:06:02,185 Jij, niet wij. 117 00:06:03,905 --> 00:06:04,745 Misschien. 118 00:06:04,825 --> 00:06:07,025 Ze vindt uiteindelijk 37 manieren… 119 00:06:07,105 --> 00:06:09,025 …om held en slachtoffer te zijn. 120 00:06:09,105 --> 00:06:12,705 Het is zo anders in de VS. Hier mag je dingen willen. 121 00:06:12,785 --> 00:06:15,705 Thuis pakken ze je aan als je te hard van stapel loopt. 122 00:06:15,785 --> 00:06:17,985 Combineer dat met wat vrouwenhaat. 123 00:06:18,065 --> 00:06:21,025 Hoe durft een jonge vrouw succesvol te zijn? 124 00:06:21,105 --> 00:06:23,865 Ze begrijpen mijn ethos helemaal verkeerd. 125 00:06:23,945 --> 00:06:25,345 Het geld boeit me niet. 126 00:06:25,425 --> 00:06:28,425 Ik wilde ook nooit over kanker praten. 127 00:06:28,505 --> 00:06:31,785 Ik wilde alleen maar praten over hoe je gezond leeft. 128 00:06:31,865 --> 00:06:34,065 Mensen daarvoor de handvaten geven. 129 00:06:34,145 --> 00:06:37,665 Niet door bleekmiddel te drinken of koffie in hun reet te doen. 130 00:06:37,745 --> 00:06:39,865 Ik kan een kist laten opsturen. 131 00:06:39,945 --> 00:06:43,025 Ik laat niemand met hun medicatie stoppen. 132 00:06:43,105 --> 00:06:44,905 De app en het boek. 133 00:06:44,985 --> 00:06:47,265 Alleen maar gezonde recepten, Hek. 134 00:06:51,025 --> 00:06:52,985 Het is lastig te bewijzen. 135 00:06:54,345 --> 00:06:55,825 Een officiële verklaring. 136 00:06:55,905 --> 00:06:56,905 Dan nog. 137 00:06:56,985 --> 00:06:59,065 In ethisch en juridisch opzicht… 138 00:06:59,145 --> 00:07:01,505 …kunnen we aantijgingen niet publiceren… 139 00:07:01,585 --> 00:07:03,665 …zonder feitelijke onderbouwing. 140 00:07:03,745 --> 00:07:06,105 Wat als ze gisteren de diagnose kreeg? 141 00:07:06,185 --> 00:07:08,105 Wat? -Of mentaal onstabiel is? 142 00:07:08,185 --> 00:07:10,905 Ze heeft gelogen. En dat doet ze al jaren. 143 00:07:10,985 --> 00:07:13,345 Onze advocaten willen medische dossiers. 144 00:07:13,425 --> 00:07:16,105 Hoe heet haar oncoloog? -Die heeft ze niet. 145 00:07:16,185 --> 00:07:17,785 Dat bedoel ik dus. 146 00:07:18,705 --> 00:07:21,425 Luister. Dit is een groot verhaal. 147 00:07:22,145 --> 00:07:23,425 Toch? 148 00:07:23,505 --> 00:07:27,065 De mensen en organisaties die haar hebben geholpen… 149 00:07:27,785 --> 00:07:30,905 Waarom controleerden ze niet of het wel echt was? 150 00:07:30,985 --> 00:07:32,825 Waarom heb ik dat niet gedaan? 151 00:07:32,905 --> 00:07:36,865 Ik ben niet stom of goedgelovig, maar het tegendeel blijkt waar. 152 00:07:36,945 --> 00:07:38,465 Heel stom. 153 00:07:39,265 --> 00:07:42,665 Goed verhaal, mooie foto's, aangename lettertypen… 154 00:07:42,745 --> 00:07:45,705 …en ik raadde haar aan aan mensen die ziek zijn… 155 00:07:45,785 --> 00:07:48,185 …en dat zal ik mezelf nooit vergeven. 156 00:07:49,265 --> 00:07:50,745 Begrijpen jullie het? Ze… 157 00:07:52,705 --> 00:07:54,905 Ze vermoordt mensen met haar leugens. 158 00:07:54,985 --> 00:07:57,065 Ze vermoordt mensen. 159 00:08:02,185 --> 00:08:03,145 Eens kijken. 160 00:08:06,385 --> 00:08:07,585 ZOEKEN: BELLE GIBSON 161 00:08:09,945 --> 00:08:16,265 The Whole Pantry staat als bedrijfsnaam geregistreerd. 16 januari 2012. 162 00:08:16,345 --> 00:08:19,905 Nee, Belle was daarvoor al bezig, toen Instagram net bestond. 163 00:08:19,985 --> 00:08:24,865 Er is nog een bedrijf uit 2010, kredietproblemen, genaamd… 164 00:08:24,945 --> 00:08:26,665 …Organic Baby. 165 00:08:27,145 --> 00:08:27,985 Wat is dat? 166 00:08:28,745 --> 00:08:29,825 2010. 167 00:08:30,665 --> 00:08:32,705 Oké, Belle. Wie was je toen? 168 00:08:38,905 --> 00:08:42,465 Baanbrekende optimalisatiestrategieën voor social media… 169 00:08:42,545 --> 00:08:44,625 …voor bedrijfsgroei en invloed. 170 00:08:44,705 --> 00:08:46,145 Welkom, innovators. 171 00:08:46,225 --> 00:08:49,625 Mensen praten op dit moment over jullie merk. 172 00:08:49,705 --> 00:08:52,345 Ze praten over jullie. 173 00:08:52,945 --> 00:08:55,585 Maar hoe zorgt Facebook voor meer business? 174 00:08:55,665 --> 00:08:58,705 Wat moet je op Twitter zeggen? Wat is Twitter? 175 00:08:58,785 --> 00:09:00,105 Is het blijvend? 176 00:09:00,185 --> 00:09:02,905 De website, het fundament van verkoop op… 177 00:09:04,345 --> 00:09:06,825 Clive, kun je hem opnieuw opstarten? 178 00:09:07,465 --> 00:09:09,145 Sorry. Technologie. 179 00:09:09,745 --> 00:09:12,945 Applaus voor Clive, de IT-ninja… 180 00:09:13,025 --> 00:09:15,225 …de rots van ons digitaal bureau. 181 00:09:16,145 --> 00:09:18,465 Terwijl we wachten, heb ik een vraag. 182 00:09:18,545 --> 00:09:20,825 Heeft een linkfarm zin? 183 00:09:31,985 --> 00:09:33,385 Hier, dan eet je wat. 184 00:09:34,305 --> 00:09:36,825 Jullie werken met portals, toch? 185 00:09:36,905 --> 00:09:40,985 Hoe voorkom je dat Google hun algoritme verandert? 186 00:09:41,065 --> 00:09:43,625 Ja, dat kan niet. 187 00:09:43,705 --> 00:09:45,065 Echt niet? -Nee. 188 00:09:45,145 --> 00:09:47,145 Interessant voor je bedrijfsmodel. 189 00:09:47,225 --> 00:09:50,585 Ik werk alleen voor ze, maar het is zeker interessant. 190 00:09:50,665 --> 00:09:51,545 Ik ben Belle. 191 00:09:52,985 --> 00:09:56,265 Ik ben mijn eigen webwinkel aan het ontwerpen. 192 00:09:57,185 --> 00:09:59,185 Ja? -Organic Baby. 193 00:09:59,265 --> 00:10:01,265 De optimalisatie lukt wel… 194 00:10:01,345 --> 00:10:04,065 …maar back-end coding is een brug te ver. 195 00:10:04,145 --> 00:10:04,985 Winkelmandjes. 196 00:10:05,065 --> 00:10:07,745 Nee, dat kan… Dat is lastig, hè? 197 00:10:07,825 --> 00:10:10,545 Ja, om gek van te worden. -Ja. 198 00:10:10,625 --> 00:10:12,145 Heb je Luke ontmoet? 199 00:10:12,225 --> 00:10:15,545 Praat eens met hem. -Ik praat liever met jou. 200 00:10:16,865 --> 00:10:17,865 De rots, toch? 201 00:10:24,625 --> 00:10:25,745 Heb je een kaartje? 202 00:10:59,105 --> 00:11:01,425 HOI MILLA 203 00:11:01,505 --> 00:11:04,825 DE CONFERENTIE WAS EEN FLOP 204 00:11:04,905 --> 00:11:08,545 NIEMAND WEET IETS 205 00:11:08,625 --> 00:11:11,505 DIT IS ONS MOMENT 206 00:11:31,705 --> 00:11:32,945 Hoi, lieverd. 207 00:11:33,625 --> 00:11:34,865 Waar is papa? 208 00:11:34,945 --> 00:11:38,065 Je hebt toch niet de hele dag voor de tv gelegen, hè? 209 00:11:45,505 --> 00:11:46,345 Wat is er? 210 00:11:48,785 --> 00:11:52,305 Hij moet verschoond worden. -Ik ga nu luiers halen. 211 00:11:52,385 --> 00:11:55,665 Hij zit in z'n eigen stront, Nathan. -Ik heb een rotdag. 212 00:11:55,745 --> 00:11:56,705 Is dat zo? 213 00:11:57,425 --> 00:11:58,625 Wat heb je gedaan? 214 00:11:58,705 --> 00:12:00,785 Gewandeld. Het bed verschoond. 215 00:12:00,865 --> 00:12:02,385 Dat hoeft niet. 216 00:12:02,465 --> 00:12:04,625 Natuurlijk wel. Wat? 217 00:12:04,705 --> 00:12:07,065 Basishygiëne. Elke twee, drie weken… 218 00:12:07,145 --> 00:12:08,945 …moet je het bed verschonen. 219 00:12:09,665 --> 00:12:11,225 Ik ben zo terug. 220 00:12:14,425 --> 00:12:16,185 Alsof ik twee kinderen heb. 221 00:12:17,025 --> 00:12:20,185 Ik vraag niet veel, maar wat meer hulp zou fijn zijn. 222 00:12:20,265 --> 00:12:22,505 Een klein beetje meer hulp. 223 00:12:22,585 --> 00:12:26,625 Ik overweeg inmiddels over Ben heen te rijden met m'n auto. 224 00:12:26,705 --> 00:12:27,545 Niet elke dag. 225 00:12:27,625 --> 00:12:30,585 Alleen wanneer hij alleen naar het werk rijdt. 226 00:12:31,105 --> 00:12:33,625 En naar de lunchafspraken. -Ja. 227 00:12:34,225 --> 00:12:37,505 En ik zit thuis vast met zijn moeder. Mijn moeder. 228 00:12:37,585 --> 00:12:39,585 Geen idee wat we in Brighton doen. 229 00:12:39,665 --> 00:12:41,825 Ik wist niet hoe moelijk het was… 230 00:12:41,905 --> 00:12:44,865 …om thuis te zitten met een baby en niet te werken. 231 00:12:44,945 --> 00:12:47,625 Ik moet dat allemaal doen en nog werken ook. 232 00:12:47,705 --> 00:12:50,065 Zonder borstvoeding kun je 's nachts afwisselen. 233 00:12:51,345 --> 00:12:53,025 Oeps, gemorst. 234 00:12:54,705 --> 00:12:56,185 Dat is mijn leven. Sorry. 235 00:12:58,225 --> 00:12:59,505 Wil iemand er een? 236 00:12:59,585 --> 00:13:01,985 Ik ga ze op Organic Baby verkopen. 237 00:13:02,505 --> 00:13:04,705 Nummer een op Google qua trefwoorden. 238 00:13:04,785 --> 00:13:06,785 Nummer een? -Ja. 239 00:13:06,865 --> 00:13:07,905 Wat goed, zeg. 240 00:13:07,985 --> 00:13:10,745 Ik heb alleen nog een magazijn nodig. 241 00:13:10,825 --> 00:13:14,105 Babykleertjes, pre- en postnatale vitamines… 242 00:13:14,185 --> 00:13:16,065 …natuurlijke bijtspeeltjes. 243 00:13:16,145 --> 00:13:18,585 Hoe doe je dat? -Ik heb gezondheidsproblemen. 244 00:13:19,345 --> 00:13:23,185 Ik heb een inkomstenbron nodig voor m'n ventje, voor 't geval dat. 245 00:13:29,225 --> 00:13:31,985 Sorry dat ik niet borstvoed. Ik ben een prutsmoeder. 246 00:13:32,065 --> 00:13:34,385 Hij had geen zuigreflex. 247 00:13:34,465 --> 00:13:37,425 Het was vast geen… -Oordeel? Toch wel. 248 00:13:38,025 --> 00:13:41,785 Sorry, ik heb geen Bugaboo en een huis in Brighton. 249 00:13:41,865 --> 00:13:43,265 Ik moet werken. 250 00:13:43,345 --> 00:13:44,825 Ik wil werken. 251 00:13:44,905 --> 00:13:47,905 Zo is Natasha niet. Ze had haar handen vol. 252 00:13:47,985 --> 00:13:52,505 Als jullie niet op één lijn zitten, komt dat vast door het leeftijdsverschil. 253 00:13:53,825 --> 00:13:56,305 Hoezo? Ik ben 23. 254 00:13:57,585 --> 00:13:59,065 Ik dacht dat je 19 was. 255 00:14:00,185 --> 00:14:03,185 Ik ben 23. Veel vrouwen krijgen kinderen op hun 23e. 256 00:14:03,265 --> 00:14:07,825 Ja, dat weet ik wel, maar misschien kun je een andere groep vinden. 257 00:14:07,905 --> 00:14:10,705 Het kan fijn zijn twee groepen te hebben. 258 00:14:10,785 --> 00:14:13,545 Sorry, ik was gewoon… -Nee. 259 00:14:14,705 --> 00:14:16,345 Ik heb slaaptekort. 260 00:14:16,425 --> 00:14:18,225 Jouw zoon heeft 'n plat hoofd. 261 00:14:19,145 --> 00:14:20,305 Draai hem eens om. 262 00:14:44,025 --> 00:14:46,025 Je bent de beste baby ter wereld. 263 00:14:47,185 --> 00:14:49,385 Je hebt die andere baby's niet nodig. 264 00:14:50,745 --> 00:14:52,745 Jij bent de beste baby. 265 00:14:54,105 --> 00:14:55,545 De allerbeste baby. 266 00:14:59,905 --> 00:15:02,625 Bleef je vrouw thuis toen ze klein waren? 267 00:15:04,625 --> 00:15:06,345 Nee, we wisselden af. 268 00:15:07,625 --> 00:15:09,585 Dat is fijn. -Ja. 269 00:15:11,065 --> 00:15:12,705 Ik had meer moeten doen. 270 00:15:14,265 --> 00:15:15,945 Dat zei ze tijdens therapie. 271 00:15:21,585 --> 00:15:24,625 Ik ging drie weken na de bevalling weer werken. 272 00:15:25,465 --> 00:15:26,825 Andere mensen hebben… 273 00:15:27,545 --> 00:15:29,225 …familie of een gemeenschap. 274 00:15:29,785 --> 00:15:31,145 Wat dan ook. 275 00:15:33,865 --> 00:15:36,185 Ik zat vast in een rotrelatie. 276 00:15:36,945 --> 00:15:37,905 Een rotleven. 277 00:15:40,625 --> 00:15:41,865 Zo ben ik opgegroeid. 278 00:15:43,825 --> 00:15:45,825 Dat wilde ik nooit voor mijn kind. 279 00:15:49,705 --> 00:15:52,625 Het was anders geweest met Milla in dezelfde stad. 280 00:15:53,585 --> 00:15:56,145 We hadden elkaar online ontmoet, maar werden zo hecht. 281 00:15:58,385 --> 00:16:00,545 Zij had haar gezondheidsproblemen. 282 00:16:00,625 --> 00:16:04,505 Maar los daarvan begrepen we elkaar gewoon. 283 00:16:05,545 --> 00:16:08,785 Ik heb Milla's overwinningen altijd gevierd. 284 00:16:08,865 --> 00:16:11,185 BEN JE TOEGELATEN OP HIRSCH? 285 00:16:11,265 --> 00:16:13,505 GEWELDIG! 286 00:16:14,065 --> 00:16:17,265 BEDANKT, LIEVERD. HOU VAN JE 287 00:16:28,785 --> 00:16:31,625 Ik wilde dat jij de inventaris opmaakte. Isabel? 288 00:16:31,705 --> 00:16:33,585 Milla gaat naar Hirsch. 289 00:16:33,665 --> 00:16:35,825 Een holistisch gezondheidsprotocol. 290 00:16:35,905 --> 00:16:37,865 In Tijuana. Je wordt geselecteerd. 291 00:16:37,945 --> 00:16:40,305 Het is Tijuana. Net als marihuana. 292 00:16:42,945 --> 00:16:46,305 Ik ga volgend jaar, zodra we onze reisvaccinaties hebben. 293 00:16:46,385 --> 00:16:48,585 Heel dat eind voor een kuuroord? 294 00:16:49,785 --> 00:16:51,425 Het is een kankerkliniek. 295 00:16:52,145 --> 00:16:54,425 Waarom niet? Margaret? 296 00:16:57,385 --> 00:16:59,865 Goed. Ik ga maar eens lunchen. 297 00:16:59,945 --> 00:17:03,105 Het is nog geen elf uur. -Ik word om vijf behandeld. 298 00:17:03,185 --> 00:17:06,105 Eten moet voor die tijd verteerd zijn. 299 00:17:07,025 --> 00:17:08,425 Er ontbreekt voorraad. 300 00:17:09,105 --> 00:17:11,505 Wat? Nee, dat heb ik gezegd. 301 00:17:12,705 --> 00:17:14,145 Ik heb swaddles geleend. 302 00:17:14,225 --> 00:17:17,945 En 'n aantal Petit Bateaus. Ik zeg niet dat je ze gestolen hebt. 303 00:17:18,025 --> 00:17:19,785 Ik fotografeer ze thuis… 304 00:17:19,865 --> 00:17:21,945 …voor de website voor jouw winkel. 305 00:17:22,025 --> 00:17:24,585 Kijk maar. -Daar heb ik niet om gevraagd. 306 00:17:24,665 --> 00:17:27,065 Je blijft hangen in het verleden. 307 00:17:27,145 --> 00:17:30,105 Fysieke winkels bestaan nog drie tot vijf jaar. 308 00:17:30,185 --> 00:17:31,505 Je hebt me nodig. 309 00:17:33,465 --> 00:17:34,745 Heb je gestolen? -Nee. 310 00:17:34,825 --> 00:17:36,265 Dan is het gelul. 311 00:17:36,345 --> 00:17:40,265 Onrechtmatig ontslag. We klagen haar aan. -Met welk geld? 312 00:17:40,345 --> 00:17:42,385 Ik zoek 'n baan. -Dat lukte eerder ook niet. 313 00:17:42,465 --> 00:17:45,465 Jij wilde werken. -Ik heb een baby van vier maanden. 314 00:17:45,545 --> 00:17:46,385 Ik ook. 315 00:17:46,465 --> 00:17:48,505 Denk je dat ik 13,51 per uur wil verdienen? 316 00:17:48,585 --> 00:17:51,065 Ik wil iets blijvends opbouwen. 317 00:17:51,145 --> 00:17:53,585 Ik zeg niet dat hij me heeft geslagen. 318 00:17:57,745 --> 00:17:59,225 Belle, kun je… 319 00:18:00,305 --> 00:18:01,545 Doe open. 320 00:18:01,625 --> 00:18:03,705 Doe open, verdomme. 321 00:18:05,025 --> 00:18:07,985 Stil maar. 322 00:18:11,425 --> 00:18:14,985 Mam, ik weet me geen raad. Ze is gestoord. 323 00:18:17,745 --> 00:18:19,785 MILLA? IK HEB JE NODIG 324 00:18:19,865 --> 00:18:23,065 IK WEET NIET WAT IK MOET DOEN 325 00:18:23,145 --> 00:18:25,505 Stil maar. 326 00:18:26,705 --> 00:18:27,945 Ze antwoordde. 327 00:18:28,945 --> 00:18:30,025 Natuurlijk. 328 00:18:30,105 --> 00:18:33,785 Vijftien dagen later. Ze had het dan ook erg druk. 329 00:18:36,625 --> 00:18:38,145 Het is dus 8000 dollar. 330 00:18:38,745 --> 00:18:40,265 Amerikaanse dollar. 331 00:18:40,865 --> 00:18:43,305 Over twee weken? -Drie weken. 332 00:18:43,385 --> 00:18:45,825 Plus vliegtickets naar Mexico. 333 00:18:45,905 --> 00:18:48,025 We kunnen onze punten gebruiken. 334 00:18:48,105 --> 00:18:50,065 Ik heb er al 5000. -Ik kan helpen. 335 00:18:50,145 --> 00:18:52,985 Met 20.000 volgers krijg ik advertenties. 336 00:18:53,065 --> 00:18:58,305 Nee, je hebt je kans gehad. We moeten naar echte dokters. 337 00:18:58,385 --> 00:19:02,385 Alsof jij dat weet. Je hebt de onderzoeken niet eens bekeken. 338 00:19:02,465 --> 00:19:04,505 Het is sap. Dat is het, toch? 339 00:19:04,585 --> 00:19:08,665 Ik ga nu naar de winkel en maak zoveel sap als je maar wilt. 340 00:19:08,745 --> 00:19:11,225 Maar je moet naar dokter Xiu. 341 00:19:11,305 --> 00:19:15,665 Wanneer je een huis bouwt, neem je iemand aan die daarvoor bevoegd is. 342 00:19:15,745 --> 00:19:16,785 Pap. -Wat? 343 00:19:16,865 --> 00:19:19,865 Dit is geen huis. Dit is mijn lichaam. 344 00:19:19,945 --> 00:19:23,185 Voor het sanitair neem je een loodgieter of vakman aan. 345 00:19:23,265 --> 00:19:24,585 Iemand met 'n diploma. 346 00:19:24,665 --> 00:19:27,585 Als iets te mooi lijkt om waar te zijn… 347 00:19:27,665 --> 00:19:29,665 …dan is dat waarschijnlijk ook zo. 348 00:19:32,625 --> 00:19:33,465 Verdomme. 349 00:19:37,665 --> 00:19:41,265 DE VIJAND VAN WELZIJN IS NEGATIEVE ENERGIE. 350 00:19:46,585 --> 00:19:49,345 Hij ziet artsen als goden. Hij trekt ze niet in twijfel. 351 00:19:51,585 --> 00:19:53,305 Hij is gewoon even overstuur. 352 00:19:55,065 --> 00:19:57,985 Hij houdt zielsveel van je. 353 00:19:58,065 --> 00:20:01,785 Ik weet wat jullie voor me hebben opgeofferd. 354 00:20:01,865 --> 00:20:05,225 Mijn scholing ging boven alles. 355 00:20:05,305 --> 00:20:08,225 Kan ik dan nu niet mijn eigen keuzes maken? 356 00:20:08,865 --> 00:20:11,865 Ik kan 't onderzoek doen en de wetenschap begrijpen. 357 00:20:11,945 --> 00:20:14,585 Ik wil niet doodgaan omdat… -Zeg dat niet. 358 00:20:14,665 --> 00:20:15,865 Ik moet wel, mam. 359 00:20:18,105 --> 00:20:20,585 Ik wil niet doodgaan zonder 't te proberen… 360 00:20:20,665 --> 00:20:22,785 …omdat hij het niet begrijpt. 361 00:20:26,865 --> 00:20:29,465 Ik laat ons hier niet toe dwingen. 362 00:20:30,865 --> 00:20:34,345 Ik bel Xiu morgen. Eens zien wat hij zegt over Hirsch. 363 00:20:34,945 --> 00:20:36,185 Vast een hoop. 364 00:20:46,345 --> 00:20:48,945 Wat doe je nou? Het is midden in de nacht. 365 00:20:50,345 --> 00:20:51,225 Mam. 366 00:20:55,705 --> 00:20:56,785 Mam. 367 00:21:00,385 --> 00:21:02,265 Ik ga oma's geld gebruiken. 368 00:21:04,705 --> 00:21:06,065 Dat zou ze willen. 369 00:21:07,185 --> 00:21:08,065 Serieus? 370 00:21:10,265 --> 00:21:12,705 Ik ben nog nooit naar Mexico geweest. 371 00:21:15,785 --> 00:21:16,825 Bedankt. 372 00:21:17,865 --> 00:21:18,705 Graag gedaan. 373 00:21:20,425 --> 00:21:22,865 Vers fruit en verse groenten… 374 00:21:23,465 --> 00:21:25,265 …zonder pesticiden… 375 00:21:25,345 --> 00:21:27,185 …kunnen de DNA-schade… 376 00:21:27,265 --> 00:21:29,745 …van het lichaam herstellen. 377 00:21:30,625 --> 00:21:32,185 Op Hirsch… 378 00:21:32,265 --> 00:21:35,305 …bieden we de steun en handvaten… 379 00:21:35,385 --> 00:21:39,545 …om je lichaam te genezen door je leefwijze… 380 00:21:39,625 --> 00:21:41,705 …van binnenuit te veranderen. 381 00:21:42,945 --> 00:21:43,825 WELKOM IN MEXICO 382 00:21:43,905 --> 00:21:45,025 WELKOM IN TIJUANA 383 00:21:45,105 --> 00:21:47,265 IK KAN NIET GELOVEN DAT IK HIER BEN! 384 00:21:47,345 --> 00:21:49,545 IK BEN ZO BLIJ VOOR JE! 385 00:22:08,865 --> 00:22:11,665 Ik dacht dat 't meer als 'n ziekenhuis zou zijn. 386 00:22:19,465 --> 00:22:21,705 DE EERSTE DAGEN OP HIRSCH 387 00:22:21,785 --> 00:22:23,345 BELLEG1991: JALOERS! 388 00:22:24,305 --> 00:22:27,505 Koffie is prima. Van gold, green en white… 389 00:22:27,585 --> 00:22:29,545 …tot light en medium roasts. 390 00:22:29,625 --> 00:22:31,065 Dark roasts niet… 391 00:22:31,145 --> 00:22:33,425 …omdat de krachtige verbindingen uitgebrand zijn. 392 00:22:33,505 --> 00:22:37,025 Koffie moet biologisch zijn, met fairtrade, duurzame bonen. 393 00:22:37,105 --> 00:22:39,105 Dus geen Nescafé of Moccona? 394 00:22:39,185 --> 00:22:41,625 Een sterke skinny latte in mijn kont. 395 00:22:43,105 --> 00:22:44,785 En misschien wat glijmiddel. 396 00:22:51,145 --> 00:22:52,185 Doet het pijn? 397 00:22:53,625 --> 00:22:54,825 Nee, het gaat wel. 398 00:22:57,345 --> 00:23:01,225 Wanneer ik oud en afgeleefd ben… 399 00:23:01,825 --> 00:23:03,705 …doe je zulke dingen voor mij. 400 00:23:05,825 --> 00:23:07,065 Ik zal er zijn. 401 00:23:07,945 --> 00:23:09,025 Dat weet ik. 402 00:23:14,665 --> 00:23:16,345 Tijd om bij te vullen. 403 00:23:16,425 --> 00:23:17,785 Oké. -Ja. 404 00:23:17,865 --> 00:23:19,745 Dat is… -Ja. 405 00:23:19,825 --> 00:23:22,225 Ondeugend. Ik probeer me te gedragen. 406 00:23:22,305 --> 00:23:24,265 Wil je nog wat? -Kijk daarmee uit. 407 00:23:25,425 --> 00:23:27,065 Het is goed. -En de jouwe? 408 00:23:29,465 --> 00:23:32,305 Je mag de mijne hebben. Eén keer… 409 00:23:33,545 --> 00:23:34,665 Je bent er weer. 410 00:23:36,145 --> 00:23:37,985 Wat is er met Brulaapje? 411 00:23:38,065 --> 00:23:39,385 Hij had buikpijn. 412 00:23:40,505 --> 00:23:41,905 Hé, Hekman. 413 00:23:41,985 --> 00:23:44,305 Alsof ik je altijd al gekend heb. 414 00:23:44,385 --> 00:23:46,425 Hek, van dat geweldige PR-bureau. 415 00:23:46,505 --> 00:23:49,545 We gaan samenwerken, denk ik. Dat hoop ik. 416 00:23:49,625 --> 00:23:51,585 Ik ga hem even in bed leggen. 417 00:23:51,665 --> 00:23:54,585 Zal ik het doen? -Nee. Je hebt het druk. 418 00:23:58,305 --> 00:23:59,825 Is mama aan het werk? -Ja. 419 00:24:00,425 --> 00:24:02,425 Ik hoop dat je ze leert kennen. 420 00:24:03,785 --> 00:24:07,865 Je was toch een single moeder? -Nathan is in Melbourne. Dat is Clive. 421 00:24:07,945 --> 00:24:09,025 O, Clive. 422 00:24:10,625 --> 00:24:11,945 Woont Clive hier? 423 00:24:13,705 --> 00:24:14,545 Natuurlijk. 424 00:24:15,545 --> 00:24:17,385 Hij heeft me gered. 425 00:24:20,025 --> 00:24:21,505 Doe open, verdomme. 426 00:25:11,025 --> 00:25:12,265 Dank je. 427 00:25:12,865 --> 00:25:15,545 Heb ik mezelf uitgenodigd? Jezus, Belle. 428 00:25:15,625 --> 00:25:18,185 Doe eens normaal. -Ik had toch niets. 429 00:25:22,985 --> 00:25:26,665 Heb je zussen? Dat zie ik altijd meteen. 430 00:25:27,265 --> 00:25:29,785 Ik heb een zus. 431 00:25:29,865 --> 00:25:32,345 In Adelaide bij mijn zus… bij mijn nicht. 432 00:25:34,225 --> 00:25:37,665 Een zus, twee nichtjes. In Adelaide. 433 00:25:39,825 --> 00:25:40,705 Ik wist het. 434 00:25:44,105 --> 00:25:46,025 Was er soms iets… 435 00:25:46,105 --> 00:25:48,665 Wilde je laten zien waar je… -Sorry. 436 00:25:54,265 --> 00:25:56,305 Dit is zo gênant. 437 00:26:03,825 --> 00:26:05,825 Nathan is geen slecht mens. 438 00:26:06,465 --> 00:26:07,345 Wanneer ik… 439 00:26:07,905 --> 00:26:09,185 …niet veilig ben… 440 00:26:10,185 --> 00:26:12,105 …en overprikkeld ben… 441 00:26:13,185 --> 00:26:15,185 …kan ik het niet goed verwerken. 442 00:26:17,305 --> 00:26:19,305 Ik heb gezondheidsproblemen. 443 00:26:19,385 --> 00:26:20,545 Je hoeft niet… 444 00:26:21,985 --> 00:26:23,065 Het is al goed. 445 00:26:23,985 --> 00:26:25,585 Het zijn m'n hersenen maar. 446 00:26:27,185 --> 00:26:29,105 Gelukkig niets belangrijks. 447 00:27:06,225 --> 00:27:08,625 Ik vroeg me af… -Ja? 448 00:27:10,545 --> 00:27:12,625 Kan ik laten zien wat ik heb? 449 00:27:18,065 --> 00:27:21,905 BABYKLEDING 450 00:27:26,265 --> 00:27:28,105 Het is maar babykleding. 451 00:27:29,025 --> 00:27:32,065 Het gaat de wereld niet veranderen. -Het is super. 452 00:27:34,025 --> 00:27:34,865 Vind je? 453 00:27:34,945 --> 00:27:36,745 Netjes, elegant. 454 00:27:37,825 --> 00:27:39,385 Heb je dit zelf gedaan? 455 00:27:42,825 --> 00:27:43,665 Hoe? 456 00:27:48,025 --> 00:27:49,345 Autodidact? 457 00:27:53,265 --> 00:27:54,225 Zelf geleerd. 458 00:28:23,825 --> 00:28:25,705 Daar gaat al het vergif in. 459 00:28:26,305 --> 00:28:30,345 We hoeven dit niet te doen als je dat niet wilt. 460 00:28:31,105 --> 00:28:32,105 Ik wil het. -Ja? 461 00:28:32,705 --> 00:28:33,745 Absoluut. 462 00:28:41,025 --> 00:28:47,665 Mag ik vragen hoe oud je bent? Ik denk dat ik te oud voor je ben. 463 00:28:51,105 --> 00:28:52,345 Ik ben een oude ziel. 464 00:28:54,625 --> 00:28:56,545 En ik denk dat jij perfect bent. 465 00:28:59,745 --> 00:29:00,985 Ik ben bijna 40. 466 00:29:02,665 --> 00:29:04,065 Serieus? 467 00:29:04,665 --> 00:29:06,905 Ik ga het tofste feest voor je geven. 468 00:29:33,785 --> 00:29:36,305 Stel dat dit een triootje zou worden. 469 00:29:52,025 --> 00:29:53,585 Ik ben dronken. 470 00:29:54,385 --> 00:29:56,105 Ik moet ontnuchteren. 471 00:30:00,225 --> 00:30:01,065 Of… 472 00:30:03,545 --> 00:30:04,785 …ik bel een vriend. 473 00:30:05,505 --> 00:30:06,665 Een leuke vriend? 474 00:30:08,545 --> 00:30:10,265 Hij doet leveringen aan huis. 475 00:30:17,265 --> 00:30:18,745 Zo braaf ben je dus niet. 476 00:30:21,185 --> 00:30:23,545 Ik geef je er eentje. 477 00:30:23,625 --> 00:30:25,465 Je bent namelijk al high. 478 00:30:25,985 --> 00:30:28,425 Is dit niet slecht voor je hersenen? 479 00:30:29,065 --> 00:30:30,105 Als je mij bent… 480 00:30:31,265 --> 00:30:33,705 …leer je dat je maar een keer leeft. 481 00:30:35,865 --> 00:30:37,065 Nee. 482 00:30:50,585 --> 00:30:52,305 Moet je mijn litteken zien. 483 00:30:53,105 --> 00:30:54,025 Zie je het? 484 00:30:54,105 --> 00:30:56,945 Nee. -Omdat je oud bent. Kijk dan. 485 00:30:58,025 --> 00:31:00,265 Het is geen tumor. -Het is een tumor. 486 00:31:00,345 --> 00:31:02,305 Het is geen tumor. -Een tumor. 487 00:31:12,945 --> 00:31:15,425 Ik denk dat we kunnen. 488 00:31:17,705 --> 00:31:19,025 Hoe laat is hij terug? 489 00:31:19,945 --> 00:31:22,785 Heb jij ooit van Instagram gehoord? 490 00:31:23,505 --> 00:31:27,225 Het is net als Hipstamatic, maar dan met betere filters. 491 00:31:34,065 --> 00:31:36,105 GEBRUIKERSNAAM: @BELLEINMELBOURNE 492 00:32:21,305 --> 00:32:22,665 Hoi, liefje. 493 00:32:45,785 --> 00:32:46,945 #KANKERVRIJ 494 00:32:48,545 --> 00:32:49,945 #ZEGNEETEGENCHEMO 495 00:32:50,025 --> 00:32:52,145 #1JAARKANKERVRIJ 496 00:33:00,025 --> 00:33:01,185 Bedankt. 497 00:33:01,265 --> 00:33:02,505 Zes uur? 498 00:33:02,585 --> 00:33:04,785 Ik laat mijn poort verwijderen. 499 00:33:04,865 --> 00:33:06,945 Ik zie je thuis wel weer. 500 00:33:07,025 --> 00:33:09,345 Zeker weten? -Hou van je. Kus. Doei. 501 00:33:09,945 --> 00:33:11,185 Doei. -Doei, liefje. 502 00:33:13,305 --> 00:33:17,905 DE POT OP MET KANKER 503 00:33:17,985 --> 00:33:22,025 Op haar 22e werd Milla Blake gediagnosiceerd met 'n gevaarlijk sarcoom. 504 00:33:22,105 --> 00:33:23,385 Ze is terug uit Mexico… 505 00:33:23,465 --> 00:33:26,265 …na kanker te hebben overwonnen met 'n sapdieet. 506 00:33:26,345 --> 00:33:28,825 Ze heeft inmiddels talloze volgers. 507 00:33:28,905 --> 00:33:31,025 En ze heeft ook 'n boek uitgebracht. 508 00:33:31,105 --> 00:33:33,305 From Hell to Well. Geweldige titel. 509 00:33:33,385 --> 00:33:35,185 Dank je. -Ik vloog erdoorheen. 510 00:33:35,265 --> 00:33:37,785 Kun je uitleggen wat Hirsch-therapie is? 511 00:33:37,865 --> 00:33:42,065 De behandeling verhongert de kankercellen en voorkomt verdere groei. 512 00:33:42,145 --> 00:33:44,745 Dan worden ze gevoed om af te sterven. 513 00:33:44,825 --> 00:33:48,585 Daar komt het op neer. Er zit veel wetenschap achter. 514 00:33:48,665 --> 00:33:51,105 Een behoorlijke toewijding. -Zeker. 515 00:33:51,185 --> 00:33:54,665 Twee jaar lang drinken we 13 biologische sappen per dag. 516 00:33:54,745 --> 00:33:56,345 Elk uur. 517 00:33:56,425 --> 00:33:59,905 En vijf koffieklysma's per dag. 518 00:33:59,985 --> 00:34:01,905 Ja. -Vijf. Lees ik dit goed? 519 00:34:01,985 --> 00:34:07,025 Probeer het eens. Wil je er een? -Nee, dan slaap ik een week niet. 520 00:34:07,105 --> 00:34:09,505 Je ziet er ongelooflijk goed uit. 521 00:34:10,065 --> 00:34:10,985 Dank je. 522 00:34:12,065 --> 00:34:14,025 Ik heb me nooit zo goed gevoeld. 523 00:34:14,585 --> 00:34:17,105 En het gaat niet alleen om kankervrij zijn. 524 00:34:18,385 --> 00:34:20,465 Ik heb naar m'n lichaam geluisterd… 525 00:34:20,545 --> 00:34:22,625 …en het gegeven wat 't nodig heeft. 526 00:34:23,625 --> 00:34:25,625 Jij ziet er ook goed uit. Mooie baard. 527 00:34:25,705 --> 00:34:30,945 Dank je. Ik zit in mijn hipsterfase. Ik wil een volle baard. 528 00:34:31,025 --> 00:34:33,145 Wil je haar zien? 529 00:34:33,225 --> 00:34:34,665 Ze is toch in Brisbane? 530 00:34:34,745 --> 00:34:37,305 Ja. Ik ben uitgenodigd voor mams bruiloft. 531 00:34:37,385 --> 00:34:39,625 Het wordt zo waardeloos. 532 00:34:39,705 --> 00:34:44,465 Belle, doe niet zo negatief. -Je weet niet waar je aan begint. 533 00:34:44,545 --> 00:34:46,385 Ik heb er zin in. 534 00:34:46,985 --> 00:34:49,745 Je ziet me op mijn best met de ouders. 535 00:34:52,425 --> 00:34:53,665 Ik krijg uitslag. 536 00:34:55,065 --> 00:34:56,305 Dan zijn we er bijna. 537 00:34:58,825 --> 00:35:00,265 Wat vind jij, lieverd? 538 00:35:00,345 --> 00:35:02,745 Van de groezelige straten van Wynnum? 539 00:35:02,825 --> 00:35:04,185 Hier is mam opgegroeid. 540 00:35:07,585 --> 00:35:08,745 Precies. 541 00:35:20,505 --> 00:35:22,105 Maak een foto van mij. 542 00:35:25,785 --> 00:35:27,145 Het is enig, Belle. 543 00:35:29,785 --> 00:35:30,705 Wel warm. 544 00:35:34,825 --> 00:35:36,265 Kijk eens aan. 545 00:35:37,105 --> 00:35:38,745 Hallo. 546 00:35:40,905 --> 00:35:42,185 Familiebruiloft. 547 00:35:42,265 --> 00:35:44,505 Jezus. -Hallo. 548 00:35:45,425 --> 00:35:48,105 Alles goed? Andrew. -Clive Rothwell. 549 00:35:48,185 --> 00:35:50,985 Bellie. 550 00:35:51,505 --> 00:35:54,025 Mijn meisje is terug. 551 00:35:54,105 --> 00:35:55,065 Je loopt soepel. 552 00:35:55,145 --> 00:35:57,905 Ja, alles goed. Leuk huis. 553 00:35:58,665 --> 00:35:59,705 Dank je, Clive. 554 00:35:59,785 --> 00:36:01,825 Hallo. 555 00:36:02,545 --> 00:36:05,905 Haar en make-up is om tien uur. 556 00:36:06,825 --> 00:36:08,785 Andy's moeder is een nachtmerrie. 557 00:36:08,865 --> 00:36:11,625 Ze is leuk, maar ik heb je bescherming nodig. 558 00:36:11,705 --> 00:36:14,385 Ik sta tot je dienst. 559 00:36:15,345 --> 00:36:16,225 En? 560 00:36:18,985 --> 00:36:20,425 Wat vind je ervan? 561 00:36:21,185 --> 00:36:24,505 Ik kon niet in het wit komen en ik wilde iets met mouwen. 562 00:36:25,985 --> 00:36:27,225 Leuk. 563 00:36:27,305 --> 00:36:28,505 Vind je het leuk? 564 00:36:29,345 --> 00:36:30,825 Ja. 565 00:36:30,905 --> 00:36:34,625 Slapen we vannacht hier? Ik ga het bed verschonen. 566 00:36:35,345 --> 00:36:36,945 Hoezo? Niemand slaapt hier. 567 00:36:37,025 --> 00:36:39,185 Ik ben allergisch voor kattenhaar. 568 00:36:39,265 --> 00:36:40,505 Is dat zo? 569 00:36:41,105 --> 00:36:42,265 Sinds wanneer? 570 00:36:42,345 --> 00:36:43,785 Sinds altijd. 571 00:36:50,865 --> 00:36:52,145 Lieve hemel. 572 00:36:54,025 --> 00:36:55,265 Snuitkevers? 573 00:36:57,385 --> 00:37:00,105 Hoe weet ze wat hierin staat? 574 00:37:08,545 --> 00:37:10,305 Wat saus erop. 575 00:37:11,505 --> 00:37:14,465 Ja. Kijk eens. 576 00:37:16,945 --> 00:37:18,545 Hij vindt het lekker. 577 00:37:19,145 --> 00:37:20,825 Het zit vol zout en suiker. 578 00:37:24,425 --> 00:37:26,145 De longen van zijn moeder. 579 00:37:27,665 --> 00:37:30,065 Ze is een geboren actrice. 580 00:37:30,145 --> 00:37:33,785 Je praatte jezelf bij dat theatergezelschap binnen. 581 00:37:33,865 --> 00:37:37,985 Ze wist iedereens tekst, alle liedjes, niet alleen de hare. 582 00:37:38,065 --> 00:37:41,265 Belle vertelt de beste verhaaltjes, met alle stemmen. 583 00:37:41,345 --> 00:37:43,265 Alle liedjes. -Dat is belangrijk. 584 00:37:43,345 --> 00:37:44,705 Hersenontwikkeling. 585 00:37:46,265 --> 00:37:48,585 Hoe komen we aan zulke fijne mannen? 586 00:37:49,265 --> 00:37:50,185 Geluk. 587 00:37:51,025 --> 00:37:52,985 Het is niet eens zijn kind. 588 00:37:55,705 --> 00:37:58,345 Dat onderscheid maken wij niet. 589 00:37:58,425 --> 00:37:59,625 Goed bezig, Clive. 590 00:37:59,705 --> 00:38:02,305 Jullie moeten 't ook maar eens gaan proberen. 591 00:38:03,705 --> 00:38:07,105 Ik had meer gewerkt als ik meer hulp zou hebben gehad. 592 00:38:07,185 --> 00:38:09,905 Ik werkte in de reiswereld. -Twee jaar. 593 00:38:09,985 --> 00:38:12,945 De reiswereld? -Nee, langer. 594 00:38:13,025 --> 00:38:14,305 En daarvoor… 595 00:38:14,905 --> 00:38:17,585 …speelde ik een tijdje tennis. 596 00:38:17,665 --> 00:38:19,745 Mam trainde voor de Spelen. 597 00:38:20,345 --> 00:38:21,305 De Spelen? 598 00:38:21,385 --> 00:38:25,585 Maar ja, toen… Annabelle heeft je vast over mijn MS verteld. 599 00:38:25,665 --> 00:38:27,385 Ja, wat erg. 600 00:38:27,465 --> 00:38:30,505 Natalie is de dapperste vrouw die ik ken. 601 00:38:31,145 --> 00:38:33,585 Ze laat niemand haar pijn voelen. 602 00:38:35,665 --> 00:38:37,505 Wie is die vent? Allemachtig. 603 00:38:39,625 --> 00:38:40,545 Wil je nog wat? 604 00:38:41,265 --> 00:38:43,265 Nee, dank je. -Nee? 605 00:38:43,345 --> 00:38:44,785 Ik ben zo terug. 606 00:38:49,785 --> 00:38:51,385 Hoe gaat 't met je bedrijf? 607 00:38:52,625 --> 00:38:53,825 Met mijn gezondheid? 608 00:38:53,905 --> 00:38:55,265 Nee. 609 00:38:56,585 --> 00:38:58,545 Wil je dat niet weten? 610 00:39:00,945 --> 00:39:02,825 Hersenkanker, maar oké. 611 00:39:02,905 --> 00:39:05,505 Waarom zou je daarover praten op een feestje? 612 00:39:05,585 --> 00:39:07,905 Dit is geen feest. Net ging het over jouw MS. 613 00:39:07,985 --> 00:39:10,985 Nou, ik wil over je bedrijfje praten. 614 00:39:11,065 --> 00:39:13,145 Hoe heette het? -Organic Baby. 615 00:39:13,225 --> 00:39:15,225 Origineel. -Zelf ontworpen. 616 00:39:15,305 --> 00:39:18,705 Er is een site. Beter dan professionele webdesigners. 617 00:39:18,785 --> 00:39:21,745 Een website? -Het gaat prima, mam. Bedankt. 618 00:39:22,585 --> 00:39:23,985 Verdien je er veel mee? 619 00:39:24,065 --> 00:39:24,905 Genoeg. 620 00:39:26,425 --> 00:39:29,545 Ze legt zichzelf zoveel druk op. 621 00:39:29,625 --> 00:39:32,985 Dat moet jij nu in de gaten houden. 622 00:39:34,105 --> 00:39:38,225 Weet je nog hoe ambitieus je was op de middelbare school? 623 00:39:39,545 --> 00:39:41,385 Toen woonde ik hier niet. 624 00:39:43,465 --> 00:39:45,065 Ik liep weg toen ik 12 was. 625 00:39:46,185 --> 00:39:47,305 Niet opgemerkt, hè? 626 00:39:48,425 --> 00:39:50,625 Zelfs op de basisschool… 627 00:39:50,705 --> 00:39:52,265 …keek ze overal naar. 628 00:39:52,345 --> 00:39:54,065 Ze was zo gretig. 629 00:39:54,665 --> 00:39:58,945 A Foreign Correspondent en A Current Affair, 60 Minutes. 630 00:39:59,025 --> 00:40:01,105 Ze… -Dat hoeft Clive niet te weten. 631 00:40:01,185 --> 00:40:02,785 …oefende interviews. 632 00:40:02,865 --> 00:40:04,985 Ze viel alle buren lastig. 633 00:40:06,625 --> 00:40:08,505 Schattiger werd het niet. 634 00:40:08,585 --> 00:40:13,185 Met een dikke buik over straat met een nepmicrofoon in haar hand. 635 00:40:13,865 --> 00:40:17,865 Ze zei tegen iedereen: 'Ik kom later op tv.' 636 00:40:21,145 --> 00:40:24,385 En kijk nu eens, helemaal volwassen. 637 00:40:25,585 --> 00:40:27,065 En een echtgenote. 638 00:40:28,505 --> 00:40:30,265 Iemands echtgenote. 639 00:40:30,345 --> 00:40:31,745 We zijn niet getrouwd. 640 00:40:32,665 --> 00:40:34,945 Partner, sorry. 641 00:40:35,825 --> 00:40:38,025 En moeder. Vergeet dat niet. 642 00:40:38,105 --> 00:40:39,185 En gelukkig. 643 00:40:39,905 --> 00:40:42,105 Ik heb je nooit zo gelukkig gezien. 644 00:40:43,665 --> 00:40:46,705 Je dacht altijd zoveel te moeten bereiken. 645 00:40:47,785 --> 00:40:50,185 Het kan raar lopen, hè? 646 00:40:57,025 --> 00:40:59,705 Volgens mij heeft hij nog honger. 647 00:40:59,785 --> 00:41:01,785 Nog een worstje? -Toe maar. 648 00:41:04,785 --> 00:41:05,625 Torpedo. 649 00:41:06,985 --> 00:41:08,585 Hij vindt het heerlijk. 650 00:41:18,985 --> 00:41:19,905 Dat was… 651 00:41:24,065 --> 00:41:26,865 Ben je weggelopen toen je 12 was? 652 00:41:27,825 --> 00:41:28,745 Belle. 653 00:41:29,305 --> 00:41:30,305 Waarheen? 654 00:41:30,945 --> 00:41:33,785 Weet je hoe oud ik was toen ik 't bed leerde verschonen? 655 00:41:35,065 --> 00:41:37,465 Ik wist niet dat dat moest. 656 00:41:38,905 --> 00:41:43,625 Ze liet me jarenlang in vuile lakens slapen. 657 00:41:45,865 --> 00:41:46,705 Verdomme. 658 00:41:51,665 --> 00:41:53,465 Ik ben geen normaal meisje. 659 00:41:57,625 --> 00:41:59,025 Om haar te overleven… 660 00:41:59,865 --> 00:42:01,105 …ben ik buitengewoon. 661 00:42:03,385 --> 00:42:04,465 Dat moest wel. 662 00:42:14,665 --> 00:42:16,985 VERANDER JE LEVEN. 663 00:42:21,145 --> 00:42:24,265 GENEES JEZELF SUIKERVRIJ, ZUIVELVRIJ, GEEN VERBORGEN NARIGHEDEN 664 00:42:40,065 --> 00:42:41,425 SIGNEERSESSIE VANDAAG! 665 00:42:46,105 --> 00:42:47,945 RADICALE EIGENLIEFDE EN GENEZING 666 00:42:48,425 --> 00:42:50,585 GENEES JEZELF VANDAAG! 667 00:43:06,065 --> 00:43:07,865 MILLY, IK BEN IN BRISBANE! 668 00:43:07,945 --> 00:43:10,225 IK KOM JE OPZOEKEN! 669 00:43:26,465 --> 00:43:27,465 GESCHENKTASJES 670 00:43:44,145 --> 00:43:46,785 Hoe voel je je? Niet te moe? -Nee, super. 671 00:43:49,425 --> 00:43:50,825 Prachtig. 672 00:43:58,905 --> 00:44:02,185 Hallo, allemaal. Jeetje, jullie zien er geweldig uit. 673 00:44:02,265 --> 00:44:04,265 Wat een mooie groep mensen. 674 00:44:05,185 --> 00:44:06,705 Jullie kennen mij al… 675 00:44:06,785 --> 00:44:09,185 …maar misschien kunnen we iets doen… 676 00:44:09,265 --> 00:44:11,905 …om elkaar wat beter te leren kennen. 677 00:44:11,985 --> 00:44:14,665 Draai je naar de persoon naast je… 678 00:44:14,745 --> 00:44:19,345 …en stel jezelf voor, geef elkaar een high five, een knuffel. Goed zo. 679 00:44:19,945 --> 00:44:22,225 We zijn hier omdat we pijn hebben. 680 00:44:22,825 --> 00:44:27,425 Of moe of verdrietig zijn, en zo willen we ons niet meer voelen. 681 00:44:27,505 --> 00:44:31,385 Vul je longen met liefde… 682 00:44:31,985 --> 00:44:33,065 …en dankbaarheid… 683 00:44:34,745 --> 00:44:36,105 …en adem dan uit. 684 00:44:38,065 --> 00:44:39,905 Toen gaf een prachtige man… 685 00:44:41,305 --> 00:44:42,865 …die nog niet m'n man was… 686 00:44:45,065 --> 00:44:46,505 …me een steentje… 687 00:44:48,545 --> 00:44:52,145 …en het herinnerde me eraan dat de wereld magischer is… 688 00:44:53,145 --> 00:44:55,145 …dan we denken. 689 00:44:57,105 --> 00:44:58,745 En sindsdien… 690 00:44:59,345 --> 00:45:01,745 …denk ik niet meer met mijn hoofd… 691 00:45:02,345 --> 00:45:05,265 …maar voel ik met mijn lichaam. 692 00:45:08,345 --> 00:45:10,265 Genoeg getreurd. 693 00:45:10,345 --> 00:45:12,505 Opstaan, jongens. 694 00:45:13,585 --> 00:45:14,945 Schud het eruit. 695 00:45:17,185 --> 00:45:19,265 Schud die negatieve energie eruit. 696 00:45:19,345 --> 00:45:21,105 Alles wat je tegenhoudt. 697 00:45:21,185 --> 00:45:22,985 Je bent nu een schone lei. 698 00:45:23,065 --> 00:45:25,665 Er zit een ballon in je tas. Pak die eruit. 699 00:45:25,745 --> 00:45:27,705 Denk aan een voornemen… 700 00:45:27,785 --> 00:45:30,865 …en blaas dat in de ballon. Toe maar. 701 00:45:55,905 --> 00:45:58,305 Ik ben uitgegleden in de badkamer. 702 00:45:58,385 --> 00:46:03,425 Twee breuken in mijn bekken, nog geen twee maanden geleden. 703 00:46:03,945 --> 00:46:05,945 Twee breuken op mijn leeftijd? 704 00:46:06,545 --> 00:46:10,505 Het is een feit dat je dan nooit meer uit bed komt. 705 00:46:23,305 --> 00:46:26,865 M'n vader overkwam iets soortgelijks. De röntgenfoto's staan in 't boek. 706 00:46:27,545 --> 00:46:28,865 Hebben jullie 't boek? 707 00:46:32,145 --> 00:46:34,105 Jij knikt niet. 708 00:46:34,865 --> 00:46:36,665 Wat een knap gezichtje. 709 00:46:36,745 --> 00:46:37,705 Als een hart. 710 00:46:39,145 --> 00:46:40,265 Heb jij het boek? 711 00:46:42,905 --> 00:46:44,905 Het kwam niet op tijd binnen. 712 00:46:44,985 --> 00:46:47,985 Het heeft geen zin om te komen als je het niet hebt. 713 00:46:48,585 --> 00:46:51,265 Je koopt het vandaag, goed? 714 00:46:51,345 --> 00:46:52,305 Ja. 715 00:46:53,425 --> 00:46:55,505 Sorry. -Laten we beginnen. 716 00:46:55,585 --> 00:46:56,865 Je zei van wel. 717 00:46:56,945 --> 00:46:58,825 Vijftig jaar geleden… -De artikels. 718 00:46:58,905 --> 00:47:02,625 …dacht mijn vader, Walter, aan jullie. 719 00:47:06,705 --> 00:47:07,865 Je hebt gelijk. 720 00:47:08,825 --> 00:47:10,745 We hadden het moeten lezen. 721 00:47:11,265 --> 00:47:12,785 Misschien kon je 't niet. 722 00:47:13,585 --> 00:47:19,825 Ik wil graag weten hoe u geen scans aanraadt voor acht tot twaalf maanden. 723 00:47:19,905 --> 00:47:21,625 Minstens, ja. 724 00:47:21,705 --> 00:47:24,705 Oncologen willen alles met scans oplossen. 725 00:47:24,785 --> 00:47:26,505 Ze houden van hun machines. 726 00:47:26,985 --> 00:47:30,865 En wij worden steeds kwetsbaarder. 727 00:47:30,945 --> 00:47:35,505 Weet je hoeveel giftige stoffen die machines overdragen? 728 00:47:35,585 --> 00:47:39,225 Maar hoe weet u dan of de kanker uitzaait? 729 00:47:39,905 --> 00:47:43,985 Hoe weet jij dat ik geen oplichter ben? Mijn vader was geen oplichter. 730 00:47:44,065 --> 00:47:46,585 Maar als er geen data is… 731 00:47:46,665 --> 00:47:49,745 Jij bent de moeder. Je zorgen maken is jouw taak. 732 00:47:49,825 --> 00:47:51,065 Ze is speciaal. 733 00:47:51,145 --> 00:47:52,305 Ja. 734 00:47:52,825 --> 00:47:54,825 Ik heb haar blog gelezen. 735 00:47:54,905 --> 00:47:55,985 Mooie woorden. 736 00:47:56,985 --> 00:47:59,025 Het heeft meer videocontent nodig. 737 00:47:59,105 --> 00:48:01,865 Misschien vindt ze 't hier fijn. Ze schrijft over ons. 738 00:48:01,945 --> 00:48:04,465 Ze kan merkambassadeur worden. 739 00:48:05,065 --> 00:48:08,185 Dat is aan haar. We hebben het drukker dan we willen. 740 00:48:12,425 --> 00:48:13,785 Wat doe jij hier? 741 00:48:14,505 --> 00:48:15,585 Weet je dat? 742 00:48:22,945 --> 00:48:25,025 Mijn moeder had darmkanker. 743 00:48:31,025 --> 00:48:32,465 Ze vond chemo vreselijk. 744 00:48:33,065 --> 00:48:35,345 Natuurlijk. Het is vergif. 745 00:48:36,905 --> 00:48:38,145 En het werkte niet. 746 00:48:40,945 --> 00:48:42,705 Ze kwam bij ons wonen. 747 00:48:44,665 --> 00:48:45,985 Ik verzorgde haar. 748 00:48:46,585 --> 00:48:49,465 Je bracht haar naar en van het toilet. 749 00:48:49,545 --> 00:48:50,385 Ja. 750 00:48:51,025 --> 00:48:54,425 Ze kon niet lopen, eten of zichzelf wassen. 751 00:48:54,505 --> 00:48:55,545 Vreselijk. 752 00:48:56,505 --> 00:48:58,505 Traumatisch voor jullie allebei. 753 00:49:00,385 --> 00:49:02,505 Dus je weet nu dat dat niet werkt. 754 00:49:07,185 --> 00:49:08,545 Je bent hier voor hoop. 755 00:49:10,665 --> 00:49:12,025 Dat is een goede reden. 756 00:49:16,145 --> 00:49:18,585 Walter, mijn vader. 757 00:49:19,305 --> 00:49:20,825 Duits, Joods. 758 00:49:21,905 --> 00:49:24,545 Uitgehongerd na de eerste oorlog. 759 00:49:24,625 --> 00:49:26,225 Ik las dat hij… 760 00:49:26,305 --> 00:49:29,065 Migraine-aanvallen. Sinds hij klein was. 761 00:49:29,145 --> 00:49:31,545 En toch begon hij juist te genezen… 762 00:49:32,105 --> 00:49:33,825 …toen hij uitgehongerd was. 763 00:49:38,465 --> 00:49:41,745 Ik hoopte met je over mijn zus te kunnen praten. 764 00:49:41,825 --> 00:49:43,265 Ze heeft het erg zwaar. 765 00:49:43,345 --> 00:49:45,945 Ze zoekt alternatieven. De artsen… 766 00:49:46,025 --> 00:49:50,225 …hebben haar slecht nieuws gegeven. 767 00:49:50,305 --> 00:49:51,665 Ze is echt… 768 00:49:52,145 --> 00:49:53,745 Hier, dan eet je wat. 769 00:49:53,825 --> 00:49:55,585 Nee. Ik ben aan het juicen. 770 00:49:56,545 --> 00:49:59,825 Ik wil best met haar praten als ze Hirsch overweegt. 771 00:49:59,905 --> 00:50:03,305 Wil je haar in contact brengen? -Je hebt een agent nodig. 772 00:50:03,385 --> 00:50:05,545 Die heb ik. Een manager. 773 00:50:05,625 --> 00:50:08,745 Geweldig. Dat wist ik niet. 774 00:50:08,825 --> 00:50:10,425 Ze is bestraald… 775 00:50:10,505 --> 00:50:13,745 …maar het is uitgezaaid naar haar lymfeklieren. 776 00:50:13,825 --> 00:50:15,025 Geweldige sessie. 777 00:50:15,105 --> 00:50:16,665 Overal kippenvel. 778 00:50:16,745 --> 00:50:18,105 Bedankt voor het komen. 779 00:50:20,585 --> 00:50:21,465 Belle. 780 00:50:21,545 --> 00:50:22,505 Belle. 781 00:50:22,585 --> 00:50:24,145 Ik ben Milla. Dit is… 782 00:50:24,225 --> 00:50:26,185 Maureen. -Maureen, sorry. 783 00:50:26,265 --> 00:50:27,345 Nee, ik ben… 784 00:50:28,305 --> 00:50:29,265 Ik ben Belle. 785 00:50:30,625 --> 00:50:31,865 Belle Gibson. 786 00:50:32,905 --> 00:50:33,745 Juist. 787 00:50:34,705 --> 00:50:35,785 Auto-immuunziekte. 788 00:50:38,225 --> 00:50:40,545 Hersenkanker. -Juist. 789 00:50:42,225 --> 00:50:46,065 Hoe gaat het? Je ziet er goed uit. -Kunnen we even kletsen? 790 00:50:46,145 --> 00:50:48,705 Er is 'n café om de hoek. Ik heb 't menu al. 791 00:50:48,785 --> 00:50:51,225 Het ziet er veilig uit. -M'n moeder is er. 792 00:50:51,305 --> 00:50:54,425 Tamara is er. Ik zou haar ook graag gedag zeggen. 793 00:50:55,745 --> 00:50:58,385 We moeten naar huis. Ik moet juicen. 794 00:50:58,985 --> 00:51:01,185 Ik wilde een idee met je bespreken. 795 00:51:01,265 --> 00:51:04,785 Een manier om te volgen wat je doet, als 'n maaltijdplanner… 796 00:51:04,865 --> 00:51:07,225 Sorry, ik moet echt gaan. 797 00:51:07,305 --> 00:51:09,625 Laat je zus gerust contact opnemen. 798 00:51:09,705 --> 00:51:11,585 Oké, enorm bedankt. -Dag. 799 00:51:17,265 --> 00:51:20,025 Heb je naar foliumzuur gekeken voor je immuunondersteuning? 800 00:51:21,065 --> 00:51:24,785 Gedroogde bonen, erwten, linzen, lever, asperge? 801 00:51:56,785 --> 00:51:58,105 Haar moeders bruiloft. 802 00:52:00,145 --> 00:52:01,905 Het enige wat ik ooit heb gevraagd. 803 00:52:01,985 --> 00:52:04,345 Zodra haar hoofdpijn opspeelt… 804 00:52:04,425 --> 00:52:08,465 …moet ze naar een donkere ruimte en tot rust komen. 805 00:52:08,545 --> 00:52:09,865 Ik praat wel met haar. 806 00:52:11,505 --> 00:52:13,345 Ze luistert niet naar jou. 807 00:52:16,185 --> 00:52:20,825 Ik overdreef niet toen ik zei dat Annabelle een goede actrice is. 808 00:52:21,585 --> 00:52:25,385 Ik vergeet nooit dat ze werd gedumpt door haar eerste vriendje. 809 00:52:26,385 --> 00:52:28,185 Ze veinsde een hartaanval. 810 00:52:28,785 --> 00:52:31,705 Het was zo overtuigend dat ze de ambulance belden. 811 00:52:33,425 --> 00:52:34,545 Klinkt dat bekend? 812 00:52:42,385 --> 00:52:43,385 Dat is voor jou. 813 00:53:12,625 --> 00:53:13,865 Wat zei mam? 814 00:53:17,345 --> 00:53:18,185 Niets. 815 00:53:20,825 --> 00:53:21,865 Echt wel. 816 00:53:26,065 --> 00:53:26,905 Wat? 817 00:53:27,665 --> 00:53:29,345 Iets over mijn gezondheid? 818 00:53:29,945 --> 00:53:31,305 Ze houdt er niet van… 819 00:53:32,185 --> 00:53:35,705 Ze vindt het moeilijk om de aandacht te delen. 820 00:53:38,825 --> 00:53:40,025 Zes uur? 821 00:53:40,105 --> 00:53:42,065 Ik laat mijn poort verwijderen. 822 00:53:42,145 --> 00:53:45,025 Ik zie je thuis wel weer. Hou van je. 823 00:53:45,105 --> 00:53:46,385 Kus. 824 00:53:46,465 --> 00:53:47,345 Doei. -Doei. 825 00:53:47,425 --> 00:53:48,305 Doei, liefje. 826 00:53:49,625 --> 00:53:52,785 DE POT OP MET KANKER 827 00:54:07,865 --> 00:54:09,545 Ze is haar laptop vergeten. 828 00:54:10,505 --> 00:54:12,025 Malle mama. 829 00:54:13,385 --> 00:54:15,585 We doen hier geen chemo. 830 00:54:15,665 --> 00:54:18,025 Ik heb mijn partner hier net afgezet. 831 00:54:18,105 --> 00:54:21,505 Weet u zeker dat het vandaag is? Er is een borstkliniek. 832 00:54:21,585 --> 00:54:24,625 Het is chemo. Ze laat haar poort verwijderen. 833 00:54:26,825 --> 00:54:30,505 Mag ik iets vragen? Wat voor kanker heeft ze? 834 00:54:44,505 --> 00:54:46,505 Ja, goed. 835 00:55:12,385 --> 00:55:14,225 We hoeven nooit terug te gaan. 836 00:55:39,385 --> 00:55:42,505 Het hoeft niet meteen, maar… 837 00:55:44,425 --> 00:55:48,145 Ik wil graag een kindje. 838 00:55:50,625 --> 00:55:51,585 Als jij dat wil. 839 00:56:01,905 --> 00:56:03,585 Ik stop met de behandeling. 840 00:56:03,665 --> 00:56:06,745 Ik krijg toch niets gedaan met die hersenmist. 841 00:56:06,825 --> 00:56:11,305 Ik weet het al heel lang, maar luisterde niet meer naar mijn gevoel. 842 00:56:12,665 --> 00:56:14,825 Ik stop met Organic Baby. 843 00:56:16,065 --> 00:56:20,145 Het is conceptmatig te klein. Zo gaat het met start-ups. 844 00:56:20,945 --> 00:56:24,145 Het eerste bedrijf werkt nooit. Altijd het tweede. 845 00:56:25,465 --> 00:56:28,785 Blogs zijn verleden tijd. Het bereik is te klein. 846 00:56:29,745 --> 00:56:31,425 Ik hoef geen staande ovatie. 847 00:56:32,825 --> 00:56:34,385 Ik wil een app creëren. 848 00:56:36,025 --> 00:56:38,905 Met recepten en gezondheidsadvies. 849 00:56:39,945 --> 00:56:41,145 Een voedingsdagboek. 850 00:56:43,145 --> 00:56:45,625 Zodat je altijd weet wat je in huis hebt. 851 00:56:47,305 --> 00:56:49,985 Je weet altijd wat je in je lichaam stopt. 852 00:56:50,625 --> 00:56:52,825 Gezond zijn is compleet zijn. 853 00:56:54,105 --> 00:56:56,585 Ik wil op iedereens mobiel te vinden zijn. 854 00:56:58,545 --> 00:57:00,545 In elke maaltijd. 855 00:57:00,625 --> 00:57:02,425 657K VOLGERS 2,3M VOLGERS 856 00:57:02,505 --> 00:57:05,185 Altijd in de palm van je hand. 857 00:57:05,785 --> 00:57:07,025 Als een coach. 858 00:57:07,945 --> 00:57:11,105 Of een moeder die je erop wijst voor jezelf te zorgen. 859 00:57:11,745 --> 00:57:13,265 Of een vriend. 860 00:57:14,585 --> 00:57:16,705 Je allerbeste vriend. 861 00:57:16,785 --> 00:57:18,185 RODEBIETENPULP CHAMPIGNONBURGER 862 00:57:27,345 --> 00:57:28,345 Hoe was werk? 863 00:57:28,825 --> 00:57:30,385 Interessant. 864 00:57:30,465 --> 00:57:33,705 Zin in wat yum cha? Ik vertel je er alles over. 865 00:57:33,785 --> 00:57:35,145 Misschien geen yum cha. 866 00:57:36,825 --> 00:57:39,665 Juist. Dumplings staan niet op het maaltijdplan. 867 00:57:40,705 --> 00:57:41,945 Niet op de app. 868 00:57:42,025 --> 00:57:43,065 Gaat het wel? 869 00:57:43,705 --> 00:57:44,945 Je lijkt nerveus. 870 00:57:45,825 --> 00:57:49,545 Ze is nep, Luce. Ik heb een bron die haar kent. 871 00:57:49,625 --> 00:57:52,425 Een goede vriend kwam binnen om te zeggen… 872 00:57:52,505 --> 00:57:56,385 …dat Belle Gibson haar kankerdiagnose heeft verzonnen. 873 00:57:58,665 --> 00:58:00,105 Nee, dat is niet zo. 874 00:58:02,265 --> 00:58:03,705 Verwijder de app. 875 00:58:03,785 --> 00:58:04,985 Ik heb haar ontmoet. 876 00:58:06,105 --> 00:58:06,945 Ze is ziek. 877 00:58:07,025 --> 00:58:08,145 Ik denk van niet. 878 00:58:09,065 --> 00:58:11,825 En dat is verdomd luguber. 879 00:58:12,345 --> 00:58:15,505 Ga maar na. -Ze doet iets goeds. 880 00:58:15,585 --> 00:58:17,865 Iets wat mensen oprecht helpt. 881 00:58:17,945 --> 00:58:19,305 Ze aast op je. 882 00:58:19,905 --> 00:58:23,225 Waarom doe je hier zo stom over? -Waarom schreeuw je? 883 00:58:29,625 --> 00:58:30,465 Sorry. 884 00:58:31,305 --> 00:58:34,185 Ik kan niet met je praten als Lucy er niet is. 885 00:58:34,265 --> 00:58:36,985 Weet ik. Het is een artikel voor The Age. 886 00:58:37,065 --> 00:58:40,665 Over een vrouw die hersenkanker veinst. Naar verluidt. 887 00:58:40,745 --> 00:58:43,305 Ze zegt genezen te zijn door gezond te eten. 888 00:58:43,385 --> 00:58:44,705 Kan dat? -Nee. 889 00:58:45,585 --> 00:58:48,425 Kun je dat zeggen zonder scans te zien? -Ja. 890 00:58:49,545 --> 00:58:52,745 Mag ik vragen hoe? -Ik heb geneeskunde gestudeerd. 891 00:58:54,025 --> 00:58:55,305 Lucy verafgoodt haar. 892 00:58:56,265 --> 00:58:57,665 Je moet iets zeggen. 893 00:58:57,745 --> 00:59:00,865 Ze luistert niet. Dat doen ze nooit. 894 00:59:01,465 --> 00:59:03,945 Justin, ik heb het druk. -Ja. 895 00:59:04,025 --> 00:59:06,745 Laat maar weten hoe ik kan helpen. 896 00:59:08,585 --> 00:59:09,825 Ik haat zulke mensen. 897 00:59:10,785 --> 00:59:12,505 En ik ben lang niet de enige. 898 00:59:24,065 --> 00:59:27,425 Slaap hier. Dan hoef je niet terug te komen voor je auto. 899 00:59:27,945 --> 00:59:28,985 Het gaat wel. 900 00:59:29,745 --> 00:59:31,305 Goed. Basisregels. 901 00:59:31,905 --> 00:59:34,465 Doe je precies wat ik zeg? 902 00:59:35,105 --> 00:59:35,985 Ja, baas. 903 00:59:38,185 --> 00:59:40,225 Geen betaalde interviews. -Ja. 904 00:59:40,305 --> 00:59:41,225 Goed. 905 00:59:42,305 --> 00:59:43,305 Hou van je, Hek. 906 00:59:43,385 --> 00:59:46,705 App me zodra je veilig thuis bent. Hou van je. 907 01:00:55,345 --> 01:00:59,105 Ondertiteld door: Rick de Laat