Od początku mówiłam otwarcie, że mam raka mózgu i pragnę
wyleczyć go naturalnie.
Gdy spytałam moją onkolog o dietę, zatkało ją.
Dlaczego oni nie mają pojęcia o odżywianiu?
Taka arogancja… to prawdziwa zbrodnia!
Guzy na ręku Milli są złośliwe. Szeroka resekcja zwiększy szansę,
że nie rozprzestrzenią się.
Przytrafiło mi się najgorsze, co może spotkać człowieka
i jestem za to wdzięczna.
Nie jestem pewna, czy to właściwa droga. Żądam innej opcji.
Śmierć. To inna opcja.
Masz złośliwego guza mózgu! Zostało ci sześć tygodni,
może cztery miesiące!
Powiedz, co mam zrobić i zrobię to.
Chcę ją zniszczyć.
Słyszałeś o Belle Gibson? Co o niej myślisz?
Pijawka… czy nawet żmija.
Muszę się starać… naprawdę bardzo mocno, by tak się stało. A mimo to…
nigdy mnie nie lubią.
HISTORIA INSPIROWANA PRAWDZIWYMI WYDARZENIAMI.
NIEKTÓRE POSTACI I WYDARZENIA SĄ FIKCYJNE LUB SFABULARYZOWANE.
Muszę znaleźć właściwą drogę.
Dla siebie. To Instytut Hirscha w Meksyku. Bardzo ścisłe procedury.
Muszą cię wybrać. Nie przyjmują każdego.
Mój ojciec, Walter,
niemiecki Żyd, doświadczył głodu po pierwszej wojnie,
lecz, choć głodował, zaczął czuć się lepiej.
Los czy fart zawiodły go do Ameryki. Tam usłyszał:
„Nie możesz praktykować medycyny, bo nie znasz języka”.
Nauczył się angielskiego.
Powiedzieli: „Nie możesz praktykować,
nie masz amerykańskiej
licencji medycznej”.
Zdał egzamin celująco. Wreszcie mógł otworzyć praktykę
i leczyć raka samą dietą. To takie proste.
Czy Amerykańskie Stowarzyszenie Lekarzy było zainteresowane jego wiedzą? Nie.
Zamknęli mu praktykę, gdyż według nich tylko ich lekarstwa
leczyły raka. Wiecie,
że 90 procent onkologów najchętniej
odmówiłoby chemioterapii?
To prawda, sprawdźcie w Internecie. Ojciec nie wierzył w takie leczenie,
bo znał prawdę.
DRZEWA TO MY
Ludzie leczą się sami, kiedy są w harmonii z przyrodą.
Przyjrzyj się, to ona kryje wszystkie odpowiedzi.
To prawdziwa historia, oparta na kłamstwie. Pamiętajmy,
że prawda rzadko bywa czarno-biała. Niektóre nazwiska zostały zmienione,
a niektóre…
Jak twoje duszności?
Bez zmian.
Obawiam się, że uszkodziliśmy tętnicę. Czasem tak bywa przy radioterapii,
więc zlecę EKG.
Super.
Dzięki.
Przyznała się do kłamstwa?
Prędzej zjadłaby szkło. Jezu, jak cuchnę. Mam niską ferrytynę,
więc jem więcej mięsa.
Nie szkodzi.
Czuć ode mnie padliną.
-Myślisz, że kłamie? -Nie myślę, wiem.
Skąd? Dobrze się znacie?
Mamy pasujące tatuaże.
Czyżbyście się pokłóciły?
Myślisz, że przyszłam tu z powodu kłótni? Musicie zrozumieć…
Belle nie ma przyjaciół, ma nosicieli.
Zamierzasz wziąć sprawę tej wariatki?
Nie ma mowy.
Jeśli uzna, i tylko wtedy, że może coś z tego mieć,
przyssie się do ciebie.
Hej!
Wszystko dobrze?
Uber anulował przejazd. Chyba mam atak paniki.
Pierwszy raz w życiu.
Oddychaj głęboko.
Gdy próbuje to ukrywać, już ma plan.
Dokąd jedziesz?
Nie chcę robić ci kłopotów.
Może jest ci jej żal… a może chcesz ją przelecieć,
choć podobno leży jak kłoda.
Bez złośliwości.
A może jej zainteresowanie po prostu ci schlebia?
Masz synów czy córki?
Mam… dwie córki.
Wyczułam aurę tatusia.
Wejdziesz na drinka?
Nie mogę.
Jakby widziała w tobie coś, czego nie widzi nikt inny. Słabość.
Nie musiałeś mnie przyjmować. To było miłe.
To jej sztuczka.
To twój dom?
Zanim się zorientujesz, jesteś na każde jej skinienie,
a ma wiele potrzeb.
Wyobraź sobie, że udzielasz wywiadu w kontrolowanym
środowisku. Sama wybierasz dziennikarza
i znasz już pytania.
Możemy tak zrobić?
Ty, nie my.
Potencjalnie.
Na końcu i tak znajdzie sposób, jak jednocześnie być bohaterką i ofiarą.
W Stanach jest inaczej. Możecie mierzyć wysoko!
U nas niszczy się każdego, gdy się wychyla,
dodając do tego szczyptę mizoginii. Młoda kobieta dąży do sukcesu?
Nie zrozumieli mojego etosu. Mam gdzieś forsę.
Nigdy nie chciałam mówić o raku,
tylko o zdrowym życiu.
Dałam jedynie ludziom narzędzia.
Nie kazałam im pić wybielacza czy wlewać kawy do dupy. Jeśli ci smakuje,
wyślę ci skrzynkę. Nie mówiłam, by odstawili leki.
Apka i książka to tylko zdrowe przepisy.
Nie będzie łatwo to udowodnić.
Wypowiem się oficjalnie.
Tak czy siak.
Z punktu widzenia etyki i prawa bez dowodów nie możemy publicznie omawiać
czyjegoś zdrowia. A jeśli wczoraj zdiagnozowano u niej raka?
Serio?
Może jest chora psychicznie?
-Co nie zmienia faktu, że od lat kłamie! -Potrzebujemy dokumentacji
medycznej. Znasz nazwisko jej onkologa?
W tym rzecz, że nie istnieje! Sprawa będzie bardzo głośna.
Dlaczego osoby i organizacje, które ją wsparły, nie sprawdziły jej?
Czemu ja tego nie zrobiłam? Nie jestem głupia ani naiwna,
choć chyba jednak jestem.
Pieprzona debilka. Miała dobrą historię, ładne zdjęcia i gustowne czcionki,
więc polecałam ją innym chorym, czego nigdy sobie nie wybaczę.
Rozumiecie? Ona…
Jej kłamstwa zabijają ludzi.
Ona ich zabija.
Sprawdźmy to.
WYSZUKAJ: BELLE GIBSON
„Pełna spiżarnia” została zarejestrowana 16 stycznia 2012 roku.
Działała już wcześniej, gdy ruszył Instagram.
Jest inna firma, zarejestrowana w 2010 roku.
„Organiczny Bobas”.
Co to?
2010? Kim byłaś wtedy?
Poznajmy nowatorskie strategie optymalizacji
mediów społecznościowych w biznesie online. Witajcie,
innowatorzy. Ludzie mówią o twojej marce… i o tobie.
Jak jednak znaleźć więcej klientów na Fejsie? Co napisać
na Twitterze? Co to w ogóle jest? I czy się utrzyma?
Podstawą sprzedaży jest strona… Clive, zrestartuj komputer.
Wybaczcie, technologia! Brawa dla Clive'a, naszego informatyka,
filaru naszej agencji interaktywnej.
W międzyczasie pytanko:
czy warto używać farmy linków?
Pewnie jeszcze nic nie jadłeś. Zajmujecie się portalami, tak?
Jak można chronić się przed zmianami algorytmów?
Niestety się nie da.
Naprawdę?
To ważne w kontekście twojej firmy.
To nie moja firma, ale tak.
Jestem Belle.
Prowadzę sklep internetowy.
Tak?
„Organiczny Bobas”. Włożyłam dużo pracy w optymalizację,
ale nie mam pojęcia o programowaniu. Koszyki i tak dalej.
-To bywa trudne. -Aż mózg mi się lasuje.
Poznałaś już Luke'a? Może pogadaj z nim.
Wolałabym z tobą. Filar i takie tam?
No tak.
Masz wizytówkę?
HEJ, MILLA!
KONFERENCJA BYŁA DO BANI
NA NICZYM SIĘ NIE ZNAJĄ
TO NASZ CZAS! BELLE!
Cześć, skarbie! Gdzie tatuś? Chyba nie leżałeś tu cały dzień?
Cześć?
Co tam?
Czemu go nie przewinąłeś?
Właśnie idę po pieluchy.
Nie może leżeć w gównie.
Miałem ciężki dzień.
Serio? Co takiego robiłeś?
Poszliśmy na spacer i zmieniłem pościel.
Po co?
Bo trzeba? To podstawa higieny. Pościel zmienia się co trzy tygodnie.
Będę za pół godziny.
Jakbym miała dwoje dzieci. Nie potrzebuję wiele,
wystarczy odrobina pomocy. Tylko odrobina.
Ja czasem myślę, by potrącić Bena autem. Nie codziennie, tylko wtedy,
gdy jeździ sam do pracy i na lunche biznesowe.
Oj tak! Tymczasem ja tkwię w domu z teściową
i matką! Po cholerę tu wróciliśmy?
Nie sądziłam, że opieka nad dziećmi będzie
dużo trudniejsza od pracy.
Ja pracuję i zajmuję się dzieckiem.
Przynajmniej nie karmisz. Możecie się zmieniać.
Ulało mu się! To właśnie moje życie!
Chcecie? Będę sprzedawać ją na swojej
stronie „Organiczny Bobas”. Już jestem pierwsza w Google.
-Serio? -Tak.
Wspaniale!
Muszę znaleźć magazyn. Będę importować ciuszki,
ale też witaminy dla mam i naturalne gryzaczki.
Masz na to czas?
Mam problemy ze zdrowiem.
Na wszelki wypadek potrzebuję źródła dochodu dla młodego.
Przykro mi, że nie karmię. Jestem okropną matką.
Mały nie miał odruchu ssania!
-Na pewno nie… -Osądzała? Ależ tak! Nie mam markowego
wózka i domu w jebanym Brighton. Muszę i chcę pracować.
Natasha taka nie jest. Też sporo robi. Jeśli nie możecie się dogadać,
to pewnie kwestia różnicy wieku.
Czemu? Mam 23 lata.
Myślałam, że 19.
23. Wiele kobiet ma dzieci w moim wieku.
Jasne… ale wydaje mi się, że może czułabyś się
lepiej w innej grupie? Dwie grupy to niezły pomysł. Wybacz, ja…
Spoko.
Mało śpię.
Twój syn ma płaską głowę. Odwracaj go.
Jesteś najlepszy. Nie potrzebujesz innych bobasków.
Jesteś najlepszym dzieckiem na świecie.
Twoja żona opiekowała się córkami?
Nie, zmienialiśmy się.
Fajnie.
Tak.
Za mało robiłem.
Tak powiedziała na terapii.
Wróciłam do pracy trzy tygodnie po porodzie.
Inni mieli… rodzinę, społeczności… czy coś.
A ja tkwiłam w zasranym związku. I gównianym życiu.
Tak dorastałam.
Nie chciałam tego dla syna.
Wszystko byłoby inaczej, gdyby Milla mieszkała bliżej.
Poznałyśmy się online, lecz byłyśmy blisko.
Też miała kłopoty zdrowotne, ale i bez tego się rozumiałyśmy.
I zawsze cieszyłam się z jej sukcesów.
DOSTAŁAŚ SIĘ DO HIRSCHA?
DZIĘKI, BUZIAKI!
KOCHAM!
Miałaś zrobić inwentaryzację.
Mówiłam ci, że przyjęli Millę do Hirscha? To holistyczna klinika w Tijuanie.
Nie przyjmują każdego.
Mówi się Tijuana. Jak marihuana.
Pojadę za rok, po szczepionkach.
To dość daleko jak na sanatorium.
To klinika onkologiczna. Czemu miałabym nie jechać?
Idę na lunch.
Nie ma jeszcze jedenastej.
O 17 mam zabieg. Do tej pory muszę zdążyć strawić posiłek.
Mam braki na stanie.
Co? Przecież mówiłam, że pożyczyłam kilka otulaczy.
I sześć kombinezonów Betit Bateau. Nie twierdzę, że ukradłaś.
Wzięłam je do sesji. Przygotowuję stronę twojego sklepu.
Zobacz!
Nie prosiłam cię o to.
Bo utknęłaś w przeszłości! Za trzy do pięciu lat sklepy
stacjonarne znikną! Potrzebujesz mnie!
Ukradłaś je?
Nie.
Więc to niezgodne z prawem i możemy ją pozwać!
-Nie stać nas! -Znajdę pracę!
-Dotąd nie znalazłeś! -Bo ty chciałaś pracować!
Mam małe dziecko!
-Ja też! -Myślisz, że chcę robić za minimalną?
Pragnę stworzyć coś wartościowego! Nie twierdzę, że mnie bił.
Belle, możesz… Otwórz drzwi. Otwieraj, kurwa!
Już dobrze, spokojnie.
Mamo, nie wiem, co robić. Odjebało jej!
MILLA? POTRZEBUJĘ CIĘ!
Spokojnie.
Milla oczywiście odpisała. 15 dni później. Była bardzo zajęta.
Osiem tysięcy dolarów. Amerykańskich. Za dwa tygodnie?
Trzy.
Trzy? I bilety do Meksyku?
Możemy polecieć za punkty.
-Mam już pięć tysięcy. -Dorzucę się.
Gdy zdobędę 20 tysięcy followersów, zaczną się reklamy.
Nie. Miałaś swoją szansę. Pora na prawdziwych lekarzy.
Bo wiesz lepiej? Nawet nie spojrzałeś na badania,
które ci przysłałam.
To kuracja sokiem, tak? To skoczę do sklepu i zrobię ci, ile tylko chcesz, ale
musisz spotkać się z doktorem Xiu. Do budowy domu zatrudnia się prawdziwych
-budowlańców. -Tato…
Co?
To nie jest dom!
Tylko moje ciało!
Do podłączenia rur zatrudniasz hydraulika z uprawnieniami.
Jeśli coś brzmi zbyt pięknie, to znaczy, że tak faktycznie jest.
Kurwa.
WROGIEM ZDROWEGO JEST NEGATYWNA ENERGIA
Brakuje mu wiedzy, więc traktuje lekarzy jak bogów.
Spokojnie! Daj mu chwilę. Kocha cię nad życie.
Wiem, ile dla mnie poświęciliście. Wiem, że moje wykształcenie było najważniejsze,
ale chyba po to, żebym mogła sama decydować!
Potrafię analizować informacje. Nie chcę umrzeć, bo…
Nie mam wyboru! Nie chcę umrzeć, nawet nie próbując,
bo tacie brakuje wiedzy.
Nie dam się do tego zmusić.
Jutro dzwonię do Xiu. Zobaczymy, co powie o tym Hirschu. Pewnie coś wie.
Co robisz, wariatko? Jest środek nocy!
Mamo!
Wykorzystam spadek po babci.
Ucieszyłaby się.
Naprawdę?
Nigdy nie byłam w Meksyku.
Dziękuję.
Ależ proszę.
Świeże owoce i warzywa, wolne od pestycydów,
spożywane prawidłowo są w stanie naprawić uszkodzone komórki.
W instytucie Hirscha zapewniamy wsparcie i środki,
by wyleczyć ciało za pomocą radykalnej zmiany stylu życia.
WITAMY W MEKSYKU
TAK SIĘ CIESZĘ!
Myślałam, że to będzie szpital!
PIERWSZE DNI W INSTYTUCIE
ZAZDRO!
Można stosować różne rodzaje kawy, w tym złotą,
zieloną i białą o różnym stopniu wypalenia, choć nie ciemną,
bo już nie ma aktywnych składników.
Kawa musi być organiczna i ze zrównoważonej uprawy.
Więc Neska odpada?
Poproszę duże latte prosto do tyłka.
Z odrobiną lubrykantu.
Boli?
Nie.
Gdy będę stara i schorowana, odwdzięczysz mi się.
Dożyję do tego.
Wiem.
Czas na dolewkę!
-Masz na mnie zły wpływ. -Tak!
Staram się być grzecznym chłopcem.
Nie przesadzajmy.
Spokojnie.
A gdzie twój?
Napij się z mojego.
Wróciłeś!
A co z nocowanką?
Brzuszek go bolał.
Heckman!
Jakbyśmy znali się od zawsze! To Hek, spec od PR-u! Będziemy współpracować…
mam nadzieję.
-Położę go. -Może ja?
Nie, jesteś zajęta.
-Mama pracuje? -Tak.
Musicie się lepiej poznać.
Mówiłaś, że jesteś samotną matką?
Nathan został w Melbourne. To Clive.
Jasne. Mieszka tu?
Oczywiście. To on mnie uratował.
Jasne.
Otwieraj!
Dzięki. Chyba się wprosiłam. Muszę się ogarnąć.
Nie byłem zajęty.
Chyba masz siostry, co?
Jedną. Mieszka w Adelajdzie. Z siostrzenicą.
Mam jedną siostrę i dwie siostrzenice.
Wiedziałam.
Czy chciałaś… pokazać mi coś, nad czym pracujesz?
Wybacz!
Tak mi głupio!
Nathan to dobry chłopak, lecz gdy nie czuję się bezpiecznie…
pod wpływem adrenaliny… nie mogę myśleć.
Mam problemy zdrowotne.
Nie musisz…
W porządku.
To tylko mózg… na szczęście nic takiego.
Cześć.
Tak sobie myślę…
Mogę pokazać ci, co stworzyłam?
Tak.
To tylko ubranka dla dzieci. Nie zmienię świata.
Jest świetna.
Myślisz?
Przejrzysta i elegancka. Sama to zrobiłaś?
Jak?
Jesteś samoukiem?
Brawo.
Tędy wlewają truciznę.
Jeśli nie chcesz, nie musimy nic robić.
Chcę. Bardzo!
Mogę spytać, ile masz lat? Chyba jestem dla ciebie za stary.
Mam starą duszę.
Czuję, że jesteś idealny.
Mam prawie 40 lat.
Serio? Urządzę ci najlepsze urodziny.
Wyobraźcie sobie trójkąt.
Jestem pijana. Muszę wytrzeźwieć.
Lub…
Mogę zadzwonić do znajomego.
Fajnego?
Robi dostawy do domu.
Wiedziałam, że łobuz z ciebie.
Na początek tylko jedna. Już jesteś zrobiona.
Nie zaszkodzi na mózg?
Nikt nie wie lepiej ode mnie, że żyje się tylko raz.
O nie!
Spójrz na moją bliznę! Widzisz?
Nie widzę!
Bo jesteś stary i ślepy!
To nie guz!
-Ależ tak! -Wcale nie!
To guz!
Wszystko gotowe.
O której wraca?
Słyszałeś o Instagramie?
Co?
To coś jak Hipstamatic, ale z lepszymi filtrami.
ZAŁÓŻ KONTO
3 POLUBIENIA
UZDROWIĆ.BELLE
11 POLUBIEŃ
Uśmiech!
#ORGANICZNY BOBAS #ŻYCIE MAMY
44 POLUBIENIA
#WOLNAODRAKA
#PROCEDURAHIRSCHA
#1 ROK BEZ RAKA
Dzięki.
Odbiorę cię o szóstej.
Będą wyjmować mi port. To potrwa wieki. Zobaczymy się w domu.
Jasne.
Buziak!
Pa, skarbie!
JEBAĆ RAKA
W wieku 22 lat u Milli Blake wykryto groźnego
mięsaka. Właśnie wróciła z Meksyku, gdzie pokonała raka dietą sokową.
Rzesza jej obserwatorów rośnie i właśnie wydała książkę.
„Z piekła do zdrowia”. Chwytliwy tytuł!
Dziękuję!
Przeczytałam jednym tchem. Na czym polega terapia Hirscha?
To kuracja,
która pozbawia komórki rakowe pożywienia i niszczy je za pomocą zdrowej żywności.
To tylko zarys. Stoi za tym mnóstwo badań.
To ogromne zobowiązanie.
Oczywiście. Przez dwa lata trzeba pić
13 świeżych soków dziennie.
Co godzinę jeden.
Do tego pięć lewatyw z kawy dziennie.
Pięć. Nie przesłyszałem się?
Spróbuj, a nie pożałujesz. Chętny?
Nie spałbym przez tydzień!
Wyglądasz doskonale.
Dziękuję. Nigdy nie czułam się lepiej. Nie chodzi tylko o pokonanie raka.
Posłuchałam swojego ciała i daję mu, czego potrzebuje.
Też dobrze wyglądasz z brodą.
Dzięki, mama fazę hipsterską.
-Planuję zostać buszmenem. -Spotkasz się z nią?
Jest z Brisbane, prawda?
Tak. Mama zaprosiła mnie na ślub. To będzie jatka.
Nie nastawiaj się źle.
Nie wiesz, w co się pakujesz.
I nie mogę się doczekać. Pokażę się z jak najlepszej strony.
Już mnie skręca.
Bo prawie jesteśmy.
Jak myślisz, niuniu? Podoba ci się ta zapadła dziura?
Tu dorastała mama.
Właśnie.
Zrób mi zdjęcie.
Pięknie tu!
Trochę gorąco.
Przyjechali! Jak tam! Weselicho!
Chryste.
Dobry!
Jestem Andrew.
Clive Rothwell.
Bellunia, moja kochana córunia!
Nieźle się ruszasz.
Dzięki!
Cześć!
O dziesiątej robimy fryzurę i makijaż.
Matka Andy'ego jest koszmarna… w sensie urocza, ale musisz mnie chronić.
Do usług.
Więc?
Co myślisz? Nie chciałam białej ani odkrytych ramion.
Ładna.
Podoba ci się?
Tak. Mamy tu spać? Muszę uprać pościel.
Po co? Nikt tu nie spał.
Jestem uczulona na koty.
Serio? Od kiedy?
Od zawsze.
Boże! To wołki? Czy ona w ogóle wie, co tu ma?
Trochę sosu.
Proszę! Tak! Smakuje mu!
Sama sól i cukier.
Ma płuca po mamusi!
To urodzona aktorka. Pamiętasz, jak wkręciłaś się do trupy teatralnej?
Znała wszystkie kwestie i piosenki, nie tylko swoje.
Belle świetnie opowiada bajki. Zmienia głosy i śpiewa.
-To ważne. -Dla rozwoju mózgu.
Ale mamy szczęście do facetów.
Prawda?
Zajmuje się nie swoim dzieckiem.
Nie robimy takich rozróżnień.
Szacun, Clive.
Powinieneś zacząć starać się o własne. Gdyby ktoś mi pomagał,
pracowałabym więcej. Branża turystyczna.
Przez dwa lata.
Chyba nieco dłużej. Przez jakiś czas grałam też w tenisa.
Mama trenowała do igrzysk.
Olimpijskich?
Annabelle pewnie wspominała, że mam SM.
Tak, Przykro mi.
Natalie jest niezwykle dzielna. Nikogo nie obarcza swoim bólem.
Kurwa, kim jest ten koleś?
Dolewka?
Podziękuję.
To zaraz wracam.
Jak tam twoje interesy?
Pytasz o zdrowie?
Nie.
Nie interesuje cię ono?
To tylko rak mózgu.
Po co mówić o tym na imprezie?
O twojej chorobie możemy rozmawiać.
Chciałam pogadać o twojej firmie. Jak się nazywa?
Organiczny Bobas.
Oryginalnie.
Belle sama to wymyśliła. Pokażę wam potem stronę.
Wygląda bardzo profesjonalnie.
-Stronę? -Dzięki, idzie mi świetnie.
Dobrze na tym zarabiasz?
Wystarczająco.
Zawsze dużo od siebie wymaga. Teraz ty będziesz się z tym męczył.
Pamiętasz, jaka byłaś ambitna w liceum?
Nie mieszkałam tu w liceum.
Uciekłam, gdy miałam 12 lat, nie zauważyłaś?
Już w podstawówce nie odchodziła od telewizora.
Oglądała dokumenty, wiadomości…
Ćwiczyła wywiady na ludziach!
Zaczepiała sąsiadów na ulicy!
To było przeurocze. Mały tłuścioszek z udawanym mikrofonem.
Opowiadała, że będzie w telewizji.
A teraz dorosła i jest żoną.
Czyjąś żoną.
Nie mamy ślubu.
No to partnerką. I jeszcze matką!
Jeszcze nie widziałam
cię takiej szczęśliwej.
Myślałaś, że tyle osiągniesz. Zabawne, co z tego wyszło.
Ten maluszek jest wciąż głodny.
Jeszcze kiełbaskę?
Daj mu.
Smakują mu.
To było…
Uciekłaś z domu, gdy miałaś 12 lat? Dokąd?
Wiesz, kiedy nauczyłam się zmieniać pościel? Nie wiedziałam, że trzeba.
Latami spałam w brudnej pościeli.
Kurwa!
Nie jestem zwyczajna.
Tylko niezwykła, skoro ją przetrwałam.
Musiałam.
ODMIEŃ SWOJE ŻYCIE
UZDRAWIAJĄC SIEBIE POŻYWIENIEM
DZIŚ!
SPOTKANIE AUTORSKIE
UKOCHAJ SIEBIE
UZDRÓW SIĘ!
MILLY, JESTEM W BRISBANE!
JADĘ DO CIEBIE!
Z PIEKŁA DO ZDROWIA
Jak tam? Nie jesteś zmęczona?
Nie.
Pięknie.
Witajcie! Rety, cudownie wyglądacie! Piękna z was grupa. Pewnie mnie znacie,
ale pomyślałam, że na początek poznacie też siebie!
Przywitajcie się z osobą obok, przedstawcie się,
przybijcie piątkę lub przytulcie!
Wszyscy przyszliśmy tu z jakimś bólem,
zmęczeniem czy smutkiem i już nie chcemy tak się czuć.
Wypełnijcie płuca miłością i wdzięcznością…
i odetchnijcie głęboko.
A potem ten piękny mężczyzna, który jeszcze nie był mój…
Dał mi kamień. Przypomniał mi, że świat ma w sobie więcej magii,
niż chcemy przyznać.
I właśnie wtedy przestałam słuchać głowy i zaczęłam słuchać ciała.
Dość tych smutów! Wszyscy wstajemy. No już! Wyrzućmy to z siebie!
Pozbądźmy się negatywnej energii! Wszystkiego, co nas blokuje!
Jesteście teraz czyste. Wyjmijcie balonik z torebki.
Pomyślcie jakąś intencję i wdmuchajcie ją w balon! Start!
Poślizgnęłam się w łazience.
Miednica pękła w dwóch miejscach niecałe dwa miesiące temu.
Takie załamanie w moim wieku? To powszechnie znany fakt:
już nigdy nie wstaniesz z łóżka.
Ojciec prowadził podobny przypadek. Zdjęcia są w książce. Macie ją?
Nie potakujesz. Prześliczna twarz! Jak serce! Masz książkę?
Zamówiłam, ale nie doszła.
Bez książki nie ma sensu przychodzić. Kup ją dzisiaj, tak?
Tak. Przepraszam.
Zaczynamy.
Mówiłaś, że ją czytałaś.
Czytałam artykuły.
Mój ojciec Walter myślał o tobie.
Masz rację. Powinnyśmy przeczytać ją wcześniej.
Może nie byłyście gotowe.
Czytałam, że odradzacie robić skany przez
osiem miesięcy do roku.
Co najmniej. Onkolodzy nie mogą się powstrzymać.
Kochają swoją maszynerię, a każdy skan nas osłabia. Wiesz,
ile toksyn znajduje się w tych maszynach?
Jak więc sprawdzić, czy rak się rozprzestrzenia?
Pytasz, czy jestem oszustką? Mój ojciec nim nie był.
Nie, ale skoro nie ma danych…
Jesteś matką. To jasne, że się martwisz. To wyjątkowa dziewczyna.
To prawda.
Czytam jej bloga. Ładnie pisze. Potrzebuje więcej filmików.
Może jej się tu spodoba i o nas napisze? Zostanie naszą ambasadorką? Jeśli zechce.
Mamy dużo klientów.
Po co ty przyjechałaś? Wiesz już?
Mama miała raka jelita.
Nie cierpiała chemii.
Oczywiście, bo to trucizna. I to nieskuteczna.
Zamieszkała z nami.
Opiekowałam się nią.
Sadzałaś na toalecie… i podnosiłaś.
Tak.
Nie mogła chodzić, jeść i sama się myć. Koszmar… dla was obu.
Więc wiesz, że to nie działa.
Szukasz nadziei.
Mój ojciec, Walter, niemiecki Żyd, doświadczył głodu po pierwszej wojnie.
Czytałam, że miał…
Migreny? Od dzieciństwa.
Kiedy jednak zaczął głodować,
zaczął czuć się lepiej.
Z PIEKŁA DO ZDROWIA
Chciałam pomówić z tobą o mojej siostrze. Nie jest z nią dobrze. Szuka alternatywy.
Była u lekarzy i mieli dla niej złe wieści. Ona naprawdę…
Proszę, słonko, pewnie nic nie jadłaś.
Nie trzeba, piję soki. Jeśli myśli o Hirschu,
chętnie z nią pogadam. Skontaktujesz nas?
-Przydałby ci się agent. -Mam już menedżera.
Mega, nie wiedziałam!
Przeszła radioterapię, ale ma przerzuty na węzły chłonne.
Cudowna sesja. Aż miałam dreszcze.
Dzięki, że przyszłaś!
Belle.
-Jasne, Jestem Milla, a to… -Maureen.
Wybacz.
Nie, ja… jestem Belle Gibson.
No tak!
Toczeń?
Rak mózgu.
Racja! Jak się masz? Świetnie wyglądasz!
Może pójdziemy pogadać? Za rogiem jest kafejka. Menu wygląda bezpiecznie.
Przyszłam z mamą.
Tamara tu jest? Chętnie się przywitam!
Musimy wracać do domu. Muszę przygotować sok.
Chciałam omówić pewien pomysł. Coś w stylu zautomatyzowanego plannera posiłków…
Wybacz, naprawdę muszę iść. Powiedz siostrze, żeby do mnie napisała.
Dziękuję!
Próbowałaś może kwasu foliowego? Lub suszonej fasoli, grochu, soczewicy,
wątróbki i szparagów?
Ślub jej własnej matki.
Tak.
Tylko o to prosiłam.
Gdy boli ją głowa, musi siedzieć w zaciemnionym pokoju…
ale pogadam z nią.
Nie posłucha.
Nie przesadzałam, mówiąc o jej zdolnościach aktorskich.
Pamiętam, gdy rzucił ją pierwszy chłopak. Udała atak serca.
Tak dobrze, że wezwali karetkę.
Brzmi znajomo?
Czas na ciebie.
Co mówiła mama?
Nic.
Nieprawda.
Co?
Coś o moim zdrowiu? Nie lubi… dzielić się uwagą ludzi.
Odbiorę cię o szóstej.
Będą wyjmować mi port. To potrwa wieki. Zobaczymy się w domu.
Na pewno?
Buziak!
Pa, skarbie!
JEBAĆ RAKA
Mama zapomniała laptopa. Roztrzepana mamusia.
Nie prowadzimy chemioterapii.
Właśnie przywiozłem tu partnerkę.
Jest pan przekonany? Robimy badania piersi.
Chemia. Dziś wyjmują jej port.
Mogę spytać?
Tak?
Jak to rodzaj raka?
Dobra… Nieważne, zadzwonię do niej.
Nie musimy tam wracać.
Może nie teraz, ale…
Chciałbym mieć z tobą dziecko.
Jeśli ty chcesz.
Spoko.
Rezygnuję z leczenia. Chemia mnie oszałamia.
Od dawna o tym myślę. Powinnam zacząć słuchać intuicji.
Zamknę „Organicznego Bobasa”. Pragnę czegoś większego.
Start-upy są jak naleśniki, pierwszy zawsze jest do wyrzucenia.
Blogi to przeżytek. Już nikt ich nie czyta.
Nie potrzebuję aplauzu. Chcę stworzyć apkę.
Z przepisami i poradami zdrowotnymi… dziennik odżywiania!
Zawsze wiesz, co masz w spiżarni.
Zawsze wiesz, czym odżywiasz swoje ciało. Pokarmem pełnym zdrowia.
Chcę być w każdym telefonie.
W każdym posiłku.
OBSERWUJĄCY
Na wyciągnięcie ręki. Jak trener… czy mama,
która przypomina, żebyś o siebie dbał. Czy przyjaciółka… najlepsza, jaką miałaś.
Hej, misiu!
Jak w pracy?
Ciekawie. Może kupimy yum cha i wszystko ci opowiem?
Może nie yum cha.
No tak, pierożki nie pasują do planu
żywieniowego z apki.
Wszystko gra? Jesteś rozdrażniony.
To oszustka. Wiem to od kogoś, kto ją zna. Jej bliska znajoma wyznała,
że Belle Gibson sfałszowała swoją diagnozę.
Nieprawda.
Chcę, żebyś usunęła apkę.
Poznałam ją. Jest chora.
Nie sądzę. To naprawdę śmierdząca sprawa. Zastanów się.
Robi coś dobrego. Naprawdę pomaga ludziom.
Kurwa, ona na was żeruje! Czemu jesteś taka głupia?
Czemu na mnie krzyczysz?
Przepraszam.
Nie mogę z tobą rozmawiać bez obecności Lucy.
Piszę dla „The Age” artykuł o kobiecie, udającej raka mózgu. Rzekomo. Twierdzi, że
-wyleczyła się dietą. To możliwe? -Nie.
-Wiesz to bez skanów? -Tak.
Niby jak?
Skończyłam medycynę.
Lucy ją czci. Musisz zareagować.
Nie posłucha mnie. Wiem z autopsji. Jestem bardzo zajęta… ale powiedz,
jak mogę ci pomóc. Nienawidzę takich ludzi. Jak wielu z nas.
Może zostaniesz na noc, żeby nie wracać po samochód?
Nic mi nie jest. Słuchaj… masz robić, co ci każę.
Tak, szefie.
Żadnych płatnych wywiadów.
Tak, szefie.
Dobra.
Kocham cię! Napisz, gdy dojedziesz! Kocham!