Eu disse publicamente, desde o início,
que era uma paciente com cancro cerebral numa missão para me curar naturalmente.
Perguntei à oncologista sobre a dieta. Ficou especada.
Como podem ter tão pouca educação quanto à nutrição?
A arrogância é criminosa.
Os caroços no braço da Milla são tumores agressivos.
Uma ressecção aumentaria a hipótese de não se espalhar.
Uma das piores coisas que pode acontecer a uma pessoa
aconteceu-me. Estou muito agradecida por isso.
Não estou convencida de que isto é certo.
- Quero outra opção. - Morte. É outra opção.
Tem um tumor maligno no cérebro.
Seis semanas de vida. Quatro meses, no máximo.
Diz-me o que queres que eu faça.
- Eu fá-lo-ei. - Quero destruí-la.
Conheces a Belle Gibson?
- O que achas dela? - Pode ser uma sanguessuga.
Possivelmente uma víbora.
Esforço-me muito para que gostem de mim.
E, no fim de contas, nunca gostam.
O QUE SE SEGUE É INSPIRADO NUMA HISTÓRIA VERÍDICA.
CERTOS PERSONAGENS E EVENTOS FORAM CRIADOS OU FICCIONADOS.
Tenho de encontrar o caminho certo.
Para mim.
Chama-se Instituto Hirsch.
É um protocolo no México.
Muito rígido.
Trabalho intensivo.
Existe uma seleção.
Não aceitam todos.
Walter, o meu pai, alemão,
judeu,
passou fome após a Primeira Guerra Mundial.
E, contudo, foi quando passou fome que começou a curar-se.
Por destino, ou sorte,
o Walter foi para os Estados Unidos.
Disseram ao meu pai: "Não pode exercer medicina, Walter."
"Não fala inglês." Ele aprendeu inglês.
Disseram: "Não pode exercer medicina, Walter,
não está registado como médico americano."
Ele arrasou nos exames americanos.
Finalmente, pôde exercer
e curou as pessoas do cancro apenas através da dieta.
É muito simples.
Será que a Associação Médica Americana está interessada no que ele sabe?
Não. Encerraram o consultório dele
porque acreditam
que apenas os medicamentos deles podem curar o cancro.
Sabia disto?
Noventa por cento dos oncologistas recusaria a quimioterapia,
perante a opção.
É verdade, pesquise na Internet.
CANCRO SEM QUIMIOTERAPIA
O meu pai não acreditava nesse tipo de medicação.
Porque ele sabia a verdade.
As pessoas curam-se constantemente
quando estão em harmonia com o mundo natural.
Todas as respostas existem na natureza,
se prestar atenção.
É uma história verídica inspirada numa mentira.
Tendo em mente que a verdade raramente é pura e nunca simples.
Alteraram-se nomes e inventaram-se personagens…
Lucy? Como está a falta de ar?
Está na mesma, acho eu.
Podemos ter rebentado um pouco de uma artéria.
Às vezes, acontece com a radiação. Vou pedir um ECG.
Ótimo.
VINAGRE DE SIDRA
Obrigada.
Ela admitiu estar a mentir?
Ela preferia comer vidro partido.
Céus! Cheiro mal.
Tenho a ferritina baixa. Ando a comer mais carne.
- Estás bem. - Animais mortos nos meus poros.
Achas que ela está a mentir?
Não, tenho a certeza.
Como? São amigas chegadas?
- Temos tatuagens a condizer. - E houve alguma desavença recentemente?
Desculpa, achas que estaria aqui por um desentendimento?
O que precisam de perceber é…
A Belle não tem amigos.
Tem hospedeiros.
Vamos aceitá-la? Esta australiana maluca?
Nem pensar.
E se, e apenas se, ela decidir que podem ter valor,
arranjará maneira de se apegar.
Sente-se bem?
Os Ubers só cancelam.
Acho que isto é um ataque de ansiedade.
Nunca tive um.
Respire profundamente.
Quando ela tenta escondê-lo, então, é calculado.
Para onde vai?
Está tudo bem. Não o quero incomodar.
Talvez tenham pena dela.
Ou queiram fodê-la,
o que seria insensato. Ouvi dizer.
Estrela-do-mar. Sabem?
Sem julgar.
Ou talvez se sintam lisonjeados.
Ela parece muito interessada.
Tem meninos ou meninas?
Tenho
meninas.
Sim, duas.
Eu sabia. Tem pinta de pai.
Entra para um copo?
Não, não posso.
É como se ela visse algo em vocês que mais ninguém vê.
Uma fraqueza.
Não tinha de me receber hoje.
Foi muito amável.
É um truque mágico.
Esta é a sua casa?
Pois, quando derem por ela,
fazem tudo para satisfazer as necessidades dela,
que, acreditem, são muitas.
Há um mundo em que faz uma entrevista,
num ambiente que controla,
escolhe o jornalista, vê as perguntas de antemão.
Poderíamos fazer isso? É fantástico.
A Belle, nós não.
Se calhar.
No fim do dia, ela encontrará 37 maneiras de ser a heroína e a vítima.
Aqui, nos EUA, é mesmo diferente. Podemos querer coisas.
No meu país, deitamos abaixo quem se excede.
E se combinar isso com misoginia?
Como ousa uma jovem tentar ter êxito nos negócios?
Interpretaram mal todo o meu etos.
O dinheiro não me importa.
Tal como também nunca quis falar de cancro.
Só queria falar de como estar bem.
Dar às pessoas as ferramentas para serem plenas.
Não as mandava beber lixívia nem enfiar café no cu.
Se gostar, diga. Envio uma caixa.
Não dizia a ninguém para deixar os medicamentos.
A app e o livro…
São apenas receitas saudáveis, Hek.
Não é fácil de provar.
Eu testemunharei.
Mesmo assim.
Eticamente, legalmente,
não podemos publicar alegações sobre a saúde de alguém
quando não é corroborada por factos.
E se foi diagnosticada com cancro ontem?
- A sério? - E se não estiver bem da cabeça?
Ela mentiu na mesma. Mente há anos.
Os advogados quererão registos médicos.
- Sabes o nome do oncologista? - Ela não tem.
É o que tento mostrar.
Ouçam, é uma notícia importante.
Certo?
As pessoas e as organizações que a apoiaram…
Porque não quiseram verificar se ela era legítima?
Porque não verifiquei?
Não sou estúpida nem ingénua,
só que sou, claramente.
Estúpida como a merda.
Gostei da história, das fotos giras, ela tem jeito para os tipos de letra,
recomendei-a a pessoas que não estão bem
e nunca me conseguirei perdoar por isso.
Compreendes? Ela…
Ela deve estar a matar com as mentiras dela.
Ela está a matar pessoas.
Vamos testar.
PESQUISAR: BELLE GIBSON
Certo. Tenho The Whole Pantry registado como nome de negócio, 16 de janeiro, 2012.
Não. A Belle já trabalhava antes disso, nos primórdios do Instagram.
Há outra empresa registada em 2010, com problemas de crédito, chamada
Organic Baby.
O que é isso?
2010.
Pronto, Belle, quem eras tu?
Um aprofundamento nas estratégias mais avançadas de otimização de redes
para crescimento e influência nos negócios.
Bem-vindos, inovadores.
As pessoas falam sobre a vossa marca agora.
Estão a falar de vocês.
Mas como pode o Facebook trazer-vos mais negócios?
O que dizer no Twitter? O que é o Twitter, sequer?
Veio para ficar?
O website, a base das vendas em…
Clive, o sistema precisa de ser reiniciado.
Desculpem lá. Tecnologia.
Um aplauso para o Clive, o ninja das TI.
O alicerce da nossa agência digital.
Enquanto esperamos, pergunta rápida:
Devemos ter redes de links falsos?
Tome, não deve ter comido.
Uma pergunta. Percebem de portais, certo?
Só queria saber, como os protejo da mudança de algoritmo do Google?
Não os pode proteger.
- A sério? - Sim.
É interessante para o vosso modelo.
Pois, só trabalho para eles, mas é interessante.
Sou a Belle.
Ando a trabalhar na minha própria loja online.
- Sim? - Organic Baby.
Trabalhei muito na otimização,
mas sou inútil quanto à programação. Carrinhos de compras.
Não, isso pode ser… É complicado, não é?
- Sim, faz a minha cabeça explodir. - Sim.
Já conhece o Luke?
- Venha reunir-se com ele. - Preferia falar consigo.
O alicerce, certo?
Sim.
Tem algum cartão?
OLÁ, MILLA
A CONFERÊNCIA FOI UM FRACASSO
NINGUÉM SABE NADA
CHEGOU A NOSSA HORA
BEIJOS - BELLE
Olá, bebé.
Onde está o papá?
Oxalá não te tenha posto à frente da TV o dia todo.
Olá.
Então?
- Não viste que precisa de mudar a fralda? - Não temos fraldas. Vou comprá-las.
- Não o podes deixar na merda, Nathan. - Belle, foi um dia duro.
A sério?
O que fizeste hoje?
Fomos passear. Mudei os lençóis.
Não precisas de os mudar.
Têm de ser mudados. O quê?
É higiene básica. A cada duas ou três semanas,
os lençóis têm de ser mudados.
Volto daqui a meia hora.
É como se tivesse dois filhos.
Não preciso de muito. Um pouco mais de ajuda seria bom.
Um bocadinho de ajuda seria bom.
Se vale de algo, comecei a pensar em atropelar o Ben.
Nem sempre.
Só nos dias em que pode conduzir para o trabalho, sozinho.
- E nos almoços de trabalho. - Céus! Sim.
Entretanto, estou presa em casa com a mãe dele. A minha mãe.
Não sei porque voltámos para Brighton.
Não sabia como seria difícil
estar em casa com um bebé em vez de estar a trabalhar.
Eu tenho de fazer isso tudo e trabalhar.
Pelo menos, não amamentas. Podem dividir as noites.
Derramou.
É a minha vida. Desculpem.
Alguém quer um?
Vou começar a vendê-los no meu site, Organic Baby.
É o número um nas palavras-chave do Google.
- Número um? - Sim.
Fantástico.
Preciso de um armazém para começar a importar.
Roupas de bebé, mas também vitaminas pré e pós-natais,
brinquedos de dentição naturais.
- Como andas tão ocupada? - Tenho problemas de saúde.
Preciso de criar rendimentos para o meu homenzinho, por precaução.
Lamento não amamentar.
Sou uma péssima mãe.
O meu bebé não desenvolveu o reflexo de sucção.
- Decerto ela não estava… - A julgar? Mas estava.
Lamento não ter um carrinho de bebé e uma maldita casa em Brighton.
Tenho de trabalhar.
Quero trabalhar.
A Natasha não é assim. Vê-se que ela estava ocupada.
Se há um desentendimento entre vocês, deve ser só uma diferença de idades.
Porquê? Tenho 23 anos.
Pensei que tinhas 19 anos.
Tenho 23 anos. Muitas mulheres têm filhos aos 23.
Sim, claro. Eu sei. Só quis dizer que talvez pudesses encontrar outro grupo.
Pode compensar juntares-te a dois grupos.
- Desculpa, eu estava só… - Pois, não.
Não ando a dormir nada.
O teu filho tem a cabeça chata.
Tens de o virar.
És o melhor bebé do mundo.
Não precisas dos outros bebés.
És o melhor bebé.
O melhor bebé de todos.
A tua mulher ficou em casa quando as filhas eram pequenas?
Não, fomos trocando.
- Isso é simpático. - Sim.
Eu devia ter feito mais.
Ela disse isso na terapia.
Voltei ao trabalho três semanas após o parto.
As outras pessoas têm
família ou comunidade.
Alguma coisa.
Estava presa numa relação de merda.
Numa vida de merda.
Cresci assim.
Nunca o quis para o meu filho.
Teria sido diferente, se a Milla estivesse na mesma cidade.
Conhecemo-nos online, mas aproximámo-nos muito.
Ela tinha os problemas de saúde dela.
ENTREI NO HIRSCH!
Mas, para além disso, apoiávamo-nos mutuamente.
E celebrei sempre, mas sempre, as vitórias da Milla.
ENTRASTE NO HIRSCH?
OMD INCRÍVEL!
OBRIGADA, QUERIDA. ADORO-TE, BEIJOS
Eu queria-te no inventário.
Isabel?
Disse-te que a Milla entrou no Hirsch?
É um protocolo de saúde holístico.
É em Tijuana. Não aceitam todos.
Diz-se Tijuana. Como marijuana.
Devo ir para lá para o ano, quando tomarmos as vacinas.
Não precisas de ir a um spa tão longe.
É uma clínica oncológica.
Porque não?
Margaret?
Está bem. Vou almoçar.
- Não são 11 horas. - Tenho tratamento às 17 horas.
A comida tem de ser digerida. Vou almoçar.
Faltam-me provisões.
O quê? Não, já te disse.
Levei alguns cueiros.
E umas roupas da Petit Bateau. Não digo que as roubaste, Isabel.
Levei-as para casa para as fotografar
para o site que faço para a tua loja.
Aqui está. Vê.
Não te pedi isso.
Estás presa ao passado e nem sabes.
Restam três a cinco anos ao comércio tradicional.
Precisas de mim, Margaret.
- Roubaste? - Não.
Então, é uma treta!
- Despedimento ilícito. Vamos a tribunal. - Com que dinheiro?
- Arranjo um emprego. - Não arranjaste antes.
- Tu é que querias trabalhar! - Tenho um bebé de quatro meses!
Também eu!
Achas que quero ganhar 13,51 dólares por hora?
Quero construir algo significativo e duradouro.
Não digo que ele me bateu.
Belle. Belle, podes…
Belle, abre a porta.
Abre a merda da porta!
Está tudo bem.
Mãe, não sei o que fazer.
Ela é maluca, foda-se!
MILLA? PRECISO DE TI, QUERIDA
NÃO SEI O QUE FAZER
Pronto, está tudo bem.
A Milla respondeu.
Claro.
Quinze dias depois. Na verdade, ela estava muito ocupada.
São oito mil dólares. Oito mil dólares americanos.
- Por duas semanas? - Três semanas.
Três semanas? Mais voos para o México.
Podemos chegar lá por pontos.
- Já tenho cinco mil. - Posso contribuir.
Quando o blogue tiver 20 mil seguidores, os anunciantes entram.
Não. Pronto, já tiveste a tua pausa.
Precisamos de médicos a sério.
Porque tu sabes. Não viste nenhuma das investigações que te enviei.
É sumo. É isso, sumo?
Sim? Vou já às lojas. Faço-te os sumos que quiseres.
Mas tens de voltar a consultar o Dr. Xiu.
Olha, ao construir uma casa, contratas um construtor licenciado.
- Pai. - O que foi?
Isto não é uma casa.
- Ouve. - É o meu corpo.
Ao pôr a canalização, contratas um canalizador, um trabalhador,
alguém que estudou.
Se prometem algo demasiado bom para ser verdade,
sabes que mais, Milla? É mesmo!
Foda-se!
A INIMIGA DO BEM-ESTAR É A ENERGIA NEGATIVA.
Endeusa os médicos e não tem inteligência para os questionar.
Está bem.
Ele está enervado.
Então? Ele ama-te mais do que tudo no mundo.
Sei o que sacrificaste por mim, está bem?
Vi-te a dares prioridade à minha educação acima de tudo,
mas não foi para tomar as minhas próprias decisões?
Posso investigar, analisar a ciência e perceber.
- Não quero morrer por… - Não falamos assim…
Mãe, tem de ser.
Não quero morrer, nem morrer sem tentar,
por ele não perceber a ciência.
Não deixarei que ela nos obrigue a isto.
Amanhã ligo ao Xiu. Terá algo a dizer sobre o tal Hirsch.
Saberá tudo sobre isso.
O que fazes, doida? Estamos a meio da noite!
Mãe!
Vou usar o dinheiro da avó.
Ela iria gostar.
A sério?
Bem, também nunca fui ao México.
Obrigada.
O prazer é meu.
Fruta fresca e legumes frescos,
livres de pesticidas,
quando consumidos corretamente,
reparam os danos no ADN do corpo.
No Instituto Hirsch,
fornecemos o apoio e as ferramentas
para curar o seu corpo, alterando o seu estilo de vida
de dentro para fora.
BEM-VINDOS AO MÉXICO BEM-VINDOS A TIJUANA
NÃO ACREDITO QUE ESTOU CÁ!
ESTOU MESMO FELIZ POR TI!
Pensei que fosse mais como um hospital.
A INSTALAR-ME NO HIRSCH
BELLEG1991: INVEJA!
Uma variedade de café é apropriada, desde dourado, verde e branco,
até torrefação leve e média.
A torrefação escura não,
porque os compostos potentes foram eliminados.
O café deve ser biológico e recomendamos grãos de comércio justo.
Nada de Nescafé ou Moccona?
Um latte forte e magro pelo rabo acima, por favor.
E talvez lubrificante.
Dói?
Não, está tudo bem.
Quando for velha e decrépita,
farás coisas destas por mim.
Estarei aqui.
Sei que estarás.
Está na hora de reabastecer.
- Está bem. - Sim.
- Isso é… - Sim.
Não, isso é maroto. Tento ser bom.
- Queres mais? - Cuidado com isso.
- Está tudo bem. - E o teu?
Podes ficar com o meu. Está bem. Uma vez…
Voltaste.
Então, e a dormida no zoo?
Doía-lhe a barriga.
Olá, sou o Hekman.
Céus! Sinto que te conheço desde sempre.
É o Hek, daquela empresa de RP incrível.
Vamos trabalhar juntos. Espero eu. Oxalá.
- É melhor deitá-lo. - Certo.
Queres que vá?
Não. Estás ocupada.
- A mamã trabalha? - Sim.
Anseio para que os conheças.
Não disseste que eras mãe solteira?
O Nathan voltou a Melbourne. Aquele é o Clive.
O Clive.
O Clive vive aqui?
Claro.
Foi ele que me salvou.
Está bem.
Abre a merda da porta!
Obrigada.
Fiz-me de convidada? Céus, Belle!
- Recompõe-te. - Eu não estava a fazer nada.
Tens irmãs?
Percebo sempre.
Tenho uma irmã.
Em Adelaide, com a minha irmã… Sobrinha.
Uma irmã, duas sobrinhas, em Adelaide.
Eu sabia.
Então, tu… Havia algo…
- Querias mostrar-me o que estavas… - Desculpa.
Isto é mesmo vergonhoso.
O Nathan não é má pessoa.
Quando eu…
Quando não estou segura,
quando tenho adrenalina a mais,
não consigo lidar muito bem isto.
Tenho problemas de saúde.
Não tens de…
Está tudo bem.
É o meu cérebro, por isso…
Felizmente, nada de muito grave.
- Olá. - Olá.
- Estava a pensar… - Sim?
Posso mostrar-te o que já criei?
Sim.
ROUPAS PARA BEBÉ
Sei que são só roupas para bebé.
Isso não vai mudar o mundo.
Está ótimo.
Achas?
Limpo, elegante.
Fizeste isto tudo sozinha?
Como?
Autodidata?
Aprendeste sozinha.
É por onde deitam o veneno todo.
Não temos de fazer nada, se não quiseres.
- Eu quero. - Sim?
Muito.
Posso…
Posso perguntar que idade tens?
Pois penso que posso ser demasiado velho para ti.
Sou uma alma velha.
E acho que podes ser perfeito.
Estou perto dos 40.
A sério?
Vou dar-te a melhor festa.
Imagina se isto se tornasse em sexo a três.
Estou bêbada.
Preciso de ficar sóbria.
Ou…
Poderia ligar a um amigo.
Um amigo divertido?
Faz entregas ao domicílio.
Eu sabia que darias sarilhos.
Vou dar-te uma, por agora. Está bem?
Porque já estás com a moca.
Isto não é mau para o cérebro?
Na minha posição,
aprendes que só se vive uma vez.
Não!
Vê a minha cicatriz! Olha!
Consegues vê-la?
- Não a vejo! - Porque és um velho! Olha!
- Não é um tumor! - É um tumor!
Acho que estamos prontos.
A que horas volta ele?
- Já ouviste falar do Instagram? - O quê?
É suposto ser como o Hipstamatic, mas com filtros melhores.
NOME DE UTILIZADOR: @BELLEINMELBOURNE
TRÊS GOSTOS
11 GOSTOS
Olá, bebé!
#ORGANICBABY #STKILDA #VIDADEMÃE
44 GOSTOS
#LIVREDOCANCRO
#PROTOCOLOHIRSCH
#DIZNÃOÀQUIMIOTERAPIA
#1ANOSEMCANCRO
Obrigada.
Apanho-te às 18 horas.
Vou tirar o meu cateter.
Vai demorar. Vemo-nos em casa.
- De certeza? - Amo-te. Beijo. Adeus.
- Adeus. - Adeus, bebé!
QUE SE FODA O CANCRO
Aos 22 anos, Milla Blake foi diagnosticada com um sarcoma perigoso.
Ela voltou do México,
após vencer o cancro com uma dieta de sumos.
Os seus seguidores online aumentaram muito.
E, agora, tem um novo livro nas prateleiras.
Do Inferno ao Bem. É um ótimo título.
- Obrigada. - Li-o num ápice.
Pode explicar-nos a terapia de Hirsch?
Sim. O tratamento priva as células cancerígenas
de tudo o que precisam para crescer
e alimenta-as com tudo o que precisam para morrer.
No fundo, é isto. A versão simples.
Há muita ciência por trás.
- É um grande compromisso de vida. - Sem dúvida.
Durante dois anos, temos de beber 13 sumos biológicos ao dia.
De hora em hora.
E cinco clisteres de café por dia.
- Sim. - Cinco. Leio bem isto?
Não critique até experimentar. Quer um?
Não, não dormia durante uma semana.
Está com um ótimo aspeto.
Obrigada.
Nunca me senti melhor.
E não se trata só de estar livre do cancro.
Estou grata por ter ouvido o meu corpo.
E dei-lhe o que precisa.
Também está ótimo. Adoro a barba.
Obrigado. Esta é a minha fase hipster.
Planeio deixá-la crescer.
Queres vê-la enquanto estamos cá?
Está em Brisbane, certo?
Sim. Fui convidada para o casamento da minha mãe.
Vai ser uma palhaçada do caraças.
Belle, deixa de ser tão negativa.
Nem sabes o que te espera.
Bem, estou empolgado.
Podes ver-me no meu melhor, com os pais.
Começo a ficar inchada.
Estamos quase lá.
O que achas, bebé?
Que tal as ruas decadentes de Wynnum? Foi onde a mamã cresceu.
Exato.
A mim. Tira-me uma foto.
Belle, é adorável.
Está calor.
Chegaram.
Olá.
Casamento em família.
Santo Deus!
Bom dia.
- Como estás? Sou o Andrew. - Clive Rothwell.
Bellie-Boo!
A minha bebé voltou para mim.
Andas bem.
Sim, tudo bem. Belo sítio, amigo.
Obrigado, Clive.
Olá.
- Cabeleireiro e maquilhagem às 10 horas. - Certo.
A mãe do Andy é um pesadelo.
É adorável, mas precisarei da tua proteção.
Está bem, vim para servir.
Então?
O que achas?
Quero dizer, não podia ir de branco e queria uma manga.
Está bom.
Gostas?
Sim. Bem…
Vamos dormir aqui hoje?
Vou lavar os lençóis.
Porquê? Mais ninguém dormiu aqui.
- Sou alérgica a pelo de gato. - És?
Desde quando?
Desde sempre.
Meu Deus!
São gorgulhos?
Cum caraças! Como sabe ela o que está aqui?
Vamos pôr molho aqui.
Sim. Aqui está.
Sim.
Olha, ele adora.
Está cheio de sal e açúcar.
Tem os pulmões da mãe.
Esta é uma atriz nata.
Lembras-te de teres conseguido entrar naquele teatro musical?
Ela sabia as falas de todos.
Todas as canções, não só as dela.
A Belle conta as melhores histórias de embalar. Faz as vozes todas.
- Canta as canções todas. - É importante.
Para evoluir o cérebro.
Como acabámos com homens tão bonitos?
Foi sorte.
Nem é o filho dele e ele ajuda.
Não fazemos essa distinção na nossa família.
Felicito-te, Clive.
Em breve, terás de começar a tentar ter um filho teu.
Teria trabalhado mais, se tivesse tido ajuda, Clive.
- Trabalhei no ramo das viagens. - Dois anos.
- Viagens? - Não, foi mais tempo do que isso.
E, antes disso,
ténis durante algum tempo.
A minha mãe tentava ir aos Jogos Olímpicos.
Aos Jogos Olímpicos?
Suponho que a Annabelle te tenha falado da minha esclerose múltipla.
Ela falou disso, lamento.
A Natalie é a mulher mais corajosa que já conheci.
Nunca deixa ninguém
sentir a dor dela.
Quem é este tipo? Cum caraças!
Queres mais?
- Estou bem, obrigado. - Estás?
Volto já.
E o teu negócio, querida?
- A minha saúde, dizes tu? - Não.
A minha saúde não te interessa?
Cancro cerebral, mas tudo bem.
Porque quererias falar sobre isso numa festa?
Não é uma festa. Falámos da tua esclerose múltipla.
Bem, quero falar contigo sobre o teu negócio.
- Como se chama? - Organic Baby.
- É original. - A Belle projetou-o.
Depois do jantar mostro-vos. É melhor do que a maioria dos designers.
- Website? - Está a correr bem, mãe. Obrigada.
Dá muito dinheiro?
O suficiente.
Ela põe imensa pressão em cima dela, Clive.
Terás de vigiar isso. É o teu trabalho agora.
Lembras-te de como eras ambiciosa quando estavas no secundário?
Nessa altura, não vivia aqui.
Fugi de casa aos 12 anos.
Não reparaste.
Bem, mesmo na escola primária,
ela via tudo.
Cheia de vivacidade.
A Foreign Correspondent, A Current Affair, 60 Minutos.
- Ela… - O Clive não tem de saber.
… praticava entrevistar.
Incomodava os vizinhos todos na rua.
A coisa mais fofa de sempre.
Com uma barriga grande, a vaguear pela rua com um microfone falso na mão.
Ela dizia ao mundo: "Vou aparecer na televisão."
E, agora, olha para ti,
já crescida.
E esposa.
A esposa de alguém.
Não somos casados.
Bem, parceira, peço desculpa.
E mãe, não te esqueças.
E feliz.
Nunca te vi tão feliz.
Costumavas pensar que tinhas de alcançar tanto.
É curioso como tudo se resolve, não é?
Acho que aquele menino ainda tem fome.
- Mais uma salsicha? - Dá-lhe uma.
Torpedo.
Vês? Ele adora.
Aquilo foi…
Fugiste de casa quando tinhas 12 anos?
Belle.
Para onde foste?
Sabes que idade tinha quando soube que tinha de mudar os lençóis?
Não sabia que era preciso mudá-los.
Ela deixou-me dormir em lençóis sujos,
durante anos.
Está bem.
Foda-se!
Não sou comum.
Para lhe sobreviver,
sou extraordinária.
Tinha de o ser.
MUDE A SUA VIDA,
CURE-SE COM COMIDA SEM AÇÚCAR, LATICÍNIOS E PORCARIAS
SESSÃO DE AUTÓGRAFOS HOJE!
AMOR PRÓPRIO RADICAL E CURA
CURE-SE HOJE!
MILLY, ESTOU EM BRISBANE!
VOU VER-TE!
TIRE UM PRESENTE
DO INFERNO AO BEM
- Como te sentes? Não estás cansada? - Não, estou ótima.
Linda.
Olá a todos. Meu Deus! Vocês estão fantásticas.
Que belo grupo de pessoas.
Já me devem conhecer,
mas estava a pensar em começar por algo
para nos conhecermos um pouco melhor.
Por isso, virem-se para a pessoa ao vosso lado
e cumprimentem-se, apresentem-se,
deem mais cinco, talvez, um abraço. É isso.
Todas aqui estamos a sofrer, certo?
Ou estamos cansadas, tristes e já não nos queremos sentir assim.
Quero que encham os pulmões de amor
e gratidão.
E, agora, expirem.
E depois um belo homem,
que ainda não era o meu…
… deu-me uma pedra.
E lembrou-me de quanta magia existia no mundo,
à qual não damos o devido valor.
E foi nesse momento
que comecei a não pensar com a cabeça,
mas a sentir com o meu corpo.
Pronto, chega de coisas tristes.
Levantem-se todas. Vá lá, vamos.
E vamos agitar tudo.
Livrem-se dessa energia negativa.
E de tudo o que vos reprima.
São uma folha em branco agora.
No saco, há um balão. Quero que peguem nele.
Quero que pensem numa intenção
e quero que soprem essa intenção para o balão. Força.
Escorreguei numa toalha na casa de banho.
Duas fraturas no meu osso pélvico,
há menos de dois meses.
Duas fraturas com a minha idade?
É um facto aceite. Nunca mais sairás da cama.
O meu pai teve um caso parecido. Têm os raios X no livro.
Têm o livro?
Não estás a acenar.
Uma cara tão bonita!
Como um coração.
Tens o livro?
Encomendei-o, mas não chegou a tempo.
Não vale a pena vires, se não tens o livro.
Vais comprar o livro hoje. Sim, por favor?
Sim.
- Desculpe. - Vamos começar.
Disseste que o leste.
- Há 50 anos… - Li os artigos.
… o meu pai, o Walter, pensava em vocês.
REAVIVAR OS DESESPERADOS
Tem razão.
Devíamos tê-lo lido de antemão.
Talvez não estivessem prontas.
Estava interessada em saber
como recomenda que não se façam exames durante oito a doze meses.
Pelo menos, sim.
Os oncologistas não se controlam. É só exames.
Adoram as máquinas grandes deles.
E tornamo-nos
mais vulneráveis de cada vez.
Sabe quantas toxinas são transmitidas por estas máquinas?
Mas como acompanha se o cancro se espalha?
Como sabe que não sou vigarista?
O meu pai não era.
Só estou a dizer que, sem informação…
A mãe é você. O seu trabalho é preocupar-se.
Ela é uma miúda especial.
Pois é.
Estive a ler o blogue dela.
Belas palavras.
Precisa de mais vídeos.
Talvez goste de cá estar, escreva sobre nós
e se torne embaixadora da marca.
É com ela. Nem conseguimos dar conta do trabalho.
Porque está aqui?
Já sabe?
A minha mãe teve cancro no intestino.
Odiava a quimioterapia.
Claro. É veneno.
E não resultou.
Ela veio viver connosco.
Cuidei dela.
Colocou-a na sanita. Levantou-a da sanita.
Sim.
Ela não conseguia andar, comer ou tomar banho sozinha.
Terrível.
Traumático para as duas.
Portanto, sabe que isso não resulta.
Está aqui pela esperança.
É uma boa razão.
Walter, o meu pai.
Alemão, judeu.
Passou fome após a Primeira Guerra Mundial.
Li que ele tinha…
Enxaquecas, sim. Incapacitantes desde miúdo.
Contudo, foi quando passava fome
que começou a curar-se.
DO INFERNO AO BEM
Queria falar um pouco contigo sobre a minha irmã.
Está com dificuldades.
Procura alternativas. Recorreu aos médicos,
porque acabaram de lhe dar notícias muito más, na verdade.
Ela como que…
Toma. Não deves ter comido.
Não é preciso. Só bebo sumos.
Seria um prazer falar com ela, se estiver a pensar em fazer o Hirsch.
- Queres pô-la em contacto? - Falta-te um agente para tantos pedidos.
Tenho um. Um gestor.
Isso é altamente. Não sabia.
Ela fazia radioterapia,
mas dizem que se metastizou para os nódulos linfáticos.
Adorei a sessão.
Estou toda arrepiada.
Obrigada por teres vindo…
Belle.
Sou a Milla. Esta é a…
- Maureen. - Maureen, desculpa.
Não, eu…
Sou a Belle.
A Belle Gibson.
Certo.
Autoimune.
- O cancro cerebral. - Certo.
- Como estás? Estás ótima. - Podemos passear e falar como deve ser?
Há um café na esquina. Descarreguei o menu.
- Parece seguro. - A minha mãe está aqui…
A Tamara está aqui. Adoraria cumprimentá-la também.
Temos de ir para casa. Desculpa. Tenho de beber os sumos.
Queria falar contigo sobre uma ideia que tive.
Uma forma automatizada de acompanhar o progresso, tipo planeador de refeições…
Lamento imenso. Tenho mesmo de ir.
Diz à tua irmã para me contactar quando quiser.
- Certo, muito obrigada. - Adeus.
Pensaste em ácido fólico para reforçar o sistema imunitário?
Feijões secos, ervilhas, lentilhas, fígado, espargos?
O casamento da mãe.
Pois.
A única coisa que já pedi.
São aquelas dores de cabeça
que, assim que chegam, ela tem de ir para um quarto escuro descomprimir.
Mas eu falo com ela.
Sim.
Ela não te dará ouvidos.
Não exagerei quanto à capacidade de representação da Annabelle.
Nunca esquecerei quando o primeiro namorado a deixou.
Ela fingiu um ataque cardíaco.
Foi tão convincente que chamaram a ambulância.
Soa-te familiar?
É para ti.
Que disse a minha mãe?
Nada.
Disse, sim.
O que foi?
Falou da minha saúde?
Ela não gosta de…
Ela acha difícil partilhar a atenção.
Apanho-te às 18 horas?
Vou tirar o meu cateter.
Vai demorar. Vemo-nos em casa. Amo-te.
Um beijo grande.
- Adeus. - Adeus.
Adeus, bebé.
QUE SE FODA O CANCRO
A mamã esqueceu-se do portátil.
Que mamã tonta.
Não, não fazemos quimioterapia aqui.
Deixei agora a minha parceira à porta.
De certeza que hoje é quimioterapia? Temos uma clínica da mama.
É quimioterapia. Ela veio tirar o cateter.
Está bem.
- Posso perguntar? - Sim.
Que tipo de cancro é?
Pois.
Pois. Bem…
Deixe estar. Sim.
Nunca mais temos de lá voltar.
Quero dizer, não agora, mas…
Acho que gostaria de tentar ter um bebé.
Se quisesses.
Está bem.
Vou interromper o tratamento.
Não consigo fazer nada com esta confusão mental.
Acho que sei isto há muito tempo. Parei de ouvir a minha intuição.
Vou acabar com a Organic Baby.
É muito pequena conceptualmente.
As start-ups são assim.
A primeira nunca resulta. É sempre a segunda.
Os blogues estão mortos. O alcance é muito pequeno.
Não preciso que me aplaudam.
Quero criar uma app.
Uma que registe receitas, que dê conselhos de saúde.
Um diário alimentar.
Para saberes sempre o que tens na despensa.
Sabes sempre o que pões no corpo.
Estar bem é estar pleno.
Quero estar nos telemóveis de toda a gente.
Integrada em todas as refeições.
657 MIL SEGUIDORES 2,3 M DE SEGUIDORES
Sempre ali, na palma da tua mão.
Como uma instrutora.
Ou uma mãe, a lembrar-te de cuidares de ti.
Ou uma amiga.
A melhor amiga que já tiveste.
HAMBÚRGUERES DE COGUMELO
- Olá. - Olá.
Que tal o trabalho?
Foi interessante.
Que tal um yum cha? Conto-te tudo.
Talvez não um yum cha.
Certo. Os dumplings não estão no plano alimentar.
Não estão na app.
Estás bem?
Pareces todo nervoso.
Ela é falsa, Luce. Tenho uma fonte que a conhece.
Uma amiga chegada veio da rua para dizer
que a Belle Gibson fingiu todo o seu diagnóstico de cancro.
Não fingiu nada.
Quero que apagues a app.
Estive com ela.
Está doente.
Não me parece.
O que é uma merda mesmo sinistra.
- Pensa nisso. - Ela faz algo bom.
Algo que ajuda genuinamente as pessoas.
Foda-se! Aproveita-se de ti.
- Porque és tão burra nisto? - Porque gritas?
Desculpe.
Justin, sabe que não posso falar consigo sem a Lucy presente.
Sim, eu sei. É um artigo para o The Age.
Sobre uma mulher fingir ter cancro cerebral. Alegadamente.
Supostamente curou-se com alimentação saudável.
- É possível? - Não.
- Pode dizê-lo sem ver exames? - Sim.
- Posso perguntar como? - Andei na Faculdade de Medicina.
A Lucy idolatra-a.
Precisa de dizer algo.
Não me dará ouvidos. Não dão, pela minha experiência.
- Justin, estou muito ocupada. - Sim.
Mas diga-me como posso ajudar com o artigo.
Odeio esta gente.
Muitos de nós odiamos.
Porque não ficas cá para não teres de vir buscar o carro?
Estou bem.
Está bem. Regras básicas.
Vais fazer exatamente o que te disser?
Sim, chefe.
- Nada de entrevistas pagas. - Sim, chefe.
Muito bem.
Adoro-te, Hek.
Envia-me mensagem quando chegares bem a casa. Adoro-te!
Legendas: Ricardo Duarte