Herkese doğal yollarla kendini iyileştirme arayışında olan bir beyin kanseri
hastası olduğumu söyledim.
Onkologuma ne yiyeceğimi sordum boş boş baktı.
Beslenme konusunda yeterli bilgileri olmaması
inanılmaz. Kibirleri had safhada.
Milla'nın kolundaki yumrular agresif tümörler.
Geniş parça alımı kolun ötesine atlama ihtimalini azaltır.
İnsanın yaşayabileceği en kötü şeylerden biri bana rastladı.
Bunun için müteşekkirim.
Ve bunun doğru olduğuna ikna olmadım. Başka seçenek istiyorum.
Ölüm. Diğer seçenek o.
Kötü huylu beyin tümörün var. 6 haftalık ömrün var. En fazla 4 ay.
Bak ne yapmamı istiyorsan, her şeyi yaparım.
Onu mahvedeceğim.
Belle Gibson'ı tanıyor musun? Sence nasıl biri?
Bence tam bir sülük. Hatta bir engerek.
Beni sevmeleri için çok ama çok çabalıyorum.
Ama yine de hiçbiri beni sevmiyor.
BU DİZİ GERÇEK BİR HİKÂYEDEN ESİNLENMİŞTİR
BAZI KARAKTERLER VE OLAYLAR SONRADAN KURGULANMIŞTIR
Doğru yolu bulmalıyım. Kendim için. Adı Hirsch Enstitüsü.
Meksika'da bir kurum. Çok katı.
Emek yoğun. Seçilmeniz gerekiyor.
Herkesi kabul etmiyorlar.
Walter babam Alman Yahudi birinci dünya savaşından sonra aç kalmış.
Ve işte tam da aç kaldığı sırada iyileşmeye
başlıyor. Kader ya da şans Walter, kendini Amerika'da buluyor.
Babama İngilizce bilmediği için doktorluk yapamayacağı söyleniyor.
Ve İngilizce öğreniyor.
Sonra Amerikalı doktor olarak kaydı olmadığından
doktorluk yapamayacağı söyleniyor. Amerika sınavlarını büyük
başarıyla geçiyor. Nihayet mesleğini yapmasına
izin veriliyor… ve sadece beslenmeyle insanları kanserden
kurtarıyor. Bu kadar basit.
Peki Amerikan Tıp Derneği adındaki kurum, babamın bilgileriyle ilgileniyor mu?
Hayır. Çalışmalarını durduruyorlar. Çünkü onlara göre kanseri yalnızca
onların ilaçları tedavi edebilir. Biliyor musunuz? Seçme şansları olsa,
onkologların yüzde doksanı, kemoterapiyi reddeder.
Doğru söylüyorum, araştırabilirsiniz. Babam o tür ilaçlara hiç inanmıyordu.
Çünkü o gerçeği biliyordu.
İnsanlar doğayla uyum içinde olduğunda her zaman kendilerini iyileştirebilir.
Tüm yanıtlar doğada mevcut tabii dikkatli bakarsanız.
Bu yalana dayanan gerçek bir öykü. Gerçek, nadiren saf ama asla basit
değildir. Bazı isimler değiştirildi ve bazı karakterler
-uyduruldu. -Lucy? Nefes yetmezliği ne durumda?
Sanırım hâlâ aynı.
Dinle, bir atardamarı patlatmış olabiliriz.
Radyasyon sırasında olabiliyor, o yüzden EKG isteyeceğim.
Harika.
Teşekkür ederim.
Yalanını itiraf etti mi?
Hm. Hayatta etmez. Berbat kokuyorum. Ferritinim düşük ve eti de artırdım.
Sorun yok.
Ölü hayvan kokusu.
Yani sen yalan söylediğini düşünüyorsun.
Düşünmüyorum bundan eminim.
Nasıl? Yakın arkadaşın mıydı peki?
Eş dövmelerimiz var.
Peki aranız açılmış olabilir mi?
Kusura bakma ama aramız açıldığı için mi geldiğimi sanıyorsun?
Öncelikle bilmeniz gereken şey şu Belle'in arkadaşı yok. Konakları var.
Bu deliyi kabul ediyor muyuz?
Tabii ki, hayır.
Ve ancak işine yarayacağınızı düşünürse bir yolunu bulup yerleşir.
Hey.
İyi misin?
Taksi iptal edip duruyor. Sanırım anksiyete atağı geçiriyorum.
Daha önce hiç yaşamamıştım.
Derin bir nefes al.
Saklamaya çalışıyorsa bunu planlamıştır.
Nereye gidiyorsun?
Sorun değil. Zahmet vermeyeyim.
Belki acırsınız ya da düzmek isterseniz. Büyük hata. Duydum ki öylece yatıyormuş.
Hadi.
Yargılamıyorum.
Ya da sizi pohpohlar. Çok ilgiliymiş gibi görünür.
Oğlun mu var, kızın mı?
Ee, benim kızım var. Evet. İki kız.
Biliyordum. Baba enerjisi.
Gelmek ister misin?
Hayır gelemem.
Yani, sizde kimsenin görmediği bir şeyi görüyormuş gibi. Bir zaaf.
Görüşmek zorunda değildin. Çok nazik bir hareketti.
Sihirli bir numara.
Ev senin mi?
Farkına varmadan, kendinizi onun tüm ihtiyaçlarını yerine getirirken
-bulursunuz. -Yüzelim mi?
İstediğin yerde gazeteci kiralayıp soruları önceden gördüğün bir
röportaj verebileceğini biliyor muydun?
Yapıyor musunuz? Bu harika.
Hayır, hayır, hayır. Sen, biz değil.
Olabilir.
Sonunda numaralarıyla hem kahraman hem de mağdur olmanın yolunu mutlaka bulur.
Ah, Birleşik Devletler'de her şey çok farklı. Bir şeyler isteyebiliyorsun.
Avusturalya'da insanların hevesini kırarız.
Üstüne bir de mizojini ekle tabii. Bir kadın ne cüretle iş hayatında başarılı
olur? Değerlerimi yanlış anladılar. Benim para umurumda bile değil.
Aynı şekilde, kanserden bahsetmeyi de istemiyordum.
Sağlıklı yaşam hakkında konuşmak istemiştim.
İnsanlara bütün olma yollarını öğretmek. Kimseye kezzap içip kıçlarına
kahve tıkmalarını söylemedim. Beğenirsen söyle,
bir kasa göndereyim. Ayrıca kimseye ilaçlarını bırakmalarını
da söylemedim.
Uygulama ve kitapta sadece sağlıklı tarifler var, Hek.
Sadece bunu kanıtlamak kolay bir şey değil.
İfade veririm.
Yine de değil.
Hem etik hem yasal olarak kanıt olmadan kimsenin sağlığıyla ilgili
ithamları yayınlayamayız. Yani ya kadına kanser teşhisi
daha dün konmuşsa?
Ciddi misin?
Ya akıl sağlığı bozuksa?
Akıl sağlığı bozuk değil. Yıllardır yalan söylüyor.
Avukatlarımız tıbbi kayıtları isteyecek. Peki onkologunun adını biliyor
musun?
Onkologu yok ki. Demek istediğim bu. Bakın. Bu büyük bir hikâye. Tamam mı?
Ona fırsat veren insanlar ve organizasyonlar var.
Yani neden gerçek olup olmadığına bakmadılar, buna ben de dahilim?
Aptal ya da keriz değilmişim sanırdım, ama belli ki öyleymişim.
Çünkü tam bir aptalım. Hikâye, güzel resimler,
yazı tipi konusundaki zevki. Sağlığı iyi olmayan birçok
kişiye onu önerdim, ve bu yüzden kendimi affetmeyeceğim.
Ama anlayabiliyor musunuz yalanlarıyla
insanları öldürüyor.
Evet, doğru öldürüyor.
Bir deneyelim bakalım.
Tamam. Bütüncül Mutfak adıyla bir ticari unvan kaydı buldum, 16 Ocak 2012'de.
Mm, hayır. Bundan önce olmalı. Instagram'ın ilk dönemleri.
2010'da bir ticari unvan kaydı daha var kredi belgeleri adı Organik Bebek.
O nedir?
2010. Tamam Belle bakalım kimmişsin.
İş kurma ve etki oluşturma konusundaki en son stratejiye derinlemesine bakış.
Hoş geldiniz. İnsanlar şu an markanızdan bahsediyor.
Sizden bahsediyorlar. Facebook nasıl yardımcı olabilir?
Twitter'a ne yazılır? Ya da Twitter ne?
Kalıcı mı? Web sitesi, satış için bir alt yapı.
Ah. Clive sanırım sorun sistemde. Kusura bakmayın.
Teknoloji. Clive için bir alkış alalım. Bilişim Ninjası dijital
ajansımızın mücevheri.
Beklerken bir soru linklerle uğraşmalı mıyız?
Evet tamam. Ah, ee, Hm. Hayır kaçınamazsın.
Al, acıkmış olmalısın. Bu arada, portallardan anlıyorsun, değil mi?
Google'ın istediği zaman algoritmayı değiştirmesinden nasıl kaçınabiliriz?
-Öyle mi? -Evet.
Bu gerçekten çok tuhaf ama.
Evet, onlar için çalışıyorum ama tuhaf olduğu doğru.
Ben Belle.
Ehm ben de kendi e ticaret işimle uğraşıyorum.
Öyle mi? Hm.
Organik Bebek.
Optimizasyon konusunda çok şey yaptım ama kodlama konusunda hiç iyi değilim.
Alışveriş sepeti.
-Evet, biraz ince iş, değil mi? -Evet, kafa patlattım.
Evet. Ee, Luke'la tanıştın mı? Bence onunla görüşsen iyi olur.
Seni tercih ederim. Mücevher, değil mi?
Ee, evet.
Kartın var mı?
MERHABA MILLA
KONFERANS FİYASKOYDU
KİMSE BİR ŞEY BİLMİYOR
ARTIK SIRA BİZDE ÖPTÜM BELLE
Merhaba, bebeğim. Baba nerede?
Umarım tüm gün televizyon izletmemiştir.
Ee merhaba.
N'aber?
Bezini fark etmedin mi?
Bez kalmamış. Gidip alacağım tamam.
Onu bok içinde bırakamazsın.
Belle, zor bir gündü.
Ah. Sahi mi? Ne yaptın?
Yürüyüşe çıktık. Çarşafı değiştirdim.
Çarşaf değiştirmen gerekmiyor.
Hayır, gerekiyor. Ne? Bunu herkes bilir.
İki üç haftada bir çarşaflar değiştirilmelidir. Hemen dönerim.
Sanki iki çocuğum var. Ben çok şey istemiyorum.
Sadece. Biraz destek iyi olurdu. Bir şeylere el atsa iyi olurdu.
İşe yarar mı bilmem ama arabamla Ben'e çarpmayı düşünüyorum. Her gün değil.
Sadece işe yalnız gittiğinde ve toplantısı olduğu günler.
Ah, evet, katılıyorum. Ben de annesiyle kalıyorum. Ve annemle.
Neden Brighton'a döndük bilmiyorum.
Ben de iş yerinde olmak yerine evde bebekle
kalmanın zor olduğunu bilmiyordum.
Ben hem onu yapmak hem de çalışmak zorundayım.
Ah. Ama emzirmiyorsun. Gece rahatsın.
Oh, oh, oh. Hop. Ah. Aaa, Olamaz, bu da benim hayatım. Tamam. Üzgünüm.
İsteyen var mı? Veb sitesinde satıyorum. Organik Bebek.
Şimdiden Google'da bir numara oldu.
-Öyle mi? -Evet.
-Vay canına. -Bu harika.
Ama bebek kıyafetleri, vitaminleri,
doğal diş oyuncaklarını ithal edebilmek için bir depo bulmam gerekiyor.
Ne kadar meşgulsün?
Sağlık sorunlarım var. Geleceğini sağlama almalıyım.
Ne olur ne olmaz. Emziremediğim için üzülüyorum.
Çok kötü bir anneyim ben. Bebeğim emme refleksi
geliştirilemedi bile.
-Ah, eminim. Öyle demek. -İstemedi mı? Bence yargıladı. Bebek
arabam ve Brighton'da evim olmadığı için çok üzgünüm. Çalışmak
zorundayım. Bunu istiyorum.
Natasha öyle biri değil. Görüyorsun o da çok meşgul bir insan.
Aranızda iletişim sorunu varsa muhtemelen yaş farkı yüzündendir.
Neden? 23 yaşındayım.
19 sanıyordum.
23 yaşındayım. Bu yaşta anne olan çok kadın var.
Ah, evet, tabii, biliyorum,
sadece belki başka bir grup falan bulursun, ya da iki gruba
katılmak işe yarayabilir. Affedersin ben sadece sana.
Evet, anladım.
Uykusuzluk beni mahvediyor.
Oğlun tam bir tas kafa. Yan yatırmalısın. Dünyanın en güzel bebeğisin.
Diğer bebeklere ihtiyacın yok. En güzel bebeksin. En en en güzeli.
Kızların küçükken karın evde miydi?
Hm. Hayır, sırayla kaldık.
Ne güzel.
Evet. Ama daha çok kalmalıydım. Terapi sırasında bunu söyledi.
Doğumdan üç hafta sonra işe döndüm ben.
Diğerlerinin ailesi ya da tanıdıkları falan vardı benim yoktu.
Boktan bir ilişkide mahsur kaldım. Boktan bir hayat. Büyürken de öyleydi.
Çocuğum öyle olsun istemedim. Milla da aynı şehirde olsa
durum farklı olurdu. İnternette tanıştık ama çok yakındık.
Onun da sağlık sorunları vardı. Ama onun ötesinde birbirimizi
çok iyi anlıyorduk.
Ve ben her zaman Milla'nın kazanımlarını kutladım.
DEMEK KABUL EDİLDİN?
ÇOK SEVİNDİM!
TEŞEKKÜRLER TATLIM
SENİ SEVİYORUM
Stok sayımında yoktun. Isabel?
Milla'nın Hirsch'e gittiğini söyledim mi? Bütüncül sağlık kurumu. Tijuana'da.
Herkesi almıyorlar.
Tijuana, Marijuana gibi.
Belleki seneye gideriz. Aşılarımızı olduktan sonra.
Kaplıca için onca yolu katetmen gerekmiyor.
Orası kanser kliniği. Neden gitmeyeyim? Margaret? Pekâlâ. Yemek molası.
Daha 11 bile olmadı.
Beşte tedavim var. Yemeği sindirmem lazım, o yüzden şimdi çıkıyorum.
Stokta eksik var.
Ne? Hayır, sana söyledim. Birkaç kundak almıştım.
Ve yarım düzine Petit Bateau takımı. Çaldığını söylemiyorum, Isabel.
İyi çünkü onları resimlerini çekip sitene koymak için götürdüm ben. Bak! İşte.
Ben bunu istemedim canım.
Geçmişte kaldığının farkında bile değilsin.
Fiziksel mağazaların ömrü azaldı. Bana ihtiyacın var.
Çaldın, değil mi?
Hayır.
Tam bir saçmalık. Haksız işten çıkarma. Onu mahkemeye verelim.
-Bunu hangi parayla yapacağız, Nathan? -Bilmiyorum, iş bulurum.
-Daha önce bulamadın ama. -Hadi oradan, çalışmak isteyen sendin.
4 aylık bebeğim var, Nathan.
-Evet benim de var. -Para için mi çalışıyorum sanıyorsun sen?
Ben anlamlı bir şey inşa etmek istiyorum. Bana vurmadığını söyleyemem.
Belle. Belle, aç şunu. Belle, aç kapıyı. Aç şu lanet olası kapıyı.
Anne anne. Ne yapacağımı bilmiyorum. Kafayı yedi bu.
MILLA? SANA İHTİYACIM VAR CANIM
Tamam. Tamam. Tamam bir şey yok.
Sonunda Milla cevap verdi. Tabii ya. 15 gün sonra.
Ama biliyorum, çok meşguldü değil mi?
Demek 8 bin dolar. 8 bin Amerikan. Peki kaç gün? İki hafta mı?
3 hafta.
3 hafta mı? Artı Meksika'ya gidiş geliş.
Birikmiş puanlarla gideriz.
-5 bin biriktirmiştim. -Ben de eklerim.
Blog 20 bin takipçiye ulaştığı zaman reklam geliyor.
Hayır. Tamam, aranı verdin. Artık düzgün doktorlarla görüşmeliyiz.
En iyi sen biliyorsun. Gönderdiğim hiçbir araştırmayı okumadın.
Su. Öyle değil mi? Su. Yalan mı? Şimdi çarşıya gidip sana istediğin kadar sebze
suyu yapabilirim, Milla. Ama doktor Xiu'yla görüşmelisin. Bak, tatlım, bir ev
yaparken, inşaat ruhsatı olan birini tutarsın.
Ahh. Yapma. Baba.
Ne?
Bu, bir ev değil.
Dinle.
Bu benim bedenim.
Tesisat yaptırırken tesisatçı tutarsın. İşinin ehli, eğitim almış birini.
Birileri gerçek olamayacak kadar güzel bir şey vadediyorsa, nedir, biliyor musun?
Boş vaat! Lanet olsun.
İYİLİĞİN DÜŞMANI KÖTÜ ENERJİDİR
Doktorların ilah olduğunu sanıp onları sorgulamıyor.
Tamam. Dinle. Sadece bir an öfkelendi. Tamam mı?
Seni bu dünyadaki her şeyden çok seviyor.
Benim için ne fedakarlıklar yaptığınızı biliyorum tamam mı? Eğitimimi her şeyin
üstünde tuttuğunuzu da biliyorum. Bunları kendi kararlarımı vermem için yapmadınız
mı? Araştırma yapıp, bilimselliğine bakıp onu anlayabiliyorum, ve babam anlamıyor
-diye ölmek istemiyorum. -Bu şekilde konuşmuyoruz.
Anne, mecburum. Sırf babam bilimi anlamıyor diye
ölüp gitmek istemiyorum ben.
Bizi buna zorlamasına izin vermeyeceğim. Yarın Xiu'yu arayacağım.
Hirsch konusunda söyleyecekleri vardır. Her şeyi öğrenecek. Olamaz.
Saat gecenin bir yarısı. Ne yapıyorsun?
Anne. Anne!
Büyükannenin parasını kullanacağım. Bunu isterdi.
Gerçekten mi?
Daha önce hiç Meksika'ya gitmedim.
Teşekkür ederim.
Zevkle. Teşekkür ederim.
Taze meyve ve sebzeler tarım ilacından arınmış hâlde,
doğru şekilde kullanıldığında vücudun DNA hasarını tamir eder.
Hirsch enstitüsünde yaşam tarzımızı tamamen değiştirerek vücudunuzun
kendini iyileştirmesi için gerekli destek ve araçları sağlıyoruz.
MEKSİKA'YA HOŞ GELDİNİZ
SENİN ADINA ÇOK HEYECANLIYIM
-Hastane gibi bir yer bekliyordum. -Değil.
HIRSCH'E YERLEŞMEK
KISKANDIM!
Birçok kahve çeşidi uygunmuş, altın, yeşil,
ve beyazdan hafif ve orta kavrulmuşa kadar.
Ama kavrulurken bileşimler yok olduğundan koyu kavrulmuş olmaz.
Kahve organik olmalı. Ve sürdürülebilir ürünleri öneriyorlar.
Yani Nescafe ya da Moccona yok mu?
Kıçım için sert, yağsız bir latte lütfen.
Kayganlaştırıcı da olur. Acıyor mu?
Hayır, gayet iyi.
Ben yaşlanıp da elden ayaktan düşünce sen de benzerini yapacaksın.
Merak etme burada olacağım.
Biliyorum canım.
Doldurma zamanı.
-Yapma. Kötü etkiliyorsun. -Evet. Evet.
Yaramazlık yapamam. Uslu durmalıyım. Bence
Biraz daha?
-Dikkatli olmalıyız. Tamam mı? -Sorun yok.
Ya sen? Benimkini al. Tamam mı? Bir defa.
Döndünüz mü? Etkinliğe ne oldu?
Karın ağrısı tuttu.
Merhaba Heckman.
İnanamıyorum. Yıllardır tanıyor gibiyim. Bu Hek, reklam ajansından.
Birlikte çalışacağız. Sanırım. Umarım.
-Onu yatırayım. -Tamam. Yardım edeyim.
Hayır, hayır. Meşgulsün.
-Annem çalışıyor mu? -Evet.
Tanışmanızı iple çekiyorum.
Bekâr anne olduğunu söylemiştin.
Nathan Melbourne'de. Bu Clive.
Ah, Clive. Burada mı yaşıyor?
Tabii ki. Beni kurtaran o.
Anladım.
Aç şu lanet kapıyı!
Teşekkürler. Kendimi davet etmiş gibi oldum ama.
Kendini topla.
Hayır. Ben bir şey yapmıyordum. Sadece…
Kız kardeşin mi var? Hemen anlarım bunu.
Evet, bir kız ee kardeşim var. Adelaide'de kız kardeşimle.
Yani yeğenlerimle.
Bir kız kardeş iki yeğen, evet. Adelaide'de.
Biliyordum.
Peki sen yani bir şey mi… Ne üzerinde çalıştığını mı…
Affedersin. Bu çok utanç verici. Nathan kötü biri değil.
Güvende hissetmediğimde adrenalin hücumu olduğunda olanlarla başedemiyorum.
Sağlık sorunlarım var.
Açıklamana gerek yok tamam mı…
Sorun değil. Beynimde, o yüzden. Neyse ki önemli bir şey değil.
-Merhaba. -Ah.
Merhaba.
Bir şey soracaktım yaptıklarımı gösterebilir miyim?
Evet? Evet. Tabii.
Sadece bebek kıyafetleri. Dünyayı değiştirmeyecek.
Harika.
Öyle mi?
Temiz, zarif. Sen mi yaptın bunu?
Nasıl yani? Kendi kendine mi yaptın?
Çok başarılı.
Zehri oradan veriyorlar.
Eğer istemiyorsan biz bir şey yapmak zorunda değiliz.
Hayır. İstiyorum. Hem de çok.
Gerçekten mi? Hey, hey, hey dur bir saniye kaç yaşında olduğunu sormamın
mahsuru var mı? Senin için fazla yaşlı olabilirim.
Evet? Ben yaşlı bir ruhum. Bence sen mükemmelsin.
Ben kırka geliyorum.
Sahi mi? Sana harika bir parti yapacağım.
Üçlü yaptığımızı düşünsene. Ah, çok sarhoşum. Ih, ayılmalıyım.
Ya da bir arkadaşımı arayayım.
Eğlenceli midir?
Hı hı. Eve teslimat yapıyor, evet.
Bela olduğunu biliyordum.
Şimdilik bir tane vereceğim. Tamam mı? Çünkü, çoktan kafayı buldun.
Beynin için kötü değil mi?
Dünyaya bir kez geliyoruz değil mi?
Ah, olamaz!
Yara izime bak! Bak! Gördün mü?
Göremiyorum.
Gözlerin bozuk. Bak!
Tümör değil.
-Evet, tümör. -Tümör değil.
Evet tümör!
Eğleniyorum.
Tamam. Sanırım her şey tamam. Peki. Kaçta döner?
Instagram'ı duydun mu?
Ne?
Aynı kamera gibi ama filtreler daha iyi.
KULLANICI ADI: @BELLEINMELBOURNE
3 BEĞENİ
Çok tatlı bir bebeksin. Buraya bak.
Ne düşünüyorsun?
Beğendin mi, beğendin.
Şuna bak.
İşte bu.
11 BEĞENİ
Gülümse!
44 BEĞENİ
İşte bu aferin sana.
Aferin devam et.
#KANSERİYENDİM
#HIRSCHPROTOKOLÜ
#KEMOYUREDDET
#1YILDIRKANSERSİZ
Teşekkür ederim.
6'da gelirim.
Ee ben kateter söktüreceğim. Uzun sürer. Evde görüşürüz, tamam mı? Seni seviyorum.
Emin misin?
Öpüyorum. Hoşça kal.
-Güle güle. -Görüşürüz canım!
Milla Blake'e, 22 yaşında tehlikeli bir
sarkoma teşhisi kondu. Sadece sebze meyve suyu ile beslendiği
Meksika'da kanseri yendi.
İnternet takipçileri müthiş sayılara ulaştı.
Yeni kitabı raflarda yerini aldı.
Eziyetten Huzura. Harika bir başlık
Teşekkür ederim.
Tek solukta okudum. Milla, açıklar mısın Hirsch terapisi nedir?
Tabii.
Bu terapide kanser hücrelerinin büyümesini sağlayan besinler yerine ölmeleri
için gerekli olan besinler tüketiliyor. Aşağı yukarı. Tabi bu basit bir özet.
Bilimsel açıklaması da var.
Ama kendinizi adamalısınız.
Kesinlikle. İki yıl boyunca her gün 13 taze
sebze suyu içmemiz şart.
Vay!
-Her saat, saat başı. -Ve günde toplam 5 kahve lavmanı.
Evet.
Beş. doğru mu okuyorum?
Yani, denemeden eleştirmeyin. İster misin?
Hayır, herhalde bir hafta yatamam.
Gerçekten çok iyi görünüyorsun.
Teşekkür ederim. Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
Ve bu kanseri atlatmakla ilgili değil. Bedenimi dinlediğim için mutluyum.
İhtiyacı olanı verdim. Sen de çok iyi görünüyorsun.
Sakalın güzel.
Ah. Teşekkür ederim şey galiba. Hippi, evresinden geçiyorum.
-Planım tamamen uzatmak. -Baksana ne oldu?
Görüşmeyecek misiniz? O da Brisbane'da?
Ha? Evet, ama annemin düğününe gideceğim. Ah, bok gibi geçeceğine eminim.
Belle lütfen yapma. Bu kadar olumsuz olma.
Ah, çok safsın sen.
Yine de son derece heyecanlıyım. Beni en şık hâlimle göreceksin.
Ah. Kaşınmaya başladım. Gelmek üzereyiz. Ne diyorsun bebeğim?
Wynnum'un uyuz sokaklarına bak. Anne burada büyüdü. Aynen öyle.
Beni çek, fotoğrafımı çek.
Ah, Belle. Çok güzel. Biraz sıcak.
Ah, tamam. Merhaba merhaba. Hı? Aile düğünü.
Ah, başladık işte.
İyi günler.
-Nasılsınız? Ben Andrew. -Merhaba. Clive Rothwell.
Ah minik kuşum. Bebeğim yuvasına döndü.
İyi görünüyorsun.
Evet, evet. Güzel ev çok iyi.
Teşekkürler, Clive.
-Merhaba. Merhaba. -Biz de mutfağı yapıyorduk.
Saat 10'da saç ve makyaj randevusu var.
Tamam. Aah.
Andy'nin annesi tam bir kâbus. Tatlı biri ama korumana ihtiyacım olacak.
Tamam. Hizmetine amadeyim.
Evet? Ne diyorsun? Yani beyaz giyemezdim, kollu olsun istedim.
Hm. Hm. Evet, güzel.
Beğendin mi?
Evet. Burada mı yatacağız? Örtüleri yıkayacağım da.
Neden? Kimse burada yatmadı ki.
Kediye alerjim var.
Öyle mi? Ne zamandır?
Doğduğumdan beri. Olamaz. Ah, böceklenmiş mi? İnanmıyorum,
aradığını nasıl buluyor burada?
Hey. Biraz sostan da alalım.
Ooo. Evet? Hadi. Al bakalım. Oo evet. Çok beğendi.
Tuz ve şeker dolu.
Annesinin ciğerlerini almış.
Sorun yok.
-Affedersiniz. -Bu kız doğuştan oyuncu, söyleyeyim.
Hatırlıyor musun konuşarak müzikal ekibine katılmıştın. Herkesin repliğini ezbere
biliyordu. Sadece kendininkini değil.
Uyku öncesi masalları da harika. Tüm sesleri çıkarıyor tüm şarkıları söylüyor.
-Mama istiyor musun? Al bakalım. -Bu önemli.
İster misin?
Bu harika erkekleri nasıl bulabildik?
Şans.
Kendi çocuğu olmadığı hâlde, ona bakıyor.
-Ah. Biz ailemizde o ayrımı yapmıyoruz. -Tamam.
-Aferin, Clive. Hm. -Ne oldu? Al bakalım.
Yakında seninki için de çalışmalara başla, ha?
Yardımcım olsa daha fazla çalışabilirdim, Clive. Seyahat işindeydim.
Sadece iki yıl.
Seyahat.
Hayır, daha uzun olmalı. Ondan önce de ee zamanımın çoğunu
tenise ayırıyordum ve…
Olimpiyatlara hazırlanıyordu.
Olimpiyatlara mı?
Şey. Sonra, Anabelle MS hastalığımdan bahsetmiştir.
Evet. Bahsetti. Üzgünüm.
Natalie bugüne kadar tanıdığım en cesur kadın.
Acısını kimsenin bilmesini istemez.
Kim bu adam? Rezalet.
Doldurayım mı?
Almayayım, teşekkür ederim sağ olun bu kadar yeter.
İstemiyor musun hemen döneceğim?
İşin nasıl gidiyor, bebeğim?
Sağlığım mı?
Hayır.
İlgilenmiyor musun yani? Beyin kanseri ama dert değil.
Tam partinin ortasında bu konuyu açıyorsun?
Parti değil, az önce MS'den bahsettik.
Tamam da, ben senin işinden bahsetmek istiyorum.
Adı neydi? Hm.
Organik Bebek.
Çok orijinal.
Her şeyi Belle yapmış. Yemekten sonra gösteririm.
Birçok profesyonelden çok daha iyi.
Siteyi mi?
Çok iyi gidiyor anne. Eksik olma.
Evet. Hm?
İyi para geliyor mu?
Yeterince.
Aah. Bu kız gerçekten kendine fazla baskı yapıyor, Clive. Dikkatli olmalısın.
Artık senin görevin. Lisedeyken ne kadar hırslı olduğunu
hatırlıyor musun, tatlım?
Ben liseyi burada okumadım. 12 yaşında kaçtım. Fark etmemişsin.
Şey yani ilk okuldayken bile. Her şeyi izlerdi. Çok tutkuluydu. Yabancı Muhabir
filminden haberlere kadar her şeyi insanlarla röportaj alıştırmaları yapardı.
Clive'ın bilmesine gerek yok.
Bütün komşuları bezdirdi. Hayatta görebileceğin en şirin manzara.
Elinde mikrofon varmış gibi yapan minik bir çocuk, sokakta koşturup duruyor.
Herkese söylerdi. Ben televizyona çıkacağım.
Şimdi bakıyorum da kocaman olmuş. Evlenmiş. Birinin karısı.
Evli değiliz.
Ah. Yani partneri, üzgünüm. Ve de anne, unutmayalım. Ve mutlu.
Seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Eskiden çok şey başarmak zorunda olduğunu düşünürdün.
Ama sonunda her şey yoluna giriyor, değil mi?
Galiba bu küçük oğlan hâlâ doymadı.
Ah. Bir sosis daha.
-Ona ver. Hmm. -Tamam.
Al bakalım. Bak bayıldı işte.
Çok Sen, ee, on iki yaşındayken evden mi kaçtın?
Belle nereye gittin?
Çarşafların değişmesi gerektiğini ne zaman öğrendim. Biliyor musun, ben
bilmiyordum ki. Annem beni yıllarca kirli yatakta yatırdı.
Sakin ol. Tamam. Tamam.
Lanet olsun. Sıradan değilim. Ona katlandım,
olağanüstüyüm. Olmak zorundaydım.
HAYATINI DEĞİŞTİR
BESLENMEYLE KENDİNİ İYİLEŞTİR
İMZA GÜNÜ BUGÜN!
KÖKLÜ ÖZSEVGİ VE ŞİFA BUGÜN!
BUGÜN KENDİNİ İYİLEŞTİR!
MILLY BRISBANE'DEYİM!
SENİ GÖRMEYE GELİYORUM!
EZİYETTEN HUZURA
Nasılsın tatlım? Yorgun musun?
Hayır, iyiyim.
Çok güzel.
Merhaba. İnanamıyorum, harika görünüyorsunuz. Güzel insanlar bir arada.
Muhtemelen beni tanıyorsunuz, ama ben birbirimiz hakkında daha çok şey
öğrenebileceğimizi düşündüm. Şimdi isterseniz yanınızdakilere selam verip
kendinizi tanıtın, el sıkışın, ve sarılın. İşte böyle. Çünkü acı çektiğimiz
için buradayız, değil mi? Ya da yorgunuz, ya da üzgünüz, ve artık böyle hissetmek
istemiyoruz. Şimdi ciğerlerinizi sevgi ve şükürle doldurun ve şimdi nefes verin. Ama
sonra o çok şahane adam henüz benim olmayan…
Merhaba.
Bir taş verdi bana. Bana dünyanın mucizelerini hatırlattı.
Yeterli değeri vermiyoruz. Ve işte o an, aklımla düşünmeyi bırakıp,
vücudumu dinlemeye karar verdim. Tamam. Bu kadar hüzün yeter.
Herkes kalksın. Hadi, kalkın. Yüklerinizden kurtulun.
Negatif enerjiden kurtulun. Sizi durduran her şeyden.
Geçmişe sünger çekin. Poşetlerde balon var.
Lütfen onu alın.
Şimdi bir niyet tutun ve bunu
balonun içine üfleyin. Hadi.
Banyoda bir havluya basıp kaydım. Kalça kemiğimde iki tane kırık.
Daha iki ay olmadı. Benim yaşımda iki tane kırık.
Herkesin kabul ettiği bir gerçek bir daha yataktan çıkamazsın.
Babamın benzer bir vakası vardı, röntgenler kitapta. Yanınızda mı?
Siz başınızı sallamadınız. Ne güzel bir yüz. Kalp gibi. Aldınız mı?
Sipariş ettim ama maalesef gelmedi.
Kitabı almadıysanız gelmenizin bir anlamı yok. Kitabı alacaksınız. Bugün.
Evet lütfen.
Tamam. Üzgünüm.
Pekâlâ, hemen başlayalım.
Kitabı okuduğunu söyledin.
30 yıl önce…
Makaleleri okudum.
Babam…
-Walter, sizleri düşünüyordu. -Dinle.
Haklısınız. Önce kitabı okumalıydık.
Belki de hazır değildiniz.
Doğrusu 8 ile 12 ay boyunca tarama yaptırmamayı
tavsiye etmeniz çok ilgimi çekti.
Evet doğru en az. Onkologlar kendilerini tutamıyor,
tarama diye tutturuyor. Büyük makineleri seviyorlar.
Ve her seferinde biraz daha zayıf düşüyoruz. O tarama cihazlarından
ne kadar zehir yayıldığını biliyor musunuz?
O zaman kanserin yayılıp yayılmadığını nasıl bileceğiz?
Sahtekâr olmadığımı biliyorsunuz. Babam bir sahtekâr değildi.
Hayır, ben sadece elimizde veri olmadan…
Bir annesiniz. Endişelenmek göreviniz. O çok özel bir kız.
Öyledir.
Blogunu okuyorum. Başarılı. Video içeriğini artırmalı.
Belki buradan hoşlanır. Bizim hakkımızda yazar.
Ve bir marka elçisi olur. Ona kalmış. İşimiz başımızdan aşkın.
Siz neden geldiniz? Biliyor musunuz?
Annemde bağırsak kanseri vardı. Ve Kemo'dan nefret ederdi.
Elbette. O bir zehir. Ve işe yaramadı.
Bizimle yaşamaya geldi. Ona baktım.
Tuvalete götürdünüz, tuvaletten kaldırdınız.
Evet.
Yürüyemiyordu, yiyemiyordu, tek başına yıkanamıyordu. Çok kötü.
İkiniz için de travmatik. O yüzden, işe yaramadığını biliyordunuz.
Umut için buradasınız. Bu güzel bir neden. Walter. Babam. Alman. Yahudi.
Birinci dünya savaşından sonra aç kalmış.
Okuduğuma göre, onda…
Migren, evet. Çocukluğundan beri. Ama sonra,
aç kaldığı zaman iyileşmeye başlamış.
-Biliyorum. -Ee, kız kardeşim hakkında konuşmayı
umuyordum. Şu an hastalıkla mücadele ediyor. Ee, alternatiflere bakıyor.
Doktorlara da gitti, ama kötü haberlerle döndüler o yüzden
aslında kardeşim, gerçekten.
Al tatlım, acıkmışsındır.
Ah, hayır, sorun değil. Yemiyorum. Ee,
Hirsch'ü düşünüyorsa memnuniyetle yardım ederim. Yardım ister misin?
-Evet. -Bir temsilci bulmalısın ama.
Benim zaten bir menajerim var.
-Ah. Bu harika. Bunu bilmiyordum. -Kardeşim radyasyon alıyordu, ama lenf
modüllerine de sıçradığını söylüyorlar.
Seansı çok beğendim. Tüylerim diken diken oldu.
Çok teşekkür ederim.
Belle.
-Belle. Ben Milla. Ee bu da Maureen. -Maureen.
Affedersin.
Hayır, ben ben Belle. Belle Gibson.
Doğru. Otoimmün?
Beyin kanseri.
Doğru. Ee vay canına, nasılsın? Nasıl gidiyor? İyi görünüyorsun.
Rahatça konuşsak ya? Köşede bir kafe var. Menüsünü yükledim. Gayet temiz.
Ah, annem burada. O yüzden.
Ah, Tamara burada mı? Ona da selam vermek isterim.
Eve gitmeliyiz. Üzgünüm. Biraz işim var.
Aslında paylaşmak istediğim bir fikrim var. Süreci takip etmeyi kolaylaştıracak
bir planlayıcı gibi…
Çok üzgünüm ama gerçekten gitmeliyim. Ee kardeşin istediğinde arayabilir. Peki.
Tamam, teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Tamam. Hoşça kal.
Bağışıklık desteği olarak folik asidi denedin
mi acaba? Kuru fasulye, bezelye, mercimek, ciğer, ya da kuşkonmaz…
Kendi annesinin düğünü.
Evet.
Ondan sadece bir şey rica ettim.
Hayır, biliyorsun o baş ağrıları,
bir kez tuttu mu mutlaka karanlık bir odaya çekilip rahatlaması gerekiyor.
Ama onunla konuşurum. Evet.
Seni dinlemez ki.
Emin ol Annabelle'in rol yapma becerisinden
bahsederken abartmıyordum. İlk sevgilisi onu terk
ettiğinde yaptıklarını unutamıyorum. Kalp krizi rolü yaptı.
O kadar inandırıcıydı
ki ambülans çağırdım.
Tanıdık mı geldi? Seni çağırıyor.
Annem ne dedi?
Hiçbir şey.
Kesin demiştir.
Ne?
Ne dediğini söyle. Çünkü o hep ilgi onda olsun ister.
6'da gelirim.
Ee ben kateter söktüreceğim. Uzun sürer. Evde görüşürüz, tamam mı? Seni seviyorum.
Emin misin?
Öpüyorum. Hoşça kal.
-Güle güle. -Görüşürüz canım!
KANSERİ SİKTİR ET
Anne bilgisayarı unutmuş. Şapşal anne.
Ah, burada kemoterapi yapmıyoruz.
Ee, ama az önce kız arkadaşımı bıraktım.
Ee, bugün olduğuna emin misiniz? Meme kliniğimiz var.
Hayır. Bakın o. Katateri söktürecekti.
Tamam. Ee bir şey soracağım.
Evet?
Ne tür bir kanser bu?
Evet. Evet. Ben ben onu arayayım, evet. Bizim dönmemiz gerekmiyor? Dinle bak,
şimdi olmayabilir, ama ee…
Sanırım ben şey çocuk sahibi olmak istiyorum. Sen de istersen tabii.
Tamam. Tedaviyi durduracağım. Zaten bu beyin sisiyle hiçbir
şey yapamaz oldum. Aslında bir süredir farkındayım ama
sezgilerimi dinlemiyordum işte. Organik Bebeği kapatacağım.
Çünkü çok kısıtlı bir alan. Hem böyle böyle işlerin ilki asla tutmaz.
Hep ikincisi tutar. Bloglar tarih oldu. Oradaki kitle çok küçük.
Ayakta alkışlanmama gerek yok. Bir uygulama yapmalıyım. Yemek tarifleri,
sağlık tavsiyeleri bir yemek günlüğü gibi. Mutfağında ne olduğunu bileceksin.
Vücuduna ne soktuğunu da. İyi olmak bütün olmaktır.
Herkesin telefonunda olmak istiyorum.
Her yemeğin içinde yer almak.
TAKİPÇİLER
Her zaman sadece bir tık uzağında. Bir koç gibi. Ya da destek olan bir anne.
Bir arkadaş. En iyi arkadaşın.
Merhaba tatlım.
Merhaba. İş nasıldı?
Ee ilginçti. Yam ça yemeye ne dersin? Sana orada anlatırım.
Yam ça yemesek?
Doğru. Yemek planında mantı yok sonuçta. Uygulamada da öyle.
Evet. Neyin var? Gergin gibisin.
Kadın yalancı Luce. Benim bir kaynağım var. Yakın arkadaşı.
Bugün birden karşıma çıkıp Belle Gibson'ın kanser teşhisini tamamen
uydurduğunu söyledi.
Hayır, uydurmadı.
Uygulamayı silmeni istiyorum.
Onu gördüm. Kadın hasta.
Hiç sanmıyorum. Onun bu yaptığı şey tam bir şeytan işi.
Yani bir düşünsene.
O iyi bir şey yapıyor. İnsanlara yardım edecek bir şey.
Hayır, o sizinle oynuyor. Neden şu anda aptal gibi davranıyorsun ki?
Peki neden bağırıyorsun? Affedersiniz.
Justin, biliyorsun, Lucy yokken seninle konuşamam.
Evet, biliyorum. Bu, basın odası için. Değil mi? Beyin kanseri numarası yapan
biri hakkında olacak. İddiaya göre. Sağlıklı beslenerek kendini tedavi etmeyi
-başarmış. Bu mümkün mü? -Hayır.
Taramalara bakmadan bunu söyleyebilir misiniz?
Evet.
Nasıl eminsiniz sorabilir miyim?
Tıp fakültesine gittim.
Lucy onu örnek alıyor. Ona bir şey söylemeniz gerek.
Dinlemez ki. Dinlemiyorlar. Tecrübeyle sabit. Justin. Çok meşgulüm. Ama nasıl
yardımcı olabileceğimi söyle. Onlardan nefret ediyorum. Çoğumuz nefret ediyoruz.
Evet, tabii.
Neden kalmıyorsun, böylece araba için dönmezsin.
Hayır. İyiyim. Tamam. Kurallar. Sana ne söylersem aynen yapacaksın.
Peki patron.
Evet. Röportaj yok.
Tamam, patron.
Pekâlâ.
Seni seviyorum. Eve gidince mesaj at. Hoşça kal.