Hätte Milla in der Nähe gelebt, wäre es anders gewesen.
Öffne die Tür!
Wir wurden online enge Freundinnen.
Wir hatten einander.
Wir brauchen richtige Ärzte.
Weil du dich auskennst. Du sahst dir die Studien nicht an.
Ohne das Buch brauchen Sie nicht kommen.
-Sie kaufen das Buch heute. -Du last es doch?
Ich las die Artikel.
Sie müssen eins verstehen.
Belle hat keine Freunde. Sie hat Wirte.
Wie läuft es bei dir?
-Meine Gesundheit? -Nein.
Ich möchte versuchen, ein Baby zu kriegen.
Ich bin Belle. Belle Gibson.
Belle Gibson täuschte ihre ganze Krebsdiagnose vor.
-Warum bist du so dumm? -Warum schreist du?
Ich will eine App machen. Mit Rezepten und Gesundheitstipps.
Wie eine Trainerin. Oder Freundin.
Die beste, die du je hattest.
DIESE SERIE BASIERT AUF EINER WAHREN GESCHICHTE.
MANCHE FIGUREN UND EREIGNISSE WURDEN ERFUNDEN ODER FIKTIONALISIERT.
Diese wahre Geschichte basiert auf einer Lüge.
Einige Namen wurden geändert und Figuren erfunden. Was…
-Hek? -Interessiert es dich? Sollte es das?
Fake News. Postfaktizität.
Unsere Arroganz, Fakten zu ignorieren und eine Wissenschaft auszuwählen.
Hek?
Geschichten sollten uns verbinden.
Aber unser Narrativierungs- und Dramatisierungszwang…
Gut und böse… Wir können nicht mehr objektiv denken.
Hek! Alles in Ordnung?
Belle Gibson erhielt kein Geld hierfür.
Bist du bereit? Sei nicht nervös.
Sei nicht charmant. Einfache, kurze Antworten.
-Hast du letzte Nacht geschlafen? -Ja. Warum?
Du hast Schamhaare auf der Brust. Ich habe mich rasiert.
Sind wir uns einig wegen der Fragen?
Ich schickte gestern um 14 Uhr PST ein Update.
Ich muss sagen, Anaïs: Ich liebe Women's Weekly, trotz der Umstände.
Das ist so surreal für mich.
Meine Oma hatte ein Abo, obwohl das Geld knapp war.
Ich sah mir die Frauen an. Ich konnte nicht mal lesen.
Ich stellte mir vor, wie es wäre,
so interessant zu sein, dass man über mich schreibt.
Ich bin ein großer Fan.
Erzählen Sie mir doch etwas über sich.
Ok. Was wollen Sie wissen?
Ich bin Waage mit Aszendent Steinbock.
Und ich hatte nie einen Vater.
Ich will kein Mitleid erregen. Es ist eine Tatsache.
Aber es gibt definitiv Vaterfiguren, die mich geleitet und geprägt haben.
Wir wollten Software entwickeln, die viele Menschen stärkt.
Also dachten wir an uns. Was hätten wir gern?
Ich stimme jeder guten Idee zu. Das ist meine Schwäche.
Konzentrieren Sie sich auf die Lösung eines echten Problems.
Was wollen die Leute?
Heute müssen Sie keine Firma gründen, nur einen Laptop öffnen.
Das Internet wird nicht Krankheiten heilen oder Armut auslöschen.
Aber die Menschen können informieren und informiert werden.
Bessere Information, bessere Entscheidungen.
Ja, sehr schön.
Wir haben Gesundheitsratgeber,
ein Rezepttool
und eine tolle Einkaufslistenfunktion.
Aber es sind 50 glutenfreie, vegane Paleo-Rezepte.
-Ich brauche einen fähigen Fotografen. -Ich fotografiere kein Essen.
Essensfotos sind so statisch.
Es soll nicht wie Fraß aussehen, sondern lebendig.
Kinetisch.
-Wie deine Arbeit. -Hast du mich auf Insta gefunden?
Sie kontaktierte Sie plötzlich.
-Zweifelten Sie nie? -Dass sie Krebs hat?
Das klang alles plausibel.
Aber das mit der App? Ja. Es war klar, dass sie eine Gaunerin ist.
Willkommen in der Zentrale.
Lenny, das ist Alex. Er managt die iPhone-App.
-Christopher programmiert Android. -Wie läuft's?
Sie sind gerade hochkonzentriert.
Wie im Facebook-Film machen wir freitags Appletinis.
Für mich natürlich Mocktails.
Ok, ich weiß, es sieht noch nicht professionell aus,
aber sie ist 3,1 auf 5,6 m groß, größer als die meisten Profi-Studios.
Spezialausrüstung kannst du mit der Firmenkarte kaufen.
Ich zahle allen 21,50 pro Stunde.
Oder wir treffen eine gewinnorientierte Vereinbarung?
Wenn du das willst…
Sagen wir drei Prozent aller Einnahmen?
Ich sah keinen Cent. Ich war beharrlich.
Sie sagt, der Gehirntumor lässt sie Dinge vergessen.
Rechnungen zu zahlen?
-Warum machten Sie es? -Sie hatte einen Sinn für Ästhetik.
Das haben nicht alle Kunden. Und ich denke…
-Sie war irgendwie bezaubernd. -Sie bewegt sich.
Fünfzehnte Woche. So groß wie ein Pfirsich.
Sie war eine tapfere schwangere Frau,
die natürlich Mist laberte.
Vor drei Jahren hat mich die Medizin in der Chemo-Hölle quasi vergiftet.
Sie hatte einen Traum für die Welt.
Es ist mehr als eine Verantwortung.
Wie ein Drang, das, was ich gelernt habe, an die zu vermitteln, die es brauchen.
-An etwas zu glauben ist schön. -Auch wenn es unecht ist?
Glaubt man daran, wird es echt. So funktionieren Start-ups.
Ich arbeite gerade an einer Hypnose-App.
Die Ergebnisse sind unglaublich.
Wollen Sie investieren?
Sieh dir das an. Sieh mal.
Ok.
Wann war es, Schatz? Vor drei Jahren?
Meine Diagnose?
Sie Ärmste.
Ich glaube, Gardasil war die Ursache. Ich will mich nicht aufregen.
Ich finde, wir sind überimpft, aber das haben Sie nicht von mir.
Schauen wir mal.
Sie sind in Woche 23?
-Vierundzwanzig. -Ja, Dienstag.
Beim ersten Mal war mir so übel.
Dieses Baby ist ein Engel.
Bei Mädels ist es anders.
Tut mir leid. Ich will nur…
Ja. Könnten Sie den Ton lauter stellen?
Ich hole einen Arzt.
Dauert nicht lang.
Was tust du?
Ich schalte es aus und wieder ein. Sie ist so dumm.
-So ein Schwachsinn. -Clive!
Das Ding braucht einen Neustart.
In der 23. Woche
können Sie vaginal entbinden oder per Kaiserschnitt.
Beides hat Risiken und Vorteile.
Wenn Sie noch mal vaginal entbinden wollen,
rate ich zu einer vaginalen Entbindung.
Weniger invasiv,
und Sie wären schneller wieder auf den Beinen
und bei Ihrem Kleinen.
Aisling hat Informationen für Sie. Lesen Sie sie durch.
Aber wir müssen die Sache angehen.
Oh, Scheiße.
Noch mehr Miso zum Einführen.
Der Muttermund muss weich werden.
Ich will kein Zäpfchen.
Kann ich das schlucken? Es gibt keinen Unterschied.
Ok. Legen Sie es unter die Zunge.
-Warum kann… -Pst.
-Oh Gott. Das ist so falsch. -Ich weiß.
Ich brauche eine Kerze.
Ich brauche eine Kerze, Clive!
Soll ich… Ich gehe zum Souvenirladen.
Mist. Wo ist meine Geldbörse?
-Hast du Geld? -Geh einfach, Clive.
-Sie kommt. -Scheiße.
-Pressen Sie so fest Sie können. -Atmen. Sehr gut.
-Super. -Fast, gut.
-Super. -Pressen.
Gut, ja.
Gut. Ich mache noch ein paar.
Mehr von oben.
Ok.
Und klick.
Danke.
Gut gemacht!
Willst du sie mal?
Nimm sie. Schon ok. Du lässt sie nicht fallen.
Oh. Sie ist perfekt.
So macht es die Natur.
Sie weiß, sie ist nicht perfekt.
Hi.
Oh, hi.
-Wollen Sie es jetzt sehen? -Ja.
Sie ist in Bellingen.
Sie macht hübschen Plazenta-Schmuck.
Das wäre doch schön.
Und durch ihre Kapseln steigt Ihr Eisenwert wieder.
Es sind 400 $ für 70 Kapseln.
Aber wegen der Umstände ist sicher ein Rabatt möglich.
Ja, das wäre toll.
Bald geht es Ihnen besser.
Und was ist das?
Ein implantierbarer Kardioverter-Defibrillator.
Ok? Sie setzen ihn ein, und wenn er eine Arrhythmie wahrnimmt,
holt Sie ein Elektroschock zurück.
-Also noch eine Operation? -Ja, vor dem nächsten Chemo-Zyklus.
Ich verlor ein Baby und stürzte mich in ein anderes.
The Whole Pantry entstand aus einem undenkbaren Kummer heraus.
Aber auch aus Liebe.
Die Liebe treibt mich an.
Sie verwandelt mich.
Bist du oft hier? Ich sah dich von der Bar aus.
Schau, was ich auf YouTube gefunden habe.
Wenn wir den Mut haben, es zuzulassen.
BELLE GIBSONS INSPIRIERENDE REDE
Hey, Lucy Goosey.
-Hi! -Hey! Ist das Jessica Rabbit?
Arielle, die Meerjungfrau.
Meine Brüste sind auch drin, falls jemand Interesse hat.
Oh nein. Er würde nicht wollen, dass ich schaue.
Weißt du was über Belle Gibsons angebliche Fehlgeburt?
Was, wenn das auch Unsinn ist?
-Er ist in die Arbeit vertieft. -Bis wann? Wir gehen gleich essen.
-Scheiße. -Ich erinnerte dich heute Morgen.
Wir wollten noch in die Redaktion.
Wir trafen Belles Fotografen und müssen es noch abschreiben.
Geh essen.
Wann war das?
-Heute Nachmittag. -Mit wem?
Dr. Chidiac und der Herzchirurg. Sie nannten mir seinen Namen nicht.
Sagten sie, welche Arterie?
-Du bist voll im Arbeitsmodus. -War es eine wichtige Arterie?
Eher eine unbedeutende, aber mit einer tollen Persönlichkeit.
Wann wollen sie operieren?
Das besprechen wir noch. Zufrieden? Ausreichend informiert?
Ich wäre mitgekommen zum Termin.
Du warst beschäftigt.
-Du siehst wunderschön aus. -Sie ist albern.
Und sie kratzt.
Hey.
Bereit?
-Hi! -Hey!
Hi! Mein Gott, du siehst fantastisch aus!
Du siehst toll aus.
Hi.
Der Kleine ist im Bett.
Wir schauten einen Film.
Danke, Magda.
-Wo ist Alex? Er sollte arbeiten. -Ich schickte sie heim.
Es gibt einiges zu tun.
Sie gammeln nur herum. Programmieren.
Schon wieder Mum. Stört es dich, wenn ich…
Ich beeile mich.
Hi. Hallo.
Ja.
Es sollte bald da sein.
VERKAUFT
Ja.
VERSTEIGERUNG AM 10. MÄRZ
Einen Tee?
Mum fragt, ob du kürzlich Schmerzen hattest.
Der ganze Stress.
Nichts.
Das sagte ich auch.
Keiner ist schuld. Wir taten alles.
Ich zumindest.
-Clive. -Was?
Hier gibt es unzählige WLAN-Netzwerke.
-Elektrosmog, DNA-Schädigung. -Das bereitet dir Sorge?
Machst du Witze? Der Schimmel in der Küche.
Ich kann nicht darin arbeiten. Ich bat dich oft, dass wir umzuziehen.
Das Messer in meinem Kopf ist zurück, wegen dieser verdammten Wohnung.
Ich wollte, dass du auf uns aufpasst.
Ja. Tut mir leid.
Tut mir leid.
Mama.
Hi, Bubby.
Hast du geträumt?
Ist ja gut.
Alles gut.
…sehr großzügig. Ich weiß nicht, warum.
Ich finde meine Kreditkarte nicht.
Ha, ha, ha. Kreditkartendiebstahl ist lustig, oder?
Im Fernsehen kann man respektlos zu ihm sein.
Das ist Blödsinn, ok?
Überlegt euch einen Vorsatz und pustet ihn in den Ballon.
Etwas, das euch erfüllt, das euch begeistert und glücklich macht,
und etwas, das für euch ist, ok? Los!
Für mich ist ein Produkt eine Geschichte.
Sie entwickelt sich, und wir bringen sie auf die große Bühne der Welt.
Nur wenige Ideen sind von Anfang an fertig realisierbar.
Man kann unendlich viele Menschen erreichen,
der Einfluss ist grenzenlos.
Ich hatte sechs Wochen zu leben. Vier Monate, höchstens.
Die Ärzte behandelten nur meine Krankheit.
Ich war ihnen egal.
Er zeigte mir, wie viel Magie es in der Welt gibt.
Ich stürzte mich in die Forschung.
Ich las, dass Zitronen eine heilende, entgiftende Wirkung haben.
Jeder sollte ein Buch schreiben und kann etwas erzählen.
Das ließ mich nachdenken, was ich meinem Körper zuführe.
Und in diesem Moment fing ich an, nicht mehr mit meinem Kopf zu denken.
Wir glaubten an unsere Vision und fingen mit nichts an.
Ein Traum wurde wahr.
Es machte einfach klick.
Ich wollte leben, und ich wollte gut leben.
-Mum, du musst das nicht tun. -Schon ok. Das macht Spaß.
Was macht Dad?
Er steht stolz draußen.
Dad!
Alles ok, Dad?
Auf der Veranda sind Ameisen.
Ok.
Noch kein Problem. Aber du musst ein Auge darauf haben.
Wir kennen uns nicht aus. Wir brauchen deine Hilfe.
Sag bloß!
Schon ok.
Keiner will Arlo mit einer Kettensäge sehen.
Das ist fies.
Er hielt bei mir um deine Hand an.
Weißt du davon?
Was sagtest du?
Frag die Chefin.
Ich habe nichts zu sagen.
Ich weiß, die Hypothek ist riesig, und dir wäre ein Stadthaus lieber,
aber ich werde Orangenbäume pflanzen, Events veranstalten.
Ich habe alles geplant.
All das von null auf?
Meine Tochter.
Wow.
BELLE, SIE HABEN EINEN BÖSARTIGEN HIRNTUMOR
PFIRSICH-TARTE-REZEPT
Was ist das? Pflanzlich?
-Wie geht es dir? -Besser. Ja.
Gott! Die Auffahrt ist so lang, oder?
Du bist da!
Ja. Der Flug hatte in Abu Dhabi Verspätung.
Wisst ihr was? Das ist gelogen.
Ich verpasste den Aufruf im Duty-free-Shop.
Ist das zu fassen? Hallo, Joseph.
-Wie geht's? -Gut. Du siehst gut aus!
Milla lässt mich Kefir machen.
-Was ist das? -Willkommen zu Hause.
-Wo ist meine Moo? -Im Bad neben dem Schlafzimmer.
Sie lässt sich Kaffee in den Po laufen.
Sie wird dich sehen wollen, Süße.
Channy Fanny! Wie war Belgien?
Berlin. Aber ist ja dasselbe. Wie läuft es?
Verheiratet. Schwanger.
Wow, ich auch. Ich habe dich vermisst.
Und dich auch. Aso… Dich habe ich gar nicht vermisst.
Arlo Palmer.
-Er kotzte auf Kommando. -Um Mathe zu entgehen.
Und Sozialkunde. Lernen aus Büchern war nichts für ihn, hm?
-Die Leseratte heiratet ihn. -Bist du fertig?
Ich mache jetzt alles ohne Manager.
Ich will nicht klagen, aber der Druck ist groß.
Hypothek, Hochzeit.
Alle sind so stolz, und ich bin immer so dankbar.
-Klingt grausam. -Ja. Als müsste ich es mir verdienen.
Aber eigentlich
will ich, dass das Buch gewinnt. Mein Business…
Tut mir leid, Koffein im Blut. Analwände sind so dünn.
Einläufe sind das neue Koks.
-Ich will den Krebs heilen. -Scheiße. Ok.
Ich will die Welt verändern.
Nicht aus Dankbarkeit, sondern, da ich recht hatte, nicht sie.
Also geht es dir gut? Gesundheitlich?
-Es ging mir nie besser. -Und du isst auch? Nicht nur Saft?
Sieh dir an, wo ich jetzt stehe.
Das freut mich sehr.
Und hey, hör zu.
Und geschäftlich solltest du die Zahlen voll ausnutzen.
-Vielleicht kann ich dir helfen. -Wirklich?
DAS GESICHT REINIGEN
AUF DIE NASSE HAUT AUFLEGEN
DIE SCHLIMMSTE NACHRICHT…
Hi. Kopfschmerzen?
Immer. Gehst du bitte?
Ich dachte, dich interessiert das. Sie denken, sie ist fertig.
-Was? -Ja.
Sag das doch gleich!
Ladezeit 0,5 Sekunden.
Keine Pannen.
Geschafft!
Ihr seid Künstler. Danke.
Frohes neues Jahr!
Babe, ist der französisch?
Aus der Champagne, s'il vous plaît.
Das ist deine vorläufige Developer-ID.
-Du wirst berühmt. -Lass mich los!
-Hier runterladen? -Ja.
Zum Wohl.
PFIRSICH-TARTES
1 HERUNTERGELADENE APP 2013
BESTE APP
EINNAHMEN - FOLLOWER DOWNLOADS
#EDELZÄHNE
-Dieselbe App. -Meine Freundin hat sie erstellt.
-Im Ernst? -Ja.
Wow. Könnten Sie ihr für mich danken?
Ja, sicher. Das würde sie sicher freuen.
Mein Dad hat ein Lymphom, und sie hilft ihm sehr.
-Keine versteckten Fieslinge. -Nein. Stimmt.
REIN & ROH KULINARISCHER DENKANSTOSS
Hi.
Hi. Du warst shoppen?
Ja. Ich kaufte einen Servierteller in einem Laden auf der Acland.
-Wir müssen Leute einladen. -Ich lud Mum und Dad für Juni ein.
Großartig.
Ich bin der Möbelaufbau-König.
Wann kam das?
Was ist das?
Oh mein Gott. Das sind sie.
Das ist vom Verlag.
DANKE FÜR IHRE EINSENDUNG…
LEIDER MÜSSEN
WIR IHNEN ABSAGEN…
ALLES GUTE
Belle?
Scheiße. Ich verstehe Ihre Richtlinien. Ich bitte Sie nur um Feedback.
Ich bin eine gute Freundin Ihrer Autorin Milla Blake.
Ja. Sie ist ein Traum.
Meine App wurde im ersten Monat über 50.000-mal
heruntergeladen, was…
Ich las eine Studie über Endorphine in Schokolade.
Komm schon. Die App ist ein Hit.
Platin. Cupertino könnte jeden Tag anklopfen.
-Ich will ein Buch, Clive. -Ja.
Etwas Greifbares, damit mein Sohn seinen Kindern sagen kann:
"Das war Mum."
Ja.
Aber wenn du dich auf die App konzentrierst…
Lass sie organisch wachsen, weg von der persönlichen Geschichte.
-Wenn wir verkaufen wollen… -Willst du ein größeres Haus?
Du kannst nicht in drei Klos kacken.
Ja, das Gegenteil.
Dieses Haus macht mich nervös.
-En Steuernachlass und ein Homeoffice. -Ok.
Lass mich los.
-Es ist Platz für Fotos. Du stimmtest zu. -Ja.
-Du lebst gerne am Strand. -Ja.
Ich traf eine Frau beim Einkaufen. Ihr Vater ist krank.
Sie hat die App und…
Wir sollten nicht so auffallen.
Mit der Strickjacke fällst du auf.
Kurze Beine, langer Rumpf, hässlich.
Wir sollten es nicht übertreiben.
Das mit dem Krebs zurückfahren.
Was ist das? Soll ich…
Warum reden wir nicht mit potenziellen Käufern?
Ich habe recherchiert.
In der Steve-Jobs-Biografie und Silicon Valley.
Du kannst alles, Belle.
Das hast du bewiesen.
Vielleicht gibt es ein Geschäft ohne deinen Krebs.
Das ist alles nur negative Energie.
Damit Milla die Königin im Krebsbesiegen ist?
-Keine Ahnung. Es fühlt sich falsch an. -Ja, es wäre ein Neuanfang.
-Ja. -Er will mich an- und ausschalten können.
Nein. Ich denke nur an unsere Zukunft.
Nur für den Fall.
Wer weiß?
Hi. Ich habe hier Belle Gibson für Julie.
Sie ist in der Lobby.
Ok, tschüs.
Tut mir leid, Julie hat nichts im Kalender.
Oh, ich aber schon. Ich habe hier eine Bestätigung.
In letzter Zeit herrscht Chaos wegen der Fusion.
Oh, das muss so stressig sein. Sie Arme.
Ich flog extra aus Melbourne her, was ok wäre, aber…
Ich musste meinen Termin beim Onkologen absagen.
Eins interessiert mich:
Wie rechtfertigt man 35.000 für Forschung und Entwicklung
mit einer unbekannten Köchin?
Martin Berasategui bildete sie aus.
Sie wird Melbournes baskische Küche verändern.
Super für die Basken von Melbourne.
Für die 55, die es gibt,
oder sie könnten sich einfach ins Internet einloggen.
-Oh nein. -Sie könnten die Rezepte einfach googeln.
Ich kann diesen Kampf nicht länger führen.
Gott. Ich bin älter, als ich aussehe.
Das weiß ich, Julie. Ich will dir doch nur helfen!
-Ja, danke. -Ok.
-Belle Gibson möchte Sie sprechen. -Ok. Ich muss.
-Ok. Wir sind fertig. -Raus hier.
Großartig. Julie, Relevanz.
Die Welt verändert sich. Ist gut gemeint.
-Ja, das spüre ich. -Worte voller Liebe.
Unpassend? Soll ich sie wegschicken?
-Wer ist es noch mal? -Belle Gibson.
Hirntumor.
Wir starteten vor knapp vier Monaten.
Im ersten Monat hatten wir 50.000 Downloads.
Kein Marketingbudget, nur die Instagram-Follower.
Ich habe über 200.000 Follower, alles potenzielle Leser.
Alle Rezepte sind Teil
einer Vollwerternährungsphilosophie.
Paleo, vegan, glutenfrei, und natürlich zuckerarm.
-Woher haben Sie die Rezepte? -Das sind meine.
Ich habe es mir selbst beigebracht.
Ich fing mit Kuchen an.
Als Kind las ich Women's Weekly Birthday Cake im Bett.
Meine beste Freundin.
Millionenfach verkauft. Das Buch meines Mentors.
Oh, wow.
Gutes Essen kann einen retten.
Aber mit einem Kochbuch bin ich überfordert.
Ich muss noch alles lernen.
Daher bin ich hier.
Maggie Beer hatte keine Ausbildung.
Manchmal hilft es einem. Es macht einen zugänglicher.
Ich habe Sie angelogen.
Ich hatte keinen Termin.
Quatschten Sie sich hier rein?
Und wie soll ich das finden? Beeindruckend, charmant, verzweifelt?
Entschlossen.
Ah, verstehe.
Ok.
Babe? Du musst mir ein Hotel buchen.
Ich koche heute für Julie Gibbs!
Was kochen Sie für mich?
Eine Pfirsich-Tarte.
Vegan.
Früher pflückte ich bei meiner Oma Pfirsiche.
-Sie hatte einen Garten bei Brisbane. -Trinken wir darauf.
-Clare Valley? -Ja.
Bitte sehr.
Ich nehme meist ungesalzene Nüsse.
Sie haben mich überrumpelt, Jules.
Essen Sie rotes Fleisch?
-Ich… -Ich bestelle was.
War das mit Ihrer Oma gelogen?
Pfirsiche wachsen nicht gut in Brisbane. Steinobst mag kalte Winter.
Stimmt. Nein.
Sie lebte damals in Tasmanien. Sie zog öfter um.
Ich war mehr als pummelig. Klinisch fettleibig.
Aber keiner ging mit mir zum Arzt. Meine Mum kocht nicht.
Meine auch nicht. Dosen und Päckchen.
Ich weiß, ich stand auf einem Hocker.
Ich habe Pasta gemacht. Ich war etwa vier.
-Ich habe mir die Hand verbrannt. -Gott.
Wie läuft das mit Ihren Autoren?
Ich müsste die Ästhetik der Rezepte kontrollieren können.
Es ist eine Kooperation.
-Haben Sie Kinder? -Nein, Gott bewahre.
Ich mag Kinder, aber könnte kein ganzes essen.
Oh, tut mir leid.
Ich verlor…
Ich verlor ein Baby.
Wann denn?
Kurz vor der App.
Ich verlor ein Kind,
und ich stürzte mich in ein anderes.
Aus dem größten Schmerz
entsteht ein Segen.
Aber vergessen Sie den Obstgarten Ihrer Oma.
Sie sind eine Kämpferin aus der Vorstadt.
Kein Schnickschnack.
Wäschespinne.
Sie kämpften Ihr Leben lang,
und nun sind Sie eine Mutter, die gegen den Krebs kämpft.
Schnickschnack ist hier fehl am Platz.
Die Rezepte sind gut zu der Frau, die sie kocht.
"Ich sehe dich." Das sagen Sie. "Ich stehe hinter dir."
-Warte. Moment. Bist du das? -Halt die Klappe.
Wow. Wir haben wohl einen Star unter uns. Sie könnten dich anständig bezahlen.
-Können wir ein Selfie machen? -Hör auf.
Mum, halte dich fest.
Gott. Wen nominierte die Cosmo wohl für ihren Women-in-Media-Award?
-Wirklich? -Ja.
Du sollst unbedingt kommen, also hast du wohl gewonnen. Glückwunsch.
-Sagen wir zu oder ab? -Wir sagen zu.
Ok. Ich suche passende Outfits heraus.
Alexa Chung auf der Fashion Week oder Blake Lively.
Ok. Und noch etwas, bevor das Internet weg ist.
-Die Saftleute… -Sieh dir das an. Wie eine andere Welt.
Oh mein Gott. Die Moskitos sind ganz schön aggressiv.
Also, Mills, wir sollten ihnen definitiv zu- oder absagen.
-Ich will sie nicht hinhalten. -Weiß nicht.
-Das Geld ist… -Fast eine Beleidigung.
35 Gramm Zucker, das kann ich nicht.
Ja.
-Wir könnten Säfte herausbringen. -Nein. Das klingt nach Infrastruktur.
Und gerade brauchen wir gut bezahlte Beiträge.
Beiträge für Geld. Bleib konzentriert.
-Sahst du dir den Link an? -Alles ok, Mum?
Tolle Aussicht!
Diese Belle aus Melbourne brachte eine Rezept-App raus.
Eine App wäre eventuell eine Option für uns.
Ja, ich lese es.
Wir besprechen das mit den Säften noch.
Glasflaschen könnten besonders sein.
Ja, Beiträge für Geld.
Ich glaube, ich bleibe heute Abend hier und genieße die Villa.
Was? Warum?
Dann verpasst du die Hauptrede.
Ich habe nur wieder diese leichten Schmerzen.
Schmerzen?
Eigentlich keine Schmerzen. Ich habe nur etwas Verstopfung.
Nein, Tam. Sollen wir dir Pflaumen einflößen?
-Ein Abführmittel? -Auf keinen Fall.
-Das funktioniert sowieso nicht. -Was?
Mum, du hast doch keins genommen?
Es ist nur Abführschokolade.
Das ist so ungesund.
Warum tust du so was?
Ok, ins Bad. Hose ausziehen. Sofort.
-Das ist mein Spezialgebiet. -Gott. Milly!
Hose ausziehen?
Ich muss das aufhängen.
Schatz, mir geht's gut.
Bitte, geh einfach zur Party.
Perfekt. Komm. Leg dich hin. Hier sieht dich keiner.
-Ok. Ich bin oben. -Seit wann schon? Warum sagst du nichts?
Da du sie herumkommandierst. Lass deine Mum in Ruhe, du Perverse.
-Alles gut? -Alles gut.
Das tut nie weh.
Mum? Hey!
Tu das nicht. Was tust du? Hey! Mum!
Ich brauche einen Arzt. Einen Krankenwagen, bitte.
Villa Nummer acht.
Hey, Joe. Hier drin.
-Hey. -Hey.
-Hey. Ruhig. Mir geht's gut, Schatz. -Es geht ihr gut.
-Wir blieben nur etwas hängen. Nicht wahr? -Ja.
Dieser Darmteil ist besonders betroffen,
aber hier ist ein Verschluss.
Sie bekommen über Nacht Infusionen.
Morgen bespricht ein Spezialist mit Ihnen, was wegen des Verschlusses zu tun ist.
Danke.
Und die Biopsie-Ergebnisse?
Sie sind noch nicht da.
-Krebsartiges Gewebe? -Warten wir die Biopsie ab.
Unsere Familie hat viel negative Erfahrung mit Onkologen.
Wo machte der Spezialist seine Ausbildung?
Ich frage nach.
Ich möchte den Verschluss ohne Eingriff natürlich verschieben.
Kaffee-Einläufe sind nicht zu empfehlen.
Das führt zu schweren Verbrennungen.
Bei falscher Anwendung. Es gibt viele Vorteile, Immunbooster…
Und Risiken: Proktokolitis, Durchfall, Darmblutungen, gefolgt von Sepsis.
Ich bekomme fünf am Tag und habe nichts davon erlebt.
DARMKREBS DARMPOLYPEN
Wir haben drei Ärzte. Top-Spezialisten.
Sie sagen, man kann Hirntumore nicht durch Ernährung heilen.
Und sind sich sicher, dass der Mist, den sie verzapft,
gefährliches Wunschdenken ist.
Das tut mir bei der Chemo gut.
Die Ärzte können ohne ihre Krankenakte nicht bestätigen,
ob sie alles vortäuscht.
Würde sie die Akte nun unter Druck herausgeben,
könnte uns wegen der Schweigepflicht kein Arzt etwas verraten.
-Ok. -Und du bist ihr gefolgt, Luce?
Tut sie noch.
Sie hat gute Rezepte.
Und Ernährung kann doch dazu beitragen…
Es sind Vermutungen. Sie wissen nicht, ob sie lügt.
Doch. Wir können es nur nicht schreiben.
Wie dem auch sei. Wisst ihr schon, wie ihr entbinden wollt?
Eine staatliche oder private Klinik?
Ja, es sollte auf jeden Fall Wasser geben.
Eine Hausgeburt wäre toll.
Aber das geht vielleicht nicht. Daher bleiben wir offen.
Ich konzentriere mich aufs Wochenbett.
Alle sind besessen von der Geburt, aber das ist nur ein Tag.
Ja, Babys sind für immer.
-Wie Welpen. -Nicht nur Weihnachten.
Isst du etwas?
Das war spaßig.
Was gefiel dir am besten? Kinderbetreuungshilfen?
Bonding mit Hautkontakt. Klingt sexy.
Nein.
Tut mir leid.
Was denn?
Hätten wir sie einfrieren sollen?
-Ich weiß, du wolltest es. -Ich habe nicht darüber nachgedacht.
Denn wenn mein Herz kaputt ist, sind meine Eier nun zu lange gekocht.
Nicht mal mehr gelb, nur grau und stinkend.
Das sehen wir später.
Reparier erst mal die anderen Teile.
-Gehen wir durch die Gärten. -Können wir bitte die Tram nehmen?
Ich muss früh raus und bin echt k. o.
Europa und Südostasien,
und ich kam gerade aus Indien zurück.
-Ich plane eine Südamerika-Reise. -Wirklich?
Ja. Ich will mit einer alten Ducati
durchs ganze Land fahren.
-Großartig. -Ja, ich muss nur etwas sparen.
-Was willst du sehen? -Ich will vor allem…
Toll.
Ich will nach Südamerika.
Gute Idee. Buchen wir es.
-Ja? -Ja.
Wie wär's nach dem nächsten Zyklus?
Toll. Außer, dass dann noch eine Arterie zerstört werden könnte,
die repariert werden muss.
-Warum bist du sauer auf mich? -Darum.
Es ist einfach zu vorhersehbar.
Du bist besessen von dieser Story.
Ich muss dem nachgehen.
-Das ist mein Job. -Nein.
-Was soll ich tun? -Eine Tasche packen.
Gut, ok.
Ich bin durch.
-Ich bin die Ärzte leid. -Ja, das hast du deutlich gemacht.
Du hast Zugang zur besten medizinischen Versorgung…
Belehre mich ja nicht!
Ich will nicht warten, bis du mal Zeit hast.
Ich habe keine Zeit. "Setz dich hin, lass dir den Mist in den Arm laufen.
Sei brav, Lucy."
Ok, dann Machu Picchu? Klingt nach Spaß.
Ja, wir trinken Pisco Sour und heilen in einer Lehmhütte deinen Brustkrebs.
Vielleicht! In Peru ist ein Ort, an dem man Akzeptanz lernt.
-Akzeptanz wofür? -Ich weiß nicht.
-Super. -Ich will auf dem Amazonas treiben.
Rosa Delfine sehen.
Und mit jeder Minute ohne Behandlung kränker werden.
Ok, hör zu. Ich weiß, es ist unangenehm, ok?
Ich weiß, es ist scheiße, ok?
Aber können wir es einfach tun, es einfach versuchen, ja?
Es tut mir so leid, dass es dir solche Angst macht.
Aber ich habe es versucht. Es hat nicht geklappt.
Die Behandlung läuft noch. Wir sind noch nicht fertig.
Gib nicht auf, weil es zu hart ist.
Tut mir leid. Ich bin nicht uneinsichtig, du sollst nur nicht sterben.
Ich reagiere normal. Ich will nicht, dass du stirbst.
Es geht nicht um mich.
Es geht um dich.
Siehst du das nicht?
AWARD FÜR COOLE, FURCHTLOSE FRAUEN
GLÜCKWUNSCH!
VIEL GLÜCK
-Fertig. -Danke.
BIO-APFELWEINESSIG
Ich lieb's, Jules. Woher wussten Sie das? Ich bin süchtig danach.
Ja, ich auch. Ich wünschte, Sie wären da.
-Es ist nicht… -Märchenprinzessin.
Nein. Mächtig.
Und es ist geliehen, also…
-Ich sehe dick aus. -Nein.
Mir gefällt's.
-Ich muss auflegen. -Kurze Nacht für Mama.
-Hi, Baby. -Hi.
-Und? -Du siehst aus wie eine Prinzessin!
Ja. Wird es Kameras geben?
Viele Kameras.
Milla Blake, Green Stone Healing.
Margot Ferguson, Steminist Collective.
Belle Gibson, The Whole Pantry.
Und die Gewinnerin des ersten Cosmopolitan-Awards
"Fun and Fearless Women in Business 2013" ist Belle Gibson,
die Geschäftsführerin von The Whole Pantry.
Soll ich sie umboxen?
Ein Preis für coole, furchtlose Frauen. Nehme ich gern.
Die letzten paar Jahre waren ziemlich schwer.
Viele von Ihnen wissen sicher,
vor drei Jahren erhielt ich die Diagnose unheilbarer Hirntumor.
Ich kenne sie.
Sie wissen aber nicht, da wir in unserer Kultur nicht darüber reden…
…dass ich vor einer Weile ein Baby Ende der 23. Woche verlor.
Ich verlor ein Kind und stürzte mich in ein anderes.
Aus dem größten Schmerz entsteht ein Segen.
Ich verlor ein Baby und stürzte mich in ein anderes.
The Whole Pantry entstand…
…aus einem undenkbaren Kummer heraus.
Aus einem…
…undenkbaren Kummer heraus.
Aber auch…
…aus Liebe.
Aus einem undenkbaren Kummer heraus.
Aber auch
aus Liebe.
Die Liebe treibt mich an.
Sie verwandelt mich und stützt mich, uns alle.
Wenn wir den Mut haben, es zuzulassen.
-Du warst bei meinem Event in Brisbane. -Ja, genau.
Nur kurz, glaube ich.
Und die App?
Wie kamst du darauf? Das ist eine unglaubliche Idee.
Ich überlegte mir nur, was die Leute brauchen.
Hat Apple sich gemeldet? Ich habe ein Gerücht gehört.
-Scheiße. -Glückwunsch.
Vielen Dank. Wir sind erst am Anfang.
-Das ist langwierig. -Ja.
Ich muss mir dein Buch besorgen. Ich finde es in Buchhandlungen nie.
Es war schnell ausverkauft.
Ich bin bei Julie unter Vertrag.
-Gibbs? -Ja.
-Bei Penguin. -Wow. Sie ist die Beste. Gratuliere.
Ich wusste nichts von dem Vorschuss. Ich würde gratis schreiben.
Ich bin so dankbar.
-Ich auch. -So dankbar.
Ich muss los. Der Saft ruft.
Ich habe es mit Hirsch versucht. Ich konnte es nicht.
-Man muss sich darauf einlassen. -Die Einläufe. Du riechst gar nicht.
Nein, du riechst toll. Ich stank nur die ganze Zeit.
-Ich rufe ein Taxi. -Warte.
Tut mir leid, ich sollte mich bei den Cosmo-Leuten wegen des Porträts
über dich einschleimen.
Bleib. Ich kenne keinen.
-Tut mir leid… -Hab Spaß.
-Hab Spaß. Ich bin langweilig. -Bist du sicher?
-Ja. -Ok.
Ok.
Geht es ihr gut?
Ja. Nein. Es geht ihr gut.
Es ist kein Geheimnis oder so.
Ihre Mutter bekam die Diagnose Darmkrebs.
Sie wird wieder. Aber sie stehen sich sehr nahe.
Verdammter Krebs.
So ein Arschloch.
WO IST BELLE GIBSON AUFGEWACHSEN?
KREBSÜBERLEBENDE BELLE GIBSON
ICH WAR KNAPP DREI MINUTEN TOT
Ich sah nie einen Cent.
Sie sagt, der Gehirntumor lässt sie Dinge vergessen.
Ja, ich war sauer,
und ich ging alles immer wieder gedanklich durch.
Es nagte an mir. Und dann…
KONTAKT BLOCKIEREN
-Peng. -Kommst du aus Melbourne, Lenny?
Nein, Brisbane.
Wir hatten uns zehn Jahre zuvor kennengelernt.
Lenny! Fotografiere mich! Mach ein Foto von mir!
Vielleicht machten wir mal rum. Kurz. Keine Ahnung.
Nein, nur ein Kuss.
Nichts Schlimmes. Total respektvoll.
Hey! Sie hat ihre Tage! Was zum Teufel?
Diese Schlampe ist widerlich!
Ich wachte gerade aus einem komaartigen Zustand auf.
Der Arzt sagte, ich hatte einen Herzstillstand
und war knapp drei Minuten tot.
Ich habe Flüssigkeit im Herzbeutel.
Das ist der Sack um mein Herz.
Ich brauche dringend eine neue Herzklappe.
Ich habe Blutergüsse von den Elektroden, als sie mich zurückholten.
-Weiß jemand ihren Namen? -Tamponfinger.
Aber ich bin auf Normalstation.
Sie lassen mich im Rollstuhl auf Morphium herumfahren.
Warst du letzte Woche nicht schwanger? Oh nein. Leukämie. Haha.
-Lügnerin! -Ich hoffe, es geht dir gut.
Oh mein Gott.
-Warum sollte… -Ich weiß nicht.
Aber das ist ein großer Zufall, oder?
-Das mit dem Krebs klang plausibel? -Ja.
Inwiefern?
Meine Mum arbeitet im Pflegeheim.
Diese Heime haben diesen Geruch.
-Sie riechen nach Tod, nach Verwesung. -Riecht Belle auch so?
Oh ja, richtig heftig.
Ja, ich habe viel darüber nachgedacht, ok?
Wir sterben alle.
Ja? Aber für Sie und mich, für die meisten Leute
ist das zu viel. Wir können den Gedanken nicht ertragen.
Wir müssen vor ihm fliehen, ihn betäuben, uns ablenken.
Aber die Leute, die wirklich krank sind, die wissen, sie sterben,
die die Augen öffnen und dem Tod ins Auge sehen,
sind voll da.
Sie schauen hoch, runter,
um noch etwas Frieden zu finden.
Entweder das oder sie sind Ratten im Käfig.
Umzingelt. Sie scheißen sich ein.
Sie wissen, dass es ihnen schlecht geht und sie sterben.
Das ist Belle.
Es ist beängstigend,
da man anfängt, an allem zu zweifeln, was einen ausmacht.
Wissen Sie, ich bin blond,
und ich habe braune Augen,
und ich habe Krebs.
Nimmt man einige der wichtigen Dinge weg,
ist das beängstigend.
Ich will kein Mitleid.
Die Leute sollen sagen:
"Ok, sie ist ein Mensch.
Sie hatte ein tolles Leben. Kein leichtes Leben."
Ja, wir sprachen mit Ihrer Mum und Ihrem Dad darüber.
Andrew? Er ist nicht mein Dad. Sie traf ihn vor fünf Jahren.
-Wird das Teil Ihres Artikels? -Ja, Anaïs, das kommt unerwartet.
Wir wollen ein objektives Bild.
Was hat sie gesagt? Was hat sie über mich erzählt?
Sie lügt zwanghaft und fantasiert.
Sie können den Mist nicht drucken. Sie sind ein seriöses Magazin,
das ohnehin niemand liest.
Wissen Sie das? Niemand liest Sie.
Ihre Arbeit ist irrelevant.
Zeitschriften sind irrelevant.
Tot. Ruhe in Frieden, verdammt.
Untertitel von: Lena Breunig