Es wäre anders gewesen, hätte Milla in derselben Stadt gelebt.
Mach die Tür auf!
Wir lernten uns online kennen, waren uns aber dann sehr nah.
Wir verstanden uns blind.
Wir brauchen jetzt richtige Ärzte.
Als ob du das wüsstest. Du hast dir keine der Studien angesehen.
Es hat keinen Sinn, ohne das Buch hier zu sein.
-Sie kaufen das Buch noch heute. -Du sagtest, du hast es gelesen.
Ich hab die Artikel gelesen.
Was ihr dringend wissen solltet, ist: Belle hat keine Freunde. Sie hat Hosts.
Wie läuft's bei dir so, Schatz?
-Meinst du meine Gesundheit? -Nein.
Ich glaub, ich würde gerne ein Baby mit dir haben.
Ich bin Belle. Belle Gibson?
Belle Gibson hat ihre Krebsdiagnose nur vorgetäuscht.
-Warum verhältst du dich bescheuert? -Warum schreist du mich an?
Ich will 'ne App.
Eine, die sich Rezepte merkt und Gesundheitstipps gibt.
Wie ein Coach.
Oder eine Freundin.
Die beste Freundin, die du jemals hattest.
DIE SERIE BASIERT AUF WAHREN EREIGNISSEN. MANCHES IST ERFUNDEN ODER FIKTIONALISIERT.
Dies ist eine wahre Geschichte, die auf einer Lüge basiert.
Manche Namen wurden geändert und Figuren erfunden, was…
Hek?
Interessiert's euch? Sollte es das?
Fake News. Postfaktisch.
Unsere Arroganz lässt uns auf Fakten scheißen
und uns aussuchen, woran wir glauben wollen.
Hek?
Mh… Geschichten sollten uns miteinander verbinden.
Aber unser Zwang, Heldengeschichten umzuwandeln und zu dramatisieren,
in Gut und Böse zu unterteilen, lässt uns nicht mehr objektiv denken.
Hek! Alles ok dadrin?
Belle Gibson wurde für diese Geschichte nicht bezahlt.
Bist du bereit?
Sei nicht nervös, werde nicht charmant.
Einfache Antworten, keine Erklärungen.
Hast du letzte Nacht geschlafen?
Ja. Warum?
-Du hast Schamhaare aufm Shirt. -Uh-uh… Hab mich rasiert.
Können Sie bestätigen, dass alle die vereinbarten Fragen haben?
Ich hab Ihnen gestern um 14 Uhr Ihrer Zeit eine neue Version geschickt.
Ich muss Ihnen noch sagen, Anais…
Ich liebe Women's Weekly trotz allem immer noch.
Das ist wirklich so surreal für mich.
Meine Großmutter hatte sie abonniert, obwohl sie die sich nicht leisten konnte.
Ich sah mir die Frauen in den Artikeln an. Das war, bevor ich lesen konnte.
Ich hab mir vorgestellt, wie es wäre, so interessant zu sein,
dass jemand über mich schreiben möchte.
Ich bin ein großer, großer Fan.
Erzählen Sie mir doch ein wenig über sich.
Ah, ok. Was wollen Sie wissen?
Also, mein Sternzeichen ist Waage, Aszendent Steinbock.
Und, äh, ich hatte nie einen Vater.
Ich sage das nicht, um Mitleid zu erregen. Das ist einfach eine Tatsache.
Aber ich habe definitiv Vaterfiguren, die mich geführt und geprägt haben.
Wir wollten eine Software, die vielen Menschen hilft.
Also dachten wir an uns. Was hätten wir gern?
Ich stimme jeder guten Idee zu. Das ist meine größte Schwäche.
Konzentrieren Sie sich darauf,
ein echtes Problem zu lösen.
Machen Sie etwas, was die Leute wollen.
Das Gute ist, man muss keine Firma gründen.
Öffnen Sie Ihren Laptop.
Das Internet heilt keine Krankheiten
oder beendet Armut.
Aber die Menschen können informieren und informiert werden.
Mit besserer Information trifft man bessere Entscheidungen.
Ja, stark, Mann.
Wir haben Gesundheit- und Wellness-Ratgeber,
ein Rezept-Umrechnungs-Tool und eine Einkaufslistenfunktion,
die echt süß ist.
Wichtig sind die 50 Rezepte, alle glutenfrei, Paleo und vegan.
Ich brauch jemanden mit einer fotografischen Vision.
Ich fotografier kein Essen.
Fotos von Essen sind so statisch.
Es darf nicht aussehen wie Schweinefraß aufm Teller.
Es muss sich lebendig anfühlen, kinetisch.
Wie all deine Arbeiten.
Du kennst meine Fotos von Insta?
Also, sie hat dich einfach so kontaktiert.
Hast du dich mal gefragt, ob sie die Wahrheit sagt?
Was den Krebs angeht?
Nein, nein, das klang echt.
Und die App?
Äh. Ah.
Sie war 'ne Zockerin, das war offensichtlich.
Willkommen in der Zentrale.
Lenny, das ist Alex.
Er kümmert sich um die iPhone-App, und Christopher programmiert Android.
-Wie läuft's, Mann? -Sie sind noch 20 Minuten beschäftigt.
-Oh, sorry. -Wie im Facebook-Film gibt es Appletinis.
Für mich natürlich Mocktails.
Ok, ich weiß, es sieht noch nicht professionell aus,
aber es ist 3,10 m auf 5,60 m
und somit größer als die meisten professionellen Studios.
Wenn du spezielles Equipment brauchst,
rechnen wir's über die Firmen-Kreditkarte ab.
Ich zahle jedem in der Firma 21,50 die Stunde.
Oder wir überlegen uns,
uns anstatt eines Stundenlohns auf eine Gewinnbeteiligung zu einigen.
Falls dich das interessiert.
Ähm… Sagen wir…
Wie wär's mit 3 %?
Keinen Scheißcent hab ich gesehen. Bin ihr nachgelaufen.
Aber sie sagte, durch den Hirntumor vergisst sie einige Dinge.
Wie das Bezahlen der Rechnungen?
-Wieso bist du eingestiegen? -Ihr ästhetischer Geschmack gefiel mir.
Nicht jeder Kunde hat das. Und sie war auch…
-…ziemlich aufreizend. -Oh.
Sie strampelt.
Fünfzehnte Woche. Und so groß wie ein Pfirsich.
Na ja, sie war diese mutige, schwangere Lady,
die viel Scheiß gelabert hat.
Drei Jahre ist es her, da war ich in dieser Chemo-Hölle.
-Ich wurde vom Gesundheitswesen vergiftet. -Aber sie wollte 'nen Traum verwirklichen.
Und das war schön.
Für mich ist es mehr als eine Verantwortung.
Es ist wie ein Zwang, das, was ich gelernt habe,
an die weiterzugeben, die es brauchen.
Ist schön, manchmal an etwas zu glauben, oder?
Auch wenn's nicht real ist?
Ja, aber man glaubt daran, und es wird real.
So funktioniert Wahrnehmung eben. Und Start-ups auch.
Zum Beispiel arbeite ich grade an dieser Hypnose-App.
Mann, die Ergebnisse sind verdammt unglaublich.
-Habt ihr Kohle? Wollt ihr investieren? -Was?
-Oh, guck mal, ist das nicht toll? -Super.
Hu, hu, hu, hu… Hu, hu…
Ok.
Wie lange ist sie her, meine Diagnose?
Drei Jahre, Schatz?
Oh, Sie armes Ding.
Ich glaube, Gardasil war der Auslöser.
Aber ich will keine Zeit verschwenden, mich darüber aufzuregen.
Ich finde, wir bekommen zu viele Impfungen.
Das haben Sie nicht von mir gehört.
Ja.
Dann sehen wir mal nach. Sie sind in der 23. Woche?
-24. -Ja, am Dienstag.
Bei meinem ersten Kind war mir so schlecht.
Das hier war bisher ein Engel.
Bei Mädchen ist es meist umgekehrt.
Entschuldigen Sie. Ich muss…
Ähm… Äh… Können Sie das bitte etwas lauter machen?
Ich werd lieber den Arzt holen.
Dauert nicht lang.
Was hast du vor?
Ich schalt's aus und wieder ein. Die blickt's nicht.
-Du musst das nicht hören. -Clive…
Es muss nur neu gestartet werden.
In der 23. Woche haben wir die Wahl zwischen einer vaginalen Geburt
und einem Kaiserschnitt.
Beides hat Risiken und Vorteile.
Falls Sie in Zukunft eine weitere Geburt planen,
empfehle ich Ihnen eine vaginale Geburt.
Diese Option haben wir nur, wenn es weniger invasiv ist.
Es ist weniger invasiv, Sie werden sich schneller erholen können.
Aisling hat noch mehr Informationen für Sie…
Ich empfehle Ihnen, sie zu lesen.
Aber wir müssen wirklich bald damit anfangen.
Ich komme wieder.
Noch etwas Miso zum Einführen.
Wir müssen den Gebärmutterhals noch weicher machen.
Ich will keine Vaginalzäpfchen mehr. Ich kann das doch schlucken.
Ich hab gelesen, es hat die gleiche Wirkung.
Ja, gut. Legen Sie es unter Ihre Zunge.
Oh, ich kann ihn nicht leiden.
Oh Gott.
-Das darf nicht wahr sein. -Ja, ich weiß.
Ich brauch 'ne Kerze oder so was.
-Ich brauch 'ne verdammte Kerze, Clive! -Ok, ist ja gut. Ich, ähm…
Ich geh runter zum Geschenkeladen.
Ah, Fuck. Ich hab mein Portemonnaie nicht hier.
-Ähm… Hast du etwas Bargeld? -Geh einfach, Clive.
-Sie kommt. -Oh, Fuck!
-Ok. -Schön atmen.
-Jetzt ganz kräftig pressen. -Oh, Fuck!
-Atmen. Ja, gut. Sie machen das gut. -Ja, so ist es gut.
-Gleich haben wir's. Genau so. -Jetzt pressen.
-Pressen Sie weiter. -Ja, so ist richtig.
Gut.
Ok.
Wunderbar.
Gut. Ich mach noch ein paar mehr.
Noch eins von oben.
-Etwas höher. -Oh.
-Ok. -Ja.
Und
los.
Danke.
Gut gemacht.
Willst du sie halten?
Das solltest du. Ist ok. Du wirst sie nicht fallen lassen.
Uh-uh.
Sie ist perfekt.
Mh…
So erledigt die Natur das.
Die Natur weiß, dass sie nicht perfekt ist.
Hi.
-Wollen Sie's sich jetzt ansehen? -Ja.
Hier. Sie lebt in Bellingen.
Sie macht wirklich sehr schönen Plazenta-Schmuck.
-Mh. -Es könnte schön sein, so etwas zu haben.
ANHÄNGER OHRRINGE
Und ihre Kapseln…
-Die erhöhen wieder Ihre Eisenwerte. -Mh.
Sie kosten 400 $, 70 Kapseln.
Aber unter diesen Umständen kann ich Ihnen bestimmt einen Rabatt verschaffen.
Das wäre großartig.
Es geht Ihnen schon bald viel besser.
Entschuldigung, was ist das?
Das ist ein implantierbarer Kardioverter-Defibrillator.
Er wird eingepflanzt.
Wenn er eine Herzrhythmusstörung wahrnimmt,
gibt er einen Elektroschock ab, um Sie wieder zu stabilisieren.
Also noch eine OP.
Ja, vor der nächsten Chemotherapie.
Ich hab ein Baby verloren und mich gleich mit etwas anderem befasst.
The Whole Pantry wurde geboren aus unvorstellbarer Trauer.
Aber auch aus Liebe.
Es ist die Liebe, die mich antreibt…
…die mich verwandelt.
-Kommst du öfter her? -Sie gibt mir Halt.
-Ich hab dich von der Bar aus gesehen. -Hey.
Schau, was ich gefunden hab.
Wenn wir mutig genug sind, es zuzulassen.
Hey, Lucy Goosey.
Hi!
-Oder Jessica Rabbit? -Arielle, die kleine Meerjungfrau.
Und ich trag heute Abend meine Chicken-Filets im BH.
-Falls jemand Interesse hat. -Ach, ach.
Nein, er will sicher nicht, dass ich das sehe.
Weißt du etwas über Belle Gibsons angebliche Fehlgeburt?
Jede Wette, dass das auch Bullshit ist.
Sorry, er ist schon zu tief drin.
Weißt du, wann er wieder rauskommt? Wir sind gleich verabredet.
-Scheiße. -Heut früh hab ich dich dran erinnert.
Wir wollten eigentlich noch kurz ins Büro.
Wir haben uns heute mit Belles Fotografen getroffen
und müssen das noch schriftlich festhalten.
Na los, geh mit ihr dahin.
Wann war das?
-Äh, heute Nachmittag. -Mit wem?
Dr. Chidiac und einem Herzchirurgen. Den Namen hat er mir nicht gesagt.
Haben sie gesagt, welche Arterie?
-Gott, du bist voll im Arbeitsmodus. -Ich meine, war es eine wichtige Arterie?
Es war eine kleine, aber mit… großer Persönlichkeit.
Und wann soll die OP stattfinden?
Wir kommen darauf zurück.
Alles klar? Befriedigt?
Ich hätte dich zu deinem Termin begleitet.
Ich weiß, aber du warst beschäftigt.
Du siehst bezaubernd aus.
Bescheuert.
Echt scheiße, wie das juckt.
-Ich glaub, das ist es. -Hey.
Bereit?
Mh…
Gehen wir.
-Da sind sie. -Hi!
Hallo!
Mein Gott, du siehst unglaublich aus! Wow!
Hey, schön, dich zu sehen.
Hi.
Der Kleine ist im Bett.
Wir haben einen Film geguckt.
Danke.
Wo ist Alex?
-Er sollte arbeiten. -Ich hab ihn heimgeschickt.
Es gibt noch viel zu tun.
Verdammt. Er hätte weiter programmieren sollen.
Ist wieder meine Mutter.
Macht's dir was aus, wenn ich…
Nur kurz.
Hi.
Hi. Ja.
Ja.
Das war ganz…
Nein, es war…
Nein, es war eine…
Es sollte nicht sein.
VERKAUFT
Ja.
AM 10. MÄRZ VERKAUFT
'ne Tasse Tee?
Mom hat gefragt, ob du die letzten Tage Schmerzen hattest.
Du warst so beschäftigt.
Gar keine.
Ja, hab ich auch gesagt.
Keiner hat Schuld dran. Wir haben getan, was wir konnten.
Na ja, ich schon.
-Clive. -Was?
Es gibt in dieser Gegend unzählige WLAN-Netzwerke.
Die EMF-Belastung, die DNS-Folgeschäden.
Das beunruhigt dich?
Soll das 'n Witz sein? Der verdammte Schimmel in der Küche.
Ich kann da nicht mehr arbeiten.
Ich hab dich so oft darum gebeten, dass wir umziehen.
Ich hab ein Messer in meinem Kopf,
und es ist wegen dieser Scheißwohnung wieder da.
Ich wollte, dass du auf uns aufpasst.
Ja. Tut mir leid.
Es tut mir leid.
Mami.
Oh mein Schatz.
Hast du geträumt? Huh?
Huh?
Hast du geträumt?
Ja, ist schon gut.
Ist schon gut.
Nicht sehr großzügig. Ich weiß auch nicht, warum.
Aber ich kann meine Kreditkarte nicht finden.
Ja, haha.
Kreditkartendiebstahl ist echt lustig, nicht wahr?
Er ist im Fernsehen. Sie können ihn respektlos behandeln.
Das ist Schwachsinn, klar? Ich hab…
Überlegt euch eine Absicht, und die pustet ihr in den Ballon.
Also etwas, das euch erfüllt,
etwas, das euch begeistert und glücklich macht.
Etwas, das für euch ist, ok? Los.
Für mich ist ein Produkt eine Geschichte.
Sie entwickelt sich weiter,
und wir bringen sie auf die große Bühne der Welt.
Nur wenige Ideen sind von Anfang an fertig realisierbar.
Man kann unendlich viele Menschen erreichen.
Der Einfluss ist grenzenlos.
Mir wurde gesagt, ich hätte noch sechs Wochen zu leben.
Höchstens vier Monate.
Sie haben nur meine Krankheit behandelt. Ich war ihnen völlig egal.
Das erinnerte mich daran, wie viel Magie es in der Welt gibt.
Ich recherchierte akribisch.
Ich las über die heilenden Eigenschaften von Zitronen,
und dass sie ein hervorragendes Mittel zur Entgiftung sind.
Jeder sollte ein Buch schreiben und kann etwas erzählen.
Ich dachte darüber nach, welches Essen ich zu mir nehme.
Und ab dem Moment hörte ich auf, mit dem Kopf zu denken.
Wir glaubten an unsere Vision und fingen mit nichts an.
Ein Traum wurde wahr.
Es hat einfach klick gemacht.
Ich wollte leben.
Und ich wollte gesund leben.
-Oh Mom, das musst du nicht tun. -Oh, ist schon ok. Es macht Spaß.
-Was macht Dad? -Er ist draußen.
Platzt vor Stolz.
Dad!
Alles ok, Dad?
Termiten nagen an der Veranda.
Ok.
Kein Problem bis jetzt. Aber du musst es im Auge behalten.
Wir können kein Haus instand halten.
Wir brauchen dich noch oft.
Ohne Scheiß?
Schon ok.
Ich glaub, niemand will Arlo mit 'ner Kettensäge sehen.
Das ist gemein.
Er hat bei mir um deine Hand angehalten.
Weißt du was davon?
Was hast du gesagt?
Frag den Boss.
Ich bin viel zu weit unten in der Hackordnung.
Die Hypothek ist riesig, und du denkst, ich hätte ein Reihenhaus kaufen sollen.
Aber ich werd Orangenbäume pflanzen, und dann organisier ich Events.
Ganz oldschool.
Das alles aus dem Nichts?
Meine Tochter.
Wow.
BELLE, SIE HABEN EINEN BÖSARTIGEN HIRNTUMOR.
PFIRSICH-TARTE-REZEPT
Schön, dich zu sehen.
Was ist das? Auf Pflanzenbasis?
Wie geht's dir?
-Ähm… Besser. Ja. -Hm?
Das ist mal 'ne lange Fahrt hierher.
-Du hast es geschafft. -Na endlich.
Der Flug hatte Verspätung in Abu Dhabi.
Wisst ihr, was? Das war gelogen.
Das war gelogen. Ich war im Duty-free. Und da rufen sie die Flüge nicht auf.
-Könnt ihr euch das vorstellen? Joseph. -Wie geht's dir, meine Kleine?
-Mir geht's gut. Du siehst toll aus! -Dank Milla mach ich jetzt Kefir.
-Was ist das? -Willkommen zu Hause, Schatz.
-Danke. -Wo ist meine Moo?
-Im Badezimmer, gleich beim Schlafzimmer. -Alles klar.
Sie schiebt sich dort ihre Kaffee-Einläufe rein.
-Öh. -Aber sie wird dich sehen wollen, Süße.
Channy Fanny! Wie war's in Belgien?
Berlin. Aber…
-Fast das Gleiche. Wie läuft's hier? -Äh, verheiratet, schwanger.
Wow, ich auch. Hast mir gefehlt. Du hast mir auch gefehlt.
Und, Aso, du hast mir gar nicht gefehlt.
Arlo Palmer.
-Hm. -Hat er nicht früher auf Kommando gekotzt?
-Nur um Mathe zu schwänzen. -Oh ja, und Sozialkunde.
Das Lernen aus Büchern war wohl nichts für ihn.
Mhm. Hab's gelesen. Sie hat ihn geheiratet.
Bist du fertig?
Ich hab den Manager gefeuert und mach es selbst.
Ich will mich nicht beschweren. Es ist nur 'ne Menge Druck.
Die Hypothek, die Hochzeit, du weißt schon.
Alle sind so stolz, und ich bin die ganze Zeit so dankbar.
-Klingt furchtbar. -Ist es.
Als müsst ich es mir immer verdienen. Was ich wirklich will, ist…
…dass das Buch ein Erfolg wird, und dass das Business…
Sorry. Das Koffein gelangt in meine Blutbahn.
-Sind die dünnen Darmwände. -Hm.
Scheiß auf Koks. Mach 'nen Einlauf.
Ich möchte Krebs heilen.
Fuck. Na gut.
Ich will diese Scheißwelt verändern.
Nicht weil ich dankbar bin,
sondern weil ich recht hatte und sie falsch lagen.
Also geht's dir gut, oder? Gesundheitlich?
Ging mir nie besser.
Dann isst du auch und trinkst nicht nur Säfte?
Glaub mir, es ging mir noch nie so gut wie jetzt.
Das freut mich sehr.
Hey, und wegen dem Businesskram…
Mach dir diese Zahlen zunutze, so gut es geht.
Ich kann dir helfen.
-Wirklich? -Mhm.
DAS GESICHT REINIGEN AUF FEUCHTE HAUT AUFLEGEN
DIE SCHLIMMSTE NACHRICHT…
Hi.
Kopfschmerzen?
Immer.
Lässt du mich…
Ich dachte nur, es würde dich interessieren, ähm…
Sie glauben, sie ist fertig.
-Was? -Ja.
Warum hast du das nicht gleich gesagt?
Die Ladezeit beträgt eine halbe Sekunde.
Und keine Störungen.
Ich hab's geschafft.
Ihr seid Künstler.
-Danke, danke, danke, danke, danke! -Hey! Frohes neues Jahr!
-Sag mir, das ist 'n echter. -Hier.
Ist ja cool.
Direkt aus der Champagne. S'il vous plaît.
Das ist deine vorläufige Profilentwickler-ID.
Ok.
-Ok, großartig. -Du wirst berühmt werden.
-Nimm deine Finger weg! -Oh, berühmt!
-Das ist… -Lade ich sie hier runter?
Ja, ja.
Gut gemacht. Cheers. Cheers. Cheers.
#1 HERUNTERGELADENE APP 2013
BESTE APP
EINNAHMEN - FOLLOWER DOWNLOADS
-Wir haben die gleiche App. -Ah.
Meine Partnerin hat sie entwickelt.
-Ist das Ihr Ernst? -Ja.
Wow! Dann richten Sie ein Dankeschön von mir aus.
Ja, gern. Das wird sie freuen.
Mein Vater hat ein Lymphom, und dank der App geht es ihm viel besser.
Ah…
Keine Schadstoffe mehr.
Nein. Genau.
REIN & ROH KULINARISCHER DENKANSTOSS
-Hi! -Hi.
-Warst du shoppen? -Ja.
Ich hab eine super Servierplatte gekauft.
Es muss nach was aussehen.
Mom und Dad kommen erst im Juni.
Großartig.
-Ich bin ein Möbelschraubmeister. -Ah…
Wann ist das gekommen?
Was denn?
Oh mein Gott. Ist von denen.
Vom Verlag.
DANKE FÜR IHRE EINSENDUNG…
LEIDER MÜSSEN WIR
IHNEN ABSAGEN.
ALLES GUTE
Belle?
Fuck.
Ich… Ich versteh ja Ihre Ablehnungskriterien.
Ich hätte nur gern ein Feedback.
Ah…
Ich bin eine gute Freundin einer Ihrer Autorinnen.
Milla Blake?
Uh-huh. Sie ist ein Traum. Mh.
Ja, meine App wurde im ersten Monat mehr als 50.000-mal runtergeladen,
und das ist…
Hier, Schatz.
Ich hab in einer Studie gelesen, dass Schokolade Endorphine enthält.
Hier.
Mh…
Komm schon. Die App ist der Hit.
Platinprämiert.
Bald klopft Cupertino an die Tür.
Ich will ein Buch, Clive.
Eins, das mein Sohn in den Händen halten und er seinen Kindern erzählen kann,
dass seine Mom es schrieb.
Ja.
Im Moment möchte ich mich nur auf die App konzentrieren.
Sie soll sich natürlich entwickeln, weg vom Persönlichen.
-Wenn wir bereit sind, sie zu verkaufen… -Willst du jetzt schon ein größeres Haus?
Mh…
Babe, du kannst nicht gleichzeitig auf drei Klos gehen.
Ich mein das Gegenteil.
Dieser Ort, äh…
Ich bin nervös.
Es ist ein Homeoffice, mit dem wir Steuern sparen.
-Belle… -Lass mich.
Ich kann die Fotos hier machen.
-Du hast zugestimmt. -Ja.
-Du liebst die Nähe zum Strand. -Ja.
Ich hab beim Einkaufen eine Frau getroffen.
Ihr Vater ist krank.
Sie hat die App,
und… vielleicht sollten wir uns ein wenig unauffälliger verhalten.
Etwa so unauffällig wie deine Strickjacke?
Kurze Beine, langer Oberkörper, nicht deine Schuld.
Wir sollten es nicht übertreiben und den Teil mit dem Krebs rausnehmen.
Ähm… Was soll das jetzt? Du willst, dass ich…
Ich weiß nicht.
Wieso reden wir nicht mit potenziellen Käufern?
Ich hab mit der Recherche angefangen.
Du hast eine Steve-Jobs-Biografie gelesen und Silicon Valley besucht.
Du kriegst alles hin, Belle. Und du…
Du hast bewiesen, dass es vielleicht etwas gibt,
bei dem sich nicht alles um deinen Krebs dreht.
All die Krebs-Energie ist negative Energie.
Und Milla wird die Expertin im Kampf gegen diese Krankheit?
Ich weiß nicht. Fühlt sich falsch an.
Na ja, es wär ein Neuanfang.
Ja.
-Du willst mir sagen, was ich tun soll. -Nein, nein.
Nur Vorsorge treffen.
Ein paar Sicherheitsvorkehrungen.
Wer weiß?
Hi. Belle Gibson ist hier und möchte zu Julie.
Sie ist in der Lobby hier bei mir.
Ok, bye-bye.
Es tut mir leid, Sie stehen nicht in Julies Terminkalender.
Oh. Es steht in meinem. Ich hab die Bestätigung hier.
Ähm…
Wegen der Fusion ist hier alles ein bisschen durcheinander.
Oh, das muss so stressig sein.
-Sie Ärmste. -Hm.
Ich bin extra aus Melbourne hergeflogen, was ich gern gemacht hab, aber…
Ich konnte deswegen nicht zum Onkologen.
Oh.
Ganz ehrlich, mich interessiert nur, wie man 35.000
für Forschung und Entwicklung mit einer Köchin rechtfertigen könnte,
von der noch nie jemand etwas gehört hat.
Diese Köchin wurde von Berasategui ausgebildet.
Sie wird die baskische Küche in Melbourne revolutionieren.
Das ist großartig für die Basken in Melbourne,
für alle 55 von ihnen,
oder sie könnten sich einfach verbinden mit…
-Ist 'ne neue Sache, die heißt Internet. -Oh nein.
-Und sie könnten… Nein, warte, warte… -Oh nein.
-Sie könnten einfach die Rezepte googeln. -Oh…
Ich ertrage diesen verdammten Streit nicht länger.
Oh mein Gott. Ich bin noch älter, als ich aussehe.
-Das ist mir bewusst, Julie. -Ja.
-Du weißt, dass ich dir helfen will, oder? -Ja, ja, danke schön, danke schön.
-Hier ist Belle Gibson für Sie? -Oh ja, richtig. Na so was.
-Ok, wir sind fertig. -Und Abmarsch.
-Verstanden. Julie… Relevanz. -Mh.
Die Welt ist im Wandel. Aus Liebe gesagt.
Oh ja, ich spüre die Liebe. Ich kann sie richtig spüren.
Schlechter Zeitpunkt? Soll ich ihr sagen, sie soll gehen?
Wer ist es noch mal?
Belle Gibson.
Hirntumor.
Wir haben die App vor vier Monaten gestartet.
Im ersten Monat wurde sie 50.000-mal runtergeladen.
Ohne Marketingbudget, abgesehen von meinen Instagram-Followern.
Inzwischen hab ich über 200.000 Follower, alles potenzielle Kunden.
Sämtliche Rezepte in der App und im Buch
entspringen einer integrierten Vollwertkost-Philosophie.
Paleo, vegan, glutenfrei.
-Zuckerarm natürlich. -Mhm.
Woher haben Sie die Rezepte?
Ähm… Sind meine.
Ich bin keine gelernte Köchin, sondern Autodidaktin.
Ich hab mit Kuchen angefangen.
Als ich klein war, hab ich unter der Decke Women's Weekly Birthday Cake gelesen.
-Das war meine beste Freundin. -Wurde eine Million Mal verkauft.
-Mein Mentor hat das Buch kreiert. -Oh, wow!
Mh… Ich glaube, gutes Essen kann Leben retten.
Aber ein Kochbuch zu schreiben, ähm,
ist nicht ganz mein Spezialgebiet.
Ich will alles lernen.
Deshalb bin ich hier.
Maggie Beer hatte auch keine formelle Ausbildung.
Manchmal hilft das sogar. Es macht einen… nahbarer.
Mh…
Ich hab Sie angeschwindelt.
Vorhin…
Ich hatte gar keinen Termin.
Mh. Haben Sie sich grade hier reingequatscht?
Und ich soll das jetzt beeindruckend finden.
Oder charmant, verzweifelt.
Zielstrebig.
Ah.
Ich verstehe.
Ok.
Babe?
Kannst du mir 'n Hotel buchen?
Ich koche heute Abend für Julie Gibbs.
Also, was bereiten Sie für mich zu?
Eine Pfirsich-Tarte.
Vegan.
Ich hab sie gewählt, weil ich immer bei meiner Oma Pfirsiche gepflückt hab.
Sie hatte einen Obstgarten bei Brisbane.
Mh… Gut, trinken wir darauf.
-Clare Valley? -Ja.
Hier.
Ok.
Zitronen-Macadamia-Füllung.
Ich verwende sonst ungesalzene Nüsse.
Sie haben mich überrascht, Jules.
Essen Sie rotes Fleisch?
-Ähm… -Vielleicht bestelle ich uns was.
War das Verarsche mit Ihrer Großmutter?
Pfirsiche wachsen nicht gut in Brisbane. Steinobstsorten mögen einen kühlen Winter.
Ah…
Richtig, nein. Ähm, da hat sie schon in Tassie gewohnt.
Ist oft umgezogen.
Oh, ich war mehr als mollig.
Fettleibig, klinisch gesehen. Niemand hat mich je zum Arzt gebracht.
-Meine Mom kocht nicht. -Genau wie meine. Dosen und Tüten.
Mh…
Ich erinner mich genau, wie ich auf einem Hocker stand
und Pasta gemacht hab.
Da war ich ungefähr vier.
-Ich hab mir die Hand verbrannt. -Meine Güte.
Wie läuft das mit Ihren Autoren?
Denn es wäre mir sehr wichtig, die Ästhetik der Rezepte zu kontrollieren.
Es ist eine Kooperation.
-Haben Sie Kinder? -Nein. Nur meine Bücher.
Ich mag Kinder, aber ich könnte kein ganzes auf einmal verschlingen.
Hm…
Oh, tut mir leid.
Ich hab…
Ich hab ein Baby verloren.
Wann war das?
Kurz vor der App.
Ich hab ein Baby verloren
und mich gleich mit etwas anderem befasst.
Aus der Tiefe des Schmerzes
erwächst ein Segen.
Vergiss den schönen Obstgarten deiner Großmutter.
Du bist eine Kämpferin aus der Vorstadt, Belle.
Kein Schnickschnack.
Nach vorne schauen.
Du hast dein ganzes Leben lang gekämpft.
Und jetzt bist du eine Mom, die gegen Krebs ankämpft.
Diese Rezepte sollten keine Schnörkel haben.
Sie sind rein und gesund für die Frau, die sie zubereitet.
Ich sehe dich und verstehe dich. Und ich unterstütz dich dabei.
Halt! Warte kurz. Bist du das?
-Hör auf. -Wow.
-Wir haben 'ne Berühmtheit unter uns. -Lass das.
Dann könnten sie dir doch auch mal was bezahlen.
-Was gegen 'n Selfie? Ich bin ein Megafan. -Hör endlich auf. Mom, halt dich gut fest.
Oh mein Gott.
Rate mal, wer für Cosmos
Women in Media Fun and Fearless Award nominiert wurde.
-Echt jetzt? -Ja.
Sie wollen, dass du kommst, also denk ich, das bedeutet, du hast gewonnen.
-Gratuliere. Annehmen oder ablehnen? -Wir nehmen an.
Gut. Ich such nach passenden Klamotten.
Alexa Chung bei der London Fashion Week oder was von Blake Lively.
Alles klar.
Außerdem, ganz kurz noch, bevor ich kein Netz mehr hab.
Die Saftleute.
Sieh dir das an. Wie eine andere Welt.
Oh mein Gott. Die Mücken hier nerven total.
Also, Mills, ähm…
Ich finde, wir sollten ihnen was geben. Ein klares Ja oder Nein.
-Ich will sie nicht länger warten lassen. -Keine Ahnung. Ich meine…
-Ich weiß, die Gage ist… -'ne absolute Frechheit.
Ich hasse das Produkt. Viel zu viel Zucker drin.
Mh. Ok.
Wie wär es, wenn wir eine Saftkollektion anbieten?
Mh, nein. Das klingt nach Infrastruktur. Und was wir jetzt brauchen, ist:
Posts gegen Cash.
Hm? Posts gegen Cash. Konzentrier dich. Hast du den Link gelesen?
Alles ok, Mom?
Oh, was für 'ne Aussicht.
Diese Belle aus Melbourne hat 'ne Rezepte-App rausgebracht.
Ich sag nicht, dass wir eine machen, aber vielleicht machen wir 'ne App.
Ich schau rein.
Wir sollten über die Saftkollektion reden.
-Mhm. -Glasflaschen würden gut ankommen.
Klar, gegen Cash.
Mädels, ich denke, ich bleib heute Abend hier
und genieße die Villa.
Was? Wieso?
Dann verpasst du den wichtigsten Teil.
Na ja, es ist nur so,
dass ich wieder diese leichten Schmerzen habe.
Welche Schmerzen?
Es sind nicht wirklich Schmerzen. Ich bin, ähm…
…nur ein wenig verstopft.
Oh nein, Tam. Sollen wir Pflaumen holen?
-Oder Abführmittel? -Sie nimmt keine Abführmittel.
-Die funktionieren sowieso nicht. -Wie bitte?
Mom? Nimmst du so was?
Oh, es war doch nur abführende Schokolade.
Das ist nicht gut für dich.
Warum machst du das?
Ok, ab ins Bad, Hose runter. Sofort.
-Das ist mein Fachgebiet. -Oh Gott. Milly!
Hose runter?
Hm.
Wo soll ich das nur aufhängen?
Schatz, mir geht's gut. Bitte geh auf diese Party.
Perfekt.
Komm schon. Leg dich hin.
Hier sieht dich niemand.
Oh, ok. Alles klar. Ich geh solang nach oben.
Seit wann hast du das? Warum hast du nichts gesagt?
Na, weil du sie nur rumkommandierst. Lass deine Mom in Ruhe, du Perverse.
Oh.
Alles gut?
Es sollte nicht wehtun.
Mom? Mom? Hey! Hey, hey! Bleib bei mir. Was hast du?
Hey! Mom? Mom? Mom?
Äh, wir brauchen einen Arzt. Einen Krankenwagen, schnell.
Äh, Villa Nummer acht.
Hey, Joe.
-Hier drin. -Danke dir.
Ok. Ich bin da.
-Hey. Hey. -Hey.
-Shh…
-Mir geht's gut, Schatz. -Es geht ihr gut.
Ok.
Wir haben uns nur ein wenig verrannt. Ok?
-Ok. -Nicht wahr?
-Ja. -Mh.
Der untere Darmbereich ist am stärksten betroffen.
Und hier ist eine Obstruktion.
Wir behalten Sie über Nacht hier. Und viel trinken.
Morgen reden wir mit einem Spezialisten, wie wir die Obstruktion behandeln.
-Wir entwickeln einen Plan. -Vielen Dank.
Liegen die Biopsie-Ergebnisse vor?
Äh, noch nicht.
-Darf ich fragen… Ist es Krebs? -Wir sollten Ergebnisse abwarten.
Es ist nur so, unsere Familie hat schlechte Erfahrungen
mit Onkologen gemacht.
Wo wurde der Spezialist ausgebildet? Nach welcher Methodik?
Ich frage.
Ich möchte, dass sie eine natürliche Behandlung kriegt
vor einem chirurgischen Eingriff.
Kaffee-Einläufe sind medizinisch nicht empfehlenswert.
Vor Kurzem gab's hier jemanden mit schweren Verbrennungen.
Dann wurde es falsch durchgeführt.
Und es gibt Vorteile. Das Immunsystem wird gestärkt.
Es kann chronische Kolitis auslösen.
Also, ständigen Durchfall, Blutungen im Darm…
Ich mach fünf am Tag. Das entspricht nicht meinen Erfahrungen.
Wenn es Sie interessiert, kann ich Ihnen Studien dazu zeigen.
Ich hätte gern eine Privatberatung, bevor Sie operieren.
Wir haben drei Ärzte, Top-Spezialisten.
Sie sind sich einig, dass man mit einer Diät
keinen Hirntumor heilen kann.
Sie überschlagen sich mit ihrer Meinung, dass dieser Mist, den sie verbreitet,
gefährliches, mystisches Denken ist.
Ich mag Mystik bei meiner Chemo.
Die Ärzte können nicht sagen,
ob sie ihre Diagnose und Genesung vortäuscht,
ohne ihre Krankenakte einzusehen.
Selbst wenn wir sie dazu drängen könnten, diese Akte vorzulegen, darf uns,
aufgrund der Schweigepflicht, kein Arzt, der sie einsieht,
etwas über ihren Fall sagen.
-Verstehe. -Mh.
-Und du warst ihre Followerin, Luce? -Ist sie nach wie vor.
Sie hat Rezepte, die echt toll sind.
Ernährung gehört dazu. Das ist meine Meinung.
Sind alles nur Behauptungen. Egal. Sie wissen nicht, ob sie nur so tut.
Doch, wissen wir. Wir dürfen nur nicht darüber schreiben.
Wie auch immer.
Ähm, na ja. Wisst ihr schon, welche Art von Entbindung ihr haben wollt?
-Hm. -Lieber stationär oder privat?
-Auf jeden Fall irgendwas mit Wasser. -Mh.
-Mhm. -Wir hätten gern 'ne Hausgeburt.
Ja, aber das ist vielleicht nicht machbar.
Ich denke, wir halten uns das einfach offen.
Ich möchte mich voll auf das vierte Trimester konzentrieren.
Alle machen sich solche Gedanken wegen der Geburt,
aber das ist doch nur 'n Tag.
Ja, Babys sind für die Ewigkeit.
-Nicht wie Welpen. -Und nicht nur an Weihnachten, oder?
Willst du nichts essen?
Na, das war lustig.
Was hat dir am besten gefallen? Der Kinderbetreuungsrabatt?
Die Känguru-Methode. Klingt sexy.
Find ich nicht.
Es tut mir leid.
Was meinst du?
Du denkst, wir hätten etwas einfrieren sollen.
-Ich weiß, dass du das wolltest. -Hab nicht wirklich drüber nachgedacht.
Also, wenn mein Herz im Eimer ist,
dann sind meine Eier jetzt auch hart gekocht.
Nicht einmal gelb, nur grau und stinkend.
Lass uns zuerst
alles in Ordnung bringen, dann reden wir drüber.
-Gehen wir durch die Gärten. -Können wir die Straßenbahn nehmen, bitte?
Ich bin völlig fertig und muss früh raus.
Europa und Südostasien. Ich war grade erst drei Monate in Indien.
Ich plane eine Reise nach Südamerika.
-Wirklich? -Ja, ja.
Ich möchte mir eine alte Ducati kaufen.
Und dann werde ich mit dem Teil quer durch das ganze Land düsen.
Abgefahren.
-Dafür muss ich ein bisschen sparen. -Was willst du dir da ansehen?
Ähm, ich will vor allem die Menschen kennenlernen.
-Und die Tempel besuchen. -Echt großartig.
Ich möchte die Südamerika-Reise machen.
Gute Idee. Wir sollten buchen.
Ja?
Ja.
Nach der nächsten Runde nehmen wir uns Zeit.
Gut.
Doch wenn bei der Runde eine weitere Arterie reißt,
muss ich die wieder flicken lassen.
-Wieso bist du sauer auf mich? -Weil…
Es ist zu vorhersehbar.
Du rennst rum und regst dich auf wegen 'ner Story.
-Du bist so darauf fixiert. -Ich muss der Sache nachgehen. Ok?
Nein, das musst du nicht.
Was willst du denn, dass ich tue?
Pack deinen Rucksack.
Ja, klar.
Ich bin durch.
Ich möchte nicht von Ärzten verarscht werden.
Ja, das hast du sehr deutlich gesagt.
Doch du hast Glück, Zugang zu besten medizinischen Behandlungen zu haben.
Halt mir jetzt keinen Vortrag!
Ich will nicht rumhocken, bis du mit der Arbeit fertig bist, ok?
"Ich hab keine Zeit."
"Setz dich auf den Stuhl. Lass dir die Scheiße reinspritzen.
-Sei ein braves Mädchen, Lucy." -Ok, also, ähm…
Machu Picchu. Das klingt doch gut.
Wir trinken ein paar Pisco Sour
und finden ein Heilmittel gegen Brustkrebs in 'ner Scheißlehmhütte in Patagonien.
Ja, vielleicht.
Es gibt einen Ort in Peru. Da hilft man Menschen zu akzeptieren.
-Was akzeptieren, Luce? -Keine Ahnung.
Ja, toll.
Ich will mich auf dem Amazonas treiben lassen
und rosa Delfine sehen.
Und in jeder Minute,
in der du nicht behandelt wirst, wirst du noch kränker.
Gut, hör zu.
Ich weiß, es ist unbequem, ja?
Ich weiß, es ist voll beschissen, ok?
Aber wenn wir das machen, wenn wir es nur versuchen, ok, dann…
Es tut mir so leid, dass dir das solche Angst macht.
Aber ich hab's versucht.
Es hat nicht funktioniert.
Die Behandlung ist noch nicht vorbei, Lucy.
Wir sind noch nicht am Ende.
Und du darfst nicht weglaufen, weil es zu schwer ist.
Es tut mir leid, ok?
Ich will nicht übertreiben, aber ich will nicht, dass du stirbst.
Mhm, ist 'ne ziemlich normale Reaktion. Ich will nicht, dass du stirbst.
Aber dabei geht es nicht um mich.
Es geht um dich.
Siehst du das nicht?
GLÜCKWUNSCH! ARLO
VIEL GLÜCK
-Fertig. -Danke.
BIO-APFELESSIG
Ich liebe es, Jules. Woher wusstest du das? Ich bin begeistert.
Oh. Ich weiß. Schade, dass du nicht hier sein kannst.
-Mh… -Es ist nicht…
Mh. Märchenhaft? Nein. Aber es hat Power.
Außerdem ist es 'ne Leihgabe, also…
-Ich seh fett aus. -Nein, sch.
Hm.
Mir gefällt's.
Ich muss los.
Sag Mami noch schnell Gute Nacht.
-Hi, Baby. -Hi.
Wie seh ich aus?
-Wie eine Prinzessin. -Ja.
Sind da Kameras?
Ich will auch.
Sehr viele Kameras.
Milla Blake, Green Stone Healing.
Margot Ferguson.
The Steminist Collective.
Belle Gibson, The Whole Pantry.
Und die Gewinnerin
des ersten Cosmopolitan Fun and Fearless Woman in Business Award 2013 ist…
Belle Gibson, Gründerin von The Whole Pantry.
Soll ich ihr eine reinhauen?
Ah!
Oh.
Cool und furchtlos.
Ich nehm ihn.
Mh.
Die letzten Jahre waren für mich nicht grade einfach.
Viele von Ihnen wissen,
dass bei mir vor drei Jahren ein Hirntumor im Endstadium diagnostiziert wurde.
Ich kenne sie.
Was Sie nicht wissen, ist,
weil wir in der Gesellschaft nicht darüber reden…
Ich hab vor Kurzem erst ein Baby verloren,
kurz vor der 24. Woche.
Ich hab ein Baby verloren und mich gleich mit etwas anderem befasst.
Aus der Tiefe des Schmerzes… erwächst ein Segen.
Ich hab ein Kind verloren und mich gleich mit etwas anderem befasst.
The Whole Pantry wurde geboren…
…aus unvorstellbarer Trauer.
Aus unvorstellbarer…
…unvorstellbarer Trauer.
Aber auch aus…
Auch aus Liebe.
Sie wurde geboren aus unvorstellbarer Trauer…
…aber auch…
…aus Liebe.
Es ist die Liebe, die mich antreibt.
Sie verwandelt mich,
stärkt mich, uns alle.
Wenn wir mutig genug sind, es zuzulassen.
Das war bei meinem Event. In Brisbane, oder?
Ja, ja, richtig, stimmt. Das war aber nur ganz kurz, glaub ich.
Und… Und die App…
Wie… Wie bist du darauf gekommen? Das ist so eine unglaubliche Idee.
Ich hab drüber nachgedacht, was die Leute brauchen.
Hat Apple sich schon gemeldet? Ich hab so 'n Gerücht gehört.
Oh. Ne, echt?
-Glückwunsch. -Danke.
Es gab schon erste Gespräche. Ist 'n langer Prozess.
-Ja. -Ich muss unbedingt dein Buch haben.
Ich… Ich geh immer wieder in Buchläden, aber ich finde es nie.
Es war ganz schnell ausverkauft. Sorry.
Ich hab neulich bei Julie unterschrieben.
Gibbs?
-Ja. -Sie ist bei Penguin.
Wow! Ich finde, sie ist die Beste. Glückwunsch.
Ich wusste nicht, dass es Vorschuss gibt. Ich hätt's auch ohne den geschrieben.
Ich bin so dankbar.
Ich auch.
So dankbar.
Ok, ich muss jetzt meinen Saft trinken.
Ah, ich hab Hirsch versucht. Konnt's nicht durchziehen.
Ich hab's geschafft.
Diese Einläufe… Ich finde, du stinkst überhaupt nicht.
Äh, nein, du riechst unglaublich. Ich hab echt gestunken.
Mh.
-Ok, ich ruf 'n Taxi. -Oh, äh, warte. Ich, ähm…
Ich sollte bleiben
und mit den Leuten von Cosmo über dein Porträt reden.
Ja, bitte bleib hier. Ich kenn hier niemanden.
-Äh… Sorry, ich… -Du solltest bleiben und dich amüsieren.
-Nein, eigentlich… -Ich bin total langweilig.
Ganz sicher?
-Ja, klar. -Gut.
-Ok. Bis dann. -Ok.
-Es ist… -Geht's ihr gut?
Oh, äh, nein, äh… Doch, ihr geht's gut.
Es ist kein Geheimnis oder so,
aber bei ihrer Mutter wurde grade Darmkrebs festgestellt.
Also… sie wird schon wieder.
Aber sie stehen sich sehr nahe.
Mh…
Beschissener Krebs.
Was für 'ne Bitch.
WO IST BELLE GIBSON AUFGEWACHSEN?
KREBS-ÜBERLEBENDE BELLE GIBSON
ICH WAR KNAPP DREI MINUTEN TOT.
Keinen einzigen Cent hab ich gesehen.
Aber sie sagte,
durch den Hirntumor vergisst sie einige Dinge.
Ich war angepisst.
Ich war angepisst und hab immer und immer wieder darüber nachgedacht.
Es hat mich zerfressen. Und dann…
KONTAKT BLOCKIEREN
Bäng!
Kommst du aus Melbourne, Lenny?
Nein, Brisbane.
Wir hatten uns schon vor zehn Jahren kennengelernt.
Lenny!
-Jetzt ich. Mach 'n Foto von mir. -Hatten wir was miteinander?
Kurz. Keine Ahnung. Ist verschwommen.
Ja, nur 'n Kuss.
Nichts Unanständiges. Total respektvoll.
Yo!
'n Tampon-Finger? Scheiße, Mann.
-Die Schlampe stinkt! -Du spinnst wohl.
-Ist das ekelig. -Wollt ihr mal?
Ich bin gerade
aus einem komaähnlichen Zustand aufgewacht.
Der Arzt hat mir gesagt, dass ich einen Herzstillstand hatte
und für knapp drei Minuten tot war.
Es kam raus, dass ich Flüssigkeit in meinem Perikard habe,
das ist der äußere Herzbeutel.
Ich brauch 'ne neue Herzklappe, sonst war's das für mich.
Ich hab starke Blutergüsse von den Stromschlägen,
die mich wiederbelebt haben.
-Hey, weiß jemand, wie sie heißt? -Ich bin mir ziemlich sicher…
Zum Glück bin ich nicht mehr auf der Intensivstation.
Sie lassen mich im Rollstuhl rumfahren, und ich bin vom Morphium total zugedröhnt.
Warst du letzte Woche nicht schwanger?
Oh nein. Leukämie. Lol.
-Mach kein Drama draus. -Ich hoffe, dir geht's gut.
Oh mein Gott.
Warum würde sie…
Weiß auch nicht. Aber das ist 'n verdammt großer Zufall.
Oder?
Du hast ihr den Krebs geglaubt?
Hm.
Warum eigentlich?
Meine Mom arbeitet in Pflegeheimen.
Diese Heime haben diesen Geruch.
-Diesen üblen Verwesungsgeruch. -Und Belle riecht so übel?
Oh, und wie, ja. Voll.
Ich hab viel darüber nachgedacht, ok?
Wir alle sterben.
Ja? Aber dir und mir,
den meisten Menschen,
ist das zu heftig.
Wir können dieses Konzept nicht im Kopf behalten.
Wir müssen davor weglaufen, es betäuben, uns ablenken.
Aber die Menschen, die wirklich krank sind,
die wissen, dass sie sterben.
Die öffnen ihre Augen und versuchen, sich dem zu stellen, Mann.
Die blicken in die Sonne.
Sie versuchen, Klarheit zu schaffen und inneren Frieden zu finden,
bevor sie gehen.
Entweder das, oder sie sind wie Ratten in einem Käfig.
In die Enge getrieben, scheißen sich vor Angst in die Hose.
Sie wissen, dass sie todkrank sind.
Sie wissen, sie sterben.
Das ist Belle.
Ehrlich gesagt ist es beängstigend, weil man anfängt,
am Kern seines Wesens zu zweifeln, das ausmacht, wer man ist.
Wissen Sie, ich…
Ich hab blonde Haare,
braune Augen…
…und ich habe Krebs.
Nimmt man einen so wesentlichen Aspekt weg,
ist das beängstigend.
Ich… Ich will kein Mitleid.
Ich will, dass die Leute sagen:
"Ok.
Sie ist ein Mensch.
Sie hatte ein bewegtes Leben.
Kein einfaches Leben."
Ja, über einige der Themen
haben wir mit Ihrer Mom und Ihrem Dad gesprochen.
Andrew?
Er ist nicht mein Dad. Sie kennen sich erst fünf Jahre.
-Erwähnen Sie was davon in Ihrem Artikel? -Ja. Anais, das war nicht vereinbart.
Für einen Gesamteindruck brauchen wir alle Seiten.
Was hat sie gesagt?
Was erzählt sie über mich? Sie ist nämlich eine zwanghafte Lügnerin.
Sie können ihren Schwachsinn nicht veröffentlichen.
Ihr Magazin soll glaubwürdig sein?
Sie haben ja nicht mal Leser. Wissen Sie das?
Niemand liest Ihren Scheiß!
Ihre Arbeit ist ohne Bedeutung.
Magazine sind ohne Bedeutung.
Tot!
Also, fick dich!