Στα προηγούμενα…
Θα ήταν αλλιώς αν η Μίλα ήταν στην ίδια πόλη.
Άνοιξε την κωλόπορτα!
Γνωριστήκαμε ονλάιν, μα δεθήκαμε πολύ.
Καταλαβαινόμασταν.
Θέλουμε κανονικούς γιατρούς.
Επειδή εσύ ξέρεις. Δεν κοίταξες καμία έρευνα.
Δεν έχει νόημα να έρχεσαι χωρίς το βιβλίο.
-Θα αγοράσεις το βιβλίο σήμερα. -Είπες ότι το διάβασες.
Μόνο τα άρθρα.
Ένα πρέπει να καταλάβετε.
Η Μπελ δεν έχει φίλους. Έχει ξενιστές.
Πώς πάει η δουλειά;
-Η υγεία μου, εννοείς; -Όχι.
Θα ήθελα να προσπαθήσουμε για μωρό.
Είμαι η Μπελ, Μπελ Γκίμπσον.
Η Μπελ Γκίμπσον παρίστανε ότι έχει καρκίνο.
-Γιατί φέρεσαι τόσο ανόητα; -Γιατί μου φωνάζεις;
Μια εφαρμογή να καταγράφει συνταγές,
να δίνει συμβουλές υγείας. Σαν σύμβουλος.
Ή φίλη.
Σαν την καλύτερη φίλη που είχες.
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
ΚΑΠΟΙΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ.
Είναι μια σχεδόν αληθινή ιστορία βασισμένη σε ψέμα.
Κάποια ονόματα άλλαξαν και επινοήθηκαν χαρακτήρες, κάτι που…
Χεκ;
Σε νοιάζει; Θα έπρεπε;
Ψεύτικες ειδήσεις. Μετα-αλήθεια.
Διαψεύδουμε γεγονότα από έπαρση
και πιστεύουμε αυτό που θέλουμε.
Χεκ;
Οι ιστορίες έπρεπε να μας ενώνουν.
Αλλά η παρόρμηση για αφήγηση και δραματοποίηση των ηρώων,
καλών ή κακών, μας έκανε ανίκανους αμερόληπτης σκέψης.
Χεκ! Είσαι καλά;
Η Μπελ Γκίμπσον δεν πληρώθηκε γι' αυτό.
Έτοιμη; Μην αγχώνεσαι.
ΜΗΛΟΞΙΔΟ
Μην είσαι συμπαθητική. Απλές απαντήσεις. Μη λες πολλά.
Κοιμήθηκες χθες βράδυ;
Ναι. Γιατί;
-Έχεις τρίχες στο στήθος. -Ξυρίστηκα.
Εγκρίνονται οι συμφωνημένες ερωτήσεις;
Έστειλα μια ενημερωμένη έκδοση χθες στις 2 μ.μ.
Ήθελα να σου πω, Ανάι.
Λατρεύω το Women's Weekly, παρά τις συνθήκες. Είναι σουρεάλ για μένα.
Η γιαγιά μου είχε μηνιαία συνδρομή,
κι ας ήταν ακριβή.
Έβλεπα τις γυναίκες στα άρθρα, πριν μάθω να διαβάζω,
και φανταζόμουν πώς θα ήταν
να έχω τόσο ενδιαφέρον ώστε κάποιος να έγραφε για μένα.
Είμαι πολύ μεγάλη θαυμάστρια.
Γιατί δεν μου λες λίγα για σένα;
Εντάξει. Τι θες να μάθεις;
Είμαι Ζυγός με ωροσκόπο Αιγόκερω.
Και δεν είχα ποτέ πατέρα.
Δεν το λέω για να με λυπηθείς. Απλώς είναι γεγονός.
Αλλά σίγουρα υπάρχουν πατρικές φιγούρες που με καθοδήγησαν, που με διαμόρφωσαν.
Θέλαμε να φτιάξουμε λογισμικό που θα ενδυναμώσει τον κόσμο.
Έτσι, σκεφτήκαμε εμάς. Τι θα θέλαμε εμείς;
Λατρεύω μια καλή ιδέα. Δεν λέω ποτέ όχι. Η αδυναμία μου.
Συγκεντρώσου εμμονικά στην επίλυση ενός πραγματικού προβλήματος.
Φτιάξε κάτι επιθυμητό.
Τα καλά νέα; Μην ανοίξεις εργοστάσιο.
Απλώς άνοιξε ένα λάπτοπ.
Το διαδίκτυο δεν θα εξαφανίσει τις ασθένειες ούτε τη φτώχεια.
Αλλά δίνει τη δυνατότητα διαμοιρασμού πληροφοριών και ενημέρωσης.
Ο σωστά ενημερωμένος παίρνει και σωστές αποφάσεις.
Ναι, ωραία παιδιά.
Έχουμε οδηγούς υγείας και ευεξίας, εργαλείο μετατροπής συνταγών
και λειτουργία λίστας αγορών, απλά υπέροχη.
Αλλά το κύριο είν' οι 50 συνταγές, χωρίς γλουτένη, paleo και βίγκαν.
Ψάχνω να συνεργαστώ με οραματιστή φωτογράφο.
Δεν φωτογραφίζω τροφές.
Πολύ στατική η φωτογράφιση.
Δεν θέλω να είναι σαν λαπάδες σε πιάτο. Πρέπει να έχουν ζωντάνια,
κίνηση.
-Όπως όλες οι δουλειές σου. -Με βρήκες στο Instagram, έτσι;
Επικοινώνησε μαζί σου στα ξαφνικά.
-Αναρωτήθηκες ποτέ αν έλεγε ψέματα; -Για τον καρκίνο;
Όχι, αυτό στέκει.
Αλλά για την εφαρμογή; Ναι.
Ήταν επιτήδεια, στα ίσια. Ολοφάνερα.
Καλώς ήρθες στο αρχηγείο.
Λένι, από δω ο Άλεξ. Διαχειρίζεται την έκδοση για iPhone.
-Ο Κρίστοφερ. Γράφει κώδικα για Android. -Πώς πάει;
Είναι δικτυωμένοι για άλλα 20 λεπτά.
Σαν την ταινία του Facebook. Appletini κάθε Παρασκευή.
Μοκτέιλ για μένα, προφανώς.
Εντάξει, το ξέρω πως δεν έχει ακόμα επαγγελματική όψη,
αλλά είναι 3,1 επί 5,6 μέτρα, μεγαλύτερο από τα περισσότερα επαγγελματικά στούντιο.
Ό,τι εξοπλισμό θες, χρεώνεται στην εταιρική πιστωτική.
Πληρώνω κάθε εργαζόμενο 21,50 δολ. την ώρα.
Ή μπορούμε να απορρίψουμε το ωρομίσθιο
για μια πιο κερδοφόρα συμφωνία.
Θα σε ενδιέφερε,
να πούμε, το 3% από όλα τα κέρδη;
Δεν είδα ούτε σεντ. Και το κυνήγησα.
Λέει ότι ο καρκίνος εγκεφάλου την κάνει να ξεχνάει.
Όπως τους λογαριασμούς;
Γιατί συμφώνησες;
Είχε γούστο, αισθητικά.
Δεν το έχουν όλοι οι πελάτες αυτό. Και υποθέτω,
ήταν πολύ σαγηνευτική.
Στριφογυρίζει.
Δεκαπέντε εβδομάδων. Έχει το μέγεθος ροδάκινου.
Ήταν μια γενναία έγκυος γυναίκα
που, ναι, παπαρολογούσε…
Προ τριετίας, έκανα χημειοθεραπεία, ουσιαστικά δηλητηριασμένη από την ιατρική.
…αλλά είχε όνειρο για τον κόσμο. Ωραίο αυτό.
Νιώθω πως έχω κάτι παραπάνω από ευθύνη,
κάτι σαν παρόρμηση να μεταδώσω τη γνώση μου
στα χέρια ανθρώπων που τη χρειάζονται.
Είναι ωραίο να πιστεύεις σε κάτι.
Κι όταν είναι ψεύτικο;
Αν το πιστέψεις, γίνεται αληθινό. Έτσι λειτουργούν αντίληψη και σταρτ απ.
Τώρα δουλεύω πάνω σε μια εφαρμογή ύπνωσης.
Τα αποτελέσματα είναι εξωπραγματικά.
Έχετε λεφτά να επενδύσετε;
Κοίτα. Κοίτα εδώ.
Εντάξει.
Πόσος καιρός πέρασε; Τρία χρόνια, γλυκέ μου;
Από τη διάγνωσή μου.
Καημενούλα μου.
Μάλλον το προκάλεσε το εμβόλιο για HPV.
Δεν σπαταλώ χρόνο για να θυμώσω.
Πιστεύω πως εμβολιαζόμαστε υπέρ το δέον, αλλά κάνε ότι δεν άκουσες.
Για να δούμε.
Είσαι 23 εβδομάδων;
-Στις 24. -Ναι, την Τρίτη.
Έκανα πολύ εμετό στο πρώτο μου.
Αυτή εδώ ήταν αγγελούδι.
Σπάνια συμβαίνει με τα κορίτσια.
Συγγνώμη. Απλώς…
Ναι. Μπορείς να ανεβάσεις τον ήχο;
Πάω να φέρω έναν γιατρό.
Δεν θα αργήσω.
Τι κάνεις;
Θα το επανεκκινήσω. Τι πανηλίθια.
-Να λείπει το κήρυγμα. -Κλάιβ!
Μια επανεκκίνηση θέλει.
Στις 23 εβδομάδες,
οι επιλογές μας είναι φυσιολογικός τοκετός ή καισαρική.
Και τα δύο με κινδύνους κι οφέλη.
Αν θέλεις φυσιολογικό τοκετό μελλοντικά,
θα σύστηνα και τώρα τον φυσιολογικό.
Λιγότερο επεμβατικός
και, αν και ακούγεται οξύμωρο, θα συνέλθεις πιο γρήγορα
και θα γυρίσετε σπίτι.
Η Έισλινγκ θα σου δείξει πληροφορίες.
Συνιστώ να τις δεις.
Αλλά πρέπει να αρχίσει η διαδικασία.
Γαμώτο.
Πάρε λίγο ακόμα μισοπροστόλη.
Πρέπει να μαλακώσει ο τράχηλος.
Όχι πάλι κολπικό υπόθετο.
Να το καταπιώ; Δεν υπάρχει διαφορά αποτελεσματικότητας.
Καλά. Βάλ' το κάτω από τη γλώσσα.
-Γιατί να μην… -Σιωπή.
Θεέ μου. Όλα αυτά είναι λάθος.
Το ξέρω.
Χρειάζομαι ένα κερί.
Χρειάζομαι ένα γαμημένο κερί, Κλάιβ!
Θέλεις να… Θα φέρω από το κατάστημα με είδη δώρων.
Γαμώτο. Δεν έχω το πορτοφόλι μου.
Έχεις μετρητά πάνω σου;
Απλώς πήγαινε, Κλάιβ.
-Βγαίνει. -Γαμώτο.
-Θέλω να δώσεις ένα γερό σπρώξιμο. -Πάρε ανάσα. Αυτό είναι.
-Αυτό είναι. -Κοντεύει.
-Αυτό είναι. -Πίεσε.
Ωραία, ναι.
Ωραία. Θα βγάλω καναδυό ακόμα.
Βγάλε από ψηλά.
Εντάξει.
Και λήψη.
Ευχαριστούμε.
Μπράβο σου.
Θες να την κρατήσεις;
Πρέπει. Μην ανησυχείς. Δεν θα σου πέσει.
Είναι τέλεια.
Έτσι λειτουργεί η φύση.
Η φύση ξέρει πως δεν είναι τέλεια.
Γεια.
-Θες να ρίξεις μια ματιά τώρα; -Ναι.
Δες. Είναι στο Μπέλιντζεν.
Φτιάχνει πολύ ωραία κοσμήματα από πλακούντα.
Θα ήταν ωραίο να έχεις ένα.
ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ ΜΠΕΛΙΝΤΖΕΝ
Και οι κάψουλές της.
Θα σου ανεβάσουν τον σίδηρο.
Κοστίζουν 400 δολ. οι 70 κάψουλες.
Αλλά μπορώ να σου κάνω έκπτωση, δεδομένων των συνθηκών.
Ναι, ωραία θα ήταν.
Σύντομα θα νιώσεις καλύτερα.
ΜΠΡΑΝΣΓΟΥΙΚ
2015 ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ
Τι είναι;
Λέγεται εµφυτεύσιµος καρδιοανατάκτης απινιδωτής.
Εντάξει; Σου το βάζουν, και αν εντοπίσει καρδιακή αρρυθμία,
στέλνει ηλεκτρικό σοκ και επανέρχεσαι εγκαίρως.
Οπότε, κι άλλη επέμβαση;
Πρέπει, πριν την επόμενη χημειοθεραπεία.
Έχασα ένα μωρό και επένδυσα σε κάτι άλλο.
Το The Whole Pantry γεννήθηκε από μια κατάσταση ασύλληπτου πένθους.
Αλλά και από αγάπη.
Η αγάπη με δυναμώνει.
Με μεταμορφώνει.
Έρχεσαι συχνά εδώ; Σε είδα από απέναντι.
Γεια. Κοίτα τι βρήκα στο YouTube.
Αν είμαστε γενναίες να της το επιτρέψουμε.
ΚΑΘΗΛΩΤΙΚΗ ΜΠΕΛ ΓΚΙΜΠΣΟΝ
Γεια, Λούσι Γκούσι.
-Γεια! -Γεια! Τζέσικα Ράμπιτ ντύθηκες;
Άριελ, Η Μικρή Γοργόνα.
Κι έχω κοτοφιλέτα για απόψε, αν ενδιαφέρεται κανείς.
Όχι. Δεν θα ήθελε να κοιτάξω.
Ξέρεις τίποτα για την υποτιθέμενη αποβολή της Μπελ Γκίμπσον;
Πάμε στοίχημα ότι είναι όλα ψέματα;
Συγγνώμη, είναι σε άλλο κόσμο.
Πότε θα γυρίσει; Έχουμε δείπνο σε 10 λεπτά.
-Να πάρει. -Σου το θύμισα το πρωί.
Θα πηγαίναμε στο γραφείο για λίγο.
Είδαμε τον φωτογράφο της Μπελ σήμερα, μας έμεινε λίγη απομαγνητοφώνηση.
Βγες για δείπνο.
Πότε συνέβη;
-Σήμερα το απόγευμα. -Ποιοι ήταν;
Η δρ Τσίντιακ και ο καρδιοχειρουργός. Δεν θυμάμαι να μου είπαν το όνομά του.
Ανέφεραν ποια αρτηρία;
-Είσαι σε πλήρη λειτουργία δουλειάς. -Ήταν σημαντική αρτηρία;
Ας πούμε, δευτερεύουσα, αλλά με σπουδαία προσωπικότητα.
Ξέρεις πότε θα προγραμματιστεί χειρουργείο;
Θα το συζητήσουμε εκ νέου.
Χάρηκες; Ικανοποιήθηκες;
Μπορούσα να έρθω στο ραντεβού.
Το ξέρω, μα είχες δουλειά.
-Είσαι πανέμορφη. -Μια μπούρδα είναι.
Με φαγουρίζει τρελά.
Κοίτα.
Έτοιμη;
-Γεια! -Γεια!
-Θεέ μου, είσαι υπέροχη! -Γεια σας!
Είσαι πανέμορφη.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΡΡΩΣΗ
Γεια.
Ο μικρός κοιμήθηκε.
Είδαμε ταινία μαζί.
Ευχαριστούμε, Μάγδα.
Πού είναι ο Άλεξ;
-Έπρεπε να δουλεύει. -Τους έδιωξα.
Έχουμε δουλειά ακόμα.
Συνέχεια κωλοβαράνε.
Μετά βίας δουλεύουν.
Πάλι η μαμά μου. Σε πειράζει να…
Θα κάνω γρήγορα.
Γεια. Γεια.
Ναι.
Θα έρθει σύντομα.
ΘΕΡΑΠΕΙΑ_ΜΕ_ΝΕΦΡΙΤΗ 759 ΛΑΪΚ
Ναι.
ΠΩΛΗΘΗΚΕ - 10 ΜΑΡΤΙΟΥ
Τσαγάκι;
Η μαμά ρωτούσε αν έχεις πόνους εδώ και δύο μέρες.
Δουλεύεις πολύ.
Τίποτα.
Ναι, αυτό είπα κι εγώ.
Κανείς δεν φταίει. Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.
Εγώ έκανα.
-Κλάιβ. -Τι;
Τα δίκτυα Wi-Fi εδώ στην περιοχή είναι αμέτρητα.
Ηλεκτρομαγνητικό φορτίο, βλάβη στο DΝΑ.
Δεν ήξερα ότι ανησυχούσες.
Πλάκα κάνεις; Με τη γαμημένη μούχλα στην κουζίνα
ούτε να δουλέψω μπορώ.
Σου ζήτησα τόσες φορές να μετακομίσουμε…
Επέστρεψε η μαχαιριά μέσα στο κεφάλι μου και φταίει αυτό το κωλο-διαμέρισμα.
Ήθελα να μας φροντίσεις.
Ναι. Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Μανούλα!
Αγοράκο μου.
Όνειρο είδες;
Ησύχασε.
…πολύ γενναιόδωρο. Δεν ξέρω γιατί.
Δεν βρίσκω την πιστωτική μου.
Χα, χα, χα. Πολύ αστείο η κλοπή πιστωτικής κάρτας, έτσι;
Βγήκε στην τηλεόραση και φέρεσαι χωρίς σεβασμό.
Αυτά είναι μαλακίες, εντάξει;
THE WHOLE PANTRY
Θέλω να σκεφτείτε έναν στόχο και να τον φυσήξετε στο μπαλόνι.
Κάτι που σας γεμίζει,
που σας προκαλεί ενθουσιασμό και χαρά
και κάτι για σας, εντάξει; Κάντε το.
Αυτό είναι το προϊόν, μια ιστορία που λέμε στον κόσμο,
συνεχώς εξελισσόμενη, που την ανεβάζουμε στη μεγάλη σκηνή,
τον κόσμο.
Λίγες ιδέες διαμορφώνονται από το πουθενά κι υλοποιούνται.
Δεν υπάρχει όριο στα εκατομμύρια των ανθρώπων
που μπορεί να έχει αντίκτυπο.
Μου έδωσαν έξι εβδομάδες ζωής. Τέσσερις μήνες το πολύ.
Οι γιατροί απλώς θεράπευαν την ασθένειά μου.
Δεν νοιάζονταν για μένα.
Και μου θύμισε ότι ο κόσμος είναι τόσο πολύ μαγικός.
Έπεσα με τα μούτρα στην έρευνα.
Διάβασα για τις θεραπευτικές ιδιότητες του λεμονιού ως μέσο αποτοξίνωσης.
Όλοι πρέπει να γράψουν βιβλίο. Όλοι έχουν μια ιστορία.
Κι αυτό με έβαλε σε σκέψεις στο τι τροφές βάζω στο σώμα.
Εκείνη ήταν η στιγμή που έπαψα να σκέφτομαι με το μυαλό.
Πιστεύαμε πολύ στο όραμά μας, ξεκινώντας από το τίποτα.
Το όνειρό μας εκπληρώθηκε.
Όλα έκαναν κλικ.
Ήθελα να ζήσω και ήθελα να ζήσω καλά.
ΧΡΥΣΗ ΑΚΤΗ 2012
-Μαμά, δεν είναι ανάγκη. -Σιγά. Με ευχαριστεί.
Τι κάνει ο μπαμπάς;
Είναι έξω και καμαρώνει.
Μπαμπά!
Όλα καλά, μπαμπά;
Η βεράντα είναι γεμάτη τερμίτες.
Εντάξει.
Δεν είναι πρόβλημα ακόμα. Αλλά να έχεις τον νου σου.
Δεν ξέρουμε πώς να κρατάμε σπίτι. Θέλουμε τη βοήθειά σου.
Σώπα.
Εντάξει. Κανείς δεν θα ήθελε να δει τον Άρλο με αλυσοπρίονο.
Κακία.
Μου ζήτησε το χέρι σου.
Το ήξερες;
Τι του απάντησες;
Ρώτα το αφεντικό.
Είμαι πολύ χαμηλά στην ιεραρχία.
Ξέρω, η υποθήκη είναι τεράστια.
Κι είπες να αγοράσω ένα σπίτι στην πόλη.
Αλλά θα φυτέψω πορτοκαλιές, θα οργανώσω εκδηλώσεις.
Τα έχω κανονίσει όλα.
Όλα αυτά από το μηδέν;
Η κόρη μου.
Απίστευτο!
ΜΠΕΛ, ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΧΕΙΣ ΚΑΚΟΗΘΗ ΚΑΡΚΙΝΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ.
ΣΥΝΤΑΓΗ ΤΑΡΤΑ ΡΟΔΑΚΙΝΟΥ
Τι είναι; Χορτοφαγικά;
-Πώς νιώθεις; -Καλύτερα. Ναι.
Θεέ μου! Πολύ μεγάλη η είσοδος, έτσι;
Ήρθες!
Ναι. Η πτήση καθυστέρησε στο Άμπου Ντάμπι.
Ξέρεις κάτι; Αυτό είναι ψέμα.
Δεν ανακοινώνουν τις πτήσεις στα αφορολόγητα.
Το πιστεύεις αυτό; Γεια σου, Τζόζεφ.
-Είσαι καλά; -Μια χαρά. Είσαι κούκλος!
Η Μίλα είπε να φτιάξω κεφίρ.
-Τι είναι αυτό; -Καλωσήρθες, αγάπη μου.
-Πού είναι η Μου; -Στο μπάνιο, δίπλα στην κρεβατοκάμαρα.
Θα βάζει καφέ στην κωλοτρυπίδα της.
Αλλά θα θέλει να σε δει, γλυκιά μου.
Σάνι Μουνάκι! Πώς ήταν το Βέλγιο;
Το Βερολίνο. Αλλά τα ίδια. Εσύ πώς είσαι;
Παντρεμένη. Έγκυος.
Κι εγώ. Μου έλειψες.
Κι εσύ εκεί μου έλειψες. Και Άσο,
εσύ καθόλου, φίλε.
Ο Άρλο Πάλμερ.
-Αυτός που ξερνούσε επίτηδες; -Έτσι γλίτωνε τα μαθηματικά.
Και τις κοινωνικές σπουδές.
Δεν του πολυάρεσε να μαθαίνει από βιβλία, έτσι;
-Αναγνώστη, τον παντρεύτηκε. -Τελείωσες;
Απέλυσα τον μάνατζέρ μου και τα κάνω όλα μόνη.
Δεν παραπονιέμαι, αλλά η πίεση είναι μεγάλη.
Υποθήκη, γάμος.
Όλοι καμαρώνουν, και νιώθω συνέχεια πολύ ευγνώμων.
-Άθλιο. -Είναι.
Νιώθω ότι πρέπει να συνεχίσω να το αξίζω. Ενώ θέλω μόνο…
Θέλω να πετύχει το βιβλίο. Θέλω η επιχείρηση…
Συγγνώμη, η καφεΐνη μπήκε στο αίμα.
Ο πρωκτός είναι λεπτός.
Γάμα την κοκαΐνη. Κάνε κλύσμα.
-Θέλω να θεραπεύσω τον καρκίνο. -Γαμώτο. Εντάξει.
Θέλω να αλλάξω τον κόσμο. Και όχι επειδή είμαι ευγνώμων,
επειδή είχα δίκιο κι οι άλλοι άδικο.
Άρα, είσαι καλά, έτσι; Η υγεία σου.
Καλύτερα από ποτέ.
Τρως καθόλου; Ή βάζεις μόνο χυμό;
Δες πού ήμουν και πού έφτασα.
Χαίρομαι πολύ.
Άκου.
Επιχειρηματική συμβουλή. Να αξιοποιήσεις τέτοια νούμερα.
-Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. -Αλήθεια;
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕ ΚΑΘΑΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.
ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ ΣΕ ΝΩΠΟ ΔΕΡΜΑ.
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΝΕΑ…
Γεια. Πονοκέφαλος;
Πάντα. Σε πειράζει;
Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να το ξέρεις. Λένε ότι είναι έτοιμη.
-Τι; -Ναι.
Γιατί δεν το είπες;
Χρόνος φόρτωσης: μισό δευτερόλεπτο.
Χωρίς κολλήματα.
Τα κατάφερα.
Είστε καλλιτέχνες. Σας ευχαριστώ.
Καλή χρονιά!
Μωρό μου, είναι γαλλική;
Από την επαρχία της Καμπανίας, s'il vous plait.
Το προσωρινό σου αναγνωριστικό εισόδου προγραμματιστή.
-Θα γίνεις διάσημη. -Μπορείς να με αφήσεις;
-Εδώ το κατεβάζω; -Ναι.
Στην υγειά μας.
ΤΑΡΤΕΣ ΡΟΔΑΚΙΝΟΥ
THE WHOLE PANTRY #1 ΣΕ ΛΗΨΕΙΣ, 2013
ΚΟΡΥΦΑΙΑ
ΚΕΡΔΗ - ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ - ΛΗΨΕΙΣ
#ΔΟΝΤΙΑΠΛΟΥΣΙΩΝ
Ταιριάζουμε.
Η σύντροφός μου τη δημιούργησε.
-Σοβαρολογείς; -Ναι.
Μπορείς να την ευχαριστήσεις εκ μέρους μου;
Ναι, σίγουρα. Θα το εκτιμούσε.
Ο μπαμπάς μου έχει λέμφωμα, και τον βοηθάει πολύ.
Τέρμα τα κρυφά συντηρητικά.
Όχι. Σωστά.
2013 ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ
CLEAN & RAW
Γεια.
Γεια. Έκανες ψώνια;
Ναι. Αγόρασα μια ποικιλία από εκείνο το μέρος στο Άκλαντ.
Πρέπει να καλέσουμε κόσμο.
Οι γονείς μου θα έρθουν τον Ιούνιο.
Τέλεια.
Είμαι ο βασιλιάς της συναρμολόγησης.
Πότε ήρθε αυτό;
Τι είναι;
Θεέ μου. Αυτοί είναι.
Οι εκδότες.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ BLUE FEATHER
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ. ΛΥΠΟΥΜΑΣΤΕ.
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΔΟΘΕΙ.
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
Μπελ;
Γαμώτο.
Κατανοώ την πολιτική απόρριψης. Απλώς ζητάω παρατηρήσεις.
Είμαι καλή φίλη με μια συγγραφέα σας, τη Μίλα Μπλέικ.
Ναι. Είναι χάρμα.
Η εφαρμογή μου, όμως, έχει πάνω από 50.000 λήψεις
τον πρώτο μήνα, κάτι…
Διάβασα μια μελέτη για τις ενδορφίνες που περιέχει η σοκολάτα.
Έλα. Η εφαρμογή έχει μεγάλη επιτυχία.
Πλατινένιο επίπεδο. Θα σε θέλουν στο Κουπερτίνο.
-Θέλω ένα βιβλίο, Κλάιβ. -Ναι.
Κάτι χειροπιαστό, ώστε ο γιος μου να πει στα παιδιά του "Η μαμά μου το έγραψε".
Ναι.
Θεωρώ πως πρέπει να αφοσιωθείς στην εφαρμογή για τώρα.
Άσε να αναπτυχθεί φυσιολογικά, χωρίς την προσωπική σου ιστορία.
-Όταν είμαστε έτοιμοι για πώληση… -Θες μεγαλύτερο σπίτι;
Μωρό μου. Δεν χέζεις σε τρεις τουαλέτες.
Το αντίθετο.
Αυτό το σπίτι με αγχώνει.
-Εκπίπτει και είναι οικιακό γραφείο. -Καλά.
Παράτα με.
-Κάνω φωτογραφίσεις εδώ. Συμφώνησες. -Ναι.
-Λατρεύεις να ζεις παραλιακά. -Ναι.
Γνώρισα μια γυναίκα στο παντοπωλείο.
Έχει άρρωστο πατέρα.
Χρησιμοποιεί την εφαρμογή.
Έλεγα να μην τραβάμε την προσοχή για λίγο.
Η ζακέτα δεν πρέπει να την τραβά.
Κοντά πόδια, μακρύς κορμός. Δεν φταις.
Εννοώ, μην το παρατραβάμε και τόσο.
Ας μαζευτούμε στο θέμα του καρκίνου.
Οπότε, τι; Με θέλεις να…
Γιατί δεν μιλάμε με υποψήφιους αγοραστές; Έχω κάνει ήδη έρευνα.
Διαβάζεις τη βιογραφία του Στιβ Τζομπς και βλέπεις Silicon Valley.
Είσαι ικανότατη, Μπελ.
Το απέδειξες.
Θα υπάρχει κάποιος κλάδος άσχετος με τον καρκίνο σου.
Αυτός ο χώρος βγάζει αρνητική ενέργεια.
Η Μίλα θα είναι η αυθεντία στην καταπολέμησή του;
Δεν ξέρω. Δεν μου κάθεται καλά.
Ναι. Λοιπόν, νέα αρχή.
Ναι.
Θέλει να έχει τον έλεγχο.
Όχι. Απλώς λέω για μελλοντική βιωσιμότητα.
Κάποια διασφάλιση.
Ποιος ξέρει;
Γεια. Η Μπελ Γκίμπσον ζητά την Τζούλι.
Είναι εδώ στην υποδοχή.
ΣΙΔΝΕΪ 2013 ΕΚΔΟΣΕΙΣ PENGUIN LANTERN
Εντάξει. Αντίο.
Λυπάμαι, δεν είστε στο πρόγραμμά της.
Την έχω στο δικό μου. Ορίστε και η επιβεβαίωση.
Έχουμε λίγη αποδιοργάνωση τελευταία λόγω της συγχώνευσης.
Θα είναι πολύ αγχωτικό, καημενούλα.
Ήρθα με πτήση από Μελβούρνη, και δεν θα είχα θέμα, αλλά
θα πρέπει να ακυρώσω το ραντεβού με έναν ογκολόγο.
Έχω περιέργεια,
ειλικρινά το λέω, πώς δικαιολογούνται 35 χιλιάρικα
για έρευνα και ανάπτυξη με μια παντελώς άγνωστη σεφ.
Την εκπαίδευσε ο Μαρτίν Μπερασατέγκι.
Θα αλλάξει την κουλτούρα της βασκικής κουζίνας.
Καλό αυτό για τους Βάσκους της Μελβούρνης,
και τους 55, ή απλώς θα μπορούσαν να μπουν στο…
-Είναι κάτι νέο, λέγεται ίντερνετ. -Αμάν.
Και… Όχι, στάσου. Μπορούν να γκουγκλάρουν τις συνταγές.
Δεν αντέχω άλλο αυτόν τον ηλίθιο καβγά.
Έλεος. Είμαι μεγαλύτερη από όσο δείχνω.
Το γνωρίζω, Τζούλι. Καταλαβαίνεις ότι θέλω να σε βοηθήσω;
-Ναι, ευχαριστώ. -Ωραία.
-Σας περιμένει η Μπελ Γκίμπσον. -Σωστά. Αυτό ήταν.
-Εντάξει. Τελειώσαμε. -Δρόμο τώρα.
Τέλεια. Θέλουμε σύνδεση.
Άλλαξε τον κόσμο, Τζουλς. Με αγάπη το λέω.
-Ναι. Τη νιώθω την αγάπη. -Μόνο αγάπη.
Κακή στιγμή; Να τη διώξω;
-Ποια είπες ότι είναι; -Μπελ Γκίμπσον.
Καρκίνος εγκεφάλου.
Λανσαριστήκαμε πριν τέσσερις μήνες.
Τον πρώτο μήνα είχαμε 50.000 λήψεις.
Χωρίς μπάτζετ προώθησης, μόνο το Instagram μου.
Ξεπέρασα τους 200.000 ακόλουθους, όλοι πιθανοί αναγνώστες.
Κάθε συνταγή σε εφαρμογή και βιβλίο
βασίζεται στη φιλοσοφία μη επεξεργασμένων τροφών.
Paleo, βίγκαν, χωρίς γλουτένη, περιορισμένης ζάχαρης φυσικά.
-Πού βρήκες τις συνταγές; -Είναι δικές μου.
Δεν σπούδασα σεφ, είμαι αυτοδίδακτη.
Για την ακρίβεια, ξεκίνησα με τούρτες. Όταν ήμουν μικρή, διάβαζα το βιβλίο
Women's Weekly Birthday Cake στο κρεβάτι.
Ήταν ο καλύτερός μου φίλος.
Ένα εκατομμύριο πωλήσεις. Η μέντοράς μου το έγραψε.
Πω πω.
Πιστεύω πως η καλή τροφή σώζει ζωές.
Αλλά η δημιουργία βιβλίου συνταγών είναι έξω από τα νερά μου.
Έχω πολλά να μάθω.
Γι' αυτό είμαι εδώ.
Ούτε η Μάγκι Μπιρ το σπούδασε.
Καμιά φορά λειτουργεί υπέρ σου. Σε κάνει πιο προσιτό.
Είπα ψέματα νωρίτερα, σε εσάς.
Δεν είχαμε ραντεβού.
Μπήκες εδώ με το μπλαμπλά σου;
Και πρέπει αυτό να μου φανεί εντυπωσιακό, γοητευτικό, απελπισμένο;
Αποφασιστικό.
Κατάλαβα.
Εντάξει.
Μωρό μου; Κλείσε μου δωμάτιο σε ξενοδοχείο.
Θα μαγειρέψω για την Τζούλι Γκιμπς.
Τι θα μου φτιάξεις;
Τάρτα ροδάκινου.
Βίγκαν.
Τη διάλεξα γιατί μάζευα ροδάκινα από το σπίτι της γιαγιάς μου.
-Είχε οπωρώνα έξω από το Μπρίσμπεϊν. -Ας πιούμε σ' αυτό.
-Clare Valley κρασί; -Ναι.
Ορίστε.
Βάζω ανάλατους ξηρούς καρπούς.
Αλλά με αιφνιδίασες, Τζουλς.
Τρως κόκκινο κρέας;
-Βασικά… -Θα παραγγείλω.
Τρίχες ήταν όλα αυτά για τη γιαγιά σου;
Το ροδάκινο δεν ευδοκιμεί στο Μπρίσμπεϊν. Η δρύπη θέλει κρύο χειμώνα.
Σωστά. Ήταν στην Τασμανία τότε.
Μετακόμιζε συχνά.
Ήμουν αρκετά παχουλή. Κλινικά παχύσαρκη.
Δεν με πήγαν σε γιατρό.
Η μαμά δεν μαγειρεύει.
Ούτε η δική μου. Κονσέρβες και φαγητό απ' έξω.
Με θυμάμαι να κάθομαι στο σκαμπό.
Έφτιαχνα μακαρονάδα. Πρέπει να ήμουν τεσσάρων.
-Έκαψα το χέρι μου. -Θεέ μου.
Πώς λειτουργεί με τους συγγραφείς;
Γιατί θέλω να ελέγχω την αισθητική των συνταγών.
Είναι συνεργασία.
-Έχετε παιδιά; -Όχι, μόνο τα βιβλία μου.
Κοίτα, καλά τα παιδιά, αλλά δεν τρώγονται κιόλας.
Συγγνώμη.
Έχασα…
Έχασα ένα μωρό.
Πότε συνέβη;
Λίγο πριν την εφαρμογή.
Έχασα ένα παιδί.
Και επένδυσα σε κάτι άλλο.
Από τα βάθη του πόνου
έρχεται μια ευλογία.
Ξέχνα τον όμορφο οπωρώνα της γιαγιάς σου.
Εσύ είσαι μαχήτρια των προαστίων.
Χωρίς φρουφρού.
Καθημερινή κοπέλα.
Μόχθησες όλη σου τη ζωή
και τώρα είσαι μια μαμά που παλεύει με τον καρκίνο.
Οι συνταγές δεν πρέπει να έχουν φρουφρού.
Να 'ναι απλές κι εύκολες προς τη μαγείρισσα.
"Σε βλέπω".
Αυτό λες. "Σε στηρίζω".
-Περίμενε. Μια στιγμή. Εσύ είσαι; -Σκάσε.
Πω πω. Φαίνεται ότι έχουμε μια μικρή διασημότητα ανάμεσά μας.
Ίσως σε πληρώσουν καλά.
-Θα με μισήσεις αν ζητήσω σέλφι; -Σταμάτα.
Μαμά, κρατήσου.
Θεέ μου.
Ποια πρότειναν για το Βραβείο Εύθυμης κι Ατρόμητης Cosmopolitan;
-Αλήθεια; -Ναι.
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά θέλουν να πας.
Άρα, κέρδισες. Συγχαρητήρια.
-Δεχόμαστε ή αρνούμαστε; -Δεχόμαστε.
Έγινε. Θα ψάξω επιλογές για φόρεμα.
Αλέξα Τσανγκ Εβδομάδα Μόδας Λονδίνου ή στιλ Μπλέικ Λάιβλι.
Εντάξει. Επίσης, στα γρήγορα, πριν χαθεί η σύνδεση.
-Αυτοί με τους χυμούς… -Για κοίτα. Είναι σαν άλλος κόσμος.
Θεέ μου. Τα κουνούπια είναι μαλακισμένα εδώ.
Μιλς, πρέπει να απαντήσουμε με ένα σίγουρο ναι ή όχι.
-Δεν θέλω να τους έχω σε αναμονή. -Δεν ξέρω.
-Τα λεφτά είναι… -Οριακά εξωφρενικά.
Μισώ το προϊόν. Μα 35 γραμ. ζάχαρη; Δεν μπορώ.
Ναι.
-Ίσως να ξεκινούσαμε μια σειρά χυμών. -Όχι. Αυτό απαιτεί μια υποδομή.
Τώρα χρειαζόμαστε αναρτήσεις για μετρητά.
Αναρτήσεις για μετρητά. Συγκεντρώσου.
-Είδες το λινκ που έστειλα; -Είσαι καλά, μαμά;
Τι θέα.
Μια Μπελ από Μελβούρνη λάνσαρε εφαρμογή με συνταγές.
Δεν λέω να φτιάξουμε εφαρμογή, μα θα 'πρεπε.
Ναι, θα το διαβάσω.
Μην αφήσουμε την ιδέα με τους χυμούς.
Τα γυάλινα μπουκάλια θα ήταν τέλεια.
Ναι, αναρτήσεις για μετρητά.
Κορίτσια, λέω να μείνω μέσα και να απολαύσω τη βίλα απόψε.
Τι; Γιατί;
Θα χάσεις τον κεντρικό ομιλητή.
Είναι που έχω πάλι εκείνο τον πόνο.
Τι πόνο;
Καλά, δεν είναι πόνος. Απλώς είμαι…
Είμαι λίγο στουπωμένη.
Αμάν, Ταμ. Να σου δώσουμε δαμάσκηνα;
-Ίσως ένα καθαρτικό; -Δεν παίρνει.
-Έτσι κι αλλιώς δεν πιάνουν. -Πώς είπες;
Μαμά, πες μου ότι δεν το έκανες.
Είναι απλώς καθαρτική σοκολάτα.
Σου κάνει κακό.
Γιατί το έκανες αυτό;
Λοιπόν, τουαλέτα. Γδύσου. Τώρα.
-Είναι ο τομέας μου. -Χριστέ μου. Μίλι!
Να γδυθώ;
Κάπου να το κρεμάσω.
Γλυκιά μου, είμαι καλά. Σε παρακαλώ, πήγαινε στο πάρτι.
Τέλεια. Έλα. Ξάπλωσε. Κανείς δεν θα σε δει εδώ έξω.
-Μάλιστα. Να μου λείπει. Πάω πάνω. -Πόσο καιρό συμβαίνει; Γιατί δεν μιλάς;
Γιατί της φέρεσαι αυταρχικά.
Άσε τη μητέρα σου ήσυχη, ανωμαλιάρα.
-Όλα καλά; -Όλα καλά.
Δεν πρέπει να πονάει.
Μαμά; Ακούς;
Μην το κάνεις αυτό. Τι κάνεις; Μαμά!
Χρειάζομαι έναν γιατρό.
Ένα ασθενοφόρο, παρακαλώ.
Στη βίλα οκτώ.
Τζο. Εδώ μέσα.
-Γεια σου. -Γεια.
-Πάρε ανάσα. Είμαι καλά, αγάπη μου. -Είναι καλά.
-Απλώς φρακάραμε λίγο. Σωστά; -Ναι.
Εκεί επηρεάστηκε περισσότερο το έντερο,
αλλά εδώ υπάρχει ένα εμπόδιο.
Θα σε κρατήσουμε απόψε. Να πίνεις υγρά.
Αύριο θα σας δει εξειδικευμένος γιατρός για το εμπόδιο.
-Θα προτείνει λύσεις. -Ευχαριστώ.
Βγήκε η βιοψία;
Όχι ακόμα.
-Να ρωτήσω. Αν είναι καρκινικό; -Ας μην προτρέχουμε.
Η οικογένειά μας έχει κακή εμπειρία με ογκολόγους.
Ξέρετε πού και πώς εκπαιδεύτηκε ο γιατρός;
Θα σας ενημερώσω.
Θα ήθελα να μετακινηθεί φυσικά το εμπόδιο πριν προβείτε σε επέμβαση.
Τα κλύσματα καφέ δεν συνιστώνται ιατρικά.
Κάποιος έπαθε σοβαρά εγκαύματα.
Θα τα εκτέλεσε λανθασμένα.
Έχει τεράστια οφέλη: ανοσοενίσχυση…
Και κινδύνους: χρόνια πρωκτοκολίτιδα, διάρροια, εντερική αιμορραγία, που…
Κάνω πέντε τη μέρα και δεν έχω πάθει τίποτα από αυτά.
ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΕΝΤΕΡΟΥ ΠΟΛΥΠΟΔΕΣ
2015 ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ
Έχουμε τρεις γιατρούς. Κορυφαίοι ειδικοί.
Θέλουν να πουν ότι δεν θεραπεύεται με διατροφή ο καρκίνος.
Δεν κρατιούνται να πουν πως οι ανοησίες που ασπάζεται
είναι επικίνδυνες, μαγικές θεωρίες.
Θέλω μαγεία με τη χημειοθεραπεία.
Απλώς δεν ξέρουν αν παριστάνει ότι νοσεί και αναρρώνει
χωρίς ιατρικούς φακέλους.
Κι αν καταφέρναμε και την κάναμε να τους παρέχει,
κανείς γιατρός δεν θα μας μιλούσε για την υπόθεσή της
λόγω ιατρικού απορρήτου.
-Σωστά. -Και ήσουν ακόλουθός της, Λους;
Ακόμη είναι.
Μ' αρέσουν οι συνταγές της.
Και γιατί η διατροφή να μην μπορεί…
Είναι ισχυρισμοί. Πάντως, δεν ξέρουν αν το κάνει ψέματα.
Κι όμως. Απλώς δεν μπορούμε να γράψουμε άρθρο.
Τέλος πάντων.
Ξέρετε τι είδους γέννα θέλετε;
Σε δημόσια ή ιδιωτική κλινική;
Ναι, σίγουρα κάπου που να έχει νερό.
Θα θέλαμε γέννα στο σπίτι.
Αλλά ίσως να μην είναι εφικτό. Αφήνουμε ανοιχτές τις επιλογές μας.
Θα εστιάσουμε σ' αυτό το τέταρτο τρίμηνο.
Όλοι έχουν εμμονή με τις γέννες, αλλά αυτές κρατάνε μόνο μία μέρα.
Ενώ τα μωρά για πάντα.
-Σαν τα κουτάβια. -Όχι μόνο τα Χριστούγεννα.
Θα φας τίποτα;
Καλά περάσαμε.
Τι σ' άρεσε πιο πολύ; Εκπτώσεις παιδικών σταθμών;
Επαφή δέρμα με δέρμα. Ακούγεται σέξι.
Δεν είναι.
Συγγνώμη.
Για τι;
Λες να έπρεπε να καταψύξουμε μερικά;
-Ξέρω ότι το ήθελες. -Δεν το έχω καλοσκεφτεί.
Γιατί αν τώρα έχω χάλια καρδιά, θα έχω και κατακαμένα ωάρια.
Ούτε καν κίτρινα, απλώς γκρι και βρομερά.
Θα το δούμε μελλοντικά.
Πρέπει να φτιάξουμε τα υπόλοιπα πρώτα.
-Ας πάμε από τους κήπους. -Να πάρουμε το τραμ, σε παρακαλώ;
Έχω πολύ πρωινό ξύπνημα και είμαι πτώμα.
Ευρώπη, Νοτιοανατολική Ασία, τώρα γύρισα από τρίμηνο στην Ινδία.
-Σχεδιάζω ταξίδι στη Νότια Αμερική. -Αλήθεια;
Ναι. Θέλω να πάρω μια παλιά Ducati
και να διασχίσω όλη την ήπειρο με τη μηχανή.
-Καταπληκτικό. -Πρέπει να κάνω οικονομία.
-Τι θες να δεις εκεί; -Κυρίως θέλω να…
Τέλεια.
Θέλω να πάμε στη Νότια Αμερική.
Καλή ιδέα. Να το κλείσουμε.
-Ναι; -Ναι.
Ας βρούμε χρόνο μετά τη χημειοθεραπεία.
Τέλεια. Μόνο που στην επόμενη ίσως να βουλώσει κι άλλη αρτηρία
που θα χρειάζεται διάνοιξη.
-Δεν ξέρω γιατί μου θύμωσες. -Τι γιατί.
Είναι πολύ προβλέψιμο.
Τρέχεις εμμονικά για μια ιστορία.
Πρέπει να την ερευνήσω, Λους.
-Όχι. -Είναι η δουλειά μου.
-Τι θες να κάνω; -Ετοίμασε μια βαλίτσα.
Μάλιστα.
Τελείωσα.
Όχι άλλοι γιατροί να με παιδεύουν.
Το έκανες σαφές.
Είσαι πολύ τυχερή που έχεις ανεπτυγμένες ιατρικές…
Μη μου κάνεις κήρυγμα!
Δεν θέλω να σε περιμένω να τελειώσεις τη δουλειά.
Δεν έχω χρόνο για το "Κάτσε στην πολυθρόνα, βάλε αυτό στο χέρι σου.
Φρόνιμα, Λούσι".
Οπότε, Μάτσου Πίτσου; Ωραίο ακούγεται.
Ναι, ίσως πιούμε pisco sour
κι ίσως βρούμε τη θεραπεία
-σε καλύβα στην Παταγονία. -Ίσως!
Κάπου στο Περού βοηθούν τον κόσμο να αποδεχτεί…
-Τι να αποδεχτεί, Λους; -Δεν ξέρω.
-Τέλεια. -Και θέλω να διαπλεύσω τον Αμαζόνιο.
Να δω ροζ δελφίνια.
Ενώ χειροτερεύεις κάθε λεπτό που δεν λαμβάνεις αγωγή;
Εντάξει, κοίτα. Ξέρω ότι είναι ταλαιπωρία, εντάξει;
Ξέρω ότι είναι μια γαμημένη κατάσταση, εντάξει;
Αλλά αν το κάναμε, αν απλώς το προσπαθούσαμε;
Λυπάμαι που είναι τόσο τρομακτικό για σένα.
Όμως, προσπάθησα.
-Δεν πέτυχε. -Η θεραπεία δεν τελείωσε, Λούσι.
Ούτε εμείς τελειώσαμε.
Και δεν θα τα παρατήσεις επειδή είναι αβάστακτο.
Με συγχωρείς, εντάξει; Δεν φέρομαι παράλογα,
αλλά δεν θέλω να πεθάνεις.
Τη βρίσκω πολύ φυσιολογική αντίδραση. Δεν θέλω να πεθάνεις.
Δεν αφορά εμένα.
Αλλά εσένα.
Δεν το βλέπεις;
COSMOPOLITAN ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΘΥΜΗΣ ΚΙ ΑΤΡΟΜΗΤΗΣ
"ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!" ΑΡΛΟ.
ΕΥΧΟΜΑΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.
2013 ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ
-Έτοιμη. -Ευχαριστώ.
ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΗΛΟΞΙΔΟ
Είναι τέλειο, Τζουλς.
Πώς το ήξερες; Έφαγα κόλλημα.
Το ξέρω, κι εγώ. Μακάρι να ήσουν εδώ.
-Δεν είναι… -Νεραϊδοπριγκίπισσα;
Όχι. Δυνατή.
Επίσης, είναι δανεικό, οπότε…
-Φαίνομαι παχιά. -Όχι. Σιωπή.
Μ' αρέσει.
Κλείνω.
Γρήγορη καληνύχτα στη μαμά.
-Γεια σου, μωρό μου. -Γεια.
-Πώς σου φαίνομαι; -Μοιάζεις με πριγκίπισσα!
Ναι. Θα υπάρχουν κάμερες;
Πολλές κάμερες.
Μίλα Μπλέικ, Θεραπεία με Νεφρίτη.
Μάργκο Φέργκιουσον, Στεμινισμός η Συλλογή.
Μπελ Γκίμπσον, The Whole Pantry.
Και η νικήτρια για το 2013 των πρώτων Βραβείων Cosmopolitan
Εύθυμη κι Ατρόμητη Γυναίκα Επιχειρηματίας
είναι η Μπελ Γκίμπσον, διευθύνουσα σύμβουλος The Whole Pantry.
Να της βάλω τρικλοποδιά;
Εύθυμη κι ατρόμητη; Το δέχομαι.
Πέρασα δύσκολα χρόνια ως άνθρωπος στον κόσμο.
Πολλοί θα γνωρίζετε
πως διαγνώστηκα με ανίατο καρκίνο εγκεφάλου πριν τρία χρόνια.
Την έχω γνωρίσει.
Αυτό που δεν γνωρίζετε,
γιατί είναι στην κουλτούρα μας να μην το συζητάμε…
είναι πως πριν από λίγο καιρό έχασα ένα μωρό σχεδόν 24 εβδομάδων.
Κι εγώ έχασα ένα παιδί. Και επένδυσα σε κάτι άλλο.
Από τα βάθη του πόνου έρχεται μια ευλογία.
Έχασα ένα μωρό και επένδυσα σε κάτι άλλο.
Το The Whole Pantry γεννήθηκε…
από μια κατάσταση ασύλληπτου πένθους.
Από μια κατάσταση…
ασύλληπτου πένθους.
Αλλά και…
από αγάπη.
Από μια κατάσταση ασύλληπτου πένθους.
Αλλά και
από αγάπη.
Η αγάπη με δυναμώνει,
με μεταμορφώνει, με ζωογονεί, όλες μας.
Αν είμαστε γενναίες να της το επιτρέψουμε.
-Ήρθες στην εκδήλωσή μου στο Μπρίσμπεϊν. -Ναι, σωστά.
Για λίγο μόνο.
Και η εφαρμογή;
Πώς τη σκέφτηκες; Φανταστική ιδέα.
Ξέρεις, απλώς σκέφτηκα τις ανάγκες των άλλων.
Σε προσέγγισε η Apple; Άκουσα μια φήμη.
-Σώπα. -Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ πολύ. Μόλις αρχίσαμε συζητήσεις.
-Είναι μακρά διαδικασία. -Ναι.
Θέλω το βιβλίο σου.
Πάω συνέχεια σε βιβλιοπωλεία, αλλά δεν το βρίσκω ποτέ.
Ναι, εξαντλήθηκε γρήγορα.
Υπέγραψα με την Τζούλι.
-Την Γκιμπς. -Ναι.
-Είναι στο Penguin. -Η καλύτερη. Συγχαρητήρια.
Δεν ήξερα καν για την προώθηση. Θα το έγραφα δωρεάν.
Νιώθω πολύ ευγνώμων.
-Κι εγώ. -Πολύ ευγνώμων.
Θα φύγω. Πρέπει να βάλω χυμό.
Δοκίμασα τη μέθοδο Χιρς. Δεν άντεξα.
Θέλει αφοσίωση.
Τα κλύσματα. Εσύ δεν μυρίζεις καθόλου.
Όχι, μυρίζεις υπέροχα. Απλώς εγώ έζεχνα όλη την ώρα.
-Θα καλέσω ταξί. -Περίμενε.
Συγγνώμη, θα μείνω για να κάνω κονέ με τους συντάκτες του περιοδικού
για το προφίλ που σου κάνουν.
Σε παρακαλώ, μείνε. Δεν ξέρω κανέναν εδώ.
-Συγγνώμη… -Απόλαυσε τη βραδιά.
-Απόλαυσέ την. Είμαι βαρετή. -Είσαι σίγουρη;
-Όλα καλά. -Εντάξει.
Ωραία.
Είναι καλά;
Ναι. Όχι. Μια χαρά.
Δεν είναι μυστικό.
Η μαμά της έχει καρκίνο εντέρου.
Θα είναι μια χαρά. Απλώς είναι πολύ δεμένες.
Γαμημένος καρκίνος.
Τι παλούκι.
ΜΠΕΛ ΓΚΙΜΠΣΟΝ
ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΕ Η ΜΠΕΛ ΓΚΙΜΠΣΟΝ;
ΜΠΕΛ ΓΚΙΜΠΣΟΝ ΜΠΡΙΣΜΠΕΪΝ
ΑΝΑΜΠΕΛ ΓΚΙΜΠΣΟΝ
ΕΠΙΒΙΩΣΑΣΑ ΚΑΡΚΙΝΟΥ ΜΠΕΛ ΓΚΙΜΠΣΟΝ
ΕΠΑΘΑ ΕΜΦΡΑΓΜΑ ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΑ
Δεν είδα ούτε σεντ.
Λέει ότι ο καρκίνος εγκεφάλου την κάνει να ξεχνάει.
Ναι, μου έσπαγε τα νεύρα.
Και γυρνούσε συνέχεια μέσα στο κεφάλι μου.
Με κατάτρωγε. Και τότε…
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΕΠΑΦΗΣ
Μπαμ.
Είσαι από Μελβούρνη, Λένι;
Όχι. Από Μπρίσμπεϊν.
Είχαμε γνωριστεί, πριν από δέκα χρόνια.
Λένι! Βγάλε με φωτογραφία!
Ίσως κάναμε φάση. Στα γρήγορα.
Αμυδρή ανάμνηση.
Όχι, ένα φιλί δώσαμε.
Τίποτα απρεπές. Πάντα με σεβασμό.
Γιο! Δάχτυλα ταμπόν! Τι διάολο;
Η γκόμενα είναι βρομιάρα!
Μόλις είχα ξυπνήσει από κάτι σαν κώμα.
Ο γιατρός είπε πως έπαθα έμφραγμα
και πέθανα για σχεδόν τρία λεπτά.
Αποδείχτηκε πως είχα υγρό στο περικάρδιο,
ο ινώδης σάκος γύρω από την καρδιά.
Χρειαζόμουν νέα βαλβίδα αλλιώς θα σταματούσε.
Οι χειρολαβές μού άφησαν μελανιές
κατά την αναζωογόνηση με απινιδωτή.
-Ξέρει κανείς πώς τη λένε; -Δάχτυλα Ταμπόν.
Όλα καλά. Βγήκα από την εντατική.
Άφησαν να κινούμαι με το αμαξίδιο κι έχω καταζαλιστεί από τη μορφίνη.
Έγκυος δεν ήσουν τις προάλλες; Όχι, είχες λευχαιμία. Χαχά.
-Κάλεσε τρελασθενοφόρο, ψεύτρα. -Σιδερένια.
Θεέ μου.
-Γιατί να… -Δεν ξέρω.
Αλλά πολύ μεγάλη δεν είναι η σύμπτωση;
-Είπες πριν πως ο καρκίνος της στέκει. -Ναι.
Πώς το συμπέρανες;
Η μαμά δουλεύει σε γηροκομεία.
Εκεί υπάρχει μια συγκεκριμένη μυρωδιά.
-Η μυρωδιά του θανάτου, σαν σαπίλα. -Την είχε κι η Μπελ;
Ναι. Όσο δεν πάει.
Βασικά, το έχω σκεφτεί πολύ καλά, εντάξει;
Όλοι θα πεθάνουμε.
Ναι; Αλλά για μένα, για σένα και τους περισσότερους
είναι πολύ βαρύ.
Δεν μπορούμε να το χωνέψουμε.
Το αποφεύγουμε, είμαστε απαθείς, ψάχνουμε περισπασμούς.
Αλλά οι αληθινοί νοσούντες, που ξέρουν ότι πεθαίνουν,
που το αντιμετωπίζουν κατάματα, φίλε μου,
αυτοί ξυπνούν με το φως του ήλιου.
Κοιτούν πάνω, κάτω,
ψάχνουν γαλήνη πριν πέσουν για ύπνο.
Αν δεν το κάνουν, είναι σαν ποντίκια σε κλουβί.
Στριμωγμένοι.
Κατατρομαγμένοι.
Ξέρουν ότι δεν είναι καλά.
Ξέρουν ότι πεθαίνουν.
Έτσι είναι η Μπελ.
Αλήθεια, είναι τρομακτικό, αρχίζεις να αμφισβητείς το νόημα
όλων εκείνων που σε γαλούχησαν.
Ξέρετε, είμαι ξανθιά,
έχω καστανά μάτια
και νοσώ με καρκίνο.
Αν παραλείψουμε ό,τι προχωρημένο έκανα,
αποτελεί πρόκληση.
Δεν θέλω συμπόνοια.
Θέλω ο κόσμος να πει
"Εντάξει. Απλός άνθρωπος είναι.
Είχε μια σπουδαία ζωή.
Δύσκολη ζωή".
Βασικά, μιλήσαμε με τη μαμά και τον μπαμπά σου για κάποια από αυτά.
Ο Άντριου; Δεν είναι ο μπαμπάς μου. Τον γνώρισε πριν πέντε χρόνια.
Θα τα συμπεριλάβετε στο άρθρο;
Ανάι, αυτό είναι απρόσμενο.
Θέλουμε όλες τις πλευρές για μια πλήρη εικόνα.
Τι είπε; Τι σας είπε για μένα;
Είναι παθολογική ψεύτρα και φαντασιόπληκτη.
Θα βγάλετε τις τοξικές ανοησίες της; Δήθεν είστε έγκυρο περιοδικό
που δεν διαβάζει κανείς.
Το ξέρατε; Κανείς δεν σας διαβάζει.
Το περιεχόμενό σας είναι αδιάφορο.
Τα περιοδικά είναι αδιάφορα.
Πέθαναν. Καλό γαμημένο ψόφο.
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης