1 00:00:06,105 --> 00:00:09,305 Iba sana kung nasa iisang lugar kami ni Milla. 2 00:00:09,385 --> 00:00:10,985 Buksan mo 'tong pinto! 3 00:00:11,065 --> 00:00:13,545 Nagkakilala kami online, pero naging malapit kami. 4 00:00:13,625 --> 00:00:15,305 Nand'yan kami para sa isa't isa. 5 00:00:15,385 --> 00:00:16,865 Sa mga totoong doktor na tayo. 6 00:00:16,945 --> 00:00:19,825 Dahil alam n'yo. Di n'yo nga tiningnan 'yong mga research. 7 00:00:19,905 --> 00:00:22,385 Walang saysay ang pagpunta kung wala kang libro. 8 00:00:22,465 --> 00:00:25,825 -Bibili ka ngayon ng libro. -Sabi mo nabasa mo na 'yon. 9 00:00:25,905 --> 00:00:27,425 Binasa ko 'yong articles. 10 00:00:27,505 --> 00:00:30,745 Ang dapat n'yong maintindihan, walang kaibigan si Belle. 11 00:00:30,825 --> 00:00:32,305 Meron siyang mga host. 12 00:00:33,025 --> 00:00:34,425 Kumusta ang negosyo mo? 13 00:00:34,505 --> 00:00:36,705 -'Yong kalusugan ko? -Hindi. 14 00:00:37,385 --> 00:00:40,185 Parang gusto kong subukang magka-baby. 15 00:00:40,785 --> 00:00:42,825 Ako si Belle. Belle Gibson. 16 00:00:42,905 --> 00:00:46,225 Pineke ni Belle Gibson lahat ng cancer diagnosis niya. 17 00:00:46,305 --> 00:00:49,105 -Bakit ka ba nagpapakatanga? -Bakit mo 'ko sinisigawan? 18 00:00:49,185 --> 00:00:50,545 Gusto kong gumawa ng app. 19 00:00:50,625 --> 00:00:53,225 'Yong may mga recipe, nagbibigay ng payong pangkalusugan. 20 00:00:53,305 --> 00:00:54,425 Parang isang coach. 21 00:00:54,505 --> 00:00:55,785 O isang kaibigan. 22 00:00:55,865 --> 00:00:58,465 Parang pinakamatalik mong kaibigan. 23 00:01:00,185 --> 00:01:03,185 ITO AY HANGO SA TUNAY NA KUWENTO. 24 00:01:03,265 --> 00:01:07,225 ANG ILANG TAUHAN AT PANGYAYARI AY LIKHA O KATHANG-ISIP LAMANG. 25 00:01:14,825 --> 00:01:18,265 Medyo totoong kuwento ito na nagmula sa kasinungalingan. 26 00:01:18,785 --> 00:01:22,185 Binago ang ilang pangalan at inimbento ang mga tauhan. Na… 27 00:01:23,865 --> 00:01:25,065 Hek? 28 00:01:25,825 --> 00:01:28,145 May pakialam ba kayo? Kailangan ba? 29 00:01:28,225 --> 00:01:30,145 Fake news. Post truth. 30 00:01:30,225 --> 00:01:34,225 Binabalewala natin ang katotohanan at pinipili lang ang gusto nating paniwalaan… 31 00:01:35,745 --> 00:01:36,665 Hek? 32 00:01:37,425 --> 00:01:39,545 Pinag-uugnay dapat tayo ng mga kuwento. 33 00:01:39,625 --> 00:01:43,105 Pero sa pagpipilit nating maikuwento ang paglalakbay ng mga bida, 34 00:01:43,185 --> 00:01:46,345 mabubuti, masasama, nabibigo tayong makapag-isip nang maayos. 35 00:01:46,945 --> 00:01:48,385 Hek! Okay ka lang d'yan? 36 00:01:48,465 --> 00:01:51,025 Hindi binayaran si Belle Gibson para sa kuwentong ito. 37 00:01:55,665 --> 00:01:58,665 Handa ka na? Wag kang kabahan. 38 00:01:58,745 --> 00:02:02,145 Wag kang magpa-cute. Simpleng mga sagot. Wag masyadong magkuwento. 39 00:02:02,225 --> 00:02:03,705 Nakatulog ka ba kagabi? 40 00:02:04,225 --> 00:02:05,865 Oo. Bakit? 41 00:02:05,945 --> 00:02:09,345 -May mga bulbol ka sa dibdib. -Nag-ahit ako. 42 00:02:09,425 --> 00:02:11,905 Okay na tayo sa mga napagkasunduang tanong? 43 00:02:11,985 --> 00:02:15,705 Nagpadala 'ko ng bagong version alas-dos kahapon, PST. 44 00:02:15,785 --> 00:02:17,865 Gusto ko lang sabihin, Anais. 45 00:02:17,945 --> 00:02:20,705 Gusto ko 'yong Women's Weekly sa kabila ng mga nangyayari. 46 00:02:20,785 --> 00:02:23,305 Hindi talaga 'ko makapaniwala. 47 00:02:23,385 --> 00:02:25,665 Naka-subscribe buwan-buwan 'yong lola ko noon 48 00:02:25,745 --> 00:02:27,305 kahit wala siyang pambili. 49 00:02:27,385 --> 00:02:30,665 Titingnan ko 'yong mga babae sa mga article. Di pa 'ko marunong bumasa. 50 00:02:30,745 --> 00:02:32,705 Iisipin ko kung ano'ng pakiramdam 51 00:02:32,785 --> 00:02:36,265 na maging interesante na may magsusulat ng tungkol sa 'kin. 52 00:02:37,225 --> 00:02:39,425 Fan na fan n'yo 'ko. 53 00:02:40,185 --> 00:02:42,625 Magkuwento ka tungkol sa sarili mo. 54 00:02:42,705 --> 00:02:44,825 Okay. Ano'ng gusto mong malaman? 55 00:02:45,825 --> 00:02:49,345 Buweno, isa 'kong Libra Sun. Capricorn rising. 56 00:02:50,825 --> 00:02:53,625 At hindi ako nagkaro'n ng ama. 57 00:02:54,185 --> 00:02:57,545 Di ko 'yon sinasabi para kaawaan ako. Katotohanan 'yon. 58 00:02:58,905 --> 00:03:03,865 Pero may mga father figure na gumabay sa 'kin, humubog sa 'kin. 59 00:03:03,945 --> 00:03:07,505 Gusto naming gumawa ng software na mag-e-empower sa mga tao. 60 00:03:07,585 --> 00:03:10,305 Kaya inisip namin ang mga sarili namin. Ano'ng gusto namin? 61 00:03:10,385 --> 00:03:13,705 Di ako makatanggi sa magandang idea. Ang kahinaan ko, di ako makatanggi. 62 00:03:13,785 --> 00:03:17,705 Mag-focus ka lang sa paglutas sa isang totoong problema. 63 00:03:17,785 --> 00:03:19,225 Gumawa ka ng gusto ng mga tao. 64 00:03:19,305 --> 00:03:23,185 Ang maganda, di na kailangang magbukas ng pabrika. Laptop na lang. 65 00:03:23,265 --> 00:03:27,625 Hindi mapapagaling ng web ang mga sakit o malulutas ang kahirapan. 66 00:03:27,705 --> 00:03:31,705 Pero makakapagbigay ito ng impormasyon at maipapaalam ang nangyayari. 67 00:03:31,785 --> 00:03:35,345 Pag may alam ang mga tao, makakapagdesisyon sila nang mas maayos. 68 00:03:35,425 --> 00:03:36,825 Ayos, ang gaganda. 69 00:03:36,905 --> 00:03:39,185 May health and wellness lifestyle guides na kami, 70 00:03:39,265 --> 00:03:43,265 recipe conversion tool, at sobrang cute na shopping list function. 71 00:03:43,345 --> 00:03:46,665 'Yong 50 recipe na lang, gluten-free, paleo, at vegan. 72 00:03:47,505 --> 00:03:50,065 Kailangan ko 'yong may photographic vision. 73 00:03:50,145 --> 00:03:53,425 -Pero di ako kumukuha ng pagkain. -Napaka-static ng food photography. 74 00:03:53,505 --> 00:03:58,505 Ayokong parang ikinalat lang sa plato. Kailangan parang buhay, kinetic. 75 00:03:59,665 --> 00:04:03,305 -Gaya ng mga picture mo. -Nakita mo 'yong gawa ko sa Insta? 76 00:04:03,385 --> 00:04:05,505 Nilapitan ka na lang niya bigla. 77 00:04:05,585 --> 00:04:08,825 -Inisip mo ba kung totoo nga? -'Yong tungkol sa cancer? 78 00:04:09,465 --> 00:04:11,105 Hindi, totoo 'yon. 79 00:04:12,545 --> 00:04:15,825 'Yong tungkol sa app? Oo. 80 00:04:15,905 --> 00:04:18,025 Hustler talaga siya. Halata naman. 81 00:04:18,705 --> 00:04:20,345 Welcome sa HQ. 82 00:04:20,985 --> 00:04:23,745 Lenny, ito si Alex. Siya ang umaasikaso sa iPhone app. 83 00:04:24,865 --> 00:04:27,585 -Si Christopher ang nagco-code sa Android. -Kumusta? 84 00:04:27,665 --> 00:04:29,705 Busy sila sa susunod na 20 minuto. 85 00:04:29,785 --> 00:04:33,065 Gaya sa Facebook movie, may appletini kami pag Biyernes. 86 00:04:33,145 --> 00:04:35,025 Mocktails naman para sa 'kin. 87 00:04:38,105 --> 00:04:41,345 Okay, alam kong di pa 'to mukhang pang-professional, 88 00:04:41,425 --> 00:04:46,345 pero 3.1 by 5.6 'to, mas malaki pa kesa sa mga professional studio. 89 00:04:46,425 --> 00:04:49,745 Kung may kailangan kang equipment, gamitin mo ang credit card ng kumpanya. 90 00:04:49,825 --> 00:04:52,465 Pinapasahod ko ang lahat ng 21.50 kada oras. 91 00:04:52,545 --> 00:04:56,945 O pwede ring palitan 'yong bayad kada oras ng porsiyento sa magiging kabuoang kita? 92 00:04:57,505 --> 00:04:59,025 Kung interesado ka ro'n. 93 00:05:00,145 --> 00:05:04,345 Tatlong porsiyento ng kabuoang kita. 94 00:05:04,425 --> 00:05:06,785 Di ako binayaran. At naghabol ako. 95 00:05:06,865 --> 00:05:09,865 Nakakalimot daw siya dahil sa brain cancer niya. 96 00:05:09,945 --> 00:05:11,345 Gaya ng pagbabayad? 97 00:05:11,425 --> 00:05:12,465 Bakit ka pumayag? 98 00:05:12,545 --> 00:05:14,665 May taste siya, aesthetically. 99 00:05:14,745 --> 00:05:17,705 Hindi lahat ng kliyente meron no'n. At siguro… 100 00:05:18,265 --> 00:05:20,025 Medyo nakakaakit siya. 101 00:05:20,585 --> 00:05:22,065 Gumagalaw siya. 102 00:05:22,825 --> 00:05:25,625 Labinlimang linggo na. Kasinglaki siya ng peach. 103 00:05:25,705 --> 00:05:29,905 Alam n'yo 'yon, isa siyang matapang na buntis 104 00:05:30,745 --> 00:05:33,065 na dumadanas ng maraming pagsubok. 105 00:05:33,145 --> 00:05:35,385 Tatlong taon na, nag-chemo ako, 106 00:05:35,465 --> 00:05:37,705 parang nilason ng medisina. 107 00:05:37,785 --> 00:05:40,345 Pero may pangarap siya para sa mundo, at ang ganda no'n. 108 00:05:40,425 --> 00:05:43,105 Pakiramdam ko, higit pa sa responsibilidad, 109 00:05:43,185 --> 00:05:46,185 parang kailangan kong ipaalam 'yong mga natutunan ko 110 00:05:46,265 --> 00:05:48,465 sa mga taong nangangailangan nito. 111 00:05:49,225 --> 00:05:52,825 -Minsan, masarap maniwala sa isang bagay. -Kahit na di totoo? 112 00:05:53,705 --> 00:05:55,505 Maniniwala ka, at nagiging totoo na. 113 00:05:55,585 --> 00:05:58,105 Gano'n 'yong mga idea. Gano'n 'yong mga startup. 114 00:05:59,745 --> 00:06:02,305 May ginagawa ako ngayon na hypnosis app. 115 00:06:03,185 --> 00:06:05,945 Nakakabilib 'yong mga resulta. 116 00:06:06,905 --> 00:06:08,945 May pera ba kayo na pang-invest? 117 00:06:12,265 --> 00:06:14,265 Tingnan mo 'yon. Tingnan mo. 118 00:06:17,065 --> 00:06:18,225 Okay. 119 00:06:53,905 --> 00:06:57,225 May ilang taon na ba, tatlong taon na ba, honey? 120 00:06:57,305 --> 00:06:58,585 'Yong diagnosis ko? 121 00:06:58,665 --> 00:07:00,785 Naku, kawawa ka naman. 122 00:07:00,865 --> 00:07:03,185 Tingin ko sa Gardasil nagsimula. 123 00:07:03,265 --> 00:07:05,385 Ayokong magalit na lang dahil do'n. 124 00:07:05,985 --> 00:07:10,225 Tingin ko nasobrahan na tayo sa bakuna, pero di mo narinig 'yon sa 'kin. 125 00:07:12,705 --> 00:07:14,025 Tingnan na natin. 126 00:07:14,745 --> 00:07:17,425 Twenty-three weeks ka na? 127 00:07:18,025 --> 00:07:20,225 -Twenty-four. -Oo, sa Martes. 128 00:07:20,305 --> 00:07:22,545 Madalas akong magsuka sa panganay ko. 129 00:07:23,065 --> 00:07:24,825 Ang bait ng isang 'to. 130 00:07:28,025 --> 00:07:30,105 Madalas, baligtad pag babae. 131 00:07:31,585 --> 00:07:34,185 Sorry. Kasi… 132 00:07:46,385 --> 00:07:49,865 Sige. Pwedeng pakilakasan 'yong tunog? 133 00:08:00,345 --> 00:08:02,145 Tatawag ako ng doktor. 134 00:08:02,785 --> 00:08:04,185 Saglit lang ako. 135 00:08:17,065 --> 00:08:18,185 Ano'ng ginagawa mo? 136 00:08:18,265 --> 00:08:21,905 Papatayin ko at bubuksan. Ang tanga niya. Di na lang sabihin. 137 00:08:21,985 --> 00:08:24,985 -Clive! -Kailangan lang 'tong i-reboot. 138 00:08:41,465 --> 00:08:43,385 Sa 23 weeks, 139 00:08:44,345 --> 00:08:47,705 ang pagpipilian natin, normal delivery o C-section. 140 00:08:47,785 --> 00:08:49,705 Parehong may peligro at mabuti. 141 00:08:49,785 --> 00:08:52,385 Kung may plano ka pang manganak nang normal balang-araw, 142 00:08:52,465 --> 00:08:55,105 ipapayo kong mag-normal delivery ka. 143 00:08:55,705 --> 00:08:56,905 Less invasive, 144 00:08:56,985 --> 00:09:00,385 at mukha lang mahirap, pero mas mabilis kang lalakas 145 00:09:00,465 --> 00:09:01,905 at makakauwi sa anak mo. 146 00:09:01,985 --> 00:09:04,385 May ipapaliwanag sa inyo si Aisling. 147 00:09:04,465 --> 00:09:05,665 Basahin n'yo. 148 00:09:06,185 --> 00:09:08,425 Pero kailangan na nating maumpisahan ang proseso. 149 00:09:09,305 --> 00:09:10,985 Tangina. 150 00:09:13,945 --> 00:09:18,025 Eto pa 'yong mga Miso. Kailangan nating palambutin 'yong cervix. 151 00:09:18,105 --> 00:09:19,785 Ayoko na ng pessary. 152 00:09:19,865 --> 00:09:23,225 Pwedeng lunukin ko na lang? Pareho lang naman 'yong bisa. 153 00:09:23,305 --> 00:09:25,305 Sige. Ilagay mo sa ilalim ng dila. 154 00:09:26,865 --> 00:09:28,545 -Bakit hindi… -Tahimik. 155 00:09:29,145 --> 00:09:31,625 Diyos ko. Mali 'to. 156 00:09:31,705 --> 00:09:32,745 Alam ko. 157 00:09:35,825 --> 00:09:37,545 Kailangan ko ng kandila. 158 00:09:41,065 --> 00:09:43,065 Kailangan ko ng kandila, Clive! 159 00:09:44,745 --> 00:09:46,865 Gusto mong… Pupunta 'ko sa tindahan. 160 00:09:46,945 --> 00:09:48,865 Buwisit. Wala 'yong wallet ko. 161 00:09:49,785 --> 00:09:51,225 May pera ka ba? 162 00:09:51,305 --> 00:09:52,865 Umalis ka na, Clive. 163 00:09:56,385 --> 00:09:58,465 -Lalabas na. -Puta. 164 00:09:59,665 --> 00:10:01,945 Gusto kong umiri ka nang malakas. 165 00:10:02,025 --> 00:10:04,025 Hinga. Ganyan nga. 166 00:10:04,105 --> 00:10:06,265 -Ganyan nga. -Malapit na, magaling. 167 00:10:07,185 --> 00:10:08,665 -Ganyan nga. -Iri. 168 00:10:08,745 --> 00:10:10,305 Magaling. 169 00:10:17,225 --> 00:10:19,985 Okay. Konti na lang. 170 00:10:20,545 --> 00:10:21,705 Pwedeng ipababa mo? 171 00:10:23,225 --> 00:10:24,145 Okay. 172 00:10:25,025 --> 00:10:27,105 At ayun. 173 00:10:30,065 --> 00:10:30,985 Salamat. 174 00:10:32,385 --> 00:10:33,265 Mahusay. 175 00:10:47,785 --> 00:10:48,985 Gusto mong kargahin? 176 00:10:53,505 --> 00:10:56,585 Kargahin mo. Okay lang. Di mo siya mababagsak. 177 00:11:08,705 --> 00:11:09,945 Perpekto siya. 178 00:11:16,065 --> 00:11:17,465 Ganyan ang kalikasan. 179 00:11:19,305 --> 00:11:21,345 Alam ng kalikasan na di siya perpekto. 180 00:11:33,545 --> 00:11:34,465 Hi. 181 00:11:35,905 --> 00:11:36,945 Hi. 182 00:11:37,825 --> 00:11:41,025 -Gusto mo nang tingnan? -Sige. 183 00:11:41,625 --> 00:11:43,745 Eto, nasa Bellingen siya. 184 00:11:43,825 --> 00:11:46,665 Gumagawa ng magandang alahas na gawa sa placenta. 185 00:11:46,745 --> 00:11:48,745 Na magandang magkaro'n ka. 186 00:11:53,665 --> 00:11:54,985 Pati 'yong mga capsule niya. 187 00:11:55,745 --> 00:11:57,545 Pampataas ulit ng iron mo. 188 00:12:04,185 --> 00:12:07,865 Para sa 70 capsule, $400. 189 00:12:08,465 --> 00:12:12,545 Pero maikukuha kita ng discount dahil sa sitwasyon mo. 190 00:12:16,745 --> 00:12:18,145 Sige, salamat. 191 00:12:23,425 --> 00:12:25,145 Bubuti rin ang pakiramdam mo. 192 00:12:33,665 --> 00:12:35,025 Sorry, ano nga 'yon? 193 00:12:35,105 --> 00:12:38,425 Implantable cardioverter defibrillator ang tawag. 194 00:12:38,505 --> 00:12:42,385 Okay? Ilalagay nila 'yon, at pag nakaramdam 'yon ng arrhythmia, 195 00:12:42,465 --> 00:12:45,225 magbibigay 'yon ng kuryente para buhayin ka. 196 00:12:45,305 --> 00:12:47,505 Bale, operasyon na naman? 197 00:12:47,585 --> 00:12:49,985 Oo, dapat magawa 'yon bago ang susunod na chemo mo. 198 00:13:04,585 --> 00:13:08,625 Namatayan ako ng baby at itinuon ko ang sarili ko sa iba. 199 00:13:10,465 --> 00:13:14,665 Isinilang ang The Whole Pantry mula sa isang matinding kalungkutan. 200 00:13:15,305 --> 00:13:18,425 Pero mula rin sa pag-ibig. 201 00:13:19,545 --> 00:13:22,385 Pag-ibig ang nagpapalakas sa 'kin. 202 00:13:23,425 --> 00:13:24,945 Ang bumabago sa 'kin. 203 00:13:25,025 --> 00:13:28,585 Madalas ka ba rito? Nakita kita mula sa bar. 204 00:13:28,665 --> 00:13:31,665 Uy, tingnan mo 'yong nakita ko sa YouTube. 205 00:13:32,425 --> 00:13:34,505 Kung matapang tayong tanggapin ito. 206 00:13:34,585 --> 00:13:36,625 KAHANGA-HANGANG SPEECH NI BELLE GIBSON 207 00:13:37,385 --> 00:13:38,905 Uy, Lucy Goosey. 208 00:13:38,985 --> 00:13:42,305 -Hi! -Hi! Si Jessica Rabbit ba 'yan? 209 00:13:42,385 --> 00:13:43,945 Si Ariel, Little Mermaid. 210 00:13:44,465 --> 00:13:48,625 Saka may mga chicken fillet ako mamayang gabi kung merong may gusto. 211 00:13:48,705 --> 00:13:51,585 Hindi na. Ayaw niyang tumingin ako. 212 00:13:51,665 --> 00:13:55,065 Alam mo ba na nakunan diumano si Belle Gibson? 213 00:13:55,705 --> 00:13:57,825 Pusta ko kasinungalingan din 'yon. 214 00:13:58,425 --> 00:14:00,305 Sorry, masyado siyang busy. 215 00:14:00,385 --> 00:14:02,945 Anong oras siya matatapos? May dinner kami. 216 00:14:03,705 --> 00:14:06,505 -Buwisit. -Pinaalala ko sa 'yo kaninang umaga. 217 00:14:07,945 --> 00:14:09,945 Babalik kami sa opisina saglit. 218 00:14:10,025 --> 00:14:14,145 Nakausap namin 'yong photographer ni Belle, may tatapusin lang kami. 219 00:14:15,185 --> 00:14:16,305 Mag-dinner na kayo. 220 00:14:21,465 --> 00:14:22,625 Kailan 'to? 221 00:14:23,545 --> 00:14:26,105 -Kaninang hapon lang. -Sino'ng gagawa? 222 00:14:26,185 --> 00:14:30,545 Si Dr. Chidiac saka 'yong cardiac surgeon. Di nila nasabi 'yong pangalan. 223 00:14:30,625 --> 00:14:32,545 Sinabi ba nila kung aling ugat? 224 00:14:32,625 --> 00:14:36,865 -Napakamausisa mo ngayon. -Mahalagang ugat daw ba? 225 00:14:36,945 --> 00:14:41,105 Sabihin na lang nating minor, pero may mahalagang pakinabang. 226 00:14:42,025 --> 00:14:44,465 Kailan daw nila gagawin 'yong operasyon? 227 00:14:45,345 --> 00:14:46,825 Babalikan nila tayo ro'n. 228 00:14:47,345 --> 00:14:49,545 Masaya ka na? Okay na? 229 00:14:51,185 --> 00:14:54,745 -Dapat sinamahan kita sa appointment. -Alam ko, pero busy ka. 230 00:15:02,345 --> 00:15:05,185 -Ang ganda mo. -Nakakairita 'to. 231 00:15:06,345 --> 00:15:08,145 Sobrang kati. 232 00:15:08,905 --> 00:15:09,745 Uy. 233 00:15:12,825 --> 00:15:13,705 Handa ka na? 234 00:15:17,985 --> 00:15:19,105 -Hi! -Uy! 235 00:15:19,185 --> 00:15:22,345 -Hello. -Hi! Diyos ko, ang ganda mo! 236 00:15:24,745 --> 00:15:25,905 Ang ganda mo. 237 00:15:50,065 --> 00:15:50,905 Hi. 238 00:15:55,665 --> 00:15:57,225 Tulog na 'yong bata. 239 00:15:57,785 --> 00:15:59,345 Nanood kami ng pelikula. 240 00:16:01,345 --> 00:16:02,465 Salamat, Magda. 241 00:16:05,225 --> 00:16:06,425 Nasaan si Alex? 242 00:16:07,705 --> 00:16:09,545 -Dapat nagtatrabaho siya. -Pinauwi ko na. 243 00:16:11,505 --> 00:16:13,025 May mga gagawin pa. 244 00:16:13,745 --> 00:16:15,265 Lagi silang pumepetiks. 245 00:16:15,785 --> 00:16:16,665 Coding. 246 00:16:26,705 --> 00:16:29,345 Si Mama ulit. Okay lang ba kung… 247 00:16:32,345 --> 00:16:33,345 Saglit lang. 248 00:16:38,265 --> 00:16:40,745 Hi. Hi. 249 00:16:41,745 --> 00:16:42,585 Opo. 250 00:16:46,385 --> 00:16:47,225 Opo. 251 00:17:02,225 --> 00:17:05,105 Parating na 'yon. 252 00:17:14,305 --> 00:17:15,145 Opo. 253 00:17:15,225 --> 00:17:17,025 NABILI SA AUCTION 254 00:17:49,345 --> 00:17:50,185 Tsaa? 255 00:17:53,065 --> 00:17:56,225 Tinatanong ni Mama kung may masakit sa 'yo nitong mga nakaraang araw. 256 00:17:57,705 --> 00:17:59,065 Naging sobrang busy mo. 257 00:18:00,865 --> 00:18:01,705 Wala. 258 00:18:02,625 --> 00:18:04,105 Oo, 'yon 'yong sinabi ko. 259 00:18:05,665 --> 00:18:08,585 Walang may kasalanan no'n. Ginawa natin ang lahat. 260 00:18:16,785 --> 00:18:17,945 Ako, ginawa ko. 261 00:18:19,385 --> 00:18:21,145 -Clive. -Ano? 262 00:18:22,065 --> 00:18:25,625 Ni hindi ko mabilang kung gaano karaming Wi-Fi network ang nasa lugar na 'to. 263 00:18:25,705 --> 00:18:29,625 -'Yong EMF load, 'yong DNA damage. -Di ko alam na inaalala mo 'yon. 264 00:18:30,185 --> 00:18:34,625 Nagbibiro ka ba? 'Yong amag sa kusina, ni hindi ako makakilos do'n. 265 00:18:34,705 --> 00:18:37,305 Ilang beses kitang sinabihang lumipat… 266 00:18:40,545 --> 00:18:45,305 May kutsilyo sa ulo ko at bumalik 'yon dahil sa apartment na 'to. 267 00:18:49,225 --> 00:18:51,905 Gusto kong alagaan mo kami. 268 00:18:54,905 --> 00:18:56,505 Oo. Sorry. 269 00:19:02,825 --> 00:19:03,745 Sorry. 270 00:19:06,785 --> 00:19:07,785 Mama. 271 00:19:11,425 --> 00:19:12,425 Hi, Bubby. 272 00:19:14,305 --> 00:19:15,785 Nanaginip ka? 273 00:19:18,505 --> 00:19:19,585 Nanaginip ka? 274 00:19:20,425 --> 00:19:21,545 Oo, okay lang 'yan. 275 00:19:22,385 --> 00:19:23,385 Okay lang 'yan. 276 00:19:25,865 --> 00:19:29,225 …napakamapagbigay. Hindi ko alam kung bakit. 277 00:19:30,345 --> 00:19:32,665 Pero di ko makita 'yong credit card ko. 278 00:19:33,185 --> 00:19:36,785 Ha, ha, ha. Nakakatawa 'yong pagnanakaw ng credit card, di ba? 279 00:19:37,305 --> 00:19:39,865 Nasa TV siya, pwede mo siyang bastusin. 280 00:19:40,545 --> 00:19:42,345 Kalokohan 'yan, okay? 281 00:19:57,065 --> 00:20:01,585 Mag-isip kayo ng hinahangad n'yo, at gusto kong ibuga n'yo sa lobo. 282 00:20:01,665 --> 00:20:05,505 'Yong nagpapaligaya sa inyo, nagpapa-excite at nagpapasaya sa inyo 283 00:20:05,585 --> 00:20:08,465 at isang bagay na para sa inyo, okay? Ngayon na. 284 00:20:08,545 --> 00:20:11,785 Para sa 'kin, gano'n 'yong produkto. 'Yong ikinukuwento natin sa mundo. 285 00:20:11,865 --> 00:20:15,105 At patuloy itong nagbabago, at inilalagay natin sa malaking entablado, 286 00:20:15,185 --> 00:20:16,025 sa mundo. 287 00:20:16,105 --> 00:20:19,545 Ilang mga idea ang bigla na lang nabubuo at nangyayari. 288 00:20:19,625 --> 00:20:22,305 Walang limitasyon pagdating sa dami ng tao 289 00:20:22,385 --> 00:20:24,345 at sa magiging impluwensiya mo. 290 00:20:24,425 --> 00:20:27,105 Tinaningan ako ng anim na linggo para mabuhay. 291 00:20:27,185 --> 00:20:28,785 Hanggang apat na buwan. 292 00:20:30,265 --> 00:20:32,905 Ginagamot lang ng mga doktor 'yong sakit ko. 293 00:20:32,985 --> 00:20:34,505 Wala silang pakialam sa 'kin. 294 00:20:39,385 --> 00:20:43,065 At ipinaalala sa 'kin nito kung gaano kahiwaga ang mundo. 295 00:20:43,705 --> 00:20:46,025 Nagsaliksik ako. 296 00:20:46,105 --> 00:20:48,425 Binasa ko 'yong healing properties ng mga lemon, 297 00:20:48,505 --> 00:20:50,385 at kung paano sila nakaka-detoxify. 298 00:20:50,465 --> 00:20:53,865 Dapat magsulat ng libro ang lahat. Lahat ay may kuwento. 299 00:20:53,945 --> 00:20:57,305 Naisip ko 'yong mga pagkain na ipapasok ko sa katawan ko. 300 00:20:57,385 --> 00:21:02,225 At mula sa sandaling 'yon, tumigil na 'ko sa pag-iisip gamit 'yong utak ko. 301 00:21:02,305 --> 00:21:05,785 May pangarap kaming pinaniwalaan namin at sinimulan sa wala. 302 00:21:05,865 --> 00:21:07,705 Nagkatotoong pangarap 'yon. 303 00:21:07,785 --> 00:21:09,665 At naging malinaw ang lahat. 304 00:21:09,745 --> 00:21:13,905 Gusto kong mabuhay, at gusto kong mabuhay nang maayos. 305 00:21:25,385 --> 00:21:28,905 -Ma, wag n'yo nang gawin 'yan. -Okay lang. Nag-e-enjoy ako. 306 00:21:30,385 --> 00:21:31,905 Ano'ng ginagawa ni Papa? 307 00:21:31,985 --> 00:21:34,785 Nasa labas, nagpapaka-proud. 308 00:21:39,345 --> 00:21:40,385 Pa! 309 00:21:47,345 --> 00:21:48,465 Okay lang kayo, Pa? 310 00:21:51,265 --> 00:21:53,385 Umabot na sa veranda 'yong mga anay. 311 00:21:54,185 --> 00:21:55,185 Okay. 312 00:21:55,265 --> 00:21:59,145 Hindi pa 'yon problema sa ngayon. Pero bantayan mo 'yon. 313 00:22:01,545 --> 00:22:04,905 Di kami marunong mag-alaga ng bahay. Kailangan namin kayo. 314 00:22:05,825 --> 00:22:06,745 Totoo. 315 00:22:07,585 --> 00:22:11,585 Sige. Di natin gustong makita si Arlo na may hawak na chainsaw. 316 00:22:11,665 --> 00:22:12,705 Ang sama. 317 00:22:16,785 --> 00:22:19,065 Tinanong niya 'ko kung pwede ka niyang pakasalan. 318 00:22:20,225 --> 00:22:21,465 May alam ka ba ro'n? 319 00:22:26,425 --> 00:22:27,585 Ano'ng sinabi n'yo? 320 00:22:28,465 --> 00:22:29,745 Tanungin niya 'yong boss. 321 00:22:31,265 --> 00:22:33,305 Masyadong mababa 'yong ranggo ko. 322 00:22:35,465 --> 00:22:37,385 Alam kong malaki 'yong mortgage. 323 00:22:37,465 --> 00:22:39,745 At iniisip n'yong dapat townhouse 'yong binili ko, 324 00:22:39,825 --> 00:22:43,665 pero magtatanim ako rito ng mga orange, magsasagawa ng mga event. 325 00:22:44,225 --> 00:22:45,225 Planado ko na. 326 00:22:46,785 --> 00:22:49,385 Galing ang lahat ng 'to sa wala? 327 00:22:51,585 --> 00:22:52,465 Anak. 328 00:22:55,105 --> 00:22:56,105 Wow. 329 00:23:08,505 --> 00:23:11,385 BELLE, SORRY, PERO MERON KANG BRAIN CANCER. 330 00:23:30,545 --> 00:23:31,985 Ano 'yan? Plant-based? 331 00:23:33,305 --> 00:23:37,145 -Kumusta 'yong pakiramdam mo? -Mabuti. Oo. 332 00:23:38,105 --> 00:23:40,865 Grabe! Napakahaba ng driveway, 'no? 333 00:23:41,585 --> 00:23:42,945 Nakarating ka! 334 00:23:43,025 --> 00:23:45,665 Oo. Na-delay 'yong flight sa Abu Dhabi. 335 00:23:45,745 --> 00:23:48,465 Alam n'yo? Kasinungalingan 'yon. 336 00:23:48,545 --> 00:23:51,145 Nasa duty free ako at di tinatawag 'yong mga flight do'n. 337 00:23:51,225 --> 00:23:53,585 Maniniwala ba kayo ro'n? Hello, Joseph. 338 00:23:53,665 --> 00:23:55,865 -Kumusta? -Okay naman. Ang guwapo mo! 339 00:23:55,945 --> 00:23:58,505 -Ginagawan ako ng kefir ni Milla. -Ano 'yon? 340 00:23:58,585 --> 00:24:00,145 Welcome home, anak. 341 00:24:00,665 --> 00:24:03,945 -Asan 'yong Moo ko? -Nasa banyo, sa tabi ng kuwarto. 342 00:24:04,465 --> 00:24:06,945 Nando'n, nagpapasok ng kape sa puwet niya. 343 00:24:07,465 --> 00:24:09,545 Pero gugustuhin ka niyang makita. 344 00:24:10,465 --> 00:24:13,065 Channy Fanny! Kumusta sa Belgium? 345 00:24:13,145 --> 00:24:16,345 Berlin. Pero… Gano'n pa rin. Kumusta rito? 346 00:24:16,425 --> 00:24:18,265 Kasal na. Buntis. 347 00:24:18,345 --> 00:24:21,065 Wow, ako rin. Na-miss kita. 348 00:24:21,585 --> 00:24:23,865 Na-miss din kita. Aso… 349 00:24:23,945 --> 00:24:25,345 Hindi kita na-miss. 350 00:24:33,545 --> 00:24:34,385 Arlo Palmer. 351 00:24:35,945 --> 00:24:39,265 -Di ba sumusuka siya sa command? -Para makatakas sa math. 352 00:24:39,345 --> 00:24:40,505 At araling panlipunan. 353 00:24:41,025 --> 00:24:43,465 Di talaga siya mahilig sa mga libro, 'no? 354 00:24:44,825 --> 00:24:47,785 -Pinakasalan siya ng mahilig magbasa. -Tapos ka na? 355 00:24:49,825 --> 00:24:52,545 Oo, tinanggal ko na 'yong manager ko, kaya ako na sa lahat. 356 00:24:52,625 --> 00:24:55,385 At ayokong magreklamo, ang dami lang pressure. 357 00:24:55,465 --> 00:24:56,865 'Yong mortgage, kasal. 358 00:24:58,425 --> 00:25:01,505 Proud ang lahat, at nagpapasalamat ako palagi. 359 00:25:01,585 --> 00:25:02,585 Parang ang hirap. 360 00:25:02,665 --> 00:25:06,305 Oo. Pakiramdam ko kailangan ko lagi maging karapat-dapat. Ang talagang gusto ko… 361 00:25:07,185 --> 00:25:10,225 Gusto kong manalo 'yong libro, at 'yong business… 362 00:25:11,905 --> 00:25:13,745 Sorry, umeepekto na 'yong kape. 363 00:25:13,825 --> 00:25:15,465 Manipis lang ang anal wall. 364 00:25:15,985 --> 00:25:17,945 Wala nang cocaine. Enema na lang. 365 00:25:19,465 --> 00:25:22,945 -Gusto kong gamutin 'yong cancer. -Tangina. Okay. 366 00:25:23,025 --> 00:25:25,425 Gusto kong baguhin ang mundo. 367 00:25:26,025 --> 00:25:29,505 Di dahil nagpapasalamat ako, pero dahil tama ako, mali sila. 368 00:25:31,425 --> 00:25:34,865 Pero okay ka, di ba? 'Yong kalusugan mo? 369 00:25:35,865 --> 00:25:37,185 Okay na okay. 370 00:25:37,265 --> 00:25:39,545 At kumakain ka? Hindi lang puro juice? 371 00:25:40,345 --> 00:25:42,785 Mula noon hanggang ngayon. 372 00:25:46,585 --> 00:25:47,865 Natutuwa ako. 373 00:25:50,585 --> 00:25:51,585 At makinig ka. 374 00:25:52,425 --> 00:25:56,265 Sa business. Dapat sinasamantala mo 'yong mga numerong 'yon. 375 00:25:56,345 --> 00:25:58,985 -Baka matulungan kita ro'n. -Talaga? 376 00:26:04,625 --> 00:26:06,585 MAGSIMULA NANG MAY BAGONG LINIS NA MUKHA 377 00:26:06,665 --> 00:26:08,345 ILAGAY SA BASANG BALAT 378 00:26:16,385 --> 00:26:17,985 SINABI ANG PINAKAMASAMANG BALITA… 379 00:26:23,225 --> 00:26:25,425 Hi. Masakit 'yong ulo mo? 380 00:26:25,505 --> 00:26:27,945 Palagi. Pakiiwan muna 'ko? 381 00:26:28,025 --> 00:26:32,825 Naisip ko lang na baka gusto mong malaman, mukhang handa na raw. 382 00:26:34,385 --> 00:26:35,825 -Ano? -Oo. 383 00:26:35,905 --> 00:26:37,425 Bakit di mo sinabing handa na? 384 00:26:38,905 --> 00:26:41,665 Load time, kalahating segundo. 385 00:26:42,265 --> 00:26:43,385 Walang mga glitch. 386 00:26:45,625 --> 00:26:46,585 Nagawa ko. 387 00:26:50,385 --> 00:26:54,945 Mga artist kayo. Salamat. 388 00:26:55,025 --> 00:26:57,025 Happy New Year! 389 00:26:58,225 --> 00:27:00,225 Babe, sabihin mong French 'yan. 390 00:27:00,305 --> 00:27:03,145 Galing sa Champagne region, s'il vous plaît. 391 00:27:03,225 --> 00:27:06,345 -Pansamantalang profile developer ID mo. -Okay. 392 00:27:06,425 --> 00:27:09,425 -Sisikat ka na. -Pakibitawan ako. 393 00:27:11,945 --> 00:27:13,625 -Ida-download ko rito? -Oo. 394 00:27:13,705 --> 00:27:15,465 Cheers. 395 00:27:51,145 --> 00:27:53,225 MGA KINITA - FOLLOWERS - DOWNLOADS 396 00:28:04,945 --> 00:28:05,785 Pareho tayo. 397 00:28:07,145 --> 00:28:08,945 Partner ko 'yong gumawa n'yan. 398 00:28:09,785 --> 00:28:11,065 -Seryoso ka ba? -Oo. 399 00:28:11,145 --> 00:28:13,865 Wow. Pwede bang pakisabi, salamat? 400 00:28:13,945 --> 00:28:16,385 Oo naman. Matutuwa siya. 401 00:28:16,465 --> 00:28:19,945 May lymphoma 'yong tatay ko, at nakakatulong 'to sa kanya. 402 00:28:21,825 --> 00:28:23,425 Wala nang mga preservative. 403 00:28:23,505 --> 00:28:25,305 Wala. Oo. 404 00:28:40,625 --> 00:28:41,745 Hi. 405 00:28:41,825 --> 00:28:42,745 Hi. 406 00:28:43,425 --> 00:28:44,865 Namili ka? 407 00:28:44,945 --> 00:28:48,745 Oo. Binili ko 'yong platter do'n sa tindahan sa Acland. 408 00:28:49,785 --> 00:28:53,705 -Mag-host tayo ng party. -Pinapupunta ko sina Mama at Papa sa June. 409 00:28:54,625 --> 00:28:55,505 Okay. 410 00:28:56,585 --> 00:28:59,785 Ako ang hari ng DIY. 411 00:29:02,705 --> 00:29:04,025 Kailan dumating 'to? 412 00:29:05,745 --> 00:29:06,665 Ano 'yan? 413 00:29:10,345 --> 00:29:12,385 Diyos ko. Sila 'to. 414 00:29:13,425 --> 00:29:15,185 'Yong mga publisher. 415 00:29:19,865 --> 00:29:21,425 SALAMAT SA PAGSUSUMITE 416 00:29:21,505 --> 00:29:23,145 IKINALULUNGKOT NAMING IPAALAM 417 00:29:23,225 --> 00:29:24,625 DI NAMIN MAILALATHALA 418 00:29:25,945 --> 00:29:26,945 GOOD LUCK SA IYO 419 00:29:36,105 --> 00:29:37,505 Belle? 420 00:29:38,385 --> 00:29:39,265 Buwisit. 421 00:29:39,345 --> 00:29:43,665 Naiintindihan ko 'yong rejection policy. Nanghihingi lang ako ng feedback. 422 00:29:45,625 --> 00:29:49,305 Kaibigan ako ng isa sa mga author n'yo. Si Milla Blake. 423 00:29:50,385 --> 00:29:52,505 Oo. Napakahusay niya. 424 00:29:54,345 --> 00:29:58,625 Pero 'yong app ko, na-download nang 50,000 sa unang buwan nito, na… 425 00:30:08,865 --> 00:30:13,305 May nabasa 'kong pag-aaral tungkol sa endorphins na meron sa mga chocolate. 426 00:30:15,105 --> 00:30:17,465 Ano ba. Sikat na 'yong app. 427 00:30:17,985 --> 00:30:21,105 Platinum na. Malapit nang tumawag ang Cupertino. 428 00:30:22,025 --> 00:30:24,065 -Gusto ko ng libro, Clive. -Oo. 429 00:30:24,145 --> 00:30:27,425 'Yong mahahawakan ko para makita ng anak ko at masabi sa mga anak niya, 430 00:30:27,505 --> 00:30:28,785 "Nanay ko ang gumawa n'yan." 431 00:30:29,745 --> 00:30:30,625 Oo. 432 00:30:31,225 --> 00:30:34,465 Iniisip ko lang na kung magfo-focus muna tayo sa app… 433 00:30:35,305 --> 00:30:39,025 Hayaan lang itong lumago, malayo sa personal na buhay. 434 00:30:39,105 --> 00:30:42,465 -At pag handa na tayong ibenta… -Gusto mo na agad ng mas malaking bahay? 435 00:30:44,545 --> 00:30:46,985 Babe. Di ka makakatae sa tatlong banyo. 436 00:30:47,065 --> 00:30:48,305 Kabaligtaran. 437 00:30:48,825 --> 00:30:51,145 Sa bahay na 'to, kinakabahan ako. 438 00:30:52,025 --> 00:30:54,585 -Tax deduction na bahay 'to at opisina. -Okay lang. 439 00:30:54,665 --> 00:30:55,625 Lumayo ka. 440 00:30:57,905 --> 00:31:00,825 -Pumayag kang dito 'yong mga photo shoot. -Oo. 441 00:31:00,905 --> 00:31:02,985 -Gusto mo sa tabing-dagat. -Oo. 442 00:31:05,105 --> 00:31:08,905 May nakausap akong namimiling babae. May sakit 'yong tatay niya. 443 00:31:09,465 --> 00:31:11,105 Meron siya no'ng app, at… 444 00:31:11,945 --> 00:31:15,065 Dapat siguro medyo dumistansiya muna tayo. 445 00:31:16,585 --> 00:31:18,625 'Yang cardigan ang ilayo mo. 446 00:31:19,385 --> 00:31:21,705 Maikling binti, mahabang katawan, di mo kasalanan. 447 00:31:21,785 --> 00:31:24,065 Siguro wag muna nating ipilit masyado. 448 00:31:24,145 --> 00:31:26,265 Hinay-hinay do'n sa cancer na parte? 449 00:31:29,905 --> 00:31:32,745 Bale, ano? Gusto mong… 450 00:31:32,825 --> 00:31:37,625 Bakit di tayo kumausap ng mga buyer? Nagre-research na 'ko. 451 00:31:37,705 --> 00:31:41,105 Biography ni Steve Jobs 'yong binabasa mo at nanonood ng Silicon Valley. 452 00:31:41,185 --> 00:31:44,585 Kaya mong gawin ang lahat, Belle. Napatunayan mo na 'yon. 453 00:31:44,665 --> 00:31:47,905 Baka may negosyo na walang kinalaman sa cancer mo. 454 00:31:47,985 --> 00:31:50,425 Puro negative energy ang meron do'n. 455 00:31:50,505 --> 00:31:53,385 E, di masosolo ni Milla kung pa'no matatalo 'tong sakit na 'to? 456 00:31:54,145 --> 00:31:56,265 Di ko alam. Parang mali. 457 00:31:56,345 --> 00:31:58,825 Oo, bagong simula. 458 00:31:59,945 --> 00:32:03,305 -Oo. -Gusto mo 'kong mag-atras-abante. 459 00:32:03,385 --> 00:32:06,865 Hindi. Naninigurado lang para sa future. 460 00:32:08,345 --> 00:32:09,705 Mga proteksiyon. 461 00:32:11,385 --> 00:32:12,505 Malay natin. 462 00:32:19,945 --> 00:32:22,825 Hi. Merong Belle Gibson na naghahanap kay Julie. 463 00:32:24,225 --> 00:32:26,145 Nandito siya sa lobby kasama ko. 464 00:32:28,425 --> 00:32:29,545 Okay, bye. 465 00:32:30,665 --> 00:32:33,185 Sorry, wala ka sa schedule ni Julie ngayon. 466 00:32:33,785 --> 00:32:37,105 Naka-schedule siya sa 'kin. May confirmation ako rito. 467 00:32:38,505 --> 00:32:41,425 Medyo magulo ngayon dahil sa merger. 468 00:32:42,025 --> 00:32:44,825 Siguradong nakaka-stress 'yon sa 'yo. 469 00:32:45,665 --> 00:32:49,465 Kakalapag ko lang galing Melbourne, na ayos lang sana, kaya lang… 470 00:32:49,985 --> 00:32:53,105 kakanselahin ko 'yong appointment ko sa oncologist. 471 00:33:00,985 --> 00:33:02,625 Interesado lang ako, 472 00:33:02,705 --> 00:33:06,145 totoo, kung pa'no mabibigyang-katwiran 'yong 35K 473 00:33:06,225 --> 00:33:10,185 sa R&D na may chef na walang nakakakilala. 474 00:33:10,265 --> 00:33:12,425 Tinuruan ni Martin Berasategui ang chef na 'yon. 475 00:33:12,505 --> 00:33:15,145 Babaguhin niya ang kultura ng Basque cuisine sa Melbourne. 476 00:33:15,225 --> 00:33:18,065 Maganda 'yon para sa Basque people ng Melbourne… 477 00:33:18,145 --> 00:33:21,385 silang lahat na 55, o pwede na lang silang pumunta sa… 478 00:33:21,465 --> 00:33:23,905 -Bago 'to, Internet ang tawag. -Pambihira. 479 00:33:23,985 --> 00:33:27,465 At pwedeng… Teka, pwede nilang i-Google 'yong mga recipe. 480 00:33:27,545 --> 00:33:32,905 Sawa na 'ko sa pagtatalong 'to. Diyos ko. Mas matanda pa 'ko sa itsura ko. 481 00:33:32,985 --> 00:33:36,065 Alam ko 'yon, Julie. Alam mo bang tinutulungan kita? 482 00:33:36,145 --> 00:33:37,825 -Oo, salamat. -Okay. 483 00:33:37,905 --> 00:33:41,545 -Hinahanap ka ng isang Belle Gibson. -Tama. Ayan na. 484 00:33:41,625 --> 00:33:43,625 -Okay. Tapos na tayo. -Alis na. 485 00:33:43,705 --> 00:33:46,265 Okay. Julie, kabuluhan. 486 00:33:46,345 --> 00:33:48,825 Jules, nagbabagong mundo, sinabi nang may pagmamahal. 487 00:33:48,905 --> 00:33:51,625 -Oo, ramdam ko 'yong pagmamahal. -Pagmamahal lang. 488 00:33:52,225 --> 00:33:54,585 Di magandang oras? Paalisin ko na siya? 489 00:33:54,665 --> 00:33:56,905 -Sino nga ulit? -Belle Gibson. 490 00:34:00,185 --> 00:34:01,185 Brain cancer. 491 00:34:04,185 --> 00:34:06,385 Nag-launch kami apat na buwan na. 492 00:34:06,465 --> 00:34:09,305 Sa unang buwan, nai-download kami ng 50,000. 493 00:34:09,385 --> 00:34:12,145 Walang budget sa marketing, Instagram followers ko lang. 494 00:34:12,225 --> 00:34:15,945 Lagpas na 'ko sa 200,000 followers, mga potensiyal na mambabasa. 495 00:34:16,025 --> 00:34:18,305 Lahat ng mga recipe sa app at sa libro 496 00:34:18,385 --> 00:34:20,865 ay galing sa pinagsama-samang whole food philosophy. 497 00:34:21,385 --> 00:34:25,345 Paleo, vegan, gluten-free, low sugar, siyempre. 498 00:34:26,625 --> 00:34:30,385 -Saan mo nakuha 'yong mga recipe? -Akin sila. 499 00:34:30,465 --> 00:34:34,785 Di ako nag-aral na chef, sariling sikap. Nagsimula talaga 'ko sa mga cake. 500 00:34:35,585 --> 00:34:39,225 No'ng bata pa 'ko, nagbabasa 'ko ng Women's Weekly Birthday Cake. 501 00:34:39,905 --> 00:34:41,505 'Yon ang best friend ko. 502 00:34:42,025 --> 00:34:45,025 Nakabenta 'yon ng isang milyong kopya. Mentor ko ang gumawa no'n. 503 00:34:45,105 --> 00:34:45,945 Uy, wow. 504 00:34:48,305 --> 00:34:50,465 Naniniwala akong masasagip ka ng tamang pagkain. 505 00:34:51,585 --> 00:34:55,505 Pero sa paggawa ng cookbook, wala akong alam. 506 00:34:56,105 --> 00:34:57,745 Marami akong dapat matutunan. 507 00:34:59,185 --> 00:35:00,345 Kaya ako nandito. 508 00:35:02,425 --> 00:35:04,505 Wala rin naman formal training si Maggie Beer. 509 00:35:04,585 --> 00:35:08,505 Minsan, papabor 'yon sa 'yo. Mas madali kang lapitan. 510 00:35:16,945 --> 00:35:18,345 Nagsinungaling ako… 511 00:35:18,905 --> 00:35:20,025 sa 'yo. 512 00:35:20,585 --> 00:35:22,065 Wala akong appointment. 513 00:35:24,505 --> 00:35:26,305 Dumiskarte ka lang para makapasok? 514 00:35:28,665 --> 00:35:33,065 At iisipin ko bang nakakabilib 'yon, nakakatuwa, desperado? 515 00:35:34,225 --> 00:35:35,225 Determinado. 516 00:35:40,185 --> 00:35:41,145 Kuha ko na. 517 00:35:42,345 --> 00:35:43,225 Okay. 518 00:35:44,665 --> 00:35:47,785 Babe? Kailangan mo 'kong i-book ng hotel. 519 00:35:48,825 --> 00:35:50,745 Ipagluluto ko si Julie Gibbs! 520 00:35:59,585 --> 00:36:01,185 Ano'ng iluluto mo sa 'kin? 521 00:36:01,265 --> 00:36:02,665 Peach tart. 522 00:36:03,425 --> 00:36:04,785 Vegan. 523 00:36:04,865 --> 00:36:08,625 Pinili ko 'yon dahil namimitas ako noon ng mga peach sa bahay ng lola ko. 524 00:36:09,225 --> 00:36:12,705 -May taniman siya sa labas ng Brisbane. -Uminom tayo para d'yan. 525 00:36:13,385 --> 00:36:14,865 -Sa Clare Valley? -Oo. 526 00:36:17,945 --> 00:36:18,985 Ayan sa 'yo. 527 00:36:56,585 --> 00:36:58,665 Unsalted nuts 'yong kadalasang ginagamit ko. 528 00:36:59,425 --> 00:37:01,025 Ginulat mo 'ko, Jules. 529 00:37:23,065 --> 00:37:24,505 Kumakain ka ng red meat? 530 00:37:26,225 --> 00:37:27,505 Baka umorder ako. 531 00:37:28,585 --> 00:37:30,945 Imbento ba 'yong tungkol sa lola mo? 532 00:37:31,785 --> 00:37:36,265 Di maganda 'yong mga peach sa Brisbane. Gusto nila sa malalamig na winter. 533 00:37:38,705 --> 00:37:41,505 Ay, oo. Nasa Tassie siya no'n. 534 00:37:41,585 --> 00:37:42,825 Palipat-lipat siya. 535 00:37:49,745 --> 00:37:52,585 Hindi lang ako chubby. Obese. 536 00:37:53,105 --> 00:37:54,865 Hindi ako dinala sa doktor. 537 00:37:55,465 --> 00:37:57,145 Di nagluluto 'yong nanay ko. 538 00:37:57,225 --> 00:38:00,585 Sa 'kin din. Puro de-lata at pakete. 539 00:38:07,025 --> 00:38:09,505 Naaalala kong nakatayo ako sa upuan. 540 00:38:11,225 --> 00:38:14,225 Gumagawa ako ng pasta. Mga apat na taon ako no'n. 541 00:38:16,185 --> 00:38:18,825 -Nasunog 'yong kamay ko. -Naku. 542 00:38:23,745 --> 00:38:25,745 Pa'no ba 'yong sa mga author mo? 543 00:38:27,025 --> 00:38:30,585 Kailangan ko kasi makontrol 'yong aesthetic ng mga recipe. 544 00:38:30,665 --> 00:38:32,225 Collaboration 'yon. 545 00:38:36,145 --> 00:38:38,865 -May mga anak ka ba? -Wala, mga libro ko. 546 00:38:38,945 --> 00:38:42,265 Gusto ko ng mga bata, kaya lang di ko makain nang buo. 547 00:39:00,985 --> 00:39:02,265 Naku, sorry. 548 00:39:13,825 --> 00:39:14,665 Nakunan… 549 00:39:18,905 --> 00:39:20,025 Nakunan ako. 550 00:39:23,825 --> 00:39:24,705 Kailan 'to? 551 00:39:27,905 --> 00:39:29,265 Bago magawa 'yong app. 552 00:39:37,825 --> 00:39:39,385 Nawalan ako ng isang anak. 553 00:39:41,185 --> 00:39:43,425 At itinuon ko ang sarili ko sa iba. 554 00:39:46,345 --> 00:39:48,065 Mula sa sobrang pighati… 555 00:39:49,265 --> 00:39:50,625 may dumating na biyaya. 556 00:39:54,225 --> 00:39:56,905 Kalimutan mo na 'yong taniman ng lola mo. 557 00:39:58,145 --> 00:40:01,865 Isa kang trabahador mula sa probinsiya. 558 00:40:03,665 --> 00:40:05,105 Simple. 559 00:40:05,905 --> 00:40:07,265 Sampayan. 560 00:40:08,425 --> 00:40:10,905 Lumaban ka buong buhay mo, 561 00:40:10,985 --> 00:40:14,385 at ngayon, isa kang ina na lumalaban sa cancer. 562 00:40:14,985 --> 00:40:17,425 Dapat simple ang mga recipe na 'to. 563 00:40:17,505 --> 00:40:20,465 Malinis, at matulungin sa babaeng nagluluto nito. 564 00:40:20,545 --> 00:40:21,985 "Nakikita kita." 565 00:40:22,065 --> 00:40:24,745 'Yon ang sinasabi mo. "Ako ang bahala sa 'yo." 566 00:40:39,665 --> 00:40:42,665 -Teka. Sandali. Ikaw ba 'yon? -Tumahimik ka. 567 00:40:42,745 --> 00:40:46,465 Wow. Mukhang meron tayong kasama na munting celebrity. 568 00:40:46,545 --> 00:40:48,185 Baka mabayaran ka nila nang maayos. 569 00:40:48,705 --> 00:40:51,385 -Magagalit ka ba pag nakipag-selfie ako? -Tumigil ka. 570 00:40:51,465 --> 00:40:53,025 Ma, kumapit kayo. 571 00:40:53,105 --> 00:40:54,225 Uy. 572 00:40:54,305 --> 00:40:58,145 Hulaan mo kung sino'ng nominado sa Women in Media Fun and Fearless Award ng Cosmo. 573 00:40:58,225 --> 00:40:59,625 -Talaga? -Oo. 574 00:40:59,705 --> 00:41:05,345 Pinapupunta ka nila. Tingin ko nanalo ka. Congrats. Tatanggapin natin o tatanggihan? 575 00:41:05,425 --> 00:41:06,945 -Tatanggapin natin. -Sige. 576 00:41:07,025 --> 00:41:08,985 Maghahanap na 'ko ng mga damit. 577 00:41:09,505 --> 00:41:12,265 Alexa Chung sa London Fashion Week o Blake Lively. 578 00:41:12,345 --> 00:41:15,425 Sige. Isa pa, bago ako mawalan ng Internet. 579 00:41:16,625 --> 00:41:20,425 -'Yong mga nag-ju-juice… -Tingnan mo. Parang ibang mundo. 580 00:41:20,505 --> 00:41:23,625 Diyos ko po. Nakakaasar 'yong mga lamok dito. 581 00:41:23,705 --> 00:41:28,265 Mills, tingin ko kailangan natin silang bigyan ng siguradong sagot. 582 00:41:28,785 --> 00:41:31,665 -Ayoko silang iwang nakabitin. -Hindi ko alam. 583 00:41:32,545 --> 00:41:34,745 -Alam kong 'yong pera… -Nakakainsulto. 584 00:41:35,585 --> 00:41:38,345 Ayoko ng produkto. 35 grams ng asukal, ayoko. 585 00:41:38,865 --> 00:41:39,785 Sige. 586 00:41:39,865 --> 00:41:44,185 -Pwede tayong magsimula ng juice range. -Hindi. Parang mabusisi 'yan. 587 00:41:44,265 --> 00:41:47,105 Ang kailangan natin ngayon, mga post para kumita. 588 00:41:47,185 --> 00:41:49,665 Mga post para kumita. Mag-focus ka lang. 589 00:41:49,745 --> 00:41:52,905 -Tiningnan mo 'yong link na ipinadala ko? -Okay lang kayo, Ma? 590 00:41:53,985 --> 00:41:55,025 Wow. Ang ganda. 591 00:41:55,105 --> 00:41:57,585 Nag-launch ng recipe app 'yong Belle na taga-Melbourne. 592 00:41:57,665 --> 00:42:00,785 Di ko sinasabing gumawa tayo ng app, pero siguro gumawa tayo ng app. 593 00:42:00,865 --> 00:42:02,025 Sige, babasahin ko. 594 00:42:02,105 --> 00:42:03,985 Pag-usapan natin 'yong tungkol sa juice. 595 00:42:04,505 --> 00:42:06,825 Pwedeng sumikat 'yong mga glass bottle. 596 00:42:06,905 --> 00:42:08,745 Oo, mga post para kumita. 597 00:42:16,745 --> 00:42:20,825 Girls, baka dumito na lang ako sa villa mamayang gabi. 598 00:42:20,905 --> 00:42:22,865 Ha? Bakit? 599 00:42:23,745 --> 00:42:25,745 Di n'yo makikita 'yong speaker. 600 00:42:25,825 --> 00:42:29,905 May sumasakit na naman kasi sa 'kin. 601 00:42:29,985 --> 00:42:30,825 Anong sakit? 602 00:42:31,865 --> 00:42:34,185 Hindi naman talaga masakit. Kaya lang… 603 00:42:35,185 --> 00:42:36,545 Medyo tinitibi lang. 604 00:42:36,625 --> 00:42:39,265 Naku, Tam. Ikuha ka namin ng prunes? 605 00:42:39,345 --> 00:42:41,425 -O laxative? -Di siya umiinom no'n. 606 00:42:41,505 --> 00:42:44,065 -Di rin naman gumagana. -Ano? 607 00:42:45,665 --> 00:42:48,105 Ma, sabihin n'yong di kayo uminom no'n. 608 00:42:48,185 --> 00:42:50,265 Laxative chocolate lang naman 'yon. 609 00:42:50,345 --> 00:42:51,905 Masama 'yon para sa inyo. 610 00:42:51,985 --> 00:42:53,545 Bakit n'yo gagawin 'yon? 611 00:42:54,465 --> 00:42:56,945 Okay, sa banyo. Pantalon. Hubad. Ngayon na. 612 00:42:57,025 --> 00:43:00,065 -Ako na'ng bahala. -Diyos ko po. Milly! 613 00:43:01,945 --> 00:43:02,865 Maghuhubad? 614 00:43:09,265 --> 00:43:11,185 Kailangan ng paglalagyan nito. 615 00:43:11,865 --> 00:43:13,585 Anak, okay lang ako. 616 00:43:13,665 --> 00:43:15,425 Pumunta ka na sa party. 617 00:43:15,505 --> 00:43:19,385 Okay. Tara na. Humiga na kayo. Walang makakakita sa inyo rito. 618 00:43:21,105 --> 00:43:25,345 -Okay. Alis na 'ko. Sa taas lang ako. -Gaano na 'to katagal? Di n'yo sinasabi? 619 00:43:25,425 --> 00:43:27,385 Dahil kinokontrol mo siya. 620 00:43:27,465 --> 00:43:29,585 Pabayaan mo 'yong nanay mo. 621 00:43:33,545 --> 00:43:35,065 -Okay na? -Okay na. 622 00:43:47,225 --> 00:43:48,465 Hindi dapat masakit. 623 00:43:50,985 --> 00:43:55,385 Ma? Uy! Wag n'yong gawin 'yan. Ano'ng ginagawa n'yo? Uy! Ma! 624 00:44:02,345 --> 00:44:03,945 Kailangan ko ng doktor. 625 00:44:04,025 --> 00:44:05,705 Ambulansiya, please. 626 00:44:06,705 --> 00:44:07,825 Sa villa number 8. 627 00:44:14,585 --> 00:44:16,785 Uy, Joe. Nasa loob. 628 00:44:18,865 --> 00:44:21,465 -Uy. -Uy. 629 00:44:21,545 --> 00:44:24,745 -Uy. Kalma. Okay lang ako, mahal. -Okay lang siya. 630 00:44:28,985 --> 00:44:33,425 -Medyo nagkaaberya lang kami. Di ba? -Opo. 631 00:44:34,865 --> 00:44:37,425 Dito pinakanaapektuhan 'yong lower bowel, 632 00:44:37,505 --> 00:44:39,465 pero may nakabara dito. 633 00:44:44,705 --> 00:44:47,545 Dito ka muna ngayong gabi. Ituloy lang 'yong mga fluid. 634 00:44:47,625 --> 00:44:50,985 May espesyalista bukas para pag-usapan 'yong gagawin sa nakabara. 635 00:44:51,065 --> 00:44:52,865 -Mag-iisip ng plano. -Salamat. 636 00:44:53,545 --> 00:44:55,185 Bumalik na ba 'yong biopsy? 637 00:44:55,905 --> 00:44:56,825 Hindi pa. 638 00:44:57,345 --> 00:45:00,425 -Cancerous ba? -Wag nating pangunahan 'yong biopsy. 639 00:45:00,505 --> 00:45:04,145 Marami kasing dinanas na di maganda 'yong pamilya namin sa mga oncologist. 640 00:45:04,225 --> 00:45:06,625 Saan ba nagsanay 'yong espesyalista? Anong pamamaraan? 641 00:45:06,705 --> 00:45:07,705 Kukunin ko 'yong info. 642 00:45:07,785 --> 00:45:11,865 Susubukan ko munang natural na alisin ang nakabara bago ang operasyon. 643 00:45:12,465 --> 00:45:15,105 Di inirerekomenda ng medisina 'yong mga coffee enema. 644 00:45:15,185 --> 00:45:17,465 Meron dito no'ng nakaraan na may matitinding paso. 645 00:45:17,545 --> 00:45:19,225 Mali 'yong ginawa nila. 646 00:45:19,305 --> 00:45:21,265 May magagandang epekto, sa immunoboost lang… 647 00:45:21,345 --> 00:45:23,025 Pwedeng magka-chronic proctocolitis, 648 00:45:23,105 --> 00:45:25,705 pagtatae, pagdurugo sa bituka, na hahantong… 649 00:45:25,785 --> 00:45:29,025 Ginagawa ko, lima kada araw. Di ko pa naranasan 'yan. 650 00:46:04,185 --> 00:46:06,705 May tatlong doktor kami. Mga espesyalista. 651 00:46:06,785 --> 00:46:10,265 Gusto nilang sabihing di magagamot ng diet ang brain cancer. 652 00:46:10,345 --> 00:46:13,505 Iginigiit nila na 'yong kalokohang ipinapakalat niya 653 00:46:13,585 --> 00:46:15,785 ay mapanganib at isang pantasya. 654 00:46:15,865 --> 00:46:17,665 Gusto ko ng konting magic sa chemo ko. 655 00:46:17,745 --> 00:46:21,065 Di masabi ng mga doktor kung pinepeke niya ang diagnosis at paggaling niya 656 00:46:21,145 --> 00:46:22,745 kung walang medical records. 657 00:46:22,825 --> 00:46:25,745 Kung ma-pressure man namin siya na mailabas 'yong mga record, 658 00:46:25,825 --> 00:46:28,785 di rin masasabi sa 'min ng doktor na makakakita sa mga record 659 00:46:28,865 --> 00:46:30,425 dahil sa client confidentiality. 660 00:46:30,505 --> 00:46:33,945 -Oo. -At pina-follow mo siya, Luce? 661 00:46:34,025 --> 00:46:34,985 Hanggang ngayon. 662 00:46:35,665 --> 00:46:39,665 May mga recipe siya na gusto ko. Bakit di pwedeng isama 'yong nutrition sa… 663 00:46:40,865 --> 00:46:44,265 Paratang lahat 'yon. Di naman nila alam na namemeke siya. 664 00:46:44,345 --> 00:46:46,425 Alam namin. Di lang namin maisulat. 665 00:46:47,705 --> 00:46:52,345 Maiba 'ko. Alam n'yo na ba kung anong panganganak ang gusto n'yo? 666 00:46:52,905 --> 00:46:54,705 Sa public ba o private? 667 00:46:55,225 --> 00:46:58,265 Oo, 'yong may tubig, sigurado 'yon. 668 00:46:58,345 --> 00:47:00,145 Gusto namin manganak sa bahay. 669 00:47:00,225 --> 00:47:04,145 Pero baka hindi pwede. Nag-iisip pa kami. 670 00:47:04,225 --> 00:47:06,785 Gusto kong mag-focus sa fourth trimester. 671 00:47:07,345 --> 00:47:11,185 Nakaabang lahat sa panganganak, pero isang araw lang 'yon. 672 00:47:11,265 --> 00:47:12,945 Oo, habambuhay ang mga baby. 673 00:47:13,585 --> 00:47:16,065 -Parang mga tuta. -Oo, di lang kada Pasko. 674 00:47:16,145 --> 00:47:17,345 Kakain ka ba? 675 00:47:29,265 --> 00:47:30,545 Ang saya no'n. 676 00:47:31,865 --> 00:47:34,665 Ano'ng pinakanagustuhan mo? Rebate sa daycare? 677 00:47:34,745 --> 00:47:37,345 Skin-to-skin parenting. Parang ang sexy. 678 00:47:37,945 --> 00:47:38,945 Hindi. 679 00:47:43,545 --> 00:47:44,425 Sorry. 680 00:47:47,265 --> 00:47:48,145 Para saan? 681 00:47:57,105 --> 00:48:00,705 Iniisip mong dapat nagpa-freeze tayo? Alam kong gusto mo 'yon. 682 00:48:00,785 --> 00:48:03,225 Hindi ko naisip 'yon. 683 00:48:03,745 --> 00:48:07,985 Dahil kung palyado na 'yong puso ko, luto na 'yong mga itlog ko. 684 00:48:08,585 --> 00:48:11,625 Ni hindi na dilaw, kulay-abo na at mabaho. 685 00:48:12,905 --> 00:48:14,105 Saka na 'yan. 686 00:48:14,905 --> 00:48:17,105 Ayusin muna natin 'yong iba. 687 00:48:19,625 --> 00:48:23,465 -Maglakad tayo sa garden. -Pwedeng sumakay na tayo ng tram? 688 00:48:23,545 --> 00:48:26,585 Ang aga ko kanina, kaya pagod na 'ko. 689 00:48:30,625 --> 00:48:31,945 Europe, at Southeast Asia, 690 00:48:32,025 --> 00:48:34,345 at kakabalik ko lang mula sa tatlong buwan sa India. 691 00:48:34,425 --> 00:48:37,145 -Plano kong pumunta sa South America. -Talaga? 692 00:48:37,225 --> 00:48:43,465 Oo. Gusto kong bumili ng lumang Ducati at libutin 'yong buong lugar. 693 00:48:43,545 --> 00:48:46,025 -Ang saya no'n. -Oo, mag-iipon muna 'ko. 694 00:48:46,105 --> 00:48:49,825 -Ano'ng gusto mong makita ro'n? -Gusto ko lang talagang… 695 00:48:51,185 --> 00:48:52,345 Okay 'yon. 696 00:49:00,585 --> 00:49:02,505 Gusto kong pumunta sa South America. 697 00:49:04,105 --> 00:49:06,385 Magandang idea. Ipa-book natin. 698 00:49:07,065 --> 00:49:09,065 -Talaga? -Oo. 699 00:49:10,785 --> 00:49:12,745 Pagkatapos ng susunod na round ng chemo. 700 00:49:12,825 --> 00:49:17,145 Sige. Kaya lang baka may pumutok na namang ugat sa susunod na round, 701 00:49:17,225 --> 00:49:18,905 tapos aayusin na naman 'yon. 702 00:49:19,425 --> 00:49:22,185 -Di ko alam bakit ka nagagalit sa 'kin. -Kasi. 703 00:49:23,225 --> 00:49:25,865 Masyado kang madaling mabasa. 704 00:49:26,625 --> 00:49:30,145 Nahuhumaling ka sa isang kuwento. 705 00:49:30,225 --> 00:49:32,545 Kailangan ko siyang imbestigahan, Luce. 706 00:49:32,625 --> 00:49:34,305 -Trabaho ko 'yon. -Di mo kailangan. 707 00:49:35,345 --> 00:49:37,785 -Ano'ng gusto mong gawin ko? -Mag-empake. 708 00:49:39,105 --> 00:49:39,985 Okay, sige. 709 00:49:41,905 --> 00:49:42,745 Sawa na 'ko. 710 00:49:44,345 --> 00:49:46,545 Ayoko nang mapaglaruan ng mga doktor. 711 00:49:46,625 --> 00:49:47,745 Nilinaw mo na 'yan. 712 00:49:47,825 --> 00:49:50,905 Pero masuwerte ka na may access ka sa first world medical… 713 00:49:50,985 --> 00:49:52,585 Wag mo 'kong pangaralan! 714 00:49:56,625 --> 00:49:59,625 Ayokong maghintay na matapos ka sa trabaho, okay? 715 00:49:59,705 --> 00:50:04,345 Wala na 'kong oras. "Maupo ka, ilagay mo 'yang basurang 'yan sa braso mo. 716 00:50:04,425 --> 00:50:08,785 -Maging mabait ka, Lucy." -Okay, Machu Picchu? Mukhang masaya ro'n. 717 00:50:08,865 --> 00:50:11,625 Oo, siguro uminom tayo ng mga Pisco Sour, 718 00:50:11,705 --> 00:50:14,065 humanap ng lunas sa breast cancer sa Patagonia. 719 00:50:14,145 --> 00:50:15,305 Siguro! 720 00:50:15,385 --> 00:50:18,105 May lugar sa Peru na tumutulong sa mga tao na tanggapin… 721 00:50:18,185 --> 00:50:20,145 -Tanggapin ang ano? -Di ko alam. 722 00:50:20,225 --> 00:50:23,665 -Okay. -Gusto ko ring mamangka sa Amazon. 723 00:50:23,745 --> 00:50:24,985 Makakita ng pink dolphin. 724 00:50:25,065 --> 00:50:28,345 Habang palala ka nang palala sa bawat minutong di ka nagagamot. 725 00:50:28,425 --> 00:50:29,825 Okay, makinig ka. 726 00:50:30,625 --> 00:50:32,745 Alam kong mahirap, okay? 727 00:50:32,825 --> 00:50:35,665 Alam kong malala na, okay? 728 00:50:35,745 --> 00:50:39,585 Pero kung gagawin natin 'to, kung susubukan lang natin, okay? 729 00:50:40,105 --> 00:50:43,665 Sorry kung nakakatakot 'to para sa 'yo. 730 00:50:45,465 --> 00:50:46,865 Pero sinubukan ko na. 731 00:50:48,505 --> 00:50:51,865 -Hindi gumana. -Hindi pa tapos 'yong gamutan, Lucy. 732 00:50:51,945 --> 00:50:53,385 Hindi pa tayo tapos. 733 00:50:53,905 --> 00:50:56,665 At hindi ka susuko dahil lang napakahirap. 734 00:50:57,745 --> 00:50:59,345 Sorry, okay? 735 00:50:59,425 --> 00:51:02,345 Hindi sa unfair ako, pero ayaw kitang mamatay. 736 00:51:03,225 --> 00:51:06,825 Tingin ko normal na reaksiyon lang 'yon. Ayaw kitang mamatay. 737 00:51:08,905 --> 00:51:10,345 Hindi 'yan para sa 'kin. 738 00:51:12,065 --> 00:51:13,305 Para sa 'yo 'yan. 739 00:51:15,665 --> 00:51:16,905 Hindi mo ba nakikita? 740 00:51:44,505 --> 00:51:46,425 NAWA'Y PALARIN KA 741 00:51:55,505 --> 00:51:57,025 -Okay na. -Salamat. 742 00:51:58,745 --> 00:52:02,905 Nagustuhan ko, Jules. Pa'no mo nalaman? Gustong-gusto ko 'to. 743 00:52:04,425 --> 00:52:07,025 Alam ko, ako rin. Sana nandito ka. 744 00:52:09,825 --> 00:52:12,425 -Hindi 'to… -Fairy princess. 745 00:52:12,505 --> 00:52:14,345 Hindi. Makapangyarihan. 746 00:52:14,425 --> 00:52:17,305 Saka on loan 'yan, kaya… 747 00:52:17,385 --> 00:52:19,345 -Parang ang laki ko. -Hindi. 748 00:52:19,425 --> 00:52:20,305 Ayan. 749 00:52:21,585 --> 00:52:22,425 Gusto ko 'yan. 750 00:52:24,025 --> 00:52:24,945 Aalis na 'ko. 751 00:52:25,945 --> 00:52:27,545 Goodnight na kay Mama. 752 00:52:28,145 --> 00:52:29,785 -Hi, baby. -Hi po. 753 00:52:30,865 --> 00:52:33,545 -Ano sa tingin mo? -Mukha ka pong princess! 754 00:52:33,625 --> 00:52:35,985 Oo. May mga camera ba ro'n? 755 00:52:39,945 --> 00:52:41,185 Maraming camera. 756 00:52:44,945 --> 00:52:47,545 Milla Blake, Green Stone Healing. 757 00:52:48,345 --> 00:52:51,105 Margot Ferguson, The Steminist Collective. 758 00:52:52,345 --> 00:52:54,825 Belle Gibson, The Whole Pantry. 759 00:52:54,905 --> 00:53:00,425 At ang nanalo sa kauna-unahang 2013 Cosmopolitan Fun and Fearless 760 00:53:00,505 --> 00:53:04,545 Woman in Business Award ay si Belle Gibson, 761 00:53:04,625 --> 00:53:07,305 CEO ng The Whole Pantry. 762 00:53:17,745 --> 00:53:19,025 Patirin ko siya? 763 00:53:30,065 --> 00:53:31,465 Fun and fearless? 764 00:53:32,305 --> 00:53:33,705 Sige, tatanggapin ko. 765 00:53:37,065 --> 00:53:40,345 Naging mahirap maging tao sa mundo nitong mga nakalipas na taon. 766 00:53:41,385 --> 00:53:42,985 Marami sa inyo ang nakakaalam 767 00:53:43,505 --> 00:53:47,145 na na-diagnose ako ng terminal brain cancer tatlong taon na. 768 00:53:47,225 --> 00:53:48,665 Nagkakilala na kami. 769 00:53:53,705 --> 00:53:54,985 Ang hindi n'yo alam, 770 00:53:55,585 --> 00:53:58,305 dahil bilang kultura, di natin pinag-uusapan, 771 00:54:00,865 --> 00:54:06,745 kamakailan lang, namatayan ako ng baby, halos 24 weeks na siya. 772 00:54:09,305 --> 00:54:12,945 Nawalan ako ng isang anak. At itinuon ko ang sarili ko sa iba. 773 00:54:15,345 --> 00:54:17,145 Mula sa sobrang pighati… 774 00:54:18,345 --> 00:54:19,625 dumating ang biyaya. 775 00:54:23,905 --> 00:54:27,505 Namatayan ako ng baby at itinuon ko ang sarili ko sa iba. 776 00:54:33,145 --> 00:54:35,265 Isinilang ang The Whole Pantry… 777 00:54:38,185 --> 00:54:40,385 mula sa isang matinding kalungkutan. 778 00:54:40,465 --> 00:54:41,625 Mula sa isang… 779 00:54:44,225 --> 00:54:46,025 matinding kalungkutan… 780 00:54:50,065 --> 00:54:50,985 pero… 781 00:54:54,225 --> 00:54:55,465 mula rin sa pag-ibig. 782 00:54:58,865 --> 00:55:01,345 Mula sa isang matinding kalungkutan… 783 00:55:05,305 --> 00:55:06,505 pero… 784 00:55:08,505 --> 00:55:09,745 mula rin sa pag-ibig. 785 00:55:13,425 --> 00:55:16,305 Pag-ibig ang nagpapalakas sa 'kin, 786 00:55:18,185 --> 00:55:22,425 ang bumabago sa 'kin, ang bumubuhay sa 'kin, sa 'ting lahat. 787 00:55:23,625 --> 00:55:26,025 Kung matapang tayong tanggapin ito. 788 00:55:40,745 --> 00:55:44,505 -Pumunta ka sa event ko sa Brisbane, tama? -Oo, tama. 789 00:55:44,585 --> 00:55:46,225 Parang saglit lang. 790 00:55:46,945 --> 00:55:48,065 At 'yong app? 791 00:55:48,825 --> 00:55:51,225 Pa'no mo naisip? Ang gandang idea no'n. 792 00:55:51,305 --> 00:55:54,025 Iniisip ko lang 'yong kailangan ng mga tao. 793 00:55:54,105 --> 00:55:57,905 Tinawagan ka na ba ng Apple? May nasagap lang akong balita. 794 00:55:57,985 --> 00:55:59,145 -Hala. -Congrats. 795 00:55:59,225 --> 00:56:01,905 Salamat. Nagsimula pa lang kaming mag-usap. 796 00:56:01,985 --> 00:56:03,705 -Mahabang proseso 'yon. -Oo. 797 00:56:03,785 --> 00:56:05,265 Gusto kong makakuha ng libro mo. 798 00:56:05,345 --> 00:56:08,745 Pumupunta 'ko sa mga bookstore, pero wala akong makita. 799 00:56:08,825 --> 00:56:10,425 Oo, mabilis kasi maubos. 800 00:56:11,345 --> 00:56:13,385 -Ayun. -Pumirma 'ko kay Julie. 801 00:56:14,185 --> 00:56:15,625 -Gibbs? -Oo. 802 00:56:15,705 --> 00:56:18,625 -Nasa Penguin siya. -Wow. Siya ang pinakamahusay. Congrats. 803 00:56:18,705 --> 00:56:21,905 Ni hindi ko alam na may advance. Payag nga akong magsulat nang libre. 804 00:56:21,985 --> 00:56:23,985 Sobrang nagpapasalamat ako. 805 00:56:24,065 --> 00:56:26,345 -Ako rin. -Sobrang nagpapasalamat. 806 00:56:27,665 --> 00:56:29,705 Uuwi na 'ko. Mag-ju-juice pa 'ko. 807 00:56:29,785 --> 00:56:32,505 Sinubukan ko 'yong Hirsch. Di ako nakatagal. 808 00:56:33,025 --> 00:56:34,225 Commitment 'yon. 809 00:56:34,825 --> 00:56:37,745 'Yong mga enema. Wala kang amoy, a. 810 00:56:39,305 --> 00:56:42,505 Hindi, ang bango mo. Lagi kasi akong nangangamoy. 811 00:56:45,665 --> 00:56:47,865 -Tatawag na 'ko ng taxi. -Teka. 812 00:56:47,945 --> 00:56:52,145 Sorry, dito na muna siguro ako, kakausapin ko 'yong mga taga-Cosmo 813 00:56:52,225 --> 00:56:54,065 tungkol sa profile na gusto nila sa 'yo. 814 00:56:54,145 --> 00:56:56,585 Maiwan ka na. Wala akong kilala rito. 815 00:56:56,665 --> 00:56:58,465 -Sorry… -Mag-enjoy ka. 816 00:56:58,545 --> 00:57:01,865 -Mag-enjoy ka. Mababagot ka sa 'kin. -Sigurado ka? 817 00:57:02,505 --> 00:57:03,625 -Okay lang. -Okay. 818 00:57:05,025 --> 00:57:05,865 Okay. 819 00:57:07,305 --> 00:57:08,265 Okay lang siya? 820 00:57:09,625 --> 00:57:11,385 Oo. Okay lang siya. 821 00:57:12,505 --> 00:57:14,305 Hindi naman sekreto o ano. 822 00:57:14,385 --> 00:57:17,585 Na-diagnose na may cancer sa bituka 'yong nanay niya. 823 00:57:18,105 --> 00:57:21,385 Magiging okay lang siya. Pero close kasi talaga sila. 824 00:57:23,425 --> 00:57:24,745 Letseng cancer. 825 00:57:25,465 --> 00:57:26,585 Napakagago. 826 00:57:58,385 --> 00:58:01,065 SAAN LUMAKI SI BELLE GIBSON? 827 00:58:28,025 --> 00:58:30,185 NA-CARDIAC ARREST AKO AT NAMATAY 828 00:58:30,265 --> 00:58:31,945 Hindi ako binayaran. 829 00:58:33,065 --> 00:58:36,945 Nakakalimot daw siya dahil sa brain cancer niya. 830 00:58:37,025 --> 00:58:38,865 Oo, nagalit ako, 831 00:58:38,945 --> 00:58:41,985 at inisip ko nang inisip 'yong nangyari. 832 00:58:42,065 --> 00:58:44,665 Napapraning na 'ko. Tapos… 833 00:58:48,265 --> 00:58:49,465 Bang. 834 00:58:49,545 --> 00:58:51,145 Taga-Melbourne ka, Lenny? 835 00:58:52,625 --> 00:58:53,665 Hindi, Brisbane. 836 00:58:54,425 --> 00:58:57,345 Nagkakilala na pala kami, sampung taon na. 837 00:58:59,585 --> 00:59:02,185 Lenny! Ako naman! Kunan mo 'ko ng litrato! 838 00:59:02,265 --> 00:59:05,025 Siguro may nangyari sa 'min. Saglit lang. 839 00:59:05,105 --> 00:59:06,065 Di ko na tanda. 840 00:59:06,625 --> 00:59:07,785 Hindi, halik lang. 841 00:59:08,305 --> 00:59:10,425 Walang pambabastos. Pumayag siya. 842 00:59:11,665 --> 00:59:15,185 Uy! Naka-tampon siya! Buwisit! 843 00:59:15,265 --> 00:59:17,265 Nakakadiri! 844 00:59:19,785 --> 00:59:23,265 Nagising ako mula sa parang coma. 845 00:59:23,345 --> 00:59:26,105 Sinabi ng doktor na na-cardiac arrest ako 846 00:59:26,185 --> 00:59:28,665 at namatay nang halos tatlong minuto. 847 00:59:29,305 --> 00:59:32,145 May fluid daw pala ako sa pericardium, 848 00:59:32,225 --> 00:59:34,185 'yong sac sa paligid ng puso ko. 849 00:59:34,265 --> 00:59:36,865 Kailangan ko ng bagong valve o titigil na ito habambuhay. 850 00:59:36,945 --> 00:59:38,585 Grabe 'yong mga pasa ko 851 00:59:38,665 --> 00:59:41,425 no'ng kinuryente nila 'ko para mabuhay ulit. 852 00:59:42,025 --> 00:59:44,745 -May nakakaalam ba ng pangalan niya? -Tampon Fingers. 853 00:59:44,825 --> 00:59:46,905 Pero ayos lang. Wala na 'ko sa ICU. 854 00:59:46,985 --> 00:59:51,025 Inilagay nila 'ko sa wheelchair, at binigyan ako ng morphine. 855 00:59:51,105 --> 00:59:54,825 Di ba buntis ka no'ng nakaraang linggo? Naku. Leukemia. Lolz. 856 00:59:54,905 --> 00:59:57,545 -Tumawag kayo ng whambulance. Budolera. -Sana okay ka lang. 857 00:59:57,625 --> 01:00:00,105 Ay, naku. 858 01:00:01,465 --> 01:00:04,025 -Bakit niya… -Hindi ko alam. 859 01:00:04,545 --> 01:00:06,945 Pero grabeng coincidence 'yon, di ba? 860 01:00:07,465 --> 01:00:10,105 -Sabi mo kanina, totoo 'yong sa cancer. -Oo. 861 01:00:10,705 --> 01:00:12,105 Pa'no mo nasabi? 862 01:00:13,025 --> 01:00:14,985 Sa mga nursing home nagtatrabaho si Mama. 863 01:00:15,585 --> 01:00:18,705 May amoy 'yong mga gano'ng lugar. 864 01:00:20,105 --> 01:00:23,905 -Amoy ng kamatayan, parang nabubulok. -May gano'ng amoy si Belle? 865 01:00:23,985 --> 01:00:26,585 Oo, sobra. Sobra. 866 01:00:27,265 --> 01:00:30,025 Oo, pinag-isipan ko talaga 'to, okay? 867 01:00:31,065 --> 01:00:32,145 Mamamatay tayong lahat. 868 01:00:34,545 --> 01:00:37,785 Tama? Pero sa inyo at sa 'kin, karamihan sa mga tao, 869 01:00:38,545 --> 01:00:39,625 napakabigat no'n. 870 01:00:40,305 --> 01:00:42,225 Hindi natin 'yon maiintindihan. 871 01:00:42,745 --> 01:00:46,385 Kailangan natin 'yon takasan, wag maramdaman, kalimutan. 872 01:00:47,385 --> 01:00:51,385 Pero 'yong mga totoong may sakit, 'yong alam na mamamatay na sila, 873 01:00:52,265 --> 01:00:55,745 'yong mga dumidilat at sinusubukan harapin 'yon, 874 01:00:56,625 --> 01:00:58,625 bumabangon sila. 875 01:00:58,705 --> 01:01:00,185 Tumitingin sila sa taas at baba, 876 01:01:00,265 --> 01:01:02,505 sinisikap magkaro'n ng kapayapaan bago matulog. 877 01:01:04,705 --> 01:01:07,505 Pwedeng gano'n sila, o parang mga daga sa hawla. 878 01:01:08,905 --> 01:01:09,785 Nakakulong. 879 01:01:10,785 --> 01:01:12,065 Takot na takot. 880 01:01:14,745 --> 01:01:18,465 Alam nilang may sakit sila. Alam nilang mamamatay na sila. 881 01:01:21,865 --> 01:01:23,185 Gano'n si Belle. 882 01:01:27,545 --> 01:01:31,225 Nakakatakot, sa totoo lang, dahil sisimulan mong pagdudahan 883 01:01:31,305 --> 01:01:33,385 lahat ng bagay na bumubuo sa kung sino ka. 884 01:01:34,425 --> 01:01:36,545 Alam mo 'yon, blonde ako, 885 01:01:37,425 --> 01:01:39,305 brown 'yong mga mata ko, 886 01:01:40,625 --> 01:01:41,905 at may cancer. 887 01:01:42,665 --> 01:01:45,425 Pag tinanggal mo ang mga importanteng bagay, 888 01:01:46,665 --> 01:01:48,665 nakakatakot. 889 01:01:49,465 --> 01:01:51,945 Ayokong kinakaawaan ako. 890 01:01:53,265 --> 01:01:55,065 Gusto kong sabihin ng mga tao… 891 01:01:55,785 --> 01:01:58,585 "Okay, tao siya. 892 01:01:59,465 --> 01:02:01,265 Grabe 'yong naging buhay niya. 893 01:02:02,105 --> 01:02:03,585 Hindi madaling buhay." 894 01:02:04,145 --> 01:02:08,265 Okay, buweno, nakausap namin 'yong nanay at tatay mo tungkol d'yan. 895 01:02:17,105 --> 01:02:20,945 Si Andrew? Di siya ang tatay ko. Nagkakilala sila limang taon na. 896 01:02:21,025 --> 01:02:23,025 Isasama mo ba 'to sa article mo? 897 01:02:23,105 --> 01:02:24,825 Anais, hindi kasama 'to. 898 01:02:24,905 --> 01:02:27,545 Kailangan namin lahat ng panig para sa kumpletong detalye. 899 01:02:28,265 --> 01:02:31,785 Ano'ng sinabi niya? Ano'ng sinabi niya tungkol sa 'kin? 900 01:02:31,865 --> 01:02:34,545 Dahil isa siyang sinungaling at mapagpantasya. 901 01:02:34,625 --> 01:02:38,505 Wag n'yong isulat 'yong kagaguhan niya. Dapat kapani-paniwalang magazine kayo 902 01:02:38,585 --> 01:02:40,545 na wala namang nagbabasa. 903 01:02:40,625 --> 01:02:42,985 Alam mo 'yon? Walang nagbabasa sa inyo. 904 01:02:44,065 --> 01:02:45,985 Walang kuwenta ang trabaho n'yo. 905 01:02:46,545 --> 01:02:48,665 Walang kuwenta ang mga magazine. 906 01:02:48,745 --> 01:02:51,265 Patay na. R-I-P. 907 01:03:47,025 --> 01:03:50,785 Nagsalin ng Subtitle: Jayran Kempiz