Olisi auttanut, jos Milla olisi ollut samassa kaupungissa.
Avaa helvetin ovi!
Tapasimme netissä, mutta meistä tuli läheisiä.
Ymmärsimme toisiamme.
Tarvitsemme lääkäreitä.
Sinähän tiedät. Et katsonut lähettämiäni tutkimuksia.
Ei ole järkeä tulla, jos sinulla ei ole kirjaa.
Ostat kirjan tänään. -Sanoit, että luit kirjan.
Luin artikkelit.
Teidän on ymmärrettävä, että Bellellä ei ole ystäviä. Hänellä on isäntiä.
Miten bisneksesi sujuu?
Terveyteni. -Ei.
Haluaisin yrittää lasta.
Olen Belle. Belle Gibson.
Belle Gibson tekaisi koko syöpädiagnoosin.
Miksi olet noin tyhmä? -Miksi huudat minulle?
Teen sovelluksen, joka seuraa reseptejä ja antaa terveysneuvoja.
Niin kuin valmentaja. Tai ystävä.
Kuin paras ystävä.
SEURAAVA PERUSTUU TOSITARINAAN.
JOITAN HAHMOJA JA TAPAHTUMIA ON LUOTU TAI MUUTETTU.
Tämä on tositarina, joka perustuu valheeseen.
Joitakin nimiä on muutettu ja hahmoja keksitty. Mikä on…
Hek.
Välitätkö? Pitäisikö väittää?
Valeuutisia. Julkaistaan totuus.
Ylimielisyydellämme hylkäämme faktat ja poimimme tieteen, johon haluamme uskoa.
Hek.
Tarinoiden oli tarkoitus yhdistää.
Mutta halumme tehdä kertomuksia ja dramatisoida sankareita,
hyviksiä ja pahiksia… Emme osaa ajatella objektiivisesti.
Hek! Oletko kunnossa?
Belle Gibsonille ei ole maksettu tästä tarinasta.
Oletko valmis? Älä hermoile.
Älä ole hurmaava. Yksinkertaisia vastauksia. Älä jaa liikaa.
Nukuitko viime yönä? -Joo. Kuinka niin?
Rinnassasi on häpyjä. -Ajelin parran.
Voinko tarkistaa sovitut kysymykset?
Lähetin päivitetyn version eilen kello 14.00 PST.
Haluan sanoa, Anais.
Ihailen Women's Weeklyä olosuhteista huolimatta. Tämä on uskomatonta.
Mummini tilasi lehteä, vaikka hänellä ei ollut varaa siihen.
Katsoisin naisia artikkeleissa ennen kuin osasin lukea.
Kuvittelin, millaista olisi olla -
niin kiinnostava, että joku haluaisi kirjoittaa minusta.
Olen suuri fani.
Kertoisitko vähän itsestäsi? -Selvä. Mitä haluat tietää?
Olen aurinko-vaaka. Nouseva kauris.
Minulla ei ole koskaan ollut isää.
En sano sitä sympatian takia. Se on vain fakta.
Mutta minulla on isähahmoja, jotka ovat ohjanneet minua.
Halusimme luoda ohjelmiston, joka voimaannuttaisi ihmisiä.
Ajattelimme itseämme. Mitä haluaisimme?
En voi vastustaa hyvää ideaa. En osaa sanoa ei.
Keskity pakkomielteisesti todellisen ongelman ratkaisemiseen.
Tee jotain, mitä halutaan. Onneksi ei tarvitse avata tehdasta.
Pitää vain avata läppäri.
Netti ei ratkaise sairauksia tai köyhyyttä.
Mutta sillä voidaan jakaa tietoa muille.
Kun ihmiset tietävät enemmän, he tekevät parempia päätöksiä.
Hyvä, kaverit.
Meillä on terveys ja hyvinvointioppaat,
reseptimuunnostyökalu ja ostoslista, joka on söpö ja hauska.
Mutta juju on 50 gluteenitonta, vegaanista reseptiä ja paleoreseptiä.
Minun pitää keskittyä valokuvauksellisuuteen.
En kuvaa ruokaa. -Ruokakuvaus on staattista.
En halua, että se on rehua lautasella. Sen täytyy tuntua elävältä -
ja innostavalta.
Kuten sinun työsi. -Löysitkö työni Instasta?
Hän otti sinuun yhteyttä.
Mietitkö, onko hän rehellinen? -Syövästäkö?
En. Se oli vakuuttavaa.
Entä sovelluksesta? Joo. Hän oli peluri. Se oli selvää.
Tervetuloa päämajaan.
Lenny, tässä on Alex. Hän hallitsee iPhone-sovellusta.
Christopher koodaa Androidia. -Miten menee?
Ei. He keskittyvät vielä 20 minuuttia.
Kuten Facebook-elokuvassa. Teemme omenamartineja perjantaisin.
Mocktaileja minulle, tietenkin.
Tiedän, ettei se näytä ammattimaiselta vielä,
mutta se on 3,1 x 5,6. Isompi kuin useimmat ammattistudiot.
Jos tarvitset erikoisvarusteita, firma maksaa.
Maksan kaikille firmassa 21,50 tunnilta.
Tai voimme sopia osakkeista tuntipalkan sijasta.
Jos se kiinnostaa…
Esimerkiksi kolme prosenttia, kaikki tuotot.
En nähnyt senttiäkään. Olen yrittänyt.
Aivosyöpä kuulemma saa hänet unohtamaan asioita.
Laskujen maksamistako?
Miksi liityit mukaan? -Hänellä oli esteettistä makua.
Kaikilla asiakkailla ei ole sitä. Ja kai…
Hän oli hurmaava.
Tyttö kiemurtelee.
Viisitoista viikkoa. Hän on persikan kokoinen.
Hän oli rohkea raskaana oleva nainen,
joka… Hän puhui paskaa.
Kolme vuotta sitten olin kemoterapiassa. Hoitolaitos periaatteessa myrkytti minut.
Hänellä oli toive maailmalle. Se on mukavaa.
Se on enemmän kuin vastuuntuntoa.
Kuin tarve kertoa tietoni heille, jotka tarvitsevat sitä.
Tuntuu hyvältä uskoa johonkin. -Vaikka se ei olisi totta.
Uskomalla siitä tulee totta. Havainnointi toimii niin. Startupit toimivat niin.
Työstän hypnoosisovellusta tällä hetkellä.
Tulokset ovat uskomattomia.
Haluatteko investoida?
Katso tätä. Katso.
Oliko se kolme vuotta sitten, kulta?
Diagnoosini. -Voi raukkaa.
Gardasil taisi laukaista sen. En halua käyttää aikaa sen murehtimiseen.
Minusta olemme ylirokotettuja, mutta et kuullut sitä minulta.
Katsotaas.
Oletko 23. viikolla?
Nyt 24:llä. -Joo, tiistaina.
Voin pahoin ensimmäisen kanssa.
Tämä on ollut enkeli.
Se on usein toisin tyttöjen kanssa.
Anteeksi. Minä vain…
Voitko laittaa äänet päälle?
Haen lääkärin. Palaan pian.
Mitä sinä teet?
Käynnistän sen uudelleen. Oikeasti, mikä idiootti.
Sanahelinää. -Clive!
Se pitää vain uudelleenkäynnistää.
Viikolla 23 -
vaihtoehtomme ovat alatiesynnytys tai keisarileikkaus.
Molemmissa on riskejä ja etuja. Jos aiot synnyttää alateitse tulevaisuudessa,
suosittelen alatiesynnytystä.
Vähemmän kajoavaa.
Se voi olla vaikeaa, mutta pääset jaloillesi ja kotiin pienen luo nopeammin.
Aisling antaa tietoja. Suosittelen lukemaan.
Meidän pitää aloittaa prosessi heti.
Voi helvetti.
Lisää Misoa emättimeen. Meidän pitää pehmentää kohdunkaulaa.
En halua taas vagitoriota. Voinko niellä tämän? Luin, että tehokkuus on sama.
Hyvä on. Pistä se kielen alle.
Miksi ei voi…
Voi luoja. Tämä on väärin. -Tiedän.
Tarvitsen kynttilän tai jotain.
Tarvitsen helvetin kynttilän, Clive!
Haluatko, että… Käyn lahjatavarakaupassa.
Hitto. Minulla ei ole lompakkoa.
Onko sinulla käteistä? -Mene, Clive.
Hyvin etenee. -Voi helvetti.
Ponnista oikein kunnolla. -Hengitä. Juuri noin.
Juuri noin. -Hyvin lähellä. Hyvä.
Juurin noin. -Ponnista.
Hyvä.
Hyvä. Otan pari lisää. -Voitko kallistaa alas?
No niin.
Kiitos.
Hyvää työtä.
Haluatko pidellä häntä?
Sinun pitäisi. Ei hätää. Et pudota häntä.
Voi. Hän on täydellinen.
Luonto tekee sen näin.
Luonto tietää, ettei hän ole täydellinen.
Hei.
Haluatko katsoa nyt? -Joo.
Hän on Bellingenissä. Hän tekee ihania istukkakoruja.
Sellainen olisi kiva.
BELLINGEN SYNTYMÄT
Ja kapselit.
Ne nostavat rautatasoa.
Se 400 dollaria 70 kapselista.
Mutta voin pyytää alennusta olosuhteet huomioon ottaen.
Se olisi hyvä.
Tunnet olosi pian paremmaksi.
Anteeksi, mikä se on?
Se on implantoitava kardioverteridefibrillaattori.
Se laitettaan sisään. Jos se aistii rytmihäiriön,
saat sähköiskun, jotta rytmi palautuu.
Sehän olisi taas leikkaus.
Joo, se pitää tehdä ennen seuraavaa kemoa.
Menetin vauvan ja heittäydyin toiseen.
The Whole Pantry syntyi käsittämättömästä surusta.
Mutta myös rakkaudesta.
Rakkaus antaa minulle voimaa.
Muuttaa minut.
Käytkö täällä usein? Näin sinut baarin toiselta puolelta.
Katso, mitä löysin YouTubesta.
Jos annamme sille mahdollisuuden.
BELLE GIBSON INSPIROIVA PUHE
Hei, Lucy Goosey.
Hei! -Hei! Oletko Jessica Rabbit?
Ariel, Pieni merenneito.
Sain kanafileet tänään, jos ketään kiinnostaa.
Ei. Hän ei haluaisi minun katsovan.
Tiedätkö mitään Belle Gibsonin väitetystä keskenmenosta?
Mistä vetoa, että sekin on paskapuhetta? -Sori, hän on koukussa.
Tiedätkö, milloin hän lopettaa? Menemme syömään.
Paska. -Muistutin tänä aamuna.
Halusimme mennä vielä toimistolle.
Tapasimme Bellen valokuvaajan tänään. Transkriptio pitää kirjoittaa.
Mene syömään, kamu.
Milloin se oli?
Tänä iltapäivänä. -Kenen kanssa?
Tri Chidiac ja sydänkirurgi. Hänen nimeään ei kerrottu.
Sanoivatko he, mikä valtimo?
Olet täydessä työtilassa. -Siis oliko se tärkeä valtimo?
Sanotaan, ettei niin merkittävä, mutta suurella persoonalla.
Tiedätkö, milloin leikkaus tehdään?
Palaamme asiaan myöhemmin. Riittikö? Oletko tyytyväinen.
Olisin tullut mukaasi tapaamiseen. -Tiedän, mutta olit kiireinen.
Näytät kauniilta. -Se on tyhmä.
Se kutisee kovasti.
Hei.
Oletko valmis?
Hei! -Hei!
Hei! Luoja, näytät upealta!
Sinä näytät upealta.
HELVETISTÄ HYVINVOINTIIN
Hei.
Pikkuinen on nukkumassa. Katsoimme elokuvan.
Kiitos, Magda.
Missä Alex on?
Hänellä on töitä. -Käskin mennä kotiin.
Töitä on vielä tehtävänä.
He vain hölmöilevät.
Selviytyvät.
Äiti soittaa taas. Haittaako, jos…
Ihan hetki.
Hei.
Joo.
Sen pitäisi tulla pian.
VIHREÄKIVIHOITO 759 TYKKÄYSTÄ
Joo.
HUUTOKAUPATTU 10. MAALISKUUTA
Otatko teetä?
Äiti kysyi, onko sinulla ollut kipuja viime päivinä.
Olet ollut kiireinen.
Ei mitään.
Niin sanoinkin.
Se ei ole kenenkään vika. Teimme kaikkemme.
Minä tein.
Clive. -Mitä?
En osaa edes laskea, montako WiFi-verkkoa tällä alueella on.
EMF-kuorma ja DNA-vaurio. -En tiennyt, että se huolestutti sinua.
Oletko tosissasi? Home keittiössä. En voi edes työskennellä siellä.
Olen pyytänyt muuttoa monta kerta.
Minulla on veitsi päässäni, ja se palasi tämän vitun asunnon takia.
Halusin sinun huolehtivan meistä.
Niin. Anteeksi.
Anteeksi.
Äiti.
Hei, napero.
Näitkö unta?
Ei hätää.
…erittäin antelias. En tiedä syytä.
En löydä luottokorttiani.
Ha, ha, ha. Luottokorttivarkaus on tosi hauskaa, vai mitä? Eikö?
Hän on tv:ssä. Häntä voi kohdella epäkunnioittavasti.
Tuo on paskapuhetta.
Ajatelkaa tavoitetta ja puhaltakaa se palloon.
Jotain, joka lämmittää, saa teidät innostumaan ja ilahtumaan.
Jotain, joka on teille.
Tuote on sitä. Se on tarina, jonka kerromme maailmalle.
Se kehittyy. Laitamme sen suurelle näyttämölle eli maailmalle.
Harvat ideat ovat valmiita tyhjästä ja vain toteutuvat.
Miljoonilla ihmisillä ja vaikutuksellasi ei ole rajaa.
Sain kuusi viikkoa elinaikaa. Enintään neljä kuukautta.
Lääkärit hoitivat vain sairauttani. He eivät välittäneet minusta.
Se muistutti siitä, kuinka paljon maailmassa on taikaa.
Paneuduin tutkimukseen.
Luin sitruunoiden parannusvoimasta. Ne poistavat myrkkyjä.
Kaikkien pitäisi kirjoittaa kirja. Kaikilla on tarinansa.
Se sai minut ajattelemaan, mitä ruokaa laitan kehooni.
Siinä hetkessä lopetin päälläni ajattelun.
Meillä oli visio, johon uskoimme, ja aloitimme tyhjästä.
Se on unelmien täyttymys.
Kaikki vain napsahti paikoilleen.
Halusin elää ja halusin elää hyvin.
Äiti, sinun ei tarvitse tehdä sitä. -Ei hätää. Tämä on hauskaa.
Mitä isä tekee?
Hän on ulkona ylpeänä.
Isä!
Oletko kunnossa?
Termiitit ovat päässeet verantaan.
Se ei ole vielä ongelma. Mutta sitä on pidettävä silmällä.
Emme tiedä, miten talosta pidetään huolta. Tarvitsemme apuasi.
No ihan varmasti.
Ei hätää. Varmaan kukaan meistä ei halua nähdä Arloa moottorisahalla.
Ilkeästi sanottu.
Hän kysyi minulta lupaa naida sinut.
Tiedätkö siitä mitään?
Mitä vastasit?
Kysy pomolta.
Olen nokkimisjärjestyksen pohjalla.
Tiedän, että asuntolaina on valtava ja sinusta pientalo olisi parempi.
Mutta istutan appelsiinipuita ja järjestän tapahtumia.
Olen suunnitellut sen.
Kaikki tämä tyhjästä.
Tyttäreni.
OLEN PAHOILLANI, MUTTA SINULLA ON AIVOSYÖPÄ
PERSIKKAPIIRASRESEPTI
Onko tuo kasvipohjaista?
Miten jakselet? -Paremmin. Joo.
Luoja! Hemmetin pitkä pihatie. Eikö olekin?
Pääsit perille! -Joo. Lento myöhästyi Abu Dhabissa.
Ei, se on valhe. Olin kaupoissa, ja siellä ei kuulutettu lentoja.
Voitteko uskoa? Hei, Joseph.
Mitä kuuluu? -Hyvää. Näytät komealta!
Milla pisti tekemään kefiiriä.
Mitä se on? -Tervetuloa kotiin, kulta.
Missä minun Mooni on? -kylppärissä makkarin vieressä.
Hän työntää kahvia perseeseensä siellä.
Siistiä. -Mutta hän haluaa nähdä sinut, kulta.
Channy Fanny! Mitä tykkäsit Belgiasta?
Berliini. Mutta… samaa. Miten täällä menee?
Naimisissa. Raskaana. -Minäkin. Ikävöin sinua.
Ja ikävöin sinuakin. Aso, En ikävöinyt sinua ollenkaan, kamu.
Arlo Palmer.
Eikö hän oksentanut halutessaan? -Lintsatakseen matikasta.
Ja yhteiskuntaopista.
Hän ei tainnut pitää kirjaopista.
Lukija, he menivät naimisiin. -Riittikö?
Erotin managerini, joten teen kaiken itse.
En halua valittaa, mutta paineet ovat kovat. Asuntolaina ja häät.
Kaikki ovat ylpeitä, ja olen kiitollinen koko ajan.
Kuulostaa kamalalta. -Joo. Se pitää ansaita jatkuvasti. Haluan…
Haluan kirjan voittavan. Haluan, että yritys…
Anteeksi, kofeiini meni verenkiertoon. Seinät ovat paperinohuita.
Paskat kokaiinista. Ota peräruiske.
Haluan parantaa syövän.
Jestas. Hyvä on.
Haluan muuttaa maailman. En siksi, että olen kiitollinen.
Koska olin oikeassa ja he olivat väärässä.
Voitko siis hyvin? Terveydellisesti.
Paremmin kuin koskaan. -Ja syötkö sinä? Vai juotko vain mehua?
Olen päässyt pitkälle.
Se tekee minut onnelliseksi.
Ja hei, kuuntele.
Bisnesjuttuja. Sinun pitäisi hyödyntää ne numerot.
Ehkä voin auttaa. -Niinkö?
ALOITA PUHDISTETUILLA KASVOILLA
PISTÄ SUORAAN MÄRÄLLE IHOLLE
SAIN PAHIMMAT UUTISET…
Hei. Särkeekö päätä? -Aina. Viitsitkö?
Ajattelin vain sanoa, että heistä se on valmis.
Mitä? -Joo.
Mikset sanonut, että se on valmis?
Latausaika. Se on 0,5 sekuntia.
Ei häikkää.
Tein sen.
Olette taiteilijoita. Kiitos. kiitos.
Hyvää uutta vuotta!
Onhan se ranskalaista. -Champagnen alueelta, s'il vous plaît.
Tämä on väliaikainen profiilinkehittäjätunnus.
Sinusta tulee kuuluisa. -Voisitko… Irti.
Lataanko sen tästä? -Joo.
Kippis. Kippis.
PERSIKKAPIIRAITA
#1 LADATTU SOVELLUS 2013
PARAS SOVELLUS
TUOTOT SEURAAJAT - LATAUKSET
#HYVÄTHAMPAAT
Minäkin.
Kumppanini loi sen.
Oletko tosissasi? -Joo.
Voisitko kiittää puolestani? -Toki. Hän arvostaisi sitä.
Isälläni on lymfooma, ja se auttaa häntä.
Ei enää piilotettuja myrkkyjä. -Ei. Aivan.
PUHDAS & RAAKA
Hei.
Hei. Kävitkö ostoksilla?
Joo. Ostin sen tarjottimen siitä paikasta Aclandissa.
Meidän tulisi pitää juhlia. -Kutsuin äidin ja isän kylään kesäkuussa.
Mahtavaa.
Olen koottavien huonekalujen kuningas.
Milloin tämä tuli?
Mikä se on?
Voi luoja. Se on heiltä.
Kustantajat.
KIITOS TARJOUKSESTA
VALITETTAVASTI
EMME VOI PAINAA
TOIVOTAMME ONNEA
Belle.
Hitto. Ymmärrän hylkäämiskäytännön. Pyydän vain palautetta.
Olen itse asiassa yhden kirjailijoidenne hyvä ystävä. Milla Blake.
Hän on ihana.
Sovellukseni ladattiin yli 50 000 kertaa ensimmäisen kuukauden aikana, mikä on…
Luin tutkimuksen suklaan endorfiineista.
Älä nyt. Sovellus on hitti.
Platinaa. Cupertino tulee hetkenä minä hyvänsä.
Haluan kirjan, Clive. -Joo.
Jotain, jota voin pitää käsissäni, ja poikani voi ja sanoa:
"Äitini teki sen."
Niin.
Minusta pitää keskittyä sovellukseen -
ja antaa sen kasvaa itsestään. Jätetään henkilökohtainen tarina.
Kun olemme valmiita myymään… -Haluatko jo isomman talon?
Muru, et voi paskoa kolmessa vessassa. -Niin, päinvastoin.
Tämä paikka hermostuttaa minua.
Se on verovähennys ja toimisto. -Ei hätää.
Pois päältäni.
Voin kuvata täällä. Suostuit. -Joo.
Rakastat asumista rannalla. -Joo.
Tapasin naisen ostoksilla. Hänen isänsä on sairas.
Hänellä on sovellus ja…
Ehkä meidän pitäisi pitää matalampaa profiilia.
Neule voi pitää matalaa profiilia.
Lyhyet jalat, pitkä vartalo, et voi mitään.
Ehkä ei pakoteta sitä niin paljon. Hellitetään syöpäasian kanssa.
Mitä tarkoitat? Haluatko, että…
Miksi emme puhu mahdollisille ostajille? Olen jo tutkinut sitä.
Luet Steve Jobsin elämäkertaa ja katsot Silicon Valleytä.
Pystyt mihin vain, Belle. Todistit sen.
Ehkä muu bisnes ei liittyisi niin paljon syöpääsi.
Kaikki se energia on negatiivista.
Saneleeko Milla, miten tämä tauti päihitetään?
En tiedä. Se tuntuu väärältä. -Niin, no. Uusi alku.
Joo. -Haluat uudelleenkäynnistää.
Ei. Ihan vain tulevaisuuden varalle.
Vähän turvatoimia.
Kuka tietää?
Hei. Belle Gibson tuli tapaamaan Julieta.
Hän on aulassa kanssani.
Selvä.
Anteeksi, se ei ole Julien aikataulussa.
Se on minun. Minulla on vahvistus tässä.
Viime aikoina on ollut sählinkiä fuusion takia.
Se on varmasti stressaavaa, raukka.
Lensin juuri Melbournesta, mikä ei haittaisi muuten,
mutta jouduin perumaan tapaamiseni onkologin kanssa.
Mietin vain, miten voimme perustella -
tutkimus- ja kehitystyön kokin kanssa, jota kukaan ei tunne.
Martin Berasategui koulutti sen kokin. Hän mullistaa baskiruoan Melbournessa.
Melbournen baskiväestö innostuu.
Kaikki 55 henkilöä, mutta he voisivat liittyä tähän…
Se on uusi asia. Internetti. -Voi ei.
Ja he voivat… Odota. He voivat googlata reseptit.
En voi toistaa tätä helvetin tappelua. Voi luoja. Olen jopa vanhempi kuin näytän.
Tiedän sen, Julie. Ymmärrätkö, että yritän auttaa sinua?
Kyllä, kiitos. -Selvä.
Belle Gibson tuli tapaamaan sinua. -Aivan. Siinä se.
Selvä. Siinä se. -Kipitä pois.
Hienoa. Julie, ajankohtaista. Maailman muuttaminen. Sanon sen rakkaudella.
Kyllä, tunnen rakkauden. -Vain rakkautta.
Eikö sovi? Käskenkö hänen mennä?
Kuka hän onkaan? -Belle Gibson.
Aivosyöpä.
Julkaisimme sen alle neljä kuukautta sitten.
Ensimmäisen kuun aikana se ladattiin 50 000 kertaa.
Ei markkinointibudjettia. Vain Instagram-seuraajat.
Minulla on yli 200 000 seuraajaa. Kaikki mahdollisia lukijoita.
Sovelluksen ja kirjan reseptit -
perustuvat integroituun luontaistuotefilosofiaan.
Paleo, vegaaninen, gluteeniton, vähän sokeria, tietenkin.
Mistä sait reseptit? -Ne ovat minun.
En ole koulutettu kokki. Olen itseoppinut. Aloitin kakuista. Pienenä luin -
Women's Weekly Birthday Cake -kirjaa peiton alla. Se oli paras ystäväni.
Sitä myytiin miljoona kappaletta. Mentorini loi sen kirjan.
Uskon, että hyvä ruoka voi pelastaa.
Mutta keittokirjan luominen ylittää kykyni.
Kaikki on uutta.
Siksi tulin tänne.
Maggie Beerillä ei ollut koulutusta.
Joskus se on hyödyksi. Se tekee helpommin lähestyttäväksi.
Valehtelin sinulle aiemmin.
Minulla ei ollut tapaamista.
Pääsitkö tänne puhumalla?
Pitäisikö ajatella, että se on vaikuttava, hurmaavaa vai epätoivoista?
Määrätietoista.
Aivan.
Muru. Varaa minulle hotelli.
Teen ruokaa Julie Gibbsille tänään!
Mitä aiot kokata minulle?
Persikkapiiraan.
Vegaanisen.
Valitsin sen, koska poimin ennen isoäitini persikat.
Hänellä oli hedelmätarha Brisbanessa. -Juodaan sille.
Sopiiko Clare Valley? -Joo.
Ole hyvä.
Käytän yleensä suolattomia pähkinöitä.
Yllätit minut, Jules.
Syötkö punaista lihaa?
Voisin tilata.
Oliko tarina isoäidistäsi paskapuhetta?
Persikat eivät kasva hyvin Brisbanessa. Ne pitävät kylmästä talvesta.
Aivan, hän oli Tasmaniassa silloin. Hän liikkui.
Olin enemmän kuin pullea. Kliinisesti liikalihavia.
Toki kukaan ei vienyt minua lääkäriin.
Äitini ei tehnyt ruokaa. -Ei minunkaan. Tölkkejä ja valmisruokaa.
Muistan seisoneeni jakkaralla.
Tein pastaa. Olin noin neljävuotias.
Poltin käteni. -Hyvänen.
Miten se toimii tekijöiden kanssa?
Minun pitää pystyä hallitsemaan reseptien estetiikkaa.
Se on yhteistyötä.
Onko sinulla lapsia? -Ei, vain kirjani.
Pidän lapsista, mutta en voinut syödä kokonaista.
Anteeksi.
Menetin…
Menetin vauvan.
Milloin?
Juuri ennen sovellusta.
Menetin lapsen.
Ja heittäydyin toiseen.
Kivun syvyyksistä -
tulee siunaus.
Mutta unohda isoäitisi kaunis hedelmätarha.
Olet taistelija lähiöstä.
Ei hienostelua.
Pyykkiteline pihalla.
Olet taistellut koko elämäsi -
ja nyt olet äiti, joka taistelee syöpää vastaan.
Resepteissä ei pitäisi olla hienouksia.
Ne ovat puhtaita ja hyviä niitä käyttäville naisille.
"Näen sinut." Niin sinä sanot. "Tuen sinua."
Odota. Hetkinen. Oletko sinä tuossa? -Älä viitsi.
Keskuudessamme on pieni julkkis. He saisivat maksaa sinulle kunnolla.
Haittaisiko, jos pyytäisin selfietä? -Lopeta.
Äiti, pidä kiinni.
Eikä. Arvaa, kuka on Cosmo'sin Fun and Fearless -palkinnon ehdokkaana.
Mitä? -Joo.
En tiedä sitä, mutta he haluavat, että tulet, joten kai voitit. Onnea.
Hyväksymmekö vai hylkäämmekö? -Hyväksymme.
Selvä. Tutkin asuvaihtoehtoja.
Alexa Chung Lontoon muotiviikolla tai jotain Blake Livelyltä.
Selvä. Ja äkkiä ennen kuin menetän nettiyhteyden.
Mehuväki… -Katso tätä. Tämä on kuin toinen maailma.
Voi luoja. Hyttyset ovat kusipäitä täällä.
Mills, meidän pitäisi antaa varma vastaus.
En halua jättää heitä roikkumaan. -En tiedä.
Raha on… -Lähes loukkaavaa.
Vihaan tuotetta. 35 grammaa sokeria, en voi.
Niin.
Me voisimme myydä mehua. -Ei. Se kuulostaa infrastruktuurilta.
Juuri nyt tarvitsemme palkkaa julkaisuista.
Palkkaa julkaisuista. Keskity.
Katsoitko linkkiä, jonka lähetin? -Pärjäätkö, äiti?
Vau, mikä näkymä.
Se Belle Melbournesta teki reseptisovelluksen.
En sano, että tehdään sovellus, mutta ehkä tehdään.
Luen siitä, mutta meidän pitäisi puhua mehujutusta.
Lasipullot voivat olla erityisiä. -Niin, palkkaa julkaisuista.
Tytöt, taidan jäädä nauttimaan huvilasta. -Mitä? Miksi?
Pääpuhuja jää väliin.
Minulla on vain sitä pientä kipua taas. -Mitä kipua?
Se ei ole varsinaisesti kipua. Olen vain…
Vähän tukossa. -Voi, Tam. Tuommeko sinulle luumuja?
Ehkä laksatiivia. -Ei sitä.
Sitä paitsi se ei toimi. -Mitä?
Äiti, sano, ettet ottanut sitä. -Se on vain laksatiivista suklaata.
Se todella epäterveellistä. Miksi tekisit niin?
Kylpyhuone. Housut pois. Nyt.
Tämä on heiniäni. -Jeesus. Milly!
Housut pois.
Tämä pitää pistää johonkin.
Kulta, olen kunnossa. Mene juhliin.
Täydellistä. Tule. Mene makuulle. Kukaan ei näe sinua täällä.
Okei, hyvä. Menen yläkertaan. -Kauanko sitä on ollut? Mikset kertonut?
Koska sinä vain pomot häntä. Jätä äitisi rauhaan, likainen pervo.
Voitko hyvin? -Joo.
Ei pitäisi sattua.
Äiti. Hei! Älä tee tuota. Mitä sinä teet? Hei! Äiti!
Tarvitsen lääkärin. Ambulanssi, kiitos.
Huvila kahdeksan.
Hei, Joe. Täällä.
Hei. -Hei.
Hengitä. Olen kunnossa, kultaseni. -Hän on kunnossa.
Jumituimme vain vähän, vai mitä? -Joo.
Alempi suoli on vaurioitunut eniten tässä, mutta tässä on tukkeuma.
Tarkkailemme sinua yön yli. Annamme nesteitä.
Huomenna tulee asiantuntija puhumaan tukkeuman hoidosta.
Hän luo pelisuunnitelman. -Kiitos.
Tuliko biopsian tulos jo?
Ei vielä.
Entä jos se on syöpä? -Ei hypätä johtopäätöksiin.
Perheellämme on paljon negatiivista kokemuksia onkologeista.
Missä asiantuntija on koulutettu? Millä metodologialla?
Hankin tiedot.
Haluaisin yrittää hoitaa tukosta luonnollisesti ennen leikkausta.
Kahviperäruiskeet eivät ole suositeltuja.
Näin hiljattain jonkun vakavilla palovammoilla.
Se oli tehty väärin. Siitä on hyötyä, immuniteetin vahvistus…
Kroonisen protokoliitin riski, ripuli, verenvuoto suolistossa, joka voi…
Teen viisi päivässä. Tuo ei ole ollut kokemukseni.
SUOLISTOSYÖPÄ POLYYPIT
Meillä on kolme huippulääkäriä.
Kaikki haluavat sanoa, ettei aivosyöpää voi parantaa ruoalla.
He ovat vahvasti sitä mieltä, että paska, jota hän tukee -
on vaarallista ja taikauskoista. -Pidän taiasta kemossani.
Lääkärit eivät voi sanoa,
että hän tekaisi diagnoosin ja parantumisen ilman potilastietoja.
Jos voisimme painostaa häntä antamaan ne,
lääkärit eivät voi silti kertoa niistä salassapitovelvollisuuden takia.
Aivan. -Seurasitko häntä, Luce?
Seuraa yhä.
Pidän hänen resepteistään. En näe, miksei ravinto voi olla osa…
Se on huhua.
He eivät tiedä, että hän teeskentelee. -Tiedämme. Emme voi kirjoittaa siitä.
Mutta niin… Tiedättekö, millaisen synnytyksen haluat?
Julkisella vai yksityisellä?
Vedessä jossain ehdottomasti. Haluaisimme kotisynnytyksen.
Mutta se ei ehkä ole mahdollista. Mietimme vaihtoehtoja.
Keskityn siihen viimeisellä kolmanneksella.
Kaikki keskittyvät synnytykseen, mutta se on vain yksi päivä.
Vauvat ovat ikuisia.
Kuin pentuja. -Mutta ei vain jouluna.
Aiotko syödä?
Sepä oli kivaa.
Mistä osasta pidit eniten? Ehkä perhetuista.
Ihokontakti vauvan kanssa. Seksikästä.
Ei ole.
Olen pahoillani.
Mistä?
Olisiko pitänyt pakastaa?
Tiedän, että halusit. -En ole ajatellut sitä.
Jos sydämeni on pilalla, munasolut ovat pilalla.
Ei edes keltaista, vaan harmaita ja haisevia.
Palataan siihen toiste.
Ensin pitää korjata muut osat.
Kävellään puutarhan läpi. -Voisimmeko mennä raitiovaunulla?
Minulla on varhainen aamu ja olen uupunut.
Euroopassa ja Kaakkois-Aasiassa. Olin kolme kuukautta Intiassa.
Suunnittelen matkaa Etelä-Amerikkaan. -Niinkö?
Niin. Haluan ostaa vanhan Ducatin ja ajaa koko maan läpi.
Mahtavaa. -Joo, minun pitää vain säästää.
Mitä haluat nähdä siellä? -Haluan vain…
Hienoa.
Haluan mennä Etelä-Amerikkaan.
Hyvä idea. Meidän pitäisi varata se.
Niinkö? -Joo.
Tehdäänkö se seuraavan erän jälkeen?
Hienoa. Paitsi seuraavalla kerralla he voivat polttaa taas yhden valtimon,
ja sitten se pitää korjata.
En tiedä, miksi olet vihainen minulle. -Koska.
Se on liian arvattavaa.
Juokset pakkomielteisesti jutun perässä.
Minun pitää tutkia häntä, Luce.
Se on työtäni. -Ei pidä.
Mitä haluat minun tekevän? -Pakkaa laukku.
Selvä. Okei.
Minulle riitti.
En halua nähdä enempää lääkäreitä.
Teit asian selväksi. Mutta olet onnekas, kun voit saada kehittynyttä hoitoa…
Älä kehtaa saarnata!
En halua odottaa, että saat työt valmiiksi.
Minulla ei ole aikaa. "Istu tuolille, laita sitä paska käsivarteen.
Ole hyvä tyttö, Lucy."
Okei, Machu Picchu kuulostaa hauskalta.
Juodaan Pisco Souria ja löydetään parannus rintasyöpään savimajasta Patagoniassa.
Ehkä. Perussa on paikka, joka auttaa ihmisiä hyväksymään…
Hyväksymään mitä, Luce? -En tiedä.
Hienoa.
Haluan myös kellua Amazonissa ja nähdä amazonindelfiinejä.
Ja koko ajan sairastut yhä enemmän ilman hoitoa.
Kuule… Tiedän, että se on epämukavaa.
Tiedän, että se on täyttä paskaa.
Mutta jos teemme tämän, jos vain yritämme…
Olen pahoillani, että tämä on sinulle niin pelottavaa.
Mutta yritin jo.
Se ei toiminut. -Hoito ei ole ohi, Lucy.
Emme ole valmiita.
Etkä saa kävellä pois, koska se on liian vaikeaa.
Anteeksi. En ole kohtuuton. En vain halua sinun kuolevan.
Se on aika normaali reaktio. En halua sinun kuolevan.
Se ei koske minua.
Se koskee sinua.
Etkö tajua sitä?
ONNEA! ARLO
PALJON ONNEA
Ole hyvä. -Kiitos.
LUOMU OMENAVIINIETIKKA
Ihanaa, Jules. Mistä tiesit? Pidän siitä.
Tiedän. Minäkin. Kunpa olisit täällä.
Se ei ole… -Keijuprinsessa.
Ei. Vahva. Se on myös lainassa, joten…
Näytän isolta. -Et.
Pidän siitä.
Täytyy mennä.
Sanotaan hyvää yötä äidille.
Hei, kulta. -Hei
Mitä mieltä olet? -Näytät prinsessalta!
Niin. Onko siellä kameroita?
Paljon kameroita.
Milla Blake, Vihreä kivi -hoito.
Margot Ferguson, Steministinen kollektiivi.
Belle Gibson, The Whole Pantry.
Cosmopolitanin ensimmäisen Fun and Fearless 2013 -
nainen liiketoiminnassa -palkinnon voittaja on Belle Gibson,
The Whole Pantryn toimitusjohtaja.
Haluatko, että kampitan hänet?
Hauska ja peloton. Sehän käy.
On ollut vaikeaa olla ihminen maailmassa viime vuosina.
Monet teistä tietävät,
että sain parantumattoman aivosyövän diagnoosin kolme vuotta sitten.
Olen tavannut hänet.
Mutta ette tiedä, koska kulttuurissamme ei puhuta siitä,
että vähän aikaa sitten menetin vauvan melkein 24-viikkoisena.
Menetin lapsen ja heittäydyin toiseen.
Kivun syvyyksistä tulee siunaus.
Menetin vauvan ja heittäydyin toiseen.
The Whole Pantry syntyi…
…käsittämättömästä surusta.
Se syntyi -
käsittämättömästä surusta,
mutta myös -
rakkaudesta.
Se syntyi käsittämättömästä surusta,
mutta myös -
rakkaudesta.
Rakkaus antaa minulle voimaa,
muuttaa minua ja ylläpitää minua. Meitä kaikkia.
Jos annamme sille mahdollisuuden.
Tulit tilaisuuteeni Brisbanessa, vai mitä? -Kyllä.
Lyhyesti vain.
Entä sovellus? Miten keksit sen? Se on uskomaton idea.
Mietin vain, mitä ihmiset tarvitsevat.
Onko Apple ollut yhteydessä? Kuulin huhun.
Hitto. -Onnittelut.
Kiitos kovasti. Aloimme vasta puhua.
Se on pitkä prosessi. -Joo.
Minun pitää ostaa kirjasi. Käyn kirjakaupoissa, mutta en löydä sitä.
Se loppuunmyytiin nopeasti.
Tein sopimuksen Julien kanssa.
Gibbs. -Joo.
Hän on Penguinissa. -Hän on paras. Onnittelut.
En edes tiennyt ennakosta. Kirjoittaisin sen ilmaiseksi.
Olen todella kiitollinen.
Minäkin. -Todella kiitollinen.
Minä menen. Pitää juoda mehua.
Yritin Hirschiä. Ei pystynyt. -Se on sitoumus.
Peräruiskeet. Et haise lainkaan.
Tuoksut upealta. Haisin koko ajan.
Soitan taksin. -Odota.
Minun pitäisi ehkä jäädä puhumaan Cosmon tyypeille jutusta,
jonka he haluavat tehdä sinusta.
Jää. En tunne ketään näistä ihmisistä.
Sori, minä… -Juhlikaa.
Juhlikaa. Minä olen tylsä. -Oletko varma?
Ei hätää. -Selvä.
Onko hän kunnossa?
Joo. Hän pärjää.
Se ei ole salaisuus. Hänen äidillään diagnosoitiin juuri suolistosyöpä.
Hän pärjää, mutta he ovat todella läheisiä.
Vitun syöpä.
Hirveä ämmä.
MISSÄ BELLE GIBSON VARTTUI?
SYÄPÄSELVIYTYJÄ BELLE GIBSON
SYDÄMENI PYSÄHTYI JA KUOLIN
En saanut helvetin senttiäkään.
Hän sanoo, että aivosyöpä saa hänet unohtamaan asioita.
Toki suutuin siitä. Pyöritin sitä jatkuvasti mielessäni.
Se söi minut sisältä. Ja sitten…
ESTÄ KONTAKTI
Oletko melbournelainen?
En, olen Brisbanesta.
Tapasimme kymmenen vuotta ennen sitä.
Lenny! Ota minusta! Ota minusta kuva!
Meillä oli juttua kerran. Lyhyesti.
En muista.
Ei, vain suukko.
Ei mitään ikävää. Ihan kunnioittavaa.
Tamponisormet! Mitä vittua?
Tuo ämmä on inhottava!
Heräsin juuri jostain kooman kaltaisesta.
Lääkäri kertoi, että sydämeni pysähtyi ja olin kuollut vajaat kolme minuuttia.
Kävi ilmi, että sydänpussissani oli nestettä.
Se on sydäntä ympäröivä pussi.
Pitää saada uusi sydänläppä tai se pysähtyy.
Sain isot mustelmat päitsimistä, kun minut tuotiin tajuihini sähköllä.
Tietääkö kukaan hänen nimeään? -Tamponisormet.
Ei hätää. En ole enää teho-osastolla.
Sain pyöriä pyörätuolissani ja olen helvetin pilvessä morfiinista.
Etkö ollut raskaana viime viikolla? Ei. Se oli leukemia. Lols.
Voi ressukkaa. Huijari. -Toivottavasti olet kunnossa.
Voi luoja.
Miksi hän… -En tiedä.
Mutta se on aika iso helvetin sattuma, eikö?
Sanoit aiemmin, että syöpä oli uskottava.
Miksi luulit niin?
Äitini on töissä vanhainkodeissa.
Niissä on outo haju.
Kuoleman haju. -Haiseeko Belle siltä?
Todella paljon. Todella.
Olen miettinyt tätä paljon.
Me kaikki kuolemme.
Eikö? Mutta meille ja useille ihmisille,
se on liian isoa.
Emme voi ymmärtää sitä.
Meidän pitää paeta sitä, tukahduttaa se ja ajatella muuta.
Mutta ihmiset, jotka ovat todella sairaita ja tietävät kuolevansa.
He, jotka avaavat silmänsä ja yrittävät kohdata sen,
ovat taivaissa. He katsovat ylös ja alas ja haluavat rauhaa ennen hyvästejä.
Joko niin, tai he ovat rottia häkissä.
Nurkassa.
He paskovat housuihinsa.
He tietävät olevansa huonossa kunnossa. He tietävät kuolevansa.
Se on Belle.
Se on pelottavaa, koska niin alkaa epäillä ydintä,
josta oma identiteetti koostuu.
Olen blondi,
minulla on ruskeat silmät -
ja minulla on syöpä.
Kun niitä korkean tason asioita otetaan pois,
se on pelottavaa.
En halua myötätuntoa.
Haluan ihmisten sanovan:
"Hän on ihminen.
Hänellä on ollut suuri elämä.
Ei helppo elämä."
Olemme puhuneet äidillesi ja isällesi siitä.
Ai Andrew? Hän ei ole isäni. Äitini tapasi hänet 5 vuotta sitten.
Tuleeko se artikkeliisi? -Anais, tämä on yllätys.
Tarvitsemme kaikki näkökulmat kokonaiskuvaan.
Mitä hän sanoi? Mitä hän kertoi minusta?
Hän on patologinen valehtelija ja haaveilija.
Et voi julkaista hänen paskapuhettaan. Teidän pitäisi olla uskottava lehti,
jota kukaan ei edes lue. Tiedätkö sen? Kukaan ei lue sitä.
Työsi on merkityksetöntä.
Lehdet ovat merkityksettömiä.
Kuolleita. R, I, helvetin P.
Tekstitys: Anna Ruokolainen