Ça aurait été différent si Milla avait été là.
Ouvre la porte, putain !
On s'est rencontrées en ligne, on est devenues amies.
On se comprenait.
Il faut de bons médecins.
Qu'est-ce que tu en sais ? Tu lis pas ce que je t'envoie.
Inutile de venir si tu n'as pas le livre.
Tu vas l'acheter aujourd'hui.
- Tu ne l'as pas lu ? - Des articles.
Il faut comprendre un truc.
Belle n'a pas d'amis. Elle a des hôtes.
Et les affaires ?
Ma santé, plutôt ?
J'aimerais bien qu'on fasse un bébé.
Je suis Belle. Belle Gibson.
Belle Gibson a menti sur le fait d'avoir le cancer.
- Arrête d'être bête. - Arrête de crier.
Je veux créer une appli
qui donne des recettes, des conseils de santé.
Comme un coach.
Ou une amie.
Ta meilleure amie au monde.
SÉRIE INSPIRÉE D'UNE HISTOIRE VRAIE.
CERTAINS ÉLÉMENTS ONT ÉTÉ INVENTÉS OU MODIFIÉS.
Ceci une histoire vraie basée sur un mensonge.
Des noms ont été changés et des personnages inventés…
Hek ?
Ça vous dérange ? Pourquoi ?
Fake news. Post-vérité.
Notre arrogance est d'ignorer les faits et de choisir ce qui nous convient.
Hek ?
Les histoires devraient nous lier.
À force d'interpréter et de dramatiser la quête du héros,
les gentils et méchants, on ne pense plus de façon objective.
Hek ! Ça va ?
Belle Gibson n'a pas été payée pour cette histoire.
Prête ? Ne stresse pas. Ne fais pas de charme.
Des réponses simples. N'en dis pas trop.
T'as dormi hier ?
Oui. Pourquoi ?
- Tu as des poils pubiens sur le torse. - Je me suis rasé.
Avez-vous approuvé les questions ?
J'ai envoyé une nouvelle version hier, à 14 h.
Je dois vous dire, Anais.
J'adore votre hebdo, en dépit de tout. J'ai du mal à y croire.
Ma grand-mère s'abonnait, même si elle n'en avait pas les moyens.
Avant que je sache lire, je regardais ces femmes
et j'imaginais ce que ça ferait
d'être si intéressante qu'on écrirait sur moi.
Je suis une grande fan.
Parlez-moi un peu de vous.
OK. Que voulez-vous savoir ?
J'ai le Soleil en Balance et l'ascendant en Capricorne.
Et je n'ai jamais eu de père.
Je ne dis pas ça pour faire pitié. C'est un fait objectif.
Mais il y a des figures paternelles qui m'ont guidée, façonnée.
On voulait créer des logiciels qui serviraient aux gens.
Alors on s'est demandé ce qu'on aimerait.
Je ne résiste pas aux bonnes idées. Je ne sais pas dire non.
Concentrez de façon obsessionnelle sur un vrai problème.
Créez ce que les gens veulent.
De nos jours, plus besoin d'une usine. Un ordinateur suffit.
La Toile ne va pas mettre fin aux maladies ou à la pauvreté.
Mais les gens peuvent partager des infos et savoir ce qui se passe.
Les gens informés prennent de meilleures décisions.
Ouais, super.
On a des guides santé et bien-être, un convertisseur de recette
et une liste de courses très fun et mignonne.
Et il y a 50 recettes sans gluten, Paléo et véganes.
Je dois trouver une vision photographique.
- Je fais pas la nourriture. - Trop statique, je sais.
Je veux pas de bouillie sur une assiette. Il faut que ce soit vivant.
Cinétique.
Comme ton travail.
Tu m'as trouvé sur Instagram ?
Elle vous a contacté comme ça ?
Elle n'avait pas l'air de mentir ?
Sur son cancer ? Non, ça tenait la route.
Sur l'appli ?
Ouais, c'était une baratineuse, c'est clair.
Bienvenue au QG !
Lenny, voici Alex. Il gère l'appli iPhone.
Christopher s'occupe d'Android.
Ça va ?
Ils vont coder encore 20 minutes.
Appletinis le vendredi, comme dans le film sur Facebook.
Sans alcool pour moi, évidemment.
Ça fait pas très professionnel.
Mais c'est 3,1 m par 5,6 m, plus grand que la plupart des studios.
S'il te faut du matériel, on a la carte de la société.
Je paie tout le monde 21,50 $ de l'heure
ou à la place, on peut négocier une participation aux bénéfices.
Si ça t'intéresse.
Disons, trois pour cent de tous les bénéfices.
J'ai rien touché, et je lui ai rappelé.
Elle a dit que son cancer lui faisait tout oublier.
Elle oublie les factures ?
- Vous avez accepté ? - Elle avait un bon goût esthétique.
Tous les clients n'ont pas ça. Et disons que…
Elle était charmante.
Elle se tortille.
Quinze semaines. Elle a la taille d'une pêche.
C'était une femme enceinte courageuse.
Elle racontait des bobards…
Il y a trois ans, je vivais un enfer avec la chimio.
Les médecins m'empoisonnaient.
Mais elle avait un rêve. Et ça, c'est sympa.
C'est plus qu'une responsabilité.
C'est une impulsion à partager ce que j'ai appris
avec les gens qui en ont besoin.
C'est bien de croire en quelque chose.
Même si c'est faux ?
Si on y croit, ça devient réel.
C'est le principe de la perception et des start-ups.
Je travaille sur cette appli d'hypnose.
Les résultats sont incroyables.
Vous voulez investir ?
Regarde ça. Regarde.
Ça remonte à quand, trois ans ?
Mon diagnostic ?
Ma pauvre !
Je crois que ça venait du Gardasil.
Je ne vais pas m'énerver là-dessus.
Je trouve qu'on vaccine trop, mais je n'ai rien dit.
Regardons un peu.
Vous en êtes à 23 semaines ?
- Vingt-quatre. - Oui, mardi.
J'avais la nausée avec le premier.
Elle, c'est un ange.
C'est pas le contraire ?
Désolée, j'essaie…
Vous pouvez augmenter le son ?
Je vais chercher un médecin.
Je reviens.
Tu fais quoi ?
Je vais l'éteindre et le rallumer. Elle est nulle.
Pas besoin de dramatiser.
Il suffit de redémarrer.
À 23 semaines,
vous avez l'accouchement vaginal ou la césarienne.
Il y a des risques et des avantages.
Si vous comptez accoucher encore par voie vaginale,
je vous conseille l'accouchement vaginal.
C'est moins invasif.
Ce sera difficile,
mais vous serez plus vite rétablie et rentrée chez vous.
Aisling a une brochure à vous donner. Je vous conseille de la lire.
Il faut commencer dès que possible.
Putain.
Insérons un autre misoprostol.
Pour ramollir le col de l'utérus.
Encore un suppo !
Je ne peux pas l'avaler ? C'est tout aussi efficace.
Laissez-le sous la langue.
Mais pourquoi…
Mon Dieu. C'est horrible.
Je sais.
J'ai besoin d'une bougie.
Il me faut une bougie, putain !
Tu veux…
Je vais passer à la boutique.
Merde, je n'ai pas mon portefeuille.
Tu as du liquide ?
Vas-y, Clive.
- Elle arrive. - Putain.
- Poussez bien fort. - Putain !
Respirez. C'est bien.
- C'est ça. - Vous y êtes presque. C'est bien.
Poussez.
C'est bien.
C'est bien. Encore quelques-unes.
Un peu plus haut.
Et voilà.
Merci.
Bravo.
Tu veux la tenir ?
Tu devrais. Ça va. Tu ne la laisseras pas tomber.
Elle est parfaite.
C'est ça, la nature.
Elle sait ce qui n'est pas parfait.
Coucou.
Je vous montre ?
Elle est à Bellingen.
Elle fait de beaux bijoux avec le placenta.
Ce qui pourrait être bien.
BIJOUX - SOUVENIRS
Et ses gélules.
Ça fera remonter votre fer.
C'est 400 $ pour 70 gélules.
Mais je peux vous avoir une réduction, vu les circonstances.
Oui, ce serait super.
Bientôt, ça ira mieux.
Pardon. C'est quoi ?
On appelle ça un défibrillateur cardioverteur implantable.
On vous l'installe, et s'il détecte une arythmie,
il envoie du courant pour reprendre le rythme.
Et donc, une autre opération ?
Oui, à faire avant la prochaine séance de chimio.
J'ai remplacé le bébé que j'ai perdu par un autre.
The Whole Pantry est né d'un chagrin inimaginable.
Mais aussi de l'amour.
C'est l'amour qui me pousse,
qui me transforme.
Tu viens souvent ici ? Je t'ai vu de l'autre côté du bar.
Regarde, c'est sur YouTube.
Si on a l'audace de l'encourager.
LE DISCOURS DE BELLE GIBSON
Salut, Lucy chérie.
Salut !
- C'est Jessica Rabbit ? - Ariel, La Petite Sirène.
Et j'ai mes faux seins, si ça intéresse quelqu'un.
Non, ça ne lui plairait pas que je regarde.
Tu sais que Belle Gibson aurait fait une fausse couche ?
Je te parie que c'était aussi bidon.
Il n'arrive pas à décrocher.
Faut qu'il arrête. On sort dîner dans dix minutes.
- Merde. - Je te l'ai rappelé ce matin.
On allait retourner bosser.
On a interviewé le photographe de Belle et on devait finir de retranscrire ça.
Va dîner.
C'était quand ?
- Cet après-midi. - Avec qui ?
Le Dr Chidiac et le chirurgien cardiaque. Il ne m'a pas dit son nom.
C'est quelle artère ?
- Tu te crois au travail ? - C'est important, comme artère ?
Disons qu'elle est mineure, mais a beaucoup de personnalité.
Quand veulent-ils faire l'opération ?
On n'a pas encore décidé.
Content ? Comblé ?
Je serais venu à ce rendez-vous.
Tu étais occupé.
- Tu es très belle. - C'est ridicule.
Ça gratte trop, putain.
Prête ?
- Coucou ! - Tu es magnifique !
Tellement belle.
DE L'ENFER À LA SANTÉ DE FER
Bonsoir.
Le petit est au lit.
On a regardé un film.
Merci, Magda.
Où est Alex ?
- Il bosse pas ? - Il est rentré.
On n'a pas fini.
Ils perdent leur temps.
À coder.
C'est encore maman. Ça te dérange si…
Je ferai vite.
Oui, oui, très bientôt.
VENDU
VENDU AUX ENCHÈRES - 10 MARS
Du thé ?
Maman demandait si tu avais eu des douleurs.
Tu étais si occupée.
Aucune.
C'est ce que j'ai dit.
Ce n'est pas notre faute. On a fait le nécessaire.
Moi, oui.
- Clive. - Quoi ?
Il y a tellement de réseaux Wi-Fi dans le coin.
Le CEM, l'impact sur l'ADN.
Ça t'inquiète ?
Tu rigoles ? Il y a du moisi dans la cuisine.
Je ne peux pas y aller.
Je t'avais demandé de déménager.
J'ai un poignard dans la tête qui revient à cause de cet appartement.
Tu devais prendre soin de nous.
Oui. Désolé.
Désolé.
Maman.
Coucou, mon chéri.
T'as fait un mauvais rêve ?
T'as fait un rêve ?
C'est rien.
Ça va.
… très généreux. Je ne sais pas pourquoi.
Je ne trouve pas ma carte de crédit.
Oui, le vol de carte de crédit, c'est très drôle, hein ?
Il passe à la télé. Il n'a pas droit au respect.
C'est n'importe quoi.
Pensez à un but
et soufflez-le dans le ballon.
Quelque chose qui vous comble, vous rend surexcitée et heureuse.
Rien que pour vous, OK ? Allez-y.
Un produit, c'est une histoire qu'on raconte.
Il ne cesse d'évoluer, et on le lance sur la scène mondiale.
Peu d'idées sont tout de suite prêtes à être lancées.
C'est sans limites, des millions de personnes
peuvent avoir un impact.
On m'avait donné six semaines à vivre. Quatre mois maximum.
Les docteurs soignaient ma maladie.
Sans s'occuper de moi.
Ça m'a rappelé que ce monde était magique.
Je me suis lancée dans les recherches.
J'ai découvert la valeur médicinale des citrons. C'est un détoxifiant.
On devrait tous écrire un livre sur notre histoire.
Ça m'a fait penser aux aliments que j'ingurgitais.
C'est à ce moment-là que j'ai arrêté de penser avec ma tête.
On a cru en notre vision, et on est partis de rien.
C'est un rêve qui se réalise.
Le déclic s'est fait.
Je voulais vivre, mais bien vivre.
- Maman, t'as pas à faire ça. - Ça va, ça m'amuse.
Où est papa ?
Dehors, tout fier.
Papa !
Ça va, papa ?
Il y a des termites dans la véranda.
Ça peut encore aller, mais il faut surveiller ça.
On sait pas s'occuper d'une maison. On aura besoin de toi.
Tu m'étonnes !
Évidemment. On ne veut pas voir Arlo avec une tronçonneuse.
C'est méchant.
Il m'a demandé ta main en mariage.
Il t'en a parlé ?
Qu'as-tu répondu ?
"Demande au boss."
Je suis trop bas dans la hiérarchie.
L'hypothèque est énorme.
J'aurais dû acheter une maison en ville, mais je vais planter des orangers.
Faire des événements.
J'ai tout prévu.
Tout ça, en partant de rien.
Ma fille.
DÉSOLÉ, VOUS AVEZ UN CANCER MALIN DU CERVEAU.
RECETTE DE TARTE À LA PÊCHE
C'est végétal, ce truc ?
Comment tu te sens ?
Mieux.
Dites donc, elle est longue, l'allée !
Tu es là !
Le vol a été retardé à Abu Dhabi.
Non, c'est pas vrai.
J'étais au duty-free
et ils annoncent pas le vol là-bas. Incroyable !
Salut, Joseph.
- Ça va ? - Oui. Vous êtes tout beau !
- Milla me fait faire du kéfir. - C'est quoi, ça ?
Bienvenue, ma chérie.
- Où est ma cop' ? - Aux toilettes, à côté de la chambre.
Elle se fourre du café dans le cul.
Mais elle veut te voir.
Chanelle chérie ! C'était bien, la Belgique ?
Berlin… Toujours pareil. Et toi ?
Mariée. Enceinte.
Moi aussi.
Tu m'as manqué.
Et toi aussi !
Aso, tu ne m'as pas manqué du tout.
Arlo Palmer.
Il vomissait tout le temps.
Pour sécher les maths.
Et les sciences sociales.
Il n'était pas très scolaire.
- Et elle l'a épousé ! - T'as fini ?
J'ai viré mon agent, alors je dois tout faire.
Je ne me plains pas, mais je sens la pression.
L'hypothèque, le mariage.
Tout le monde est fier de moi. J'en reviens pas !
C'est affreux !
Je dois toujours faire mes preuves, mais tout ce que je veux…
c'est que le livre marche et que les affaires…
La caféine entre dans le sang.
Les parois anales sont hyper fines.
Finie la coke, vive le lavement !
Je veux soigner le cancer.
Putain. Carrément.
Je veux changer le monde, putain.
Pas en signe de reconnaissance. Pour montrer qu'ils avaient tort.
Alors tu vas bien ? La santé ?
On ne peut mieux.
Et tu manges ? Pas que des jus ?
Quand tu vois la différence avec avant…
Ça me fait super plaisir.
Écoute.
Parlons affaires.
Tire profit de ton succès.
Je pourrais t'aider.
C'est vrai ?
COMMENCEZ AVEC UN VISAGE PROPRE
APPLIQUEZ SUR LA PEAU MOUILLÉE
ON M'A ANNONCÉ LE PIRE…
Salut. Mal de tête ?
Toujours.
Tu permets ?
Je voulais te prévenir. Ils pensent que c'est prêt.
Quoi ?
Fallait me le dire !
Le temps de chargement est d'une demi-seconde.
Pas de bugs.
J'ai réussi.
Vous êtes des artistes.
Merci.
Bonne année !
J'espère que c'est français.
Un champagne AOC, s'il vous plaît.
C'est ton identifiant provisoire.
- Tu vas devenir célèbre. - Lâche-moi.
- Je télécharge ici ? - Oui.
Tchin. Tchin.
TARTES À LA PÊCHE
N° 1 DES TÉLÉCHARGEMENTS EN 2013
MEILLEURE APPLI
BÉNÉFICES MONDIAUX
#DENTSRICHES
Pareil.
Ma compagne l'a créée.
- C'est vrai ? - Oui.
Remerciez-la de ma part.
D'accord. Ça lui fera plaisir.
Mon père a un lymphome, et ça l'aide beaucoup.
Plus de cochonneries.
Non. C'est vrai.
MATIÈRE À RÉFLEXION
Salut.
Salut. T'as fait du shopping ?
Oui. J'ai acheté le plateau du magasin sur Acland.
Il faut qu'on reçoive du monde.
Maman et papa vont venir en juin.
Super.
Je suis le roi des meubles en kit.
C'est arrivé quand ?
Quoi ?
J'y crois pas. C'est là !
C'est la maison d'édition.
MERCI DE NOUS AVOIR ÉCRIT.
NOUS REGRETTONS
NOUS NE PUBLIERONS PAS
BONNE CHANCE
Belle ?
Putain !
Je comprends la politique de rejet. Je ne demande qu'un avis.
Je suis une bonne amie d'une de vos auteures, Milla Blake.
Elle est géniale.
Mon appli a été téléchargée plus de 50 000 fois
rien que le premier mois…
J'ai lu une étude sur les endorphines du chocolat.
Allez. L'appli a du succès.
Platine. Apple va venir frapper à ta porte.
Je veux un livre, Clive.
Que je puisse tenir, pour que mon fils dise à ses enfants :
"Ma maman a fait ça."
Mais tu devrais te concentrer sur l'appli.
Laisse-la évoluer naturellement, sans parler de toi.
- Quand on voudra vendre… - Tu veux déjà t'agrandir ?
Tu peux pas chier dans trois toilettes.
C'est le contraire.
Cette maison, c'est stressant.
C'est une déduction fiscale et un bureau.
Lâche-moi.
Je peux faire les photos ici. Tu étais d'accord.
T'adores vivre à la plage.
J'ai vu une femme au supermarché.
Son père est malade.
Elle a l'appli…
On devrait se faire plus discrets.
Ce gilet devrait se faire discret.
Jambes courtes, long torse, t'y peux rien.
Évitons d'en faire trop
et de parler du cancer.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Parlons à des acheteurs potentiels. J'ai commencé à faire des recherches.
T'as lu la biographie de Steve Jobs et regardé Silicon Valley.
Tu peux tout faire, Belle.
Tu l'as prouvé.
Fais autre chose sans rapport avec ton cancer.
Tout ça, c'est de l'énergie négative.
Et c'est Milla qui devient la seule référence ?
J'en sais rien. C'est tordu.
Oui, un nouveau départ.
Tu veux me redémarrer ?
Non. C'est une protection pour l'avenir.
Des mesures de sécurité.
Qui sait ?
Poh, j'ai Belle Gibson pour Julie.
Elle est à la réception avec moi.
MAISON D'ÉDITION PENGUIN LANTERN
OK. Salut.
Désolée, Julie n'a pas votre rendez-vous.
Je l'ai, moi. J'ai eu une confirmation.
C'est un peu désorganisé, avec la fusion.
Ça doit être stressant, ma pauvre.
Je suis venue de Melbourne. Ça, c'est pas très grave.
Mais j'ai dû annuler le rendez-vous avec mon oncologue.
J'aimerais vraiment savoir comment tu justifies
35 000 $ en promo pour une cheffe que personne ne connaît.
Elle a été formée par Martín Berasategui.
Elle va changer la cuisine basque de Melbourne.
C'est génial pour les 55 Basques de Melbourne,
ou ils pourraient se connecter à ce nouveau truc,
l'internet,
et ils pourraient chercher les recettes sur Google.
On ne va pas encore revenir là-dessus.
Incroyable.
- Je suis trop vieille pour ça. - Je sais.
- Tu sais que j'essaie de t'aider. - Oui, merci beaucoup.
- Belle Gibson est arrivée. - Oui, bien sûr. Voilà.
- On a fini. - Tu peux y aller.
Parfait. Julie, pertinence !
Change le monde ! Je dis ça avec amour.
- Je ressens cet amour. - Que de l'amour.
Ça tombe mal ? Je lui dis de partir ?
- C'est qui, déjà ? - Belle Gibson.
Cancer du cerveau.
On l'a lancée il y a quatre mois.
On a eu 50 000 téléchargements, le premier mois.
Sans budget marketing, à part Instagram.
J'ai dépassé les 200 000 abonnés. Des lecteurs potentiels.
Les recettes de l'appli et du livre
se basent sur une philosophie alimentaire saine.
Paléo, végane, sans gluten, faible en sucre, bien sûr.
D'où viennent ces recettes ?
Je les ai inventées.
Je suis autodidacte, pas experte.
J'ai commencé avec les gâteaux.
Quand j'étais petite, je lisais le Women's Weekly Birthday Cake.
C'était ma meilleure amie.
On en a vendu un million.
Mon mentor a créé ce livre.
Manger sain, ça peut vous sauver.
Écrire un livre de cuisine, ça me dépasse.
J'ai tout à apprendre.
Je suis là pour ça.
Maggie Beer n'avait aucune formation.
Ça peut jouer en votre faveur. Vous êtes plus accessible.
Je vous ai menti.
Je n'avais pas rendez-vous.
Vous avez baratiné ?
Je dois trouver ça impressionnant ?
Charmant ? Désespéré ?
Déterminé.
Je vois.
Chéri, trouve-moi une chambre d'hôtel.
Je cuisine pour Julie Gibbs ce soir !
Qu'allez-vous me préparer ?
Une tarte à la pêche.
Végane.
J'adorais cueillir les pêches chez ma grand-mère.
Elle avait un verger à Brisbane.
Trinquons à cela !
- Du vin ? - Oui.
Tenez.
J'utilise des noix non salées, d'habitude. Vous m'avez prise au dépourvu.
Vous mangez de la viande rouge ?
Je vais commander.
Vous avez menti sur votre grand-mère ?
Les pêches ne poussent pas à Brisbane. Les fruits à noyau aiment le froid.
Non, elle était en Tasmanie à ce moment-là.
Elle a beaucoup bougé.
J'étais plus que potelée. Cliniquement obèse.
Je n'ai jamais vu de médecin.
Ma mère ne cuisine pas.
La mienne non plus. Conserves et sachets.
J'étais debout sur le tabouret.
Je faisais des pâtes. J'avais environ quatre ans.
- Je me suis brûlé la main. - Mon Dieu.
Comment ça marche avec les auteurs ?
Je dois pouvoir contrôler l'esthétique des recettes.
C'est une collaboration.
- Vous avez des enfants ? - Non. Mes livres.
J'aime les enfants, mais je ne les finis jamais.
Désolée.
J'ai perdu…
J'ai perdu un bébé.
C'était quand ?
Juste avant l'appli.
J'ai perdu un enfant.
Et je l'ai remplacé par un autre.
Des tréfonds de la douleur
surgit une bénédiction.
Oubliez le joli verger de votre grand-mère.
Vous êtes une fille de la cité.
Sans chichis.
Des HLM.
Vous vous êtes battue toute votre vie
et maintenant, vous êtes une maman qui combat le cancer.
Il vous faut des recettes sans chichis,
saines et bénéfiques aux femmes qui les préparent.
Vous leur dites : "Je vous vois. Je suis là pour vous."
- Attends. C'est toi ? - La ferme.
CONFÉRENCE BIEN-ÊTRE
On a une célébrité parmi nous.
Ils pourraient peut-être te payer.
- Je peux faire un selfie ? - Arrête.
Maman, accroche-toi.
J'y crois pas !
Devine qui est nommé parmi les meufs qui assurent dans les médias ?
- Vraiment ? - Oui.
Ils veulent que tu viennes, alors je pense que t'as gagné.
Félicitations ! On accepte ou on refuse ?
On accepte.
OK. Je vais chercher des choix de tenues.
Alexa Chung à la Fashion Week de Londres ou Blake Lively.
Ça marche. Et vite fait, avant que je perde Internet, le jus…
Regarde ça ! On se croirait dans un autre monde.
Mon Dieu. Les moustiques sont graves, ici.
Alors, Milla, on devrait leur donner un oui ou non catégorique.
Ils attendent.
J'en sais rien.
- Ils offrent une somme… - Répugnante.
Je déteste. Il y a 35 gr de sucre !
On pourrait lancer une gamme de jus.
Ça demande toute une infrastructure.
Là, il te faut des posts qui rapportent.
Des posts qui rapportent. Reste concentrée.
- Je t'ai envoyé un lien. - Ça va, maman ?
Quelle vue !
Cette fille, Belle, a lancé une appli de recettes.
Je te dis pas de faire une appli, mais si.
Je le lirai.
Mais on pourrait reparler du jus.
Avec des bouteilles en verre, ce serait bien.
Des posts qui rapportent.
Les filles, je vais rester ici ce soir pour profiter de la villa.
Quoi ? Pourquoi ?
Tu vas rater le discours.
C'est juste que j'ai cette douleur qui me reprend.
Quelle douleur ?
Ce n'est pas vraiment une douleur.
Je suis un peu constipée.
Oh, non. Vous voulez des pruneaux ? Ou un laxatif ?
Pas question.
Ça ne marche jamais.
Pardon ?
Maman, tu n'as pas fait ça ?
C'était du chocolat laxatif.
C'est mauvais pour la santé.
Pourquoi t'as fait ça ?
Aux WC. Retire ton pantalon. Allez !
- C'est mon rayon. - On se calme !
Milla !
Je le retire.
Où je vais mettre ça ?
Ma chérie, je vais bien.
Va à la fête.
Parfait. Allez, allonge-toi. Personne ne te verra ici.
- OK, je vais remonter. - Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Parce que tu lui donnes des ordres.
Laisse ta mère tranquille, sale obsédée.
C'est bon ?
Ça doit pas faire mal.
Maman ?
Ne fais pas ça. Qu'est-ce que tu fais ? Maman !
J'ai besoin d'un médecin.
Oui, une ambulance.
Villa numéro huit.
Hé, Joe ! Ici.
- Respire. Je vais bien, mon chéri. - Elle va bien.
J'étais constipée.
- Pas vrai ? - Oui.
C'est là que l'intestin a été touché, et on remarque un engorgement.
On vous garde cette nuit sous perfusion.
Un spécialiste vous parlera du plan d'attaque pour cet engorgement.
Merci.
La biopsie est revenue ?
Pas encore.
- Si c'est cancéreux… - Attendons la biopsie.
Notre famille n'a pas eu de chance avec les oncologues.
- Où ce spécialiste a-t-il été formé ? - Je me renseignerai.
J'aimerais déplacer l'obstacle sans intervention chirurgicale.
On ne recommande pas les lavements au café.
Ça peut entraîner des brûlures graves.
Si ce n'est pas fait correctement. Il y a de grands avantages…
Il y a aussi un risque de proctocolite, de diarrhée, d'hémorragie…
J'en fais cinq par jour. Ça ne m'est jamais arrivé.
CANCER DE L'INTESTIN - POLYPES
On a trois médecins, des spécialistes.
Ils affirment que l'alimentation ne soigne pas le cancer.
Ils disent tous que les conneries qu'elle sort,
c'est un tour de magie dangereux.
J'aime la magie avec ma chimio.
Ils ne peuvent pas certifier qu'elle ment sans consulter ses dossiers médicaux.
Si on pouvait faire pression pour qu'elle les livre,
les médecins ne pourraient rien dire, à cause de la clause de confidentialité.
- C'est vrai ! - Et tu la suivais, Lucy ?
Elle n'a pas arrêté.
J'aime bien ses recettes.
Et la nutrition peut faire partie de…
Rien n'est prouvé. Ils ne savent pas si elle a menti.
Si, mais on ne peut pas le publier.
Bref, vous savez quel genre d'accouchement vous voulez ?
Dans un hôpital privé ou public ?
Dans l'eau, quelque part, c'est certain.
À la maison, ce serait bien.
On ignore si c'est possible. Il faut garder l'esprit ouvert.
Je veux me concentrer sur le quatrième trimestre.
Tout le monde parle de l'accouchement, mais c'est qu'une journée.
Un bébé, c'est pour la vie.
- Comme les chiots. - Pas que pour Noël.
Tu ne manges pas ?
C'était sympa !
T'as préféré quoi ? La prime pour la garderie ?
Le peau à peau. Ça a l'air sexy.
Pas du tout.
Désolé.
De quoi ?
Tu te dis qu'on aurait dû en congeler.
- Tu voulais le faire. - Je ne pensais pas à ça.
Si mon cœur est abîmé, mes œufs doivent être cuits.
Ils sont plus jaunes. Ils doivent être gris et puants.
On en parlera plus tard.
Réparons les autres morceaux.
- Passons par les jardins. - On peut prendre le tramway ?
Je commence tôt et je suis crevé.
… l'Europe et l'Asie du Sud-Est, et j'ai passé trois mois en Inde.
- Je vais aller en Amérique du Sud. - Vraiment ?
Oui. Je veux prendre une vieille Ducati et aller partout.
- Incroyable. - Je dois économiser un peu.
Tu veux voir quoi ?
Je veux aller en Amérique du Sud.
Bonne idée. On devrait réserver.
Après la prochaine séance de chimio.
Super.
Espérons que la chimio ne déglingue pas une autre artère.
- Pourquoi tu es en colère ? - Parce que…
C'est trop prévisible.
Tu cours partout pour écrire ton article.
Je dois enquêter sur elle.
- Non. - C'est mon boulot.
- Que veux-tu ? - Prépare tes bagages.
Ouais, d'accord.
J'en ai assez.
Je ne veux plus qu'on me triture.
Tu l'as dit, mais tu as accès à des soins de première classe…
Ne me fais pas la leçon !
Je veux pas attendre que tu arrêtes de travailler.
Je n'ai pas le temps.
"Assieds-toi, injecte-toi cette merde. Sois une gentille fille."
Alors, le Machu Picchu ? Ça a l'air sympa.
Tu vas boire des Pisco Sours
et guérir dans une cabane de Patagonie ?
Peut-être !
Il y a un endroit au Pérou qui aide à accepter…
- Quoi ? - J'en sais rien.
Super.
Je veux flotter sur l'Amazone, voir des dauphins roses.
En dépérissant, parce que tu ne te soignes pas.
OK, écoute-moi. Je sais que c'est gênant.
Je sais que ça fait chier.
Mais si on fait ça, si on essaie…
Je suis désolée que ça te fasse aussi peur.
Mais j'ai essayé.
- Ça n'a pas fonctionné. - Le traitement n'est pas fini.
On n'a pas fini.
Tu ne peux pas fuir parce que c'est trop dur.
Je suis désolé. Je ne demande pas grand-chose.
Je ne veux pas que tu meures. C'est une réaction plutôt normale.
Je ne veux pas que tu meures.
Ce n'est pas pour moi.
C'est pour toi.
Tu ne vois pas ?
FÉLICITATIONS - ARLO
JE TE SOUHAITE BONNE CHANCE
- C'est bon ? - Merci.
VINAIGRE DE CIDRE
J'adore, Julie.
Comment saviez-vous ? J'adore !
Moi aussi. J'aimerais que vous soyez là.
- Ça fait pas… - Princesse de conte de fées ?
Non. Puissante.
- Et c'est un prêt, alors… - J'ai l'air grosse.
Ça me plaît !
Je dois y aller.
Dis bonne nuit à maman.
Salut, mon chéri.
- Qu'en penses-tu ? - On dirait une princesse.
C'est vrai. Il y aura des caméras ?
Plein de caméras.
Milla Blake, Green Stone Healing.
Margot Ferguson, The Steminist Collective.
Belle Gibson, The Whole Pantry.
Et la gagnante du tout premier prix
Fun And Fearless Woman in Business de Cosmopolitan
est Belle Gibson,
PDG de The Whole Pantry.
Je fais un croche-pied ?
Fun et intrépide ?
J'accepte avec plaisir.
Ces dernières années, la vie n'a pas été facile.
Beaucoup d'entre vous savent
qu'on m'a diagnostiqué un cancer du cerveau il y a trois ans.
Je la connais.
Ce que vous ignorez,
parce qu'on n'en parle pas dans notre culture,
c'est qu'il n'y a pas longtemps, j'ai perdu un bébé à 24 semaines.
J'ai remplacé le bébé que j'ai perdu par un autre.
Des tréfonds de la douleur surgit une bénédiction.
J'ai remplacé le bébé que j'ai perdu par un autre.
The Whole Pantry est né…
d'un chagrin inimaginable.
Il est né…
d'un chagrin inimaginable…
mais aussi…
de l'amour.
Né d'un chagrin inimaginable…
mais aussi…
de l'amour.
C'est l'amour qui me pousse…
qui me transforme, qui me fait vivre.
Nous tous.
Si on a l'audace de l'encourager.
- On s'est parlées à Brisbane, non ? - Oui, c'est vrai.
Vite fait, je crois.
Et l'appli ?
Comment tu y as pensé ? C'est une idée incroyable.
Je me suis demandé ce qu'il fallait aux gens.
Apple t'a contactée ? J'ai entendu une rumeur.
- Merde. - Bravo.
Merci. On en parle un peu. Ça prend du temps.
Il me faut ton livre.
Je ne le trouve jamais en librairie.
Il s'est vendu très vite.
J'ai signé avec Julie.
- Gibbs ? - Oui.
- Chez Pingouin. - Elle est super. Félicitations.
J'ai même eu une avance. Je l'aurais écrit gratuitement.
Je me sens si chanceuse.
Moi aussi.
Si chanceuse.
Bon, j'y vais. Mon jus m'appelle.
J'ai essayé Hirsch.
J'ai pas tenu.
C'est exigeant.
Les lavements… Tu ne sens pas, pourtant.
Tu sens très bon. Moi, je puais tout le temps.
- J'appelle un taxi. - Attends…
Je devrais rester pour discuter de ton article avec les gens de Cosmo.
Oui, reste. Je ne connais personne.
Désolée…
Profite de la soirée. Profites-en.
- Je suis chiante. - T'es sûre ?
C'est bon.
Elle va bien ?
Oui, ça va.
C'est pas vraiment un secret.
Sa mère a un cancer de l'intestin.
Ça va aller. Mais elles sont très proches.
Sale cancer de merde.
Ça fait chier.
OÙ BELLE GIBSON A-T-ELLE GRANDI ?
SURVIVANTE DU CANCER
J'ai rien touché.
Elle a dit que son cancer lui faisait tout oublier.
Ouais, ça m'a énervé.
Et j'ai pas arrêté d'y penser.
Ça me prenait la tête. Et là…
BLOQUER LE CONTACT
Boum !
T'es de Melbourne, Lenny ?
Non, de Brisbane.
On s'était rencontrés, dix ans plus tôt.
Lenny ! Vas-y, prends-moi en photo.
On est peut-être sortis ensemble.
Je sais plus.
On s'est embrassés.
Rien de déplacé. Très respectueux.
Hé, j'ai du sang plein les doigts. Putain.
Elle est dégueu, cette meuf.
Je me suis réveillée d'un état comateux.
Mon cœur s'est arrêté et je suis morte pendant trois minutes.
J'ai du liquide dans mon péricarde, la membrane autour du cœur.
Il me faut une valve ou il arrêtera de pomper.
J'ai gardé des bleus, quand ils m'ont électrocutée pour me ressusciter.
Vous savez comment elle s'appelle ?
Mais j'ai quitté les soins intensifs.
J'ai pu sortir en fauteuil roulant et je suis défoncée à la morphine.
T'étais pas enceinte aussi ? Ah non, une leucémie. LOL.
- Tu nous la fais pas. - J'espère que ça va.
J'y crois pas.
- Pourquoi elle a fait ça ? - J'en sais rien.
C'est bizarre, comme coïncidence.
Son cancer tenait la route ?
Pourquoi vous dites ça ?
Ma mère travaille dans les EHPAD.
Ces établissements ont une odeur particulière.
- L'odeur de la mort, du moisi. - Belle a cette odeur ?
Ouais, grave. Grave !
J'y ai beaucoup réfléchi.
On va tous mourir.
Pas vrai ? Mais pour vous et moi, comme tout le monde,
c'est pesant.
On n'arrive pas à accepter ce concept.
On le fuit, on se distrait pour l'oublier.
Mais les gens qui sont malades, qui savent qu'ils vont mourir,
qui ouvrent les yeux et essaient de l'accepter,
s'élèvent au-delà de la peur.
Ils cherchent un peu de paix avant de disparaître.
Sinon, ce sont des rats en cage.
Coincés.
Ils flippent grave.
Ils savent qu'ils sont malades et mourants.
Belle est comme ça.
C'est effrayant, franchement,
car on remet en question qui on est.
Je suis blonde.
J'ai les yeux marron.
Et j'ai le cancer.
Quand on vous retire ces avantages,
c'est intimidant.
Je ne cherche pas la pitié.
Je veux qu'on dise…
"OK, elle est humaine.
"Elle a eu une vie remplie.
"Mais pas facile."
On a parlé à vos parents de tout cela.
Andrew n'est pas mon père. Elle l'a rencontré il y a cinq ans.
Ce sera aussi dans l'article ?
Anais, ce n'était pas prévu.
Il nous faut les deux versions de l'histoire.
Qu'est-ce qu'elle a dit ? Qu'est-ce qu'elle a dit sur moi ?
C'est une menteuse invétérée et une mythomane.
Ne publiez pas ces conneries !
Vous êtes un magazine crédible
que personne ne lit.
Vous le savez ? Personne lit votre torchon !
Votre travail est inutile.
Les magazines sont dépassés.
Morts et enterrés, putain !
Sous-titres : Françoise Sawyer