PRÉCÉDEMMENT…
Ça aurait été différent si Milla avait été là.
Ouvre la porte.
On s'est rencontrées sur internet, on est devenues proches.
Je sais pas, on se comprenait.
- On doit voir de vrais médecins. - Tu t'y connais ?
T'as pas regardé les documents que j'ai envoyés.
Ça ne sert à rien de venir sans le livre.
Vous vous le procurerez aujourd'hui.
- Tu m'as dit que t'avais lu le livre. - Les articles.
Le truc que vous devez garder en tête, c'est que Belle n'a aucun ami.
Elle n'a que des hôtes.
Comment vont les affaires ?
- Ma santé, tu veux dire ? - Non.
J'aimerais bien qu'on essaye d'avoir un bébé.
Moi, c'est Belle. Belle Gibson.
Belle Gibson a menti, elle fait semblant d'avoir un cancer.
T'es bête ? C'est évident, pourtant.
Pourquoi tu me cries dessus ?
Je vais faire une appli. Y aura des recettes équilibrées
et des conseils de santé. Comme une coach.
Ou une amie.
La meilleure amie que vous avez jamais eue.
CETTE SÉRIE S'INSPIRE D'UNE HISTOIRE VRAIE.
CERTAINS PERSONNAGES OU ÉVÈNEMENTS ONT ÉTÉ INVENTÉS OU MODIFIÉS.
Ceci une histoire presque vraie basée sur du vent.
Des noms ont été modifiés et des personnages inventés. Mais ça…
Hek ?
Vous vous en fichez. Je me trompe ?
Fake news. Post-vérité.
Notre arrogance nous pousse
à envoyer chier les faits et croire en la science qui nous arrange.
-Hek ? - Mmh.
Les histoires étaient censées créer du lien entre nous,
mais notre obsession maladive à romancer, dramatiser les héros,
les gentils, les méchants,
nous a rendu incapables de pensée objective.
Tout va bien ?
Belle Gibson n'a pas été payée pour cette fiction.
BELLE N'A PAS ÉTÉ PAYÉE
T'es prête ? Essaie de pas trop stresser.
Pas de numéro de charme. Que des réponses simples.
- Et commente pas les questions. - T'as dormi cette nuit ?
Oui. Pourquoi ?
- T'as des poils pubiens sur le T-shirt. - Je me suis rasé.
On est tous d'accord sur les questions qu'on a validées ?
J'ai envoyé une version mise à jour à 14 h, heure de la côte ouest.
Je tenais juste à vous le dire, Anais,
j'adore Women's Weekly malgré les circonstances.
C'est une situation surréaliste pour moi.
Ma grand-mère s'abonnait tous les mois,
même quand elle n'en avait pas les moyens.
Je regardais les photos des femmes dans les articles.
C'était avant que j'apprenne à lire. Et là,
je m'imaginais ce que ça ferait d'être si intéressante
que quelqu'un voudrait écrire un article sur moi.
Je suis une immense fan.
Très bien, parlez-moi un peu de vous.
D'accord. Que voulez-vous savoir ?
Je suis Balance ascendant Capricorne. Avec le Soleil en transit.
Et je n'ai jamais connu mon père.
Je ne dis pas ça pour susciter la compassion, c'est juste les faits.
Mais j'ai grandi avec des figures masculines
qui m'ont servi de guide, qui m'ont construite.
On voulait créer des logiciels qui serviraient aux gens.
Alors, on s'est demandé ce qu'on aimerait.
Je ne résiste pas aux bonnes idées. Je ne sais pas dire non.
Ne pensez qu'à résoudre de vrais problèmes.
Créez ce que les gens veulent.
De nos jours, plus besoin d'une usine.
Un ordinateur suffit.
La Toile ne va pas mettre fin aux maladies ou à la pauvreté.
Mais les gens peuvent partager des infos et savoir ce qui se passe.
Les gens informés prennent de meilleures décisions.
Génial, les mecs.
On a des guides sur les questions de santé et de bien-être,
un convertisseur de mesure,
une fonction liste de courses mignonne et super fun.
Mais le cœur du projet, c'est 50 recettes toutes sans gluten, paléo et végan.
Je dois travailler avec un photographe qui a une vraie vision.
Je fais pas de photo de bouffe.
La photo culinaire est trop statique.
Je veux pas d'une plâtrée dans une assiette, mais qu'on sente
que c'est quelque chose de vivant.
De dynamique.
À l'image de ton travail.
Tu m'as trouvé sur Insta, c'est ça ?
Elle vous a contacté comme ça, de nulle part ?
Vous vous êtes demandé si ça tenait la route ?
- Son histoire de cancer ? - Mmh.
Non, ça, c'était crédible.
Son projet d'appli ? Ouais.
C'était une grosse arnaque, ça crevait les yeux.
Bienvenue dans notre QG.
Lenny, je te présente Alex, c'est lui qui gère l'appli version iOS.
- Et Christopher code la version Android. - Ça va, mec ?
Laisse-les, ils sont occupés à bouffer du code.
Comme dans le film Facebook, on fera des soirées appletinis.
Virgin appletinis pour moi.
OK.
Ça fait pas encore très pro, mais ça mesure
5,60 mètres par 3,10 mètres.
C'est plus grand que la plupart des studios professionnels.
Si t'as besoin de matériel spécifique, t'auras la carte de la boîte.
Je paye tous les employés 21,50 dollars de l'heure.
Ou on peut envisager de passer d'un salaire à l'heure
à une participation aux bénéfices.
Si ça t'intéresse.
Disons 3 % du chiffre d'affaires annuel ?
J'ai jamais reçu un centime. Pourtant, j'ai réclamé.
Mais sa tumeur au cerveau lui ferait oublier les choses.
Comme payer des factures ?
Pourquoi avoir dit "oui" ?
Elle avait du goût. Sur le plan esthétique.
Tous les clients n'en ont pas, et on va pas se mentir, c'était aussi…
une jeune femme séduisante.
Oh ! Elle donne des coups.
Quinze semaines. Elle fait la taille d'une pêche.
Il y avait chez elle ce côté femme enceinte,
pleine de courage,
qui en avait vraiment chié.
Il y a trois ans, j'étais en chimio en train de dégueuler,
empoisonnée par le corps médical.
Mais elle rêvait de changer le monde et ça faisait plaisir.
Pour moi, c'est plus qu'une responsabilité.
C'est un besoin obsessionnel de mettre tout ce que j'ai appris
entre les mains des personnes qui en ont besoin.
C'est sympa de croire en quelque chose, des fois.
Même si c'est pas réel ?
Oui, mais vous y croyez et ça devient réel.
C'est une question de perception. C'est comme ça, les start-ups.
Je travaille sur une appli d'hypnose en ce moment.
Et putain, je vous jure, les résultats sont démentiels.
Si vous avez du fric à investir.
Ça ira, merci.
- Tu as vu ça ? Regarde. - OK.
Regarde, chéri. Ouh !
Ouh.
Ici.
C'était il y a, quoi… trois ans, hein, chéri ?
Mon diagnostic ?
Oh, ma pauvre.
Je crois que c'est lié au vaccin contre le papillomavirus,
mais je veux pas perdre mon temps à rester en colère.
En ce qui me concerne, je trouve qu'on est sur-vaccinés.
Mais vous n'avez rien entendu.
Alors, jetons un petit coup d'œil.
Vous en êtes à 23 semaines, c'est bien ça ?
- Non, 24. - Oui, mardi prochain.
J'avais tout le temps la nausée pour mon premier.
Elle, c'est un vrai petit ange.
D'habitude, c'est l'inverse avec les filles.
Pardon. Je voudrais juste…
Euh, ça vous ennuierait d'augmenter le volume ?
Je vais aller chercher un médecin.
Je reviens tout de suite.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'éteins et je rallume la machine. Elle est vraiment conne.
- On se fiche de son bla-bla. - Clive.
Il suffit de redémarrer la machine.
À 23 semaines de grossesse,
vous avez le choix entre un accouchement par voix basse et une césarienne.
Les deux ont des avantages et des risques.
Si vous prévoyez d'avoir un autre accouchement par voix basse à l'avenir,
je vous conseille un accouchement par voie basse.
La solution est moins invasive.
C'est moins invasif et vous serez plus vite
sur pied après l'intervention.
Aisling vous donnera des brochures d'explications.
Vous devriez les lire.
Mais il faudra vite enclencher le processus.
- Je repasse plus tard. -Merde.
Une autre dose de misoprostol à insérer.
- Votre col n'est pas encore assez souple. - Je veux pas un autre comprimé vaginal.
- Je peux l'avaler ? C'est aussi efficace. - D'accord. Je comprends.
Bon. Alors mettez-le sous la langue.
- Où est le problème ? -Chut.
- Non, ça va pas du tout. -Je sais.
Je sais.
J'ai besoin d'une bougie, tu peux m'en chercher une ?
-J'ai besoin d'une bougie. - OK.
Tu veux que j'aille voir à la boutique de souvenirs ?
Oh merde, j'ai pas mon portefeuille.
Euh, t'as du liquide sur toi ?
Je m'en fous, Clive. Vas-y.
-Elle arrive. Bien. -Merde.
Respirez.
Vous allez pousser de toutes vos forces, comme ça.
Oui, excellent, très bien. Bravo.
- Oui. Continuez. -On y est presque. Allez.
Respirez.
C'est bien. Oui.
OK.
Oh, attendez.
Bien. Je me permets d'en prendre encore quelques-unes.
- Vous pouvez nous prendre de plus haut ? - Oh, d'accord.
Oui.
Et on me regarde.
Merci.
Beau travail.
Tu veux la tenir ?
Oh.
Tu devrais. Tout va bien. Tu la feras pas tomber.
Oh. Elle est parfaite.
La nature fonctionne comme ça.
La nature savait qu'elle n'était pas parfaite.
Le Dr Bradley est demandé d'urgence bloc 3.
Je peux ?
Bien sûr.
- Vous voulez jeter un coup d'œil ? - Oui.
Elle est à Bellingen.
Et elle fabrique de très jolis bijoux en placenta.
Ça pourrait vous intéresser d'en avoir un ?
NAISSANCES BELLINGEN
Elle a aussi des capsules.
- Ça fait remonter votre taux de fer. - Mmh.
Ça coûte 400 dollars les 70 capsules.
Mais je devrais pouvoir vous avoir une réduction au vu des circonstances.
Oui. Ce serait super.
Vous vous sentirez vite mieux.
Pardon. Qu'est-ce que c'est ?
Ça s'appelle un défibrillateur automatique implantable.
Dès qu'il est en place,
il détecte le moindre trouble du rythme cardiaque
et envoie une décharge pour corriger l'arythmie.
Ça veut dire une autre opération ?
Oui, avant votre prochaine cure de chimio.
J'ai perdu un bébé et me suis entièrement consacrée à un autre.
The Whole Pantry était né.
C'était le fruit d'un chagrin inimaginable.
Mais aussi le fruit de l'amour.
C'est l'amour qui me donne la force.
Qui me transforme.
Vous venez souvent ici ?
Je vous ai vu entrer dans le bar.
Salut. Regarde ce que j'ai trouvé sur YouTube.
Si nous trouvons le courage de l'accueillir.
Hé ! Lucy la luciole.
-Salut. - Salut.
T'es en Jessica Rabbit ?
- En Ariel. La petite sirène. - Ah.
J'ai mes petits filets de poulet à la carte si vous êtes intéressés.
Oh, nan. Il voudrait pas que je le regarde manger.
T'as entendu parler de la soi-disant fausse-couche de Belle Gibson ?
Combien on parie que c'est du pipeau ça aussi ?
Il est dans un vortex de boulot.
Tu sais quand il doit en sortir ? On a un dîner dans 10 m.
- Fait chier. - Je te l'ai rappelé ce matin.
On était censé repasser au bureau.
On a rencontré le photographe de Belle aujourd'hui.
On a encore de la transcription à terminer.
Va à ce dîner, mec.
C'était quand ?
- Cet après-midi. - Avec qui ?
Le Docteur Chidiac. Et le chirurgien cardiaque.
Je crois pas qu'on m'ait dit son nom.
Ils t'ont dit de quelle artère il s'agissait ?
- T'es encore en mode boulot ? - Non, je veux dire…
Est-ce une artère vitale ?
On va dire qu'elle est mineure, mais avec une très belle personnalité.
Ils ont dit quand ils programment l'opération ?
C'est encore en discussion.
C'est bon ? T'es content ?
Je serais venu au rendez-vous si tu m'en avais parlé.
Je sais, mais t'étais occupé.
- T'es resplendissante. - Non, c'est débile.
Ce truc me gratte à mort, c'est une torture.
Hé.
Prête ?
Allez, viens.
- Salut. - Salut.
-Salut.
Qu'est-ce que t'es belle, ma chérie.
Merci.
-Comment ça va ? -Contente de te voir.
DE L'ENFER AU BIEN-ÊTRE
Bonsoir.
Le petit est au lit.
Nous avons regardé un film.
Merci, Magda.
Où est Alex ?
- Il devrait être au boulot. - Je les ai renvoyés chez eux.
Ils ont encore du travail.
Ils arrêtent pas de faire des conneries avec leur code.
C'est encore ma mère. Ça te dérange si je…
J'en ai pas pour longtemps.
Allô.
Bonsoir.
Oui.
Ça y est, c'est fini.
Non, maman.
Toujours rien.
Il doit arriver bientôt.
Il doit arriver.
VENDU
Oui.
VENDU AUX ENCHÈRES - 10 MARS
Tu veux du thé ?
Ma mère demande si t'as senti des douleurs particulières.
T'as été tellement occupée.
Aucune.
Oui. C'est ce que je lui ai dit.
C'est la faute de personne. On a fait ce qu'il fallait.
Moi oui, en tout cas.
- Clive. - Quoi ?
Je compte même plus le nombre de réseaux Wi-Fi qu'il y a dans le coin.
Les ondes électromagnétiques endommagent l'ADN.
- Je savais pas que tu t'en préoccupais. -Tu rigoles ?
Et cette moisissure dans la cuisine.
Je peux pas travailler dans ces conditions.
Je t'ai dit qu'on devait déménager.
J'ai un poignard dans la tête
et il est revenu à cause de ce putain d'appartement.
J'attendais de toi que tu prennes soin de nous.
Ouais. Désolé.
Je suis désolé.
Maman.
Oh, mon chéri.
T'as fait un mauvais rêve ? Hein ?
Hein ? T'as fait un mauvais rêve ?
C'est ça ? Tout va bien.
Tout va bien.
C'est généreux de sa part. Je ne sais pas pourquoi.
Par contre, je retrouve plus ma carte de crédit.
Ouais, "ha ha".
C'est marrant, le vol de carte de crédit, hein ? Ouais.
"Le mec passe à la télé, et si on lui manquait de respect ?"
C'est n'importe quoi, franchement. Quel manque de respect.
VIVRE APRÈS UN CANCER
Vous allez penser à une intention, et la souffler dans le ballon.
Pensez à une chose qui vous remplit,
qui vous fait vous sentir enthousiaste et heureuse.
Une chose qui n'est rien que pour vous. Allez-y.
C'est ça, un produit. Une histoire qu'on raconte,
qui évolue, et qu'on présente sur la grande scène du monde.
Peu d'idées arrivent déjà formées, comme ça, de nulle part.
Il n'y a aucune limite en termes de nombre de gens
et en termes d'impact.
On m'a donné six semaines.
Ou quatre mois tout au plus.
Ils ne faisaient que traiter ma maladie.
Ils n'en avaient rien à faire de moi.
Et ça m'a rappelé à quel point le monde pouvait être magique.
J'ai fait des recherches.
J'ai lu des articles sur les propriétés curatives des citrons.
Sur leur super-pouvoir de détoxification.
On devrait tous écrire un livre, une histoire.
J'ai réfléchi à quelle nourriture je mets dans mon corps.
Et c'est à ce moment-là
que j'ai arrêté de trop réfléchir avec ma tête.
Nous avions une vision. Nous sommes partis de rien.
C'est un rêve qui s'est réalisé.
Et j'ai eu le déclic.
Je voulais vivre.
Et je voulais vivre bien.
- Il faut pas te sentir obligé, maman. -Non, je m'amuse.
-Papa, il fait quoi ? - Oh.
Il reste dehors à jouer les papas fiers.
Papa !
Ça va, papa ?
Les termites ont commencé à attaquer la véranda.
OK.
C'est pas un problème. Pas encore. Mais c'est à surveiller quand même.
On sait pas comment s'occuper d'une maison.
On va avoir besoin de toi.
Sans déconner.
Pas de souci.
Personne n'a envie de voir Arlo avec une tronçonneuse.
C'est très méchant.
Il m'a demandé la permission de t'épouser.
Tu es au courant ?
Que lui as-tu dit ?
"Demande à la patronne."
Je suis trop bas dans la hiérarchie.
C'est un énorme prêt.
J'aurais dû être plus raisonnable et acheter en ville,
mais je vais planter des orangers, organiser des événements ici.
J'ai tout prévu.
Tu vas faire tout ça à partir de zéro ?
Toi, ma fille ?
Ouah.
"BELLE, VOUS AVEZ UNE TUMEUR MALIGNE AU CERVEAU."
RECETTE DE TARTE AUX PÊCHES
C'est quoi ? C'est végan ?
- Comment tu te sens ? - Mmh. Mieux. Oui.
Elle est interminable, cette allée.
-Te voilà. -T'es là.
Oui. Mon vol a eu du retard à Abu Dhabi.
Non, en fait, je vous mens. C'est pas la vérité.
J'étais au duty-free et ils ont pas annoncé mon vol.
Ils ne les annoncent pas.
- Bonsoir. - Salut, ça va ?
Je vais bien. T'as l'air en forme.
Grâce à Milla, je bois du kéfir.
- Qu'est-ce que c'est ? - Bienvenue à la maison, chérie.
- Où est Milly ? - Salle de bains.
- Celle à côté de la chambre. - OK.
Elle se fourre du café dans le cul.
Oh.
Mais elle sera contente de te voir, chérie.
Salut, Chacha. C'était comment, la Belgique ?
Berlin. Mais c'est pareil. Quoi de neuf ?
Je suis mariée. Et enceinte.
Moi aussi, dis donc ! Tu m'avais manquée.
Toi aussi tu m'avais manquée. Pas toi, Aso.
Toi, tu m'avais pas manqué du tout. Mmh.
Arlo Palmer.
Celui qui vomissait sur commande ?
- Pour sécher les cours de maths. - Oui. Et les cours de socio, aussi.
C'était pas trop le genre à aimer lire des bouquins.
- Mmh. "Lecteur, elle l'a épousé." - C'est bon, t'as fini ?
J'ai viré ma manageuse, je gère tout moi-même.
Je veux pas me plaindre, mais c'est beaucoup de pression.
Le mariage, le prêt pour la maison.
Tout le monde est si fier, je suis dans la gratitude permanente.
Ça a l'air horrible.
Je me sens le devoir de continuer à le mériter, sauf que ce que je veux,
c'est que le livre soit un succès. Je veux que mon business…
Désolée, la caféine commence à faire effet.
Ça monte plus vite par l'anus.
Mmh. Laissez tomber la coke. Faites des lavements.
Je veux guérir le cancer.
Merde. OK.
Je veux changer ce putain de monde.
Pas par gratitude, mais parce que j'avais raison
et qu'ils avaient tort.
Alors, tu vas bien ? Hein ? Niveau santé ?
Je pète la forme.
Tu manges, au moins ? Tu bois pas que des jus ?
Quand tu vois comme j'étais avant et comme je suis maintenant.
Je suis heureuse de l'apprendre.
Ah oui, écoute.
Faut parler affaires. Des chiffres pareils,
il faut les exploiter.
- Je peux peut-être t'aider. - T'es sûre ?
Mmh.
UNE FOIS VOTRE VISAGE NETTOYÉ,
APPLIQUEZ SUR LA PEAU MOUILLÉE
Coucou. Migraine ?
Comme toujours. Tu peux sortir ?
Ça t'intéresserait peut-être de savoir que les gars…
pensent qu'elle est prête.
- Quoi ? - Ouais.
Fallait le dire tout de suite.
Le temps de chargement est de 0,5 seconde.
-Oh. - Aucun bug signalé.
Ah. J'ai réussi.
Vous êtes des artistes. Merci.
- Merci. - Hé !
Bonne année.
C'est du vin mousseux que t'as apporté ?
Non, c'est du vrai champagne, s'il vous plaît.
Ce sont les identifiants provisoires de ton profil développeur.
- D'accord. - Tu vas devenir une célébrité.
Arrête, Lenny. Lâche-moi.
Merci bien.
- Je télécharge ici ? - Oui.
Santé.
TARTES À LA PÊCHE
N° 1 DES TÉLÉCHARGEMENTS EN 2013
MEILLEURE APPLI
BÉNÉFICES MONDIAUX
Jumeaux d'appli.
Ah. C'est ma conjointe qui l'a créée.
- Vous êtes sérieux ? - Oui.
Ouah. Vous pourrez la remercier de ma part ?
Oui. Bien sûr, ça lui fera très plaisir.
Mon père souffre d'un lymphome et il va beaucoup mieux grâce à l'appli.
Ah.
Fini les produits nocifs cachés.
Oui.
Coucou.
Toi, t'as fait du shopping.
Oui. J'ai acheté un plateau dans cette boutique d'Acland.
On doit inviter plus de gens ici.
J'ai dit à mes parents de venir en juin.
Fantastique.
Je suis officiellement le roi du montage de meuble en kit.
Euh.
C'est arrivé quand, ça ?
C'est quoi ?
Oh.
C'est pas vrai.
Elle m'a répondu.
La maison d'édition.
MERCI DE NOUS AVOIR ÉCRIT.
NOUS AVONS LE REGRET DE VOUS INFORMER
QUE NOUS NE PUBLIERONS PAS
BONNE CHANCE
Belle ?
Putain.
Je comprends votre politique de rejet des manuscrits.
Je veux vos retours sur le mien.
Je suis une très bonne amie d'une de vos autrices, Milla Blake.
Hun hun, oui, c'est une perle.
Mon appli a été téléchargée plus de 50 000 fois en quelques mois,
ce qui est…
J'ai lu une étude sur le pouvoir du chocolat
pour stimuler la production d'endorphines. Tiens.
Te mets pas dans cet état. L'appli est un succès. Elle cartonne.
La Silicon Valley va venir d'un jour à l'autre.
- Je veux avoir mon propre livre. - Oui.
Une chose que je peux tenir, que mon fils pourra lire.
Il dira à ses enfants : "Ma maman l'a écrit."
Ouais.
On devrait plutôt se concentrer sur l'appli, pour l'instant.
Lui permettre de grandir à son propre rythme
loin de tout l'aspect personnel
et quand on sera prêt à vendre…
Tu veux déjà une plus grande maison ?
Chier dans trois toilettes, ça te suffit pas ?
C'est pas ça.
Être dans cette maison,
ça me stresse.
On fait de la déduction fiscale de bureau à domicile.
- Reste. Belle. - Non, laisse-moi.
Je peux faire mes photos ici. T'étais d'accord.
- Oui. - T'adores vivre près de la plage.
Ouais.
J'ai discuté avec une femme en faisant les courses.
Son père est malade.
Elle se sert de l'appli et…
On devrait se la jouer un peu plus discret quelque temps.
C'est ce gilet qui devrait se la jouer discret.
Jambes courtes. Long torse. C'est pas ta faute.
On pourrait insister un peu moins là-dessus.
Sur le côté recettes anticancers.
Bon. Admettons. Et je fais quoi, au juste ?
Je sais pas. On pourrait parler à des acheteurs potentiels.
J'ai commencé à faire quelques recherches.
Tu lis la biographie de Steve Jobs et regardes la série Silicon Valley.
Tu peux faire ce que tu veux.
Tu l'as prouvé, maintenant.
Lance un business qui tourne pas à ce point autour de ton cancer.
Toute cette énergie, c'est de l'énergie négative.
Et Milla devient l'experte des traitements contre le cancer ?
Je sais pas. Moi, ça me dérange.
Vois ça comme l'occasion de repartir de zéro.
Ouais.
On fait quoi ? On arrête tout ?
Non. Je veux juste préparer un peu l'avenir.
Avoir des filets de sécurité.
Juste au cas où.
Je suis avec Belle Gibson, elle a rendez-vous avec Julie.
Elle est dans l'entrée, en face de moi.
D'accord. Bye-bye.
Navrée. Ce n'est pas dans l'agenda de Julie.
Oh, c'est dans le mien. J'ai la confirmation juste ici.
Désolée, c'est un peu le bazar ces derniers temps depuis la fusion.
Ma pauvre, ça doit être une période tellement stressante.
J'ai fait le déplacement depuis Melbourne,
ce qui n'est pas un souci, mais…
j'ai dû annuler mon rendez-vous avec mon oncologue.
Oh.
Ça m'intéresserait vraiment de savoir comment tu justifies une dépense
de 35 000 dollars en recherche et développement
avec une cheffe dont on n'a jamais entendu parler.
Une cheffe formée par Martin Berasategui.
Elle va changer la cuisine basque à Melbourne.
C'est fantastique pour les Basques d'ici. Ils sont quoi ? 55 à tout péter ?
Ou alors ils peuvent se connecter à… C'est un tout nouveau truc.
- Ça s'appelle Internet. - Oh.
- Et là, ils peuvent… Attends. - Non.
… chercher ce qui leur fait plaisir.
Combien de fois on va se disputer sur ce putain de sujet ?
- Je suis plus vieille que j'en ai l'air. - Je sais.
J'essaie de t'aider en disant ça. Tu le sais ?
- Merci. - Tant mieux.
- Une certaine Belle Gibson t'attend. - Ah oui, c'est vrai. Bon.
- Voilà. Déguerpis. Zou. - On s'arrête là.
Génial. N'oublie pas.
La pertinence, Julie. Le monde change. C'est dit avec amour.
- C'est dit avec amour. - Qu'est-ce que je sens cet amour.
Elle tombe mal ? Je lui dis de partir ?
- Qui ça, tu m'as dit ? - Belle Gibson.
Tumeur au cerveau.
On a lancé l'appli il y a quatre mois.
Elle a été téléchargée 50 000 fois le premier mois,
sans campagne marketing, juste avec mes abonnés Instagram.
J'ai plus de 200 000 followers, tous des lecteurs potentiels.
Les recettes dans l'appli et dans le livre
sont le fruit d'une philosophie en matière d'alimentation.
Tout est paléo, végan, sans gluten, pauvre en sucre, bien sûr.
Mmh.
- D'où viennent les recettes ? - Euh, ce sont les miennes.
J'ai pas fait d'école, je suis autodidacte.
J'ai commencé par des recettes de gâteaux.
Petite, je lisais sous la couette
le livre de recettes pour enfants de Women's Weekly.
C'était mon meilleur ami.
On en a vendu un million d'exemplaires. C'est mon mentor qui l'a créé.
Oh, ouah.
Oui.
Une nourriture saine peut sauver des vies.
Mais créer un livre de recettes, c'est vraiment
un saut dans l'inconnu.
J'ai tout à apprendre.
Je suis là pour ça.
Maggie Beer n'avait aucune formation.
Ça joue parfois en votre faveur, ça vous rend plus accessible.
Mmh.
Je suis entrée sur un mensonge. À la réception.
On n'avait pas rendez-vous.
Mmh. C'est grâce à votre tchatche que vous êtes entrée ?
Je suis censée vous trouver impressionnante, charmante, désespérée ?
Déterminée.
Ah.
Oui, je vois.
D'accord.
Mon chéri ? Réserve-moi une chambre d'hôtel.
Je cuisine pour Julie Gibbs ce soir.
Alors, qu'allez-vous me préparer de bon ?
Une tarte aux pêches.
Végan.
J'ai choisi ça parce que, petite,
j'allais cueillir des pêches chez ma grand-mère.
Elle avait un verger près de Brisbane.
Eh bien, trinquons à cela.
- Du vin blanc ? - Oui.
Et voilà.
Et voilà. Bon appétit.
D'habitude, j'ai des noix non-salées.
Mais là, vous m'avez prise au dépourvu.
Vous mangez de la viande rouge ?
Je vais commander à manger.
C'était du flan, l'histoire avec votre grand-mère ?
Les pêches poussent mal à Brisbane.
Les fruits à noyau n'aiment pas les hivers froids.
Bien sûr. Non. Elle vivait en Tasmanie à l'époque.
Elle avait déménagé.
J'étais plus que rondouillette, j'étais obèse médicalement parlant.
Mais on ne m'a jamais emmenée voir un médecin.
Ma mère ne cuisinait pas.
La mienne non plus. Tout venait d'une conserve.
Mmh.
Mais j'ai le souvenir de me tenir debout sur un tabouret.
Je faisais cuire des pâtes. Je devais avoir quatre ans.
- Et je me suis brûlé la main. -Oh, ma pauvre.
Comment ça fonctionne avec vos auteurs ?
Parce que j'ai besoin d'avoir le contrôle sur l'esthétique des recettes.
C'est une collaboration.
- Vous avez des enfants ? - Non, mais j'ai mes livres.
J'aime les enfants, mais j'ai jamais pu en manger un entier.
Pardon, je suis désolée.
J'ai per…
J'ai perdu un bébé.
Vous l'avez perdu quand ?
Juste avant le lancement de l'appli.
J'ai aussi perdu un enfant.
Et je me suis entièrement consacrée à un autre.
Des tréfonds de la douleur
vient une bénédiction.
Laissez tomber le joli verger de votre grand-mère.
Vous, vous êtes une battante de la banlieue de Brisbane.
Qui ne fait pas de chichis.
Qui étend son linge dehors.
Vous vous êtes battue toute votre vie
et aujourd'hui vous êtes une maman qui se bat contre le cancer.
Les recettes que vous avez là doivent être sans chichis.
Elles sont saines et respectueuses des femmes qui les préparent.
"Je vous comprends."
Voilà ce que vous dites : "Vous pouvez compter sur moi."
- Attends. Je rêve pas ? C'est toi ? -Tais-toi, arrête.
Ouah. Mais c'est qu'on a une petite célébrité parmi nous.
- Arrête. - Ils pourraient te payer comme il faut.
Je peux te demander un selfie ? Je suis une de tes fans.
Maman, tiens-toi.
Oh, la vache.
Devine qui est nommée au prix Cosmopolitan
de la "Femme d'affaires Courageuse".
-Sérieux ? - Ouais.
Je connais pas, mais ils veulent que tu viennes,
j'en déduis que t'as gagné.
- Félicitations. On accepte, on décline ? - On accepte.
C'est noté. Je vais te chercher des tenues.
Inspire-toi d'Alexa Chung à la Fashion Week ou de Blake Lively.
Compris. Et rapidement avant que je perde la connexion.
- La marque de jus de fruits. - Non, mais t'as vu ça ?
On se croirait sur une autre planète.
C'est dingue. Les moustiques sont des connards.
Alors, Milly ?
Quand on leur répond si c'est oui ou non ?
- Je veux pas les faire mariner. - Honnêtement, je sais pas trop.
- Je sais que c'est payé… - Une somme indécente.
Je déteste leurs produits. 35 g de sucre, c'est trop.
OK.
Mais on pourrait lancer notre gamme de jus ?
Hmm, non.
C'est de l'infrastructure et là ce qu'on cherche,
c'est des posts contre de l'argent. Oublie pas.
T'as regardé le lien que je t'ai envoyé ?
Ça va, maman ?
Ouah, quelle vue.
Belle Gibson vient de lancer son appli de recettes
et je dis pas qu'on devrait faire une appli, mais si.
OK, je regarderai.
Continuons de réfléchir à cette gamme de jus.
Les bouteilles en verre, ça peut être original.
Ou des posts rémunérés.
Les filles, je vais rester ici ce soir et profiter de la villa.
Quoi ? Pourquoi ?
Tu vas rater la conférence.
Je sais. Ce qu'il y a, c'est que je recommence
à avoir des douleurs.
Quelles douleurs ?
Des "douleurs", c'est un peu exagéré. Disons que…
je suis un peu constipée.
Oh, c'est bête, Tamara. Ils ont peut-être des pruneaux ? Des laxatifs ?
- Elle prendra pas de laxatif. - Ils marchent pas.
Pardon ?
Maman. T'as pas fait ça ?
C'étaient des laxatifs sous forme de chocolats.
C'est super mauvais pour toi. Qu'est-ce qui t'a pris ?
OK. Salle de bain. Baisse ton pantalon. Tout de suite.
- Ça, c'est mon domaine. - Hé, t'exagères. Milly.
Baisser mon pantalon ?
Il faut que je trouve où installer ça.
Ma chérie, je vais bien.
Va à cette fête, s'il te plaît.
Parfait. Allez, allonge-toi. Personne te verra ici.
OK. Moi, je suis à l'étage.
Ça dure depuis quand ? Pourquoi t'en as pas parlé ?
T'arrêtes pas de lui donner des ordres. Laisse-la tranquille, sale perverse.
-T'es bien installée ? - Oui.
OK.
C'est pas censé être douloureux.
Maman ? Hé !
Non, arrête ! Qu'est-ce que tu fais ? Hé ! Maman !
Faites venir un médecin.
Une ambulance, s'il vous plaît.
Euh, villa numéro huit.
-Hé. Joe. - Merci.
Ici.
- Je suis là. -Chéri.
Salut.
- Chéri. Je vais bien. Respire, chéri. -Elle va bien.
C'est rien.
- C'est juste un peu bloqué. D'accord ? - Ok.
- Hein, ma chérie ? - Oui.
C'est la zone du gros intestin qui est la plus touchée.
L'occlusion est située juste ici.
On vous garde ici cette nuit. On continue de vous hydrater.
Un spécialiste viendra demain discuter de ce qu'on fait.
- Pour décider d'un plan. - Merci, Docteur.
Vous avez les résultats de sa biopsie ?
Pas encore.
- Ce sont des lésions cancéreuses ? - La biopsie nous le dira.
Notre famille a eu des expériences négatives avec des oncologues.
- Vous savez où il a été formé ? -Je me renseignerai.
J'aimerais réessayer une méthode naturelle
avant l'interférence d'un chirurgien.
Ces lavements ne sont pas médicalement recommandés.
On a eu un patient avec des brûlures internes.
Ça n'a pas été fait dans les règles.
Ça a des bénéfices sur le plan immunitaire.
Ça comporte des risques de rectocolite avec des diarrhées, des saignements.
J'en fais cinq par jour. Je n'ai jamais eu ce genre d'expérience.
En attendant, je voudrais une consultation digne de ce nom.
CANCER DE L'INTESTIN - POLYPES
On a trois médecins. Les plus grands spécialistes.
Tous disent que l'alimentation ne guérit pas un cancer du cerveau.
Ils affirment que les théories fumeuses qu'elle soutient
ne sont que de la pensée magique dangereuse.
J'aime mettre de la magie dans ma chimio.
Les médecins ne peuvent pas dire qu'elle a menti
sur son cancer et sa rémission sans dossier médical.
Même si on arrivait à la faire céder et dévoiler son dossier,
aucun des médecins mentionnés ne pourrait parler de son cas.
- À cause du fameux secret médical. - Je vois, oui.
- Tu la suis sur les réseaux sociaux ? - Oui, elle continue.
J'aime bien ses recettes.
Pourquoi la nutrition ne pourrait pas faire partie…
C'est leur théorie. Ils sont pas sûrs qu'elle ait vraiment menti.
Si, on est sûr. Mais on peut pas l'écrire.
Enfin, bref. Vous…
Quel genre d'accouchement vous voulez ?
Plutôt maternité publique ou privée ?
Dans tous les cas, on voudrait avoir de l'eau à proximité. C'est sûr.
On aimerait bien à la maison.
Mais ça risque de pas être faisable.
On doit rester ouverts d'esprit.
Je veux me concentrer sur le quatrième trimestre.
Tout le monde fait une fixette sur la naissance,
mais c'est un jour parmi d'autres.
Oui, il sera notre bébé toute la vie.
-Comme les chiots. -C'est pas qu'à Noël.
Tu manges, s'il te plaît ?
On s'est bien amusés.
Quelle partie t'as préféré ? Celle sur les crèches ?
Celle sur le peau-à-peau. Ça a l'air assez sexy.
Ça l'est pas.
Je suis désolé.
De quoi ?
On aurait dû congeler mes ovules ?
Je sais que t'en avais envie.
J'y avais jamais vraiment réfléchi.
Parce que non seulement mon cœur est foutu,
mais en plus mes œufs sont trop cuits.
Maintenant ce sont des œufs durs, des œufs qui schlinguent.
Chaque chose en son temps.
Réparons les autres parties d'abord.
- Et si on passait par les jardins ? - On pourrait prendre plutôt le tram ?
Je commence le boulot tôt demain, et je suis claqué.
À choisir, je dirais en Europe et en Asie du Sud-Est.
Je reviens d'un voyage de trois mois en Inde.
Et je planifie un voyage en Amérique du Sud.
- C'est vrai ? - Oui. Je m'achèterai une vieille Ducati.
Et juste rouler. Traverser tout le continent à moto du nord au sud.
C'est génial.
- Il va falloir que j'économise. - Tu veux visiter quoi ?
C'est surtout les sud-américaines qui m'intéressent.
-Arrête. -Quoi ?
T'es pas drôle.
Je veux faire ce voyage en Amérique du Sud.
Bonne idée. Prenons les billets.
- C'est vrai ? - Ouais.
Planifions ça après ta troisième cure.
Super.
Sauf qu'elle pourrait me bousiller une autre artère
et alors, je devrai me faire opérer.
- Je sais pas pourquoi tu m'en veux. - Mais parce que…
c'est beaucoup, beaucoup trop prévisible.
Toi, qui cours partout, qui ne penses qu'à ton sujet d'article.
- Qui fais une fixette… - Je dois enquêter sur elle.
- T'es pas obligé. - Il le faut.
- T'attends quoi de moi ? - Que tu fasses ta valise.
Super, OK.
J'arrête les frais.
Je veux plus me faire charcuter.
Oui. T'as été très claire.
Mais t'as la chance d'avoir les meilleurs traitements.
Je t'interdis de me donner des leçons.
Je veux pas rester à rien faire en attendant que tu rentres du travail.
J'ai pas le temps.
"Assieds-toi là, fous-toi cette merde dans le bras. Sois gentille."
Alors, on dit quoi ? Le Machu Picchu ? Ça peut être sympa.
Ouais. On pourra siroter des Pisco Sours, trouver un remède contre le cancer.
- Dans une hutte en Patagonie. - On sait jamais.
Il y a un endroit au Pérou qui aide les gens à accepter…
- Quoi ? - Je sais pas.
OK. Super.
Je veux juste descendre le fleuve Amazone.
Voir des dauphins roses.
Pendant ce temps, ton état se dégrade parce que tu te fais pas soigner.
Bon, écoute. Je sais que c'est pénible pour toi.
OK ? Je sais à quel point ça fait chier. D'accord ?
Mais si on s'accorde un essai, un tout dernier essai, juste un…
Non. Je suis vraiment navrée que ça te fasse peur à ce point-là.
Mais j'ai essayé.
- Ça a pas marché. - Ton traitement n'est pas encore fini.
On n'a pas encore fini.
Tu peux pas baisser les bras car c'est trop dur.
Je suis désolé. OK ?
Je suis pas excessif. Je veux pas que tu meures. C'est tout.
C'est une réaction normale, non ? Je ne veux pas que tu meures.
Là, tu penses pas à moi.
Là, tu penses à toi.
Tu t'en rends pas compte ?
PRIX COSMOPOLITAN DES FEMMES COURAGEUSES
FÉLICITATIONS, MILLA
ON TE SOUHAITE BONNE CHANCE
- C'est bon ? - Merci.
VINAIGRE DE CIDRE BIO
C'est trop gentil, Julie.
Comment vous avez su ? J'adore le vinaigre de cidre.
Je sais, moi aussi je regrette que vous ne soyez pas là.
Je te regarde, je pense pas "princesse de conte de fée",
je pense "femme puissante".
Ah, et accessoirement, c'est un prêt.
- Alors, tu fais attention. -C'est bon, chut.
J'aime bien.
Je dois y aller.
On dit bonne nuit à maman.
-Coucou, mon bébé. -Maman.
- Tu en dis quoi ? - On dirait une princesse.
C'est bien vrai. Il y aura des caméras ?
T'es trop belle, maman.
Il y aura plein de caméras.
Milla Blake, Green Stone Healing.
Margaux Ferguson, The Feminist Collective.
Belle Gibson, The Whole Pantry.
Et la gagnante
du tout premier prix Cosmopolitan
de la "Femme d'affaires Cool et Courageuse"
pour l'année 2013 est…
Belle Gibson ! Fondatrice et PDG de The Whole Pantry.
Tu veux que je lui casse la gueule ?
Oh.
"Cool et Courageuse" ?
Je suis flattée.
Ça n'a pas été facile ces dernières années d'être une personne dans ce monde.
Comme beaucoup le savent sûrement,
on m'a diagnostiqué il y a trois ans une tumeur du cerveau au stade terminal.
Je l'ai déjà rencontrée.
Ce que vous ne savez pas,
parce que c'est un sujet tabou dans nos cultures,
c'est qu'il y a quelques mois de cela, j'ai perdu un bébé.
À presque 24 semaines.
Moi aussi, j'ai perdu un enfant. Et je me suis consacrée à un autre.
Des tréfonds de la douleur
vient une bénédiction.
J'ai perdu un bébé et je me suis entièrement consacrée à un autre.
The Whole Pantry était né.
C'était le fruit d'un chagrin inimaginable.
C'était le fruit d'un…
d'un chagrin inimaginable.
Mais aussi…
le fruit de l'amour.
C'était le fruit d'un chagrin inimaginable,
mais aussi…
le fruit de l'amour.
C'est l'amour qui me donne la force.
Qui me transforme. Qui me fait tenir. Qui nous fait tous tenir.
Si nous trouvons le courage de l'accueillir.
C'était à mon évènement à Brisbane ?
Oui, tu as raison, c'est fort possible. J'ai dû y faire un saut brièvement.
Et ton appli…
D'où ça t'est venu ? C'est une idée fantastique.
Je me suis demandé comment aider les gens dans leur quotidien.
C'est vrai qu'Apple t'a contactée ?
- J'ai entendu cette rumeur. - Merde, c'est vrai ?
- Félicitations. - Merci.
On a entamé des discussions.
- C'est un long processus. - Oui.
Je dois me procurer ton livre. C'est bizarre,
je le cherche dans les librairies, je le trouve pas.
Il est en rupture de stock. C'est pour ça.
J'ai signé un contrat avec Julie.
- Gibbs. - Ouah.
- Elle est chez Penguin. - C'est la meilleure. Félicitations.
Je savais pas qu'on recevait un à-valoir, j'aurais pu l'écrire gratuitement.
Je suis très reconnaissante.
- Moi aussi. - Vive la reconnaissance.
Je vais rentrer. Un jus m'attend.
J'ai essayé la méthode Hirsch. C'est fatiguant, à la longue.
C'est de l'engagement.
Tous ces lavements. Et malgré ça, tu sens même pas mauvais.
Tu sens super bon.
Moi, je schlinguais sans arrêt.
- OK, j'appelle un taxi. -Euh, attends.
Je devrais peut-être rester faire de la lèche aux gens de Cosmo
au sujet de leur article sur toi ?
Je t'en supplie, reste. Je connais personne, ici.
- Pardon… - Profite de la soirée.
- Non. En fait… - Si, profite.
- Je suis pas fun. - T'es sûre ?
- C'est rien. - Je…
- Bye. - OK.
Salut.
Elle va bien ?
Euh, ouais, non. Ça va. Elle va bien.
C'est pas vraiment un secret.
On a diagnostiqué à sa mère un cancer de l'intestin.
Mais ça va aller, c'est simplement qu'elles sont super proches.
Ce putain de cancer.
Quelle merde, ce truc.
OÙ BELLE GIBSON A-T-ELLE GRANDI ?
J'AI ÉTÉ EN ARRÊT CARDIAQUE PENDANT TROIS MINUTES
J'ai jamais reçu un centime.
Mais elle dit que sa tumeur au cerveau lui fait oublier des choses.
Oui, ça m'a énervé.
Ça m'a énervé et je me suis repassé l'histoire en boucle dans ma tête.
Ça me rongeait de l'intérieur. Et puis, d'un coup…
BLOQUER LE CONTACT
Bing.
T'es de Melbourne, Lenny ?
Non. De Brisbane.
On s'était déjà rencontrés. Genre dix ans en arrière.
Lenny ! Vas-y, prends une photo.
On a dû se peloter une fois. Je sais plus.
C'est flou.
Non, juste un bisou.
Rien de dégradant. Fait dans le respect.
Yo. Elle a pris mes doigts pour un tampon. C'est dégueu.
- Oh, trop crade, la meuf. - Ah, sérieux.
Je viens de me réveiller d'un coma.
J'ai fait quatre arrêts cardiaques,
je suis restée morte presque trois minutes.
En fait, j'ai du liquide dans mon péricarde.
Ce qui entoure mon cœur.
J'ai besoin d'une nouvelle valve,
sinon il risque de s'arrêter définitivement de pomper.
J'ai des bleus sur la poitrine à cause des palettes utilisées
pour me réanimer.
- Elle s'appelle comment ? -Doigts de Tampon.
Je suis sortie de soins intensifs.
Ils me laissent me promener en fauteuil défoncée à la morphine.
T'étais pas enceinte la semaine dernière ? Non, t'avais une leucémie.
-On va te plaindre, mytho. -J'espère que tu vas bien.
J'hallucine.
- Pourquoi est-ce qu'elle… - J'en sais rien.
Mais c'est une sacrée putain de coïncidence. Non ?
Vous avez dit que son cancer tenait la route.
- Mmh. - Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Ma mère travaille en maison de retraite.
Les maisons de retraite ont toutes cette même odeur.
Une sorte d'odeur de mort, de décomposition.
- Belle Gibson a la même odeur ? - Oh, ouais. Bien sûr.
Ouais. Et j'ai réfléchi longtemps à tout ça.
On va tous mourir.
D'accord ? Mais pour vous et moi, pour la plupart des gens,
c'est trop gros.
On n'arrive pas à se représenter l'idée.
On doit chasser cette pensée, s'anesthésier, penser à autre chose.
Mais les gens qui sont vraiment malades, qui savent qu'ils vont mourir,
qui sont lucides et qui se battent, franchement, les gars,
eux, ils regardent le soleil en face.
Ils lèvent les yeux, essaient de trouver la paix avant de dire bonne nuit.
C'est ça, ou alors, ce sont des rats dans une cage.
Acculés.
En train de se chier dessus.
Ils savent qu'ils sont grave dans la merde, qu'ils vont mourir.
Ça, c'est Belle.
C'est une idée assez terrifiante, pour être honnête,
on se met à douter de ce qui constitue le fondement même de qui on est.
Vous voyez ? Je suis blonde.
Blonde aux yeux marrons.
Et j'ai un cancer.
Si on me retire des choses qui me caractérisent,
c'est vertigineux.
Je ne veux pas susciter la compassion.
Je veux juste que les gens se disent :
"OK. C'est un être humain.
"Elle a eu une vie remplie.
"Tout sauf une vie facile."
Justement, nous avons eu une discussion à ce sujet avec vos parents.
Andrew ? Ce n'est pas mon père. Elle l'a rencontré il y a cinq ans.
Vous comptez inclure ça dans votre article ?
Anais, c'est pas fairplay.
On veut tous les points de vue pour avoir un tableau d'ensemble.
Qu'est-ce qu'elle vous a dit ? Qu'est-ce qu'elle a raconté sur moi ?
C'est une mythomane, une menteuse invétérée.
N'imprimez pas ces conneries.
- Du calme. - Vous êtes un magazine sérieux.
Que plus personne ne lit, d'ailleurs.
Vous savez, ça ? Plus personne ne vous lit.
Votre travail n'a aucune importance.
Les magazines n'ont aucune importance. Ils sont morts.
Qu'ils crèvent et bon débarras.