Pasti berbeda kalau Milla ada di kota yang sama denganku.
Cepat buka pintunya!
Kami bertemu secara online, tapi hubungan kami makin dekat.
Kami memahami satu sama lain.
Kita perlu dokter yang profesional.
Oh, karena Ayah tahu. Ayah belum lihat satu pun
riset yang kukirimkan.
Tidak ada gunanya datang kalau tidak punya bukunya. Kau harus beli bukunya hari ini.
Kau bilang sudah baca bukunya.
Aku baca artikelnya.
Yang harus kalian ketahui adalah, Belle tidak punya teman. Dia punya inang.
Bagaimana bisnismu, Say?
Maksud Ibu, kesehatanku?
Bukan.
Aku rasa aku mau mencoba punya anak.
Aku Belle. Belle Gibson.
Belle Gibson memalsukan seluruh diagnosis kankernya.
Kenapa kau bersikap bodoh sekali?
Kenapa kau berteriak padaku?
Aku mau buat aplikasi. Yang melacak resep, memberi saran kesehatan. Seperti pelatih.
Atau teman. Seperti sahabat terbaik
yang pernah kau miliki.
KISAH INI TERINSPIRASI OLEH KISAH NYATA
BEBERAPA KARAKTER DAN PERISTIWA TELAH DIUBAH ATAU DIFIKSIONALISASI
Ini adalah kisah agak nyata berdasarkan kebohongan.
Beberapa nama telah diubah dan karakter diciptakan. Dan itu…
Hek?
Kalian peduli? Bagaimana? Berita palsu. Pasca kebenaran.
Arogansi yang mengacaukan fakta dan memilih ilmu pengetahuan yang ingin
kita percayai…
Hek?
Cerita seharusnya menghubungkan kita.
Tapi ada dorongan untuk kita menarasikan dan mendramatisir perjalanan pahlawan,
orang baik, orang jahat.
Kita menjadi tidak mampu
berpikir objektif.
Hek! Kau baik-baik saja di situ?
Belle Gibson belum dibayar untuk kisah ini
Kau siap? Jangan gugup. Jangan bersikap menawan.
Jawaban sederhana. Jangan mengomentari.
Apa kau tidur tadi malam?
Iya. Kenapa?
Ada bulu kemaluan di dadamu.
Aku bercukur.
Boleh aku memeriksa apa kita semua sudah menandatangani pertanyaan yang disepakati?
Aku kirim versi baru kemarin jam 2 siang.
A-aku harus bilang ini, Anais. Aku sangat menyukai Women's Weekly,
apa pun keadaannya. Ini benar-benar seperti mimpi bagiku.
Nenekku berlangganan majalah ini setiap bulan
meski nenekku tidak mampu langganan. Aku mengamati para wanita
di artikel majalah. Saat itu aku belum bisa membaca.
Aku membayangkan bagaimana rasanya jadi orang yang sangat
menarik sampai ada orang lain yang menulis tentangku.
Aku adalah penggemar beratmu.
Bisa kau ceritakan sedikit tentang dirimu?
Oh, oke. Apa yang ingin kau tahu? Yah, aku Matahari Libra. Kebangkitan Capricorn.
Lalu, eh, aku tidak punya ayah. Aku tidak mengatakan itu untuk dapat simpati. Itu
hanya fakta sebenarnya. Tapi ada sosok ayah yang telah membimbing dan
-membentukku. -Kita sampai.
Kami ingin ciptakan perangkat lunak yang bisa memberdayakan banyak orang.
Jadi kami merenung… apa yang ingin kami lihat?
Aku tidak pernah menolak ide bagus.
Kelemahan terbesarku adalah aku tidak bisa menolak.
Fokus secara penuh untuk memecahkan masalah yang nyata.
Buat sesuatu yang diinginkan orang.
Kabar baiknya adalah, sekarang Anda tidak perlu membuka pabrik.
Anda hanya perlu buka laptop.
Internet tidak akan menyembuhkan penyakit atau mengatasi kemiskinan,
tapi internet memungkinkan orang untuk berbagi informasi secara efektif
dan mengetahui apa yang terjadi.
Saat orang tahu lebih banyak, orang bisa buat keputusan yang lebih baik.
Iya, bagus, Kawan.
Kami punya panduan gaya hidup sehat, alat pengubah resep,
fungsi daftar belanja yang lucu dan juga menyenangkan.
Tapi yang utama adalah 50 resep, semua bebas gluten, paleo, dan vegan.
Aku perlu bekerja sama dengan visi fotografi.
-Aku tidak memotret makanan. -Foto makanan terlalu statis. Aku tidak
mau hasilnya diam di piring. Harus terasa hidup, bergerak. Seperti semua karyamu.
Kau lihat karyaku di Insta, 'kan?
Dia tiba-tiba menghubungimu.
Apa kau pernah meragukannya?
Soal kankernya? Tidak, tidak, itu masuk akal.
Aplikasinya? Iya, iya. Jelas sekali, dia penipu. Jelas sekali.
Selamat datang di markas. Lenny, ini Alex. Dia mengelola aplikasi iPhone,
dan ini Christopher, dia yang coding android.
Apa kabar, Kawan?
Oh, mereka fokus bekerja 20 menit ke depan. Seperti film Facebook, kita minum
appletini setiap Jumat. Aku minum moktail, jelas.
Oh.
Oke, aku tahu ini belum terlihat profesional,
tapi ukurannya 3, 1 kali 5,
6. Ini lebih besar dari kebanyakan studio profesional.
Apa pun peralatan khusus yang kau perlukan,
kita bayar pakai kartu kredit perusahaan.
Aku bayar gaji 21.50 per jam.
Atau mungkin bisa juga kita pertimbangkan untuk bagi hasil yang lebih menguntungkan?
Kalau tertarik… sekitar tiga persen, semuanya.
Aku tak pernah dibayar. Aku sudah tagih.
Tapi dia bilang kanker otak membuatnya pikun.
Lupa bayar tagihan?
Kenapa kau bergabung?
Seleranya bagus, secara estetika. Tidak semua klien memilikinya. Selain itu…
dia cukup memesona.
Oh, dia bergerak. 15 minggu. Seukuran buah persik.
Kau tahu, dia… dia wanita hamil yang berani,
meski, iya, sedikit kacau.
Tiga tahun lalu aku menjalani kemoterapi. Aku seperti diracuni oleh lembaga medis.
Tapi dia… punya impian untuk dunia. Itu bagus.
Rasanya ini lebih dari sekadar tanggung jawab.
Rasanya seperti dorongan untuk menyebarkan apa yang aku pelajari untuk orang
yang membutuhkan.
Bagus. Percaya sesuatu itu rasanya menyenangkan,
bukan?
Meski itu tidak nyata?
Iya, tapi kita memercayainya, dan itu jadi nyata. Cara persepsi bekerja.
Cara perintis bekerja.
Seperti aplikasi hipnosis yang kukerjakan saat ini. Hasilnya sangat luar biasa.
Punya uang lebih untuk investasi?
Oh, lihat itu. Lihat, lihat.
Oke.
Pasti sudah, tiga tahun yang lalu, 'kan? Diagnosaku?
Oh, kasihan sekali kau.
Menurutku, pemicunya vaksin Gardasil.
Tapi aku tidak mau buang waktu untuk marah-marah.
Aku sendiri merasa terlalu banyak divaksinasi,
tapi kau tidak dengar ini dariku.
Iya.
Coba kita lihat. Usia kandunganmu 23 minggu?
-24. -Iya, Selasa kemarin.
Aku sangat mual di kehamilan pertama. Yang ini seperti malaikat.
Biasanya kebalikannya kalau bayi perempuan.
Maaf. Aku hanya…
Iya. Bisa naikkan volume suaranya?
Aku keluar dulu cari dokter. Tidak akan lama.
Kau mau apa?
Mau aku matikan, lalu hidupkan. Memang ini bodoh sekali. Tidak perlu retorika
-itu. -Clive!
Mesin ini cuma butuh, butuh direboot.
Ya, sedikit santai. Ya, kau tidak perlu khawatir. Nah, bagus.
Di usia 23 minggu, pilihan kita adalah melahirkan
normal atau cesar. Ada risiko dan manfaat di keduanya.
Kalau berencana melahirkan normal lagi di masa depan,
aku sarankan untuk persalinan normal. Lebih sedikit invasif
dan lebih cepat sembuh. Itu mungkin tampak menantang,
tapi kau bisa berdiri lebih cepat dan pulang ke
anakmu
Aisling punya info lagi untukmu. Aku sarankan kau membacanya. Aisling punya
info lagi untukmu. Aku sarankan kau membacanya. Tapi kita harus segera mulai
-prosesnya. Aku akan kembali. -Berengsek.
Ini, masukkan misoprostol lagi. Kita harus terus melunakkan serviksnya.
Aku tidak mau pesari lagi. Boleh aku telan saja?
Setahuku tidak ada perbedaan efektivitasnya.
Iya, oke. Letakkan saja di bawah lidah.
Kenapa aku tidak bisa? Astaga. Ini tidak benar.
Ssstt.
Iya, aku tahu.
Aku butuh lilin atau sesuatu.
Clive, aku butuh lilin sialan itu!
Kau mau…? Aku bisa ke toko hadiah? Oh, sial. Aku tidak bawa dompet. Em… Kau punya
-uang tunai? Ada uang? -Pergilah, Clive.
Dia mulai.
Oh, sial.
Tarik napas.
Aku mau kau dorong yang kuat. Tarik napas. Ya, begitu. Bagus.
Oh, sial.
-Dorong lagi, ayo. -Iya, terus begitu.
-Sedikit lagi. Iya, bagus. -Ya, begitu.
-Tekan. Tekan.
-Ya, bagus. -Bagus. Iya. Hebat.
Ya, sempurna.
Oke.
Ya, sekali lagi.
Bagus. Aku potret beberapa kali lagi.
Bisa arahkan ke bawah?
-Oh, oke. Dan, sudah. -Iya.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Kau mau gendong?
Gendong saja. Tidak apa-apa. Tidak akan jatuh.
Oh. Dia sempurna.
Beginilah cara alam bekerja.
Alam tahu dia tidak sempurna.
Hai.
Mau lihat sekarang?
Oh, iya.
Lihat, dia ada di Bellingen. Membuat perhiasan indah dari plasenta.
Bisa jadi kenang-kenangan.
Dan kapsulnya. Meningkatkan kadar zat besimu.
Harganya 400 dolar untuk 70 kapsul.
Tapi aku yakin bisa memberimu diskon karena keadaanmu.
Iya, terima kasih.
Kau akan segera sehat.
-Maaf, jadi apa itu? -Namanya defibrilator kardioverter tanam.
Mereka masukkan ini, kalau terdeteksi ada aritmia, alat ini mengirimkan sengatan
listrik untuk memulihkan ritme jantungmu.
Jadi… operasi lagi?
Iya, harus dilaksanakan sebelum kemoterapi selanjutnya.
Aku kehilangan bayi dan mencurahkan diriku ke hal lain.
The Whole Pantry tercipta dari kesedihan yang
sangat mendalam… tapi juga dari cinta.
Cintalah yang memberiku kekuatan. Mengubahku.
Kau sering ke sini? Aku melihatmu dari seberang bar.
-Membuatku bertahan. -Bukan hanya aku, tapi kita semua.
Hei, lihat apa yang kutemukan di YouTube.
Kalau kita berani untuk menerima.
Hei, Lucy Goosey.
-Hai! -Hei!
Apa Jessica Rabbit?
Ariel, Duyung Kecil.
Aku sudah siapkan potongan ayam kecil malam ini kalau ada yang mau.
Oh, tidak. Dia tidak mau aku lihat.
Apa kau tahu sesuatu soal keguguran Belle Gibson?
Apa kau mau taruhan kalau itu juga bohong?
Maaf, dia keluar topik.
Kapan dia bisa kembali? Kita makan malam 10 menit lagi.
Celaka.
Aku ingatkan tadi pagi.
Kami akan kembali ke kantor sebentar.
Hari ini kami bertemu dengan fotografernya Belle.
Kami perlu menyelesaikan transkripsinya.
Makan malam saja.
Kapan ini?
Uh… Tadi sore.
Dengan siapa?
Dr. Chidiac dan ahli bedah jantung. Mereka tidak menyebutkan namanya.
Mereka bilang arteri yang mana?
-Astaga, kau dalam mode bekerja. -Tidak, maksudku, apa
arteri yang penting…?
Anggap saja yang kecil, tapi kepribadiannya besar.
Kau tahu kapan mereka jadwalkan operasinya?
Kami sedang memikirkannya. Senang? Puas?
Dengar, aku ingin menemanimu ke rumah sakit.
Aku tahu, tapi kau sibuk.
Kau terlihat cantik.
Ini bodoh. Ini gatal sekali.
Hei.
-Sepertinya letaknya di sebelah sana. -Kau siap?
Ayo.
Ah, di situ.
-Hai! -Hei!
-Hai! Astaga, kau terlihat anggun! -Halo.
-Toby, senang melihatmu. -Kau terlihat cantik.
Hai.
Si Kecil sudah tidur. Kami menonton film.
Terima kasih, Magda.
-Di mana Alex? Seharusnya dia kerja. -Aku suruh mereka pulang.
Masih ada pekerjaan. Mereka main-main terus. Buat coding.
Ibuku telepon lagi. Apa kau keberatan kalau aku…
Maaf. Hanya sebentar.
Hai. Hai. Iya.
Iya.
Seharusnya sebentar lagi lahir. Sebentar lagi lahir.
Iya.
Mau teh?
Ibuku tanya apa, uh, kau merasa kesakitan akhir-akhir ini?
Kau begitu sibuk.
Tidak.
Ya, itu yang kubilang. Bukan salah siapa-siapa.
Kita lakukan yang kita bisa.
Yah, hanya aku. Clive.
Apa?
Aku tidak bisa menghitung berapa banyak jaringan Wi-Fi di area ini. Beban EMF,
-kerusakan DNA. -Aku tidak tahu kau khawatir soal itu.
Kau bercanda? Aku bahkan tidak bisa kerja di
dapur karena dapurnya berjamur. Aku sudah sering minta pindah padamu.
Ada pisau di kepalaku dan itu kambuh lagi karena apartemen sialan ini.
Aku ingin kau menjaga kami.
Iya. Maaf.
Maafkan aku.
Ibu.
Halo, Sayang.
Kau mimpi?
Kau bermimpi? Iya, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
…Tidak terlalu murah hati. Tidak tahu kenapa.
Tapi kartu kreditku hilang, tahu?
Iya, ha ha ha. Pencuri kartu kredit itu lucu, 'kan? Iya?
Dia muncul di TV. Kau bisa bersikap tidak sopan padanya.
Itu omong kosong, oke? Aku tidak dihormati…
MENJALANI HIDUP SETELAH KANKER
Pikirkan sebuah niat dan tiupkan niat itu ke dalam balon.
Sesuatu yang membuat kalian merasa penuh, merasa bersemangat dan bahagia.
Sesuatu yang kalian inginkan, oke? Ayo.
Bagiku, itulah produk.
Sebuah cerita yang kita bagikan ke dunia yang terus berkembang dan kita tampilkan
di panggung besar ini, yaitu dunia.
Beberapa ide datang begitu saja dan langsung terwujud.
Tidak ada batasan dalam jumlah jutaan orang dan dampak yang bisa Anda capai.
Waktuku enam minggu untuk hidup. Paling lama empat bulan.
Para dokter hanya mengobati penyakitku. Mereka tidak peduli padaku.
Itu mengingatkanku akan banyaknya keajaiban di dunia ini.
Aku melakukan penelitian. Aku membaca soal sifat
pemulihan dari lemon, sebagai alat detoks yang luar biasa.
Menurutku, semua orang harus menulis buku. Semua orang punya cerita.
Dan ini membuatku berpikir soal makanan yang masuk ke tubuhku.
Pada saat itulah aku mulai tidak berpikir dengan kepalaku.
Kami punya visi yang kami percayai
dan memulai dari nol.
Ini adalah mimpi yang jadi nyata.
Semuanya terasa pas. Aku ingin tetap hidup dan aku
ingin hidup dengan baik.
Oh, Ibu tidak perlu melakukannya.
Oh, tidak masalah. Ibu senang.
Ayah sedang apa?
Oh, dia di luar, dia merasa bangga.
Ayah?
Ayah baik?
Mulai ada rayap di serambinya.
Oke.
Sekarang belum jadi masalah. Tapi kau harus mengawasinya.
Ayah, kami tidak tahu cara merawat rumah. Kami butuh bantuan Ayah.
Tentu. Tidak masalah. Pasti tidak ada yang mau lihat
Arlo dengan mesin gergaji.
Jahat sekali.
Dengar, dia minta izin Ayah untuk melamarmu.
Kau tahu soal itu?
Ayah bilang apa?
Tanya bosnya.
Pangkat Ayah terlalu rendah untuk itu.
Oke,
aku tahu hipoteknya mahal dan pasti Ayah pikir seharusnya aku bijaksana dan
beli rumah kecil, tapi aku ingin menanam pohon jeruk,
mengadakan acara. Aku punya rencana.
Semua ini… dari nol?
Putriku.
Wow.
KAU MENGIDAP KANKER OTAK GANAS
RESEP TART PERSIK
Terima kasih sudah datang.
Apa itu? Berbahan nabati?
Bagaimana perasaanmu?
Em… Lebih baik.
Iya.
Astaga.
Jalan masuknya panjang, ya, 'kan?
Kau sampai!
-Dia datang. -Iya. Penerbangannya tertunda di Abu
Dhabi. Tapi dengar, itu bohong. Itu bohong. Aku di toko oleh-oleh, mereka
tidak umumkan penerbangan. Tidak ada pengumuman. Halo, Joseph.
-Kau sehat? Senang melihatmu. -Aku sehat. Kau terlihat tampan.
Yah, Milla menyuruhku buat kefir.
Apa itu?
-Selamat datang, Sayang. -Terima kasih.
Di mana Moo-ku?
Em, di kamar mandi, dekat kamar tidur.
Oke.
Dia di sana memasukkan kopi ke anusnya.
Oh.
Dia pasti ingin bertemu denganmu, Sayang.
Channy Fanny! Bagaimana di Belgia?
Berlin. Tapi, eh… sama saja. Bagaimana di sini?
Menikah. Hamil.
Wow, aku juga. Aku merindukanmu. Aku juga merindukanmu.
Aso, aku tidak merindukanmu, Kawan.
Arlo Palmer.
Bukankah dia bisa muntah kapan saja?
Untuk kabur dari matematika.
Oh, iya, dan IPS.
Dia tidak begitu suka belajar dari buku, ya?
-Pemirsa, dia menikahinya. -Sudah selesai?
Iya, aku memecat manajerku, jadi aku mengerjakannya sendiri.
Aku tidak mau mengeluh, tapi tekanannya besar.
Ada hipotek, pernikahan.
Semuanya begitu bangga dan setiap saat aku merasa bersyukur.
-Mengerikan. -Memang, dan aku merasa aku harus layak
mendapatkannya. Yang aku mau hanya… Aku mau bukuku menang. Aku mau bisnisku…
Maaf, kafein masuk ke aliran darahku. Dinding anus sangat tipis.
Lupakan kokain. Enema saja.
Aku ingin menyembuhkan kanker.
Astaga. Oke.
Aku ingin mengubah dunia ini. Dan bukan karena aku bersyukur,
tapi karena aku benar dan mereka salah.
Jadi, kau baik. Ya, 'kan? Kesehatanmu?
Sangat amat baik.
Kau juga makan? Bukan jus saja?
Dari keadaanku yang dulu hingga saat ini.
Itu membuatku bahagia.
Hei, dengar. Urusan bisnis. Kau harus memanfaatkan angka-angka itu.
Mungkin aku bisa membantu.
Benarkah?
MULAILAH DENGAN WAJAH YANG BERSIH PAKAI DI KULIT YANG BASAH
Hai. Sakit kepala?
Selalu. Tolong pergilah.
Aku hanya ingin memberi tahu, em, mereka bilang sudah siap.
-Apa? -Iya.
Kenapa kau tidak bilang kalau sudah siap?
Waktu muatnya. Hanya 0.5 detik.
Tak ada gangguan.
Aku berhasil.
Kalian seniman. Terima kasih, terima kasih. Terima kasih, terima kasih.
Hei! Selamat Tahun Baru!
-Sayang, bilang itu dari Perancis. -Ah, dari asalnya
sampanye, s'il vous plaît.
Ini ID sementara untuk profil pengembangmu.
-Oke. Oke, bagus. -Kau akan terkenal.
Jangan sentuh aku.
Oke, tuang lagi.
Aku unduh di sini?
-Iya. Iya. -Oke.
Bersulang. Bersulang.
TART PERSIK DENGAN KRIM VEGAN MACADAMIA
Terima kasih.
Oke.
APLIKASI TERUNDUH NO. 1 2013
APLIKASI TERBAIK 2013
PENDAPATAN GLOBAL; PENGIKUT MEDIA SOSIAL; UNDUHAN GLOBAL
Serasi sekali.
Oh, pasanganku yang membuatnya.
Apa kau serius? Wow. Sampaikan terima kasihku padanya, ya?
-Iya. -Iya, pasti. Dia pasti senang. Iya.
Ayahku menderita limfoma dan ini sangat membantunya.
Tidak ada lagi bahan tersembunyi.
Ya. Benar.
Hai.
Hai. Kau habis belanja?
Iya. Aku beli piring itu dari tempat di Acland. Kita perlu adakan hiburan.
Aku minta orangtuaku datang di bulan Juni.
Bagus.
Akulah rajanya merakit.
Ah.
Kapan ini sampai?
Apa itu?
Astaga. Dari mereka. Para penerbit!
PENERBIT BLUE FEATHER
KAMI TIDAK BISA MENERBITKAN
SEMOGA ANDA BERUNTUNG
Belle?
Sial. Aku-- Aku paham soal kebijakan penolakan. Aku hanya tanya alasannya.
Sebenarnya aku teman baik salah satu penulismu.
Milla Blake. Ah-hah. Dia luar biasa.
Hm. Tapi aplikasiku diunduh lebih dari 50.
000 kali di bulan pertama, dan itu…
Ini. Minumlah.
Kau tahu, aku baca studi soal endorfin yang
ditemukan dalam cokelat itu bagus.
Ayolah. Aplikasinya sukses. Platinum.
Tawaran dari Cupertino
bisa datang kapan saja.
Aku mau buku, Clive.
Ah, iya.
Sesuatu yang bisa kupegang agar anakku bisa melihatnya dan bilang ke
anak-anaknya kalau ibunya yang menulisnya.
Iya. Aku merasa lebih baik kau fokus ke aplikasi sekarang…
membiarkannya tumbuh alami tanpa cerita pribadi.
Dan saat kita siap untuk menjual…
Kau sudah mau rumah yang lebih besar?
Sayang. Kau tidak bisa BAB di tiga toilet.
Malah sebaliknya. Tempat ini, um, membuatku gugup.
Ini pengurangan pajak dan kantor di rumah.
Tidak, tidak masalah, Belle.
Lepaskan aku.
Aku bisa ambil foto di sini. Kau sudah setuju.
Iya.
-Kau suka tinggal di dekat pantai. -Iya.
Aku bertemu wanita yang sedang belanja. Ayahnya sakit.
Dia punya aplikasinya dan kurasa mungkin kita bisa sedikit bersembunyi.
Menurutku cardigan itu yang harus disembunyikan.
Kaki pendek, tubuh panjang, bukan salahmu.
Mungkin kita tidak perlu terlalu memaksakannya.
Mengurangi bagian soal kanker?
Jadi, apa maksudnya? Kau mau aku…
Entalah, bagaimana kalau kita bicara
dengan calon pembeli? Aku sudah mulai melakukan penelitian.
Kau hanya baca biografi Steve Jobs dan menonton acara TV Silicon Valley.
Kau bisa melakukan apa saja. Kau--Kau bisa buktikan kalau mungkin ada bisnis
yang tidak terlalu terkait dengan kankermu. Semua energi di tempat itu, itu
energi negatif.
Jadi Milla yang berhak menentukan cara melawan
penyakit ini? Entahlah. Rasanya aneh.
Iya, yah, awal yang baru. Iya.
Jadi kau mau membuatku goyah.
Tidak, tidak. Hanya antisipasi untuk masa depan.
Jaga-jaga saja. Siapa tahu, kan?
Poh. Belle Gibson ingin bertemu Julie. Dia ada di lobi bersamaku.
Oke, sampai jumpa. Maaf, tidak ada di jadwal Julie hari ini.
Oh, ada di jadwalku. Aku punya konfirmasinya.
Em.
Belakangan ini ada sedikit kekacauan karena penggabungan perusahaan.
Oh, itu pasti sangat merepotkan. Kasihan sekali.
Aku baru saja terbang dari Melbourne, dan itu tidak masalah,
tapi aku membatalkan janjiku dengan dokter onkologi.
Oh.
Aku cuma penasaran, sungguh, bagaimana caranya membenarkan 35.
000 dolar untuk penelitian dan pengembangan
dengan koki yang tidak terkenal.
Koki itu dilatih oleh Martin Berasategui.
Dia akan mengubah budaya masakan Basque di Melbourne.
Itu bagus sekali untuk orang-orang Basque di Melbourne, 55 orang itu,
atau mereka bisa terhubung dengan ini, ini hal baru, namanya internet.
-Oh, tidak. Oh, tidak. -Dan mereka bisa… Tunggu, tunggu,
tunggu, mereka bisa cari resepnya di Google.
Oh, aku tidak bisa terus berdebat soal ini. Astaga.
Aku lebih tua dari kelihatannya.
Iya, aku tahu itu, Julie. Kau tahu, aku berusaha membantumu, 'kan?
-Iya, iya, terima kasih, terima kasih. -Oke.
Ada Belle Gibson yang ingin bertemu.
Oh, iya, benar. Yah, silakan.
Oke, kita selesai.
Yah, silakan pergi.
Bagus.
Julie, relevansi, Jules, dunia berubah, kukatakan dengan cinta.
Oh iya, aku merasakan cintamu.
-Semua cinta. Oke. -Aku merasakannya.
Waktu yang buruk? Mau aku suruh dia pergi saja?
Siapa tadi?
Belle Gibson.
Kanker otak.
Kami meluncurkannya kurang dari empat bulan lalu. Di bulan pertama,
sudah diunduh 50.
000 kali dan itu tanpa anggaran pemasaran kecuali dari pengikut Instagramku.
Pengikutku sudah lebih dari 200. 000, semuanya calon pelanggan.
Semua resep di aplikasi dan di buku berasal
dari filosofi makanan utuh. Paleo, vegan, bebas gluten, rendah gula tentunya.
Resepnya dari mana?
Em… Itu resepku. Aku bukan koki terlatih, belajar sendiri.
Awalnya aku mulai dengan kue.
Waktu kecil aku biasa membaca Kue Ulang Tahun Women's Weekly diam-diam.
Itu sahabat terbaikku.
Terjual satu juta salinan. Mentorku yang menulis buku itu.
Oh, wow.
Aku percaya makanan sehat bisa menyelamatkan
kita. Tapi membuat buku masak, aku… aku merasa kewalahan.
Banyak yang harus kupelajari.
Itu sebabnya aku di sini.
Yah, Maggie Beer tidak punya pelatihan formal. Kadang itu jadi kelebihan.
Itu buat kau mudah… dipahami.
Aku bohong padamu… sebelumnya. Aku tidak membuat janji.
Kau bohong untuk bisa masuk ke sini?
Haruskah aku anggap itu mengesankan, menawan, atau putus asa?
Bertekad.
Ah. Aku paham. Oke.
Sayang? Tolong pesankan hotel untukku. Aku masak untuk Julie Gibbs malam ini.
Jadi, kau mau masak apa untukku?
Tart persik. Vegan.
Aku pilih ini karena dulu aku biasa memetik persik di rumah nenek.
Dia punya kebun di luar Brisbane.
Mari bersulang untuk itu. Clare Valley?
Iya.
Silakan.
Oke.
Silakan.
Biasanya aku pakai kacang tanpa garam. Kau membuatku terkejut, Jules.
Kau makan daging merah?
Em…
Mungkin aku pesan saja. Soal nenekmu itu bohong, kan?
Persik tidak tumbuh baik di Brisbane. Buah batu suka sekali musim dingin.
Benar, tidak. Um, dia di Tasmania saat itu.
Dia sering pindah.
Aku bukan sekadar gemuk. Obesitas, secara klinis.
Tidak ada yang membawaku ke dokter. Ibuku tidak memasak.
Ibuku juga. Kalengan dan bungkusan.
Aku ingat aku berdiri di sebuah bangku.
Aku membuat pasta. Usiaku sekitar empat tahun.
Tanganku terbakar.
Ya, ampun.
Bagaimana cara kerjanya dengan penulismu?
Karena aku harus bisa mengontrol estetika resep-resepnya.
Itu kolaborasi.
Kau punya anak?
Tidak. Buku-bukuku. Aku suka anak-anak, tapi satu pun tidak bisa kumakan.
Oh.
Oh, maafkan aku.
Aku…
Aku pernah keguguran.
Kapan itu?
Sebelum buat aplikasi.
Aku kehilangan satu anak.
Dan aku mencurahkan diriku ke hal yang lain.
Dari rasa sakit yang mendalam… datanglah berkah.
Lupakan saja kebun cantik nenekmu. Kau adalah pejuang dari pinggiran kota.
Tanpa embel-embel. Pinggiran kota. Kau sudah berjuang seumur hidupmu,
dan sekarang kau jadi seorang ibu yang melawan kanker.
Resep-resep ini harus tanpa embel-embel.
Harus bersih dan baik untuk wanita yang memasaknya. Aku memahamimu.
Itu yang aku maksud. Aku mendukungmu.
Tunggu. Tunggu sebentar. Itu kau?
Diam.
Wow. Sepertinya kita punya selebriti kecil di sini. Mungkin mereka bisa
membayarmu dengan layak. Kau keberatan kalau aku minta foto? Aku penggemar
-beratmu. -Hentikan.
Hentikan. Ibu, pegangan. Tolong pegangan.
Coba tebak siapa yang dinominasikan dalam Penghargaan Media Menyenangkan dan
Berani dari Cosmo's Women?
Benarkah?
Iya. Uh, entah itu apa, tapi mereka sangat ingin kau datang,
jadi sepertinya kau menang. Selamat. Kita terima atau tolak?
Kita terima.
Oke. Aku akan mulai cari pilihan gaun.
Ooh. Alexa Chung di London Fashion Week atau apa pun yang dipakai Blake Lively.
Oke. Oh, ya, sebelum internetnya hilang, soal orang-orang jus.
Lihat itu. Seperti dunia lain.
Astaga. Di sini nyamuknya sangat menyebalkan.
Jadi, Mills, em, aku rasa kita harus beri jawaban yang
pasti. Aku tidak mau mereka menunggu.
Entahlah. Aku tahu uangnya…
Agak menyinggung.
Aku benci produknya. 35 gram gula, aku tidak bisa.
Hm. Oke.
Tapi mungkin kita bisa mulai buat jus.
Hmm, tidak. Itu seperti infrastruktur, dan saat ini,
yang kita butuhkan adalah unggahan berbayar.
Hm? Unggahan berbayar. Fokus. Apa kau sudah lihat tautan yang aku kirim?
Ibu baik?
Wow. Indah sekali.
Si Belle dari Melbourne baru meluncurkan aplikasi resep,
bukannya kita harus buat juga, tapi, mungkin kita harus.
Iya, akan kubaca. Tapi kita harus lanjutkan soal jus itu. Kau tahu, botol
-kaca bisa jadi istimewa. -Iya.
Iya, atau unggahan berbayar.
Anak-anak, sepertinya Ibu tidak ikut, um, menikmati vila malam ini.
Apa? Kenapa? Ibu melewatkan pembicara utamanya.
Yah, Ibu hanya merasa sedikit sakit lagi.
Sakit apa?
Yah, sebenarnya bukan sakit. Ibu hanya, em, sedikit sembelit saja.
Oh, tidak, Tam. Mau makan buah prune? Atau pencahar?
Ibu tidak konsumsi pencahar.
Lagi pula tidak berpengaruh.
Maaf?
Ibu, Ibu konsumsi itu?
-Oh, itu hanya cokelat pencahar. -Itu tidak baik untuk Ibu. Kenapa makan
itu? Oke, ke kamar mandi. Lepas celana. Sekarang. Ini keahlianku.
Astaga. Milly!
Lepas celana?
Aku harus cari tempat untuk menaruhnya.
Sayang, Ibu tidak apa-apa. Tolong. Pergi saja ke pesta.
Sempurna. Ayo. Berbaringlah. Ibu tak terlihat di sini.
Oh, oke. Tidak masalah. Aku mau ke atas.
Sudah berapa lama ini? Kenapa Ibu tidak bilang?
Karena kau menyuruhnya terus. Jangan ganggu ibumu, dasar mesum.
Oke.
Ibu tidak apa-apa?
Seharusnya tidak sakit.
Ibu? Ibu? Hei! Hei, hei, jangan begitu. Ibu kenapa? Hei! Ibu? Ibu?
Uh, aku butuh dokter. T-tolong kirimkan ambulans.
Vila nomor delapan.
-Hei, Joe. Di sana. -Terima kasih.
-Hei, hei, hei. -Hei.
Hei. Sst, tarik napas. Aku baik, Sayangku. Tidak apa-apa.
Ibu baik.
-Kami hanya sedikit terjebak. -Oke.
Iya, 'kan?
Iya.
Kau lihat, ini bagian usus bawah yang terdampak,
tapi ada penyumbatan di sini.
Kami akan merawatmu semalaman. Menjaga cairan.
Besok ada spesialis yang membahas cara mengatasi
penyumbatan ini. Membuat rencana.
Terima kasih.
Apa hasil biopsi sudah keluar?
Uh, belum.
-Boleh aku tanya apakah ini kanker? -Jangan dahului hasil biopsi.
Begini, keluarga kami punya banyak pengalaman buruk dengan dokter onkologi.
Kau tahu spesialis itu dilatih di mana? Dengan metode apa?
Aku carikan informasinya.
Aku ingin coba atasi penyumbatan ini secara
alami lagi sebelum ada tindakan bedah.
Aku harus bilang enema kopi tidak disarankan secara medis. Ada yang masuk ke
sini sebelumnya dengan luka bakar serius.
Itu pasti dilakukan dengan tidak benar. Ada banyak manfaatnya, peningkatan
imunitasnya besar.
Ada risiko proktokolitis kronis. Itu diare terus menerus, pendarahan di usus,
yang bisa menyebabkan sepsis.
Aku lakukan lima kali sehari. Dan aku tidak pernah mengalami itu.
Dengan senang hati aku bisa beri salinan penelitiannya kalau kau mau.
Aku menginginkan sesi konsultasi pribadi sebelum tindakan operasi.
APA ITU KANKER USUS BESAR?
Ada tiga dokter. Spesialis terbaik.
Mereka ingin mengatakan kanker otak tidak bisa sembuh dengan pola makan.
Mereka berlomba-lomba mengatakan bahwa pernyataan Belle itu berbahaya dan
itu pemikiran yang ajaib.
Aku suka keajaiban dengan kemoterapiku.
Masalahnya,
dokter tidak bisa mengatakan dia memalsukan
diagnosa dan pemulihannya tanpa melihat rekam medisnya.
Dan kalau kita bisa memberi tekanan agar dia menunjukkan rekam medisnya,
tidak akan ada dokter yang bisa mengungkap kasusnya karena adanya
prinsip kerahasiaan informasi pasien.
Benar.
Dan kau ikuti dia, Luce?
Sampai sekarang.
Dia punya resep yang aku suka. Tidak ada salahnya nutrisi menjadi bagian… semua
hanya dugaan. Mereka tidak tahu pasti apa itu palsu.
Oh, kami tahu. Kami hanya tidak bisa menulisnya.
Omong-omong… Kalian sudah tahu melahirkannya
mau bagaimana?
Pakai fasilitas umum atau swasta?
Iya, yah, di air, di suatu tempat pastinya.
Kami ingin melahirkan di rumah.
Iya, tapi sepertinya itu tidak memungkinkan.
Kami tetap berpikiran terbuka.
Aku ingin fokus pada trimester keempat. Kau tahu? Semua orang terobsesi dengan
-kelahiran, padahal itu hanya satu hari. -Iya, bayi itu selamanya.
-Tidak seperti anak anjing. -Iya, bukan hanya Hari Natal, 'kan?
Kau tidak makan?
Tadi menyenangkan. Bagian mana yang paling kau suka?
Potongan biaya penitipan anak?
Kontak kulit dengan bayi. Kedengarannya seksi.
Tidak seksi.
Maaf.
Untuk apa?
Apa seharusnya kita simpan di freezer? Aku tahu kau menginginkannya.
Aku belum memikirkannya.
Kalau jantungku bermasalah, telur-telurku pasti sudah matang.
Bukan kuning lagi, tapi abu-abu dan bau.
Bisa dibahas nanti. Hanya perlu perbaiki bagian lainnya dulu.
Ayo jalan-jalan di taman.
Apa kita bisa naik trem saja? Aku harus bangun pagi dan aku sudah lelah.
Aku mengelilingi Eropa dan Asia Tenggara,
dan aku baru pulang dari perjalanan di India selama tiga bulan.
Aku merencanakan perjalanan ke Amerika Selatan.
-Benarkah? -Iya, iya.
A-aku mau beli motor Ducati tua dan-dan berkendara
mengelilingi pelosok negeri itu.
-Luar biasa. -Aku harus sedikit menabung dulu.
Apa yang ingin kau lihat di sana?
Em, aku hanya ingin melihat pemandangan saja.
Oh, bagus, Justin. Aku juga…
Aku ingin jalan-jalan ke Amerika Selatan.
Itu ide bagus. Kita pesan saja.
Sungguh?
Iya.
Kita bisa cari waktu setelah putaran selanjutnya.
Bagus.
Kecuali putaran berikutnya mungkin akan merusak arteriku yang lain dan
harus diperbaiki.
Kenapa kau malah marah padaku?
Karena. Ini… terlalu bisa ditebak. Kau sibuk ke sana ke mari soal cerita ini.
-Aku harus menyelidikinya, Luce. -Terobsesi soal itu karena
-kau… Tidak, tidak perlu. -Oke? Ini pekerjaanku.
Kau mau aku bagaimana?
Berkemaslah.
Iya, oke.
Aku muak. Aku tidak mau dipermainkan
oleh dokter lagi.
Iya, aku mengerti maksudmu. Masalahnya, kau sangat beruntung punya
-akses ke perawatan medis kelas dunia. -Jangan coba-coba menasihatiku!
Aku-- Aku tidak mau menunggumu selesai kerja, oke? Aku tidak punya waktu.
Duduk di kursi, dengan infus sialan di tangan.
Jadilah anak baik, Lucy.
Oke, jadi, em, Machu Picchu? Kedengarannya seru.
Iya, mungkin minum Pisco Sour, menemukan obat kanker payudara
di gubuk lumpur di Patagonia.
Mungkin! Ada tempat di Peru yang
membantu orang menerima…
Menerima apa, Luce?
-Entahlah. -Iya, bagus.
Aku juga ingin menyusuri Amazon. Lihat lumba-lumba merah muda.
Sementara itu, kau semakin sakit setiap detik kankermu
tidak diobati. Oke, dengar. Aku tahu ini tidak nyaman,
oke? Aku tahu ini semua kacau, oke? Tapi kalau kita lakukan ini,
kalau kita mencobanya, oke? Lalu--
Maafkan aku, ini begitu menakutkan untukmu.
Tapi aku sudah berusaha.
Itu tidak berhasil.
Perawatannya belum selesai, Lucy. Kita belum selesai.
Kau tidak boleh berhenti hanya karena ini terlalu berat. Maaf, oke?
Aku bukannya berlebihan, tapi aku tidak mau kau mati. Mhm,
aku rasa itu reaksi yang wajar, kan?. Aku tidak mau kau mati.
Itu bukan soal aku.
Itu soal dirimu.
Apa kau tidak mengerti?
PENGHARGAAN COSMOPOLITAN
SELAMAT! -ARLO
SEMOGA BERUNTUNG
-Sudah. -Terima kasih.
Aku suka ini, Jules. Bagaimana kau tahu? Aku suka!
Aku tahu, aku juga. Andai kau di sini.
Ini bukan…
Putri peri. Bukan. Kuat. Oh, juga, um… ini sewaan, jadi…
Aku terlihat gendut.
Tidak, sst. Hmm. Aku suka.
Sudah dulu.
Bilang dadah ke Ibu.
Hai, Sayang.
Hai.
Bagaimana?
Ibu seperti putri!
Iya. Apa nanti ada kamera?
Banyak kamera.
Milla Blake, Green Stone Healing. Margot Ferguson, The Stemisit Collective.
Belle Gibson, The Whole Pantry.
Dan pemenang penghargaan perdana Cosmopolitan
2013 untuk Wanita Menyenangkan dan Berani dalam
Bisnis adalah Belle Gibson, CEO The Whole Pantry.
Mau aku menyandungnya?
Ah! Oh! Menyenangkan dan Berani? Aku terima.
Beberapa tahun ini hidup di dunia rasanya sangat berat.
Banyak dari kalian yang tahu aku didiagnosis
kanker otak stadium akhir tiga tahun yang lalu.
Kami pernah bertemu.
Yang kalian tidak tahu, karena masyarakat jarang membicarakannya,
beberapa waktu yang lalu, aku kehilangan bayi di
usia hampir 24 minggu.
Aku kehilangan satu anak dan aku mencurahkan
diriku ke hal yang lain.
Dari rasa sakit yang mendalam, datanglah berkah.
Aku kehilangan bayi dan mencurahkan diriku ke hal lain.
The Whole Pantry tercipta
dari kesedihan yang sangat mendalam.
Dari kesedihan…
yang sangat mendalam,
tapi juga
dari cinta.
Dari kesedihan yang sangat mendalam,
tapi juga… dari cinta.
Cintalah yang memberiku kekuatan,
mengubahku, membuatku bertahan, kita semua. Kalau kita berani menerimanya.
Kau datang waktu acaraku di Brisbane, 'kan?
Iya, benar. Iya, benar. Seingatku sebentar saja.
Dan aplikasinya? Bagaimana kau bisa memikirkannya? Itu ide yang luar biasa.
Oh, aku hanya memikirkan apa yang dibutuhkan orang.
Apa Apple sudah menghubungimu? Aku hanya mendengar rumor.
Oh, astaga.
Selamat.
Oh, terima kasih banyak. Kami baru mulai bahas. Prosesnya panjang.
Iya.
Aku harus beli bukumu. Se-se-setiap aku ke toko buku, aku tidak bisa menemukannya.
Iya, cepat sekali habis.
-Jadi… -Aku bekerja dengan Julie. Gibbs?
Iya.
-Dia di Penguin. -Wow. Dia yang terbaik. Selamat.
Aku bahkan tidak tahu ada uang mukanya. Aku mau menulis tanpa dibayar.
Aku sangat bersyukur.
Aku juga.
Sangat bersyukur.
Oke, aku pulang. Harus minum jus.
Ah, aku coba Hirsch. Tidak sanggup.
Butuh komitmen.
Soal enemanya. Kau sama sekali tidak bau.
Tidak, kau wangi sekali. Aku bau sepanjang waktu.
Oke, aku panggil taksi.
Em, tunggu. Aku hanya, em, maaf.
Menurutku aku harus tinggal dan berbincang dengan orang Cosmo tentang profilmu
yang mereka buat.
Oh, tidak. Tinggallah. Aku tidak kenal siapa pun.
Uh--
Maaf, aku…
Kau harus bersenang-senang.
-Tidak, sebenarnya… -Selamat senang-senang. Aku
tidak tertarik. Tidak tertarik.
Kau yakin?
-Iya. -Oke.
Dah.
Oke.
Dia baik-baik saja?
Eh, iya. Tidak. Dia baik-baik saja. Ini bukan rahasia atau apa pun.
Ibunya baru saja didiagnosis kanker usus besar, jadi… Dia akan baik-baik saja,
tapi mereka sangat dekat.
Kanker sialan. Menyebalkan.
DI MANA BELLE GIBSON TUMBUH?
Aku tak pernah dibayar. Dia bilang kanker otak itu membuatnya
pikun. Iya, aku marah.
Aku marah, dan aku terus-menerus memikirkannya
di kepalaku.
Itu menggerogoti pikiranku. Lalu…
BLOKIR KONTAK
Dor.
Lenny, kau dari Melbourne?
Tidak, Brisbane.
Kita pernah bertemu, sekitar sepuluh tahun yang lalu.
-Lenny! Foto aku! Ayo foto aku! -Mungkin kami pernah berkencan.
Sebentar. Aku tidak… Tidak ingat. Tidak, hanya ciuman. Tidak ada
yang aneh. Penuh hormat.
Uh!
Hei! Dia si jari tampon! Apa-apaan ini? Cewek ini menjijikkan!
-Hei! -Lenny!
Em, jadi, aku bangun dari semacam koma. Dokter bilang aku mengalami serangan
jantung dan meninggal kurang dari tiga menit. Ternyata, ada cairan di
perikardiumku. Itu adalah kantung di sekitar jantung. Aku perlu katup baru atau
jantungku berhenti memompa selamanya. Aku dapat memar yang parah dari alat yang
mereka pakai untuk menyetrumku agar sadar.
Hei, kau baik-baik saja?
Hei, apa ada yang tahu namanya?
-Em, aku yakin namanya Jari Tampon. -Tapi tidak apa-apa. Aku tidak di ICU
lagi. Mereka membiarkanku menggelinding di kursi roda dan aku jadi
aneh karena pengaruh morfin.
Bukannya kau hamil minggu lalu? Oh, bukan. Leukemia. Haha.
Panggil ambulans palsu. Pembohong.
Semoga kau baik.
Astaga.
Kenapa… dia…
Entahlah. Tapi itu kebetulan yang luar biasa.
Ya, 'kan?
Sebelumnya kau bilang kankernya masuk akal.
Kenapa kau pikir begitu?
Ibuku bekerja di panti jompo. Tempat-tempat itu, memiliki bau yang khas.
Bau kematian, seperti membusuk.
Belle punya bau itu?
Oh, iya, jelas. Jelas. Iya,
aku memikirkan ini matang-matang,
oke? Kita akan mati.
Iya? Tapi kau dan aku, kebanyakan orang, konsepnya terlalu besar.
Kita tidak bisa menahan konsep itu di kepala kita. Kita harus kabur dari itu,
harus menumpulkannya, dan mengalihkannya.
Tapi orang yang benar-benar sakit, yang tahu mereka sekarat,
yang membuka mata dan mencoba menghadapinya,
Kawan, mereka memandang matahari. Mereka lihat ke atas, lihat ke bawah,
berusaha dapat kedamaian sebelum mengucapkan perpisahan.
Pilihannya itu atau seperti tikus di kandang. Terpojok. Sangat ketakutan.
Mereka tahu mereka sangat sakit. Mereka tahu mereka sekarat.
Itu Belle.
Jujur, itu menakutkan,
karena kita mulai meragukan inti dari hal yang membentuk jati diri kita. Kau tahu,
aku--aku berambut pirang, bermata cokelat, dan aku mengidap kanker.
Kalau beberapa komponen utama itu dihilangkan, rasanya menakutkan.
A--Aku tidak ingin simpati. Aku ingin orang mengatakan,
oke, dia manusia. Hidupnya luar biasa. Bukan hidup yang mudah.
Iya, kami sudah bicara dengan ibu dan ayahmu tentang beberapa hal itu.
Andrew? Dia bukan ayahku. Mereka bertemu sekitar lima tahun yang lalu. Apa
-kau masukkan ini ke artikelmu? -Iya, Anais, ini mengejutkan.
Kami butuh semua sisi untuk gambaran yang lengkap.
Apa kata ibuku? Dia bilang apa tentang aku? Dia seorang pembohong akut
dan pengkhayal. Kau tidak bisa mencetak omong kosongnya.
Belle. -Kalian seharusnya majalah kredibel, yang tidak dibaca orang. Kau
paham? Tidak ada yang baca. Karyamu tidak relevan. Majalah tidak relevan.
-Mati. Sudah mati dikubur! -Belle.