Sarebbe stato diverso con Milla nella stessa città.
Apri questa cazzo di porta.
Ci siamo conosciute online, ma poi ci siamo avvicinate.
Eravamo legate, molto.
Ci dobbiamo rivolgere a dei veri medici.
Perché tu sai tutto. Non hai letto una delle ricerche
che ti ho inviato.
Non ha senso partecipare se non hai il libro con te. Comprerai il libro oggi.
Hai detto di averlo letto.
-Ho letto gli articoli. -Quello che forse non vi è chiaro è
che Belle non ha amici. Ha degli ospiti.
Come vanno gli affari, amore?
La mia salute, intendi?
No.
Mi piacerebbe provare ad avere un bambino.
Sono Belle. Belle Gibson.
Belle Gibson ha inventato di sana pianta la sua diagnosi di cancro.
Perché ti fai abbindolare così?
-Perché mi urli contro? -Voglio realizzare un'app. Una che
registri le ricette e dia consigli sulla salute. Come un allenatore. O
un'amica. La migliore che tu abbia mai avuto.
QUELLO CHE SEGUE È ISPIRATO A UNA STORIA VERA
ALCUNI PERSONAGGI ED EVENTI SONO STATI INVENTATI O ROMANZATI
Questa è una storia vera… basata su una bugia.
Alcuni nomi sono stati cambiati e alcuni personaggi inventati.
Il che-
Hek?
Vi importa? Dovrebbe? Fake news. Post-verità.
L'arroganza di alterare i fatti e scegliere in quale cazzo di scienza
vogliamo credere.
Hek?
Le storie avevano lo scopo di unirci. Ma la nostra compulsione a narrativizzare, a
drammatizzare il cammino degli eroi, i buoni, i cattivi. Siamo diventati incapaci
-di pensiero oggettivo. -Hek? Va tutto bene?
BELLE GIBSON NON È STATA PAGATA PER QUESTA STORIA
Sei pronta? Non essere nervosa. Non… fare la splendida, risposte semplici.
-Niente opinioni personali. -Hai dormito stanotte?
Sì, perché?
Hai la maglia piena di peli!
Mi sono rasato.
Vorrei verificare se siamo d'accordo sulle domande stabilite.
Ho inviato una versione aggiornata ieri, precisamente alle ore 14.
Eh, lascia che te lo dica, Anais.
Adoro il Women's Weekly nonostante le circostanze. Questa situazione
è davvero surreale per me. Mia nonna si abbonava ogni mese,
anche quando non poteva permetterselo. Io osservavo le donne negli articoli.
Ancora non sapevo leggere. Ma immaginavo come sarebbe stato essere
così interessante da convincere qualcuno a scrivere
un pezzo su di me. Sono una vostra grande fan.
-Belle, perché non mi parli un po' di te? -Volentieri. Che cosa vuoi sapere?
Ehm, beh, sono del segno della Bilancia. Ascendente Capricorno. E, eh, non ho mai
avuto un padre. Non lo dico per essere compatita. È solo un fatto oggettivo. Ma
ci sono state sicuramente delle figure paterne che mi hanno guidato, formato.
Ciao, ragazzi!
Volevamo creare un software che desse potere
a molte persone. Ci siamo interrogati, chiedendoci:
"Noi che cosa vorremmo?"
Non resisto a una buona idea, sono debole, non so dire di 'no'.
-Concentratevi ossessivamente -Sulla risoluzione di un problema reale.
Create qualcosa che la gente vuole. Per fortuna al giorno oggi, non bisogna
aprire una fabbrica. Basta aprire un computer.
Il web non riuscirà a sconfiggere le malattie o a eliminare la povertà, ma
permetterà a tutti di condividere delle informazioni e sapere che cosa succede. Se
le persone sono meglio informate, prendono decisioni migliori.
Sì!
Sì, così, bravi!
Abbiamo guide su uno stile di vita impostato sul benessere,
uno strumento di conversione di ricette e una funzione di lista della spesa.
Si tratta di 50 ricette, tutte senza glutine, paleo e vegane.
Ho bisogno di collaborare con una visione fotografica.
-Ma io non fotografo il cibo. -Le foto del cibo sono statiche. Non
voglio schizzi su un piatto, desidero qualcosa di vivo, di
dinamico, come tutti i tuoi lavori.
Mi hai trovato su Insta, vero?
-Quindi, ti ha contattato così, dal nulla. -E non hai creduto che stesse mentendo?
Riguardo al cancro? No, no, no, no, aveva senso. Riguardo all'app? Sì, sì, sì.
Era una truffatrice, questo era ovvio.
Ecco il quartier generale. Lenny, lui è Alex.
Si occupa dell'app per i-Phone. E Christopher di quella per Android.
-Come procede? -Sono collegati per i prossimi 20
minuti. Come nel film su Facebook, il venerdì serviremo gli appletini.
-Analcolici per me, ovviamente. -Giusto, scusa.
Allora. So che non ha un aspetto professionale,
ma è 3,1 per 5, 6, ben più grande della maggior
parte degli studi fotografici. E, se hai bisogno di attrezzatura
specializzata, abbiamo la nostra carta aziendale.
Io pago tutti i dipendenti 21 e 50 l'ora. O puoi rinunciare a una tariffa oraria
in favore di un accordo di condivisione a scopo di lucro.
Se ti può interessare. Diciamo il 3%, su tutti i guadagni.
Mai visto un cazzo di centesimo. E l'ho tartassata. Dice che il cancro al cervello
-le fa dimenticare le cose. -Tipo pagare i debiti?
-Perché hai accettato? -Aveva gusto, per l'estetica. Non tutti
i clienti ce l'hanno e riusciva a essere ammaliante.
Ah! Sta scalciando. 15 settimane. È grande quanto una pesca.
Una donna incinta del tutto imprevedibile e piena di coraggio che aveva affrontato
di tutto.
Tre anni fa, venivo demolita dalle chemio. In pratica, la classe medica mi
-stava avvelenando. -Ma aveva un sogno per
il mondo ed era bello.
Sento che è più di una responsabilità,
è una sorta di impulso a mettere tutto ciò che ho imparato nelle mani delle
persone che ne hanno bisogno.
È bello credere in qualcosa, una volta tanto, no?
Anche se non è reale?
Sì, ma basta crederci e diventa reale. È questione di percezione.
Come per le start-up.
Sto lavorando su quest'app per l'ipnosi, al momento. Cazzo,
i risultati sono da non credere. Volete investirci qualcosa?
Ma dai.
Oh, guarda! Hai visto? Guarda, guarda!
Va bene, qui.
È stato circa tre anni fa, tesoro? La mia diagnosi?
Oh, poverina.
Credo sia stato il Gardasil a dare il via al tutto.
Ma non voglio perdere tempo ad arrabbiarmi per questo.
Io penso che ormai siamo sovravvaccinati, ma non l'avete sentito da me.
-24esima. -Sì, martedì.
Avevo sempre la nausea, col primo. Lei, invece è un angelo.
Di solito è il contrario con le femmine.
Scusate. Sto provando a-
Sì. Ehm, non può alzare, ehm, il volume?
Ora vado a chiamare un medico. Torno subito.
Ma che fai?
La spengo e la riaccendo. Quella è un'idiota del cazzo.
Coi suoi giri di parole. -Clive! -Basta solo… Basta solo riavviarla.
Alla 23esima settimana, le nostre opzioni sono un parto vaginale o un
cesareo. Hanno entrambi sia rischi che benefici. Se vorrai un altro parto
vaginale in futuro, ti suggerisco di optare per un parto vaginale. Meno
invasivo e può risultare ostico, ma ti rimetterai in piedi più velocemente e
potrai tornare a casa. Aisling ha qualche informazione in più per te. Ti consiglio
di leggerle. Ma dobbiamo metterci al lavoro, al più presto. Torno subito.
Cazzo.
Ecco dell'altro misoprostolo. Dobbiamo ammorbidire il collo dell'utero.
Non voglio un altro pessario. Posso ingoiarlo? Ho cercato, è efficace in
entrambi i casi.
Sì, va bene. Mettilo sotto la lingua.
Ma perché non pos- Oh, Dio. È tutto sbagliato.
Shh.
Lo so, lo so.
Mi serve una candela, subito.
Voglio una cazzo di candela, Clive!
Va bene. Vuoi che vada al negozio di souvenir? Oh, fanculo, non ho il
portafogli. Ehm, tu hai dei soldi? Dei contanti?
Va' e basta, Clive.
-Sta uscendo. Così. -Ci siamo.
Respira. Brava.
-Oh, cazzo. -Continua, vai fortissimo!
Così. Così, forza. Sì, sì, così.
Perfetto. Sì, sì, ehm- Bene. Ne-ne scatto solo un altro paio.
Può farle dall'alto?
-Oh… Mm, d'accordo. E… Ecco. -Così.
Grazie.
Bravissima.
La vuoi tenere?
Provaci, tranquillo. Non la fai cadere.
Oh, è perfetta.
Così funziona la natura.
La natura sa che non è perfetta.
Ciao.
Oh, salve.
Vuoi dare un'occhiata, adesso?
Ehm, sì.
Ecco. Lavora a Bellingen. Crea degli adorabili gioielli
con la placenta. Sarebbe carino averne uno.
E ci sono queste pillole. Servono a ripristinare il ferro.
Sono 400 dollari per 70 pillole. Ma ti farò avere uno sconto,
date le circostanze.
Sì, sarebbe bello.
Presto starai molto meglio.
-Quindi, che cos'è? -Si chiama defibrillatore cardiaco
impiantabile. Lo inseriscono e se rileva un'aritmia ti invia una scossa elettrica
per ripristinare la normale funzionalità.
-Vuol dire un altro intervento? -Esatto, prima del
prossimo ciclo di chemio.
Ho perso una bambina e mi sono dedicata a un'altra creatura.
The Whole Pantry è nata a seguito di un dolore
inimmaginabile. Ma anche per amore.
È l'amore a darmi la forza. Riesce a trasformarmi.
Vieni qui spesso? Ti ho visto dall'altra parte del bar.
E sostiene me. E tutti noi. Può aiutarci. Se troviamo il coraggio di
accoglierlo.
Ciao, Lucy Goosey.
-Ciao! -Ciao! Sei Jessica Rabbit?
Ariel, la sirenetta. E vedo dei bei piattini che dici,
posso metterci la bocca?
Oh, nah, lui non vorrebbe è troppo geloso.
Tu sai qualcosa del presunto aborto di Belle Gibson? Vuoi scommettere che anche
questa è una stronzata?
Scusalo, è ossessionato.
Sai quando finirà? Quando tra 10 minuti ceneremo.
Cazzo.
Te l'ho ricordato stamattina.
Volevamo tornare in ufficio per un po'. Abbiamo conosciuto il fotografo di Belle,
bisogna finire alcune trascrizioni.
Va' a cena, amico.
Bene.
-Quando è successo? -Ehm, questo pomeriggio.
Chi c'era?
La dottoressa Chidiac e il cardiochirurgo. Non mi hanno detto il suo nome.
-E ti hanno detto quale arteria? -Dio, sei in piena modalità lavoro.
No, voglio dire, era un'arteria importante, o…
Beh, chiamiamola 'minore', ma con una grande personalità.
Qualche idea su quando programmeranno l'operazione?
Non mi hanno ancora detto una data. Contento? Soddisfatto?
Sai che sarei venuto con te all'appuntamento.
Lo so, ma eri impegnato.
Sei bellissima.
È ridicola. E poi, prude da morire, cazzo.
Era qui?
Ehi.
Pronta?
Andiamo.
-Eccoli. -Ciao!
Ciao!
Ciao! Oh, mio Dio, stai benissimo! Da urlo!
Ciao, come va? Aaah! Grazie.
-Toby, come vanno le cose? -Sei uno schianto, davvero.
DAL MALE AL BENE
Ciao.
Il piccolo è già a letto. Abbiamo visto un film.
Grazie, Magda.
Dov'è Alex?
-Dovrebbe lavorare. -L'ho mandato a casa.
C'è molto da fare. Continuano a fare casini, coi codici.
È di nuovo mamma. Ti-ti dispiace se…
Faccio subito.
Ciao. Ciao. Sì.
Sì.
No, cosa…
Mamma.
Cre-credo… Credo che… Arriverà presto, arriverà presto. Tranquilla.
759 MI PIACE
VENDUTA ALL'ASTA IL 10 MARZO
Sì.
Vuoi del tè?
Mamma mi ha chiesto se hai avuto dolori negli ultimi due giorni.
Sei stata impegnata.
Niente.
Sì, l'ho detto anche a lei.
Noi abbiamo fatto tutto il possibile.
Io l'ho fatto, Clive.
Cosa?
Non riesco a contare quante reti Wi-Fi ci sono in quest'area. I danni al DNA da
-carico elettromagnetico… -Io non sapevo che ti preoccupasse.
Stai scherzando? La-la cazzo di muffa in cucina,
non posso neanche lavorarci. Ti avrò chiesto almeno mille
volte di trasferirci.
Ho un coltello nella testa ed è tornato a causa di questo cazzo di appartamento.
Io volevo che tu ti prendessi cura di noi.
Sì. Scusa.
Mi dispiace.
Mamma.
Ciao, tesoro. Oh. Un sogno? Ah? Ah? Un brutto sogno?
Sì? Tranquillo. Tranquillo.
Non così generosi. Non saprei dire perché,
ma non trovo la mia carta di credito, ora. Sì, ah-ah-ah,
i furti di carta di credito sono buffi, vero? È in TV,
quindi possiamo trattarlo senza rispetto. Tutte stronzate, chiaro?
Nessuno mi rispetta.
ACCETTARE LA VITA DOPO IL CANCRO
Pensate a un'intenzione e poi soffiatela nel palloncino.
Dev'essere qualcosa che vi riempie, che vi fa sentire emozionate e felici,
qualcosa che vi rappresenti, capito? Forza.
Per me il prodotto è questo. È una storia in continua evoluzione che raccontiamo a
tutta la terra e la mettiamo su questo grande palcoscenico, che è il mondo.
Ci sono delle idee che nascono completamente dal nulla e finiscono per
realizzarsi.
In effetti, non c'è limite al numero di persone
che possiamo influenzare.
Mi avevano dato sei settimane di vita. Quattro mesi, al massimo.
I medici curavano solo la mia malattia. Non gli importava di me.
E questo mi ha ricordato quanta magia ci sia nel mondo.
Così, mi sono gettata nella ricerca. Ho letto delle proprietà curative dei limoni,
sono un grande strumento di disintossicazione.
Credo che tutti debbano scrivere un libro. Tutti hanno una storia da
raccontare.
E ho iniziato a pensare a quali cibi introducevo nel mio corpo.
È stato in quel momento che ho iniziato a non pensare con la mia testa.
Avevamo una visione in cui credevamo. Siamo partiti dal nulla più totale.
È un sogno che si è realizzato.
E, così, ho capito. Io volevo vivere e volevo vivere bene.
-Andiamo, mamma, non devi farlo. -Oh, sta' tranquilla. Mi diverto.
Papà che fa?
Oh, è in giardino. Fa' l'orgoglioso.
Papà?
Stai bene, papà?
Le termiti hanno infestato la veranda.
Ah.
Non è un problema, per ora. Ma dovrai tenerle d'occhio.
Non sappiamo occuparci della casa. Devi darci una mano.
Ma non mi dire. Sì, sta' tranquilla.
Nessuno qui vuole vedere
Arlo con una motosega.
Sei cattivo.
Mi ha domandato se poteva chiederti di sposarlo. Ne sai qualcosa?
Tu che hai detto?
"Devi sentire al capo. Io sono in basso nella gerarchia."
So che il mutuo è impegnativo.
E so che pensi che avrei dovuto comprare una villetta,
ma pianterò alberi di arancio e organizzerò eventi. Ho un piano.
Tutto questo da zero.
Mia figlia.
Fantastico.
HAI UN CANCRO MALIGNO AL CERVELLO
RICETTA TORTINO ALLA PESCA
Quello è a base vegetale?
-Come stai? -Ehm, meglio. Sì.
Mm?
Questo vialetto è lunghissimo, cavolo.
Ce l'hai fatta!
-Santo Cielo… -Sì. Volo in ritardo da Abu Dhabi. Sai che
c'è? È una bugia! È una bugia! Facevo un giro al duty free e lì non annunciano i
voli. Ci credi che non annunciano i voli? Ciao, Joseph.
Come stai, Chanelle? Che piacere!
-Sto bene, e tu sembri in forma! -Beh, Milla mi fa
-preparare il kefir. E che ne so? -Che cos'è?
Mm. Benvenuta a casa, tesoro.
-Dov'è la mia amica? -Ehm, in bagno, accanto alla camera. Vai.
Volo.
Si starà infilando del caffè su per il culo.
Oh…
Ma sarà felicissima di vederti.
Ciao Chanelle!! Com'era il Belgio?
Berlino, ma, ehm- Beh, siamo lì. Tu come stai?
-Sposata. Incinta. -Beh, anch'io! Mi sei mancata! E
anche voi! Aso, tu non mi sei mancato!
Arlo Palmer.
Mm.
Lui non vomitava a comando?
-Solo per saltare matematica. -Oh, sì, e studi sociali. Non gli
piaceva per niente studiare, dico bene? Mm-mm. "Cari lettori, l'ha sposato."
La vuoi smettere?
Ho licenziato il mio manager, faccio tutto da sola.
E non voglio lamentarmi, c'è solo molta pressione.
Sai, un mutuo, un matrimonio.
Sono tutti così orgogliosi e io ringrazio il cielo ogni cazzo di secondo.
Sembra terribile.
Lo è, e sento che devo continuare a meritarmelo.
Ma, alla fine, voglio solo… Io voglio che il libro vinca.
E voglio che la mia attività…
Scusami, la caffeina sta entrando in circolo.
Pareti anali sottili.
Mm. Fanculo la cocaina. Fatti un clistere!
Io voglio curare il cancro.
Cazzo. Capito.
E voglio cambiare questo mondo di merda. E non per riconoscenza,
ma perché io avevo ragione e loro torto.
Quindi, stai bene? Sì? Di salute?
Mai stata meglio.
E stai mangiando? O, solo succhi?
Se penso a dov'ero e a dove sono ora…
Sono felice per te!
Senti, ascoltami. Tornando agli affari. Sfrutta al massimo quei cazzo di numeri.
Forse posso aiutarti.
Davvero?
Mm-mm.
PER DAFFODIL
INIZIA CON UN VISO PULITO APPLICARE SULLA PELLE BAGNATA
SPF 100% MINERALE
Ciao. Mal di testa?
Come sempre. Ti dispiace?
Credevo che volessi sapere che loro pensano che sia pronto.
Cosa?
Sì.
Perché non hai detto che è pronto? Ah!
Tempo di caricamento. Circa mezzo secondo. Nessun glitch.
Ce l'ho fatta.
Siete degli artisti. Grazie, grazie, grazie, grazie, grazie!
Sì! Buon anno nuovo!
-Amore, dimmi che è francese! -Oh, cielo. Ah, dalla regione
dello champagne, s'il vous plait!
Questa è l'ID da sviluppatore del tuo profilo.
-Ok! Ok, grazie. -Diventerai famosa!
-E dai, non toccarmi! Ehm- La scarico qui? -Come non detto.
Sì, sì.
Salute. Salute.
TARTINE ALLA PESCA CON CREMA VEGANA
Grazie.
Ok.
APP PIÙ SCARICATA DEL 2013
MIGLIORE APP
GUADAGNI GLOBALI DOWNLOAD GLOBALI
#DENTIDARICCHI
-Che coincidenza! -Oh, l'ha creata la mia compagna.
Dice sul serio? Accidenti. Può ringraziarla da parte mia?
Sì.
-Sì, ma certo, le farà piacere. Grazie. -Mio padre ha un linfoma e
gli sta dando una grossa mano.
Oh…
Niente più schifezze!
No. Certo.
CIBO PER LA MENTE
Ciao.
Ciao. Hai fatto compere?
Sì. Ho comprato quel vassoio in quel posto ad Acland. Dobbiamo fare qualche
-contenuto. -Ho detto a mamma e
papà di venire a giugno.
Magnifico.
Io sono il re supremo del montaggio.
Ah. Quando è arrivata?
Che cos'è?
Oh, mio Dio. Sono loro. Sono gli editori.
BLUE FEATHER EDITORE
GRAZIE PER AVER INVIATO
PURTROPPO DOBBIAMO INFORMARLA CHE NON POSSIAMO PUBBLICARE
BUONA FORTUNA
Belle?
Cazzo.
Io capisco la vostra politica di rifiuto. Vi sto soltanto chiedendo un feedback.
In realtà, sono amica di una delle vostre autrici.
Milla Blake. Ah-ah. Lei è fantastica. Mm. La mia app,
però, è stata scaricata più di 50. 000 volte nel primo mese, quindi…
Sai, ho letto un articolo sulle endorfine presenti nel cioccolato. Tieni.
Andiamo, l'app va alla grande. È un successo.
La Apple verrà qui a bussare da un giorno all'altro.
-Io voglio un libro, Clive. -Sì…
Qualcosa da tenere tra le mani così che mio figlio possa dire ai suoi figli:
"L'ha scritto mia madre".
Sì. Io credo che sia meglio concentrarsi sull'app, adesso.
Lasciarla crescere in modo organico, lontano dalla storia personale.
E quando saremo pronti a vendere casa…
Vuoi una casa ancora più grande?
-Amore. Non puoi cacare in tre bagni, sai? -Non è questo il punto. Ehm,
questo posto, eh, mi innervosisce.
-È una casa-ufficio, detraiamo le tasse. -Dai, tranquilla, Belle.
Non toccarmi.
Posso fare le foto qui, eri d'accordo!
Sì.
-Ami vivere accanto alla spiaggia. -Sì.
Ho incontrato una donna, al supermercato. Suo padre è malato. Lei usa l'app e beh,
penso che sia meglio non farsi notare per un po'.
Forse, dovresti farlo tu con quel cardigan. Gambe corte, busto lungo, non è
colpa tua.
Belle, forse non dovremmo spingere così tanto. Magari, ritrattare la parte sul
cancro?
Clive, che vuoi dire? Vuoi che io…
Non lo so, perché non… Non parliamo con dei potenziali acquirenti? Io ho iniziato
a fare un bel po' di ricerche.
Ma quali ricerche? Hai letto la mia biografia di Steve Jobs e guardato Silicon
Puoi fare qualsiasi cosa, Belle. Tu-tu, ehm,
Valley.
Hai dimostrato che forse esiste un business
che non riguarda affatto il tuo cancro… Tutta quell'energia in quello spazio,
è energia negativa.
E Milla diventerà il punto di riferimento contro i tumori? Non lo so. Non mi piace.
Beh, sarebbe, un nuovo inizio. No?
In questo modo, riuscirà a spodestarmi.
No, no siamo lungimiranti.
Agiamo con cautela.
Chissà…
Ciao. C'è Belle Gibson, per Julie. È nell'atrio con me, al momento.
D'accordo. Va bene. Mi dispiace, non sei sull'agenda di Julie, oggi.
Oh, lei è sulla mia. Ho una conferma, proprio qui. Eh…
Ehm… Si è creato un po' di caos per colpa della fusione.
Oh, dev'essere davvero stressante, poverina.
Io sono arrivata in aereo da Melbourne, e fin qui tutto bene,
ma ho dovuto cancellare il mio
appuntamento dall'oncologo.
Oh.
Ora, voglio soltanto sapere in che maniera si potrebbero giustificare 35.
000 dollari in ricerca e sviluppo per una chef di cui nessuno ha sentito parlare.
Lei è stata formata da Martin Berasategui. Cambierà la cultura della
cucina basca, qui a Melbourne.
E i baschi residenti qui a Melbourne non vedevano l'ora. Tutti e 55, cazzo, o,
magari, potrebbero connettersi a questa nuova invenzione. Si chiama 'internet'.
-Oh, no. Oh no. -E potrebbero… No, ferma, aspetta,
potrebbero cercare le ricette su Google, pensa!
Oh, non posso continuare a litigare in questo modo, cazzo. Oh, mio Dio.
Sono anche più vecchia di quanto sembri.
Sì, ne sono consapevole. Tu sai che sto cercando di aiutarti, vero?
-Sì. -Sì, sì, grazie, grazie.
Figurati.
Ho qui Bell Gibson per lei.
-Oh, certo, certo. Beh, devo andare. -Abbiamo finito.
-Tolgo il disturbo. -Bene. Julie, ricorda le priorità. Il
-mondo cambia, detto con amore, con amore. -Mm. Mm. Oh, sì, avverto l'amore.
-Tanto amore. Tanto. -Avverto tutto l'amore.
Non è il momento? Vado a dirle di andare via?
Mi ripeti chi è?
Belle Gibson.
Cancro al cervello.
Abbiamo lanciato l'app meno di quattro mesi fa. Nel primo mese siamo
stati scaricati 50.000 volte, senza budget di marketing a parte il mio seguito
su Instagram. Ora, ho superato i 200.000 follower, tutti potenziali lettori. Tutte
le ricette sull'app e nel libro nascono da una specifica filosofia sul
cibo integrale. Paleo, vegano, senza glutine, low-sugar, ovviamente.
Mm-mm. Le ricette dove le prendi?
Ehm, sono mie. Non ho studiato cucina, autodidatta. Ho iniziato con le torte,
in realtà. Da piccola leggevo Women's Weekly
Birthday Cake, sotto le coperte. Era il mio migliore amico.
Vendette un milione di copie. Fu il mio mentore a creare quel libro.
Oh, forte.
Penso che il cibo sano possa salvarci.
Ma non mi sento all'altezza di comporre un libro di cucina, ora.
Ho molte cose da imparare.
Perciò sono qui.
Neanche Maggie Beer aveva una formazione. A volte funziona a tuo favore.
Ti rende più accessibile.
Mm.
Sai, prima ti ho mentito. Ecco, non avevo un appuntamento.
Sei arrivata qui grazie alla tua parlantina?
E adesso, dovrei ritenerti sorprendente? Affascinante? O disperata?
Determinata.
Ah-ah. Sì, capisco. Va bene.
Amore. Devi prenotarmi un hotel. Cucino per Julie Gibbs, stasera.
Allora, cosa vuoi cucinarmi?
Una crostata alle pesche. Vegana. L'ho scelta perché raccoglievo le pesche a casa
di mia nonna. Aveva un frutteto fuori Brisbane.
Mm. Beh, facciamo un brindisi. Clare Valley?
Sì.
Ecco.
Grazie!
Di solito uso noci non salate. Mi hai colto di sorpresa, Julie.
Tu mangi carne rossa?
-Ehm… -Vorrei ordinarne un po'. Era una
stronzata quella su tua nonna? Le pesche non crescono a Brisbane. Alla frutta
a nocciolo, serve un inverno freddo.
Giusto, no. Ehm, viveva in Tasmania, all'epoca. Viaggiava molto.
Ero ben più che paffuta. Obesa, clinicamente. Non che mi abbiano portato
-da un medico. Mia mamma non cucina. -Nemmeno la mia. Lattine e merendine.
Ricordo che un giorno ero in piedi su uno sgabello.
Preparavo la pasta. Avevo tipo 4 anni.
Mi sono bruciata la mano.
Oh, cielo.
Come funziona con i tuoi autori?
Perché io vorrei il potere di controllare l'estetica delle ricette.
È una collaborazione.
Tu hai figli?
No. Ho i miei libri. Mi piacciono i bambini,
ma non potrei mangiarne uno intero.
Oh, scusa.
Ho perso…
Ho perso una bambina.
Quando è successo?
Prima di creare l'app.
Anch'io ho perso un figlio.
E mi sono dedicata a un'altra creatura.
Dal dolore più profondo arriva una benedizione.
Devi dimenticare il bel frutteto di tua nonna.
Tu sei una combattente dei sobborghi, Belle.
Niente fronzoli. Vai dritta al sodo.
Tu hai combattuto per tutta la vita e ora sei diventata una madre che lotta
contro il cancro. Queste ricette non dovrebbero
avere fronzoli. Ma essere semplici e genuine,
come la donna che le cucina. "Io vi capisco", è questo il messaggio.
"E vi sarò vicina, sempre".
No. Aspetta un attimo. Ma sei tu?
Sta' zitta.
Grande. Miseriaccia, c'è una celebrità in mezzo a noi. Magari ti pagheranno come si
deve. Mi odi se ti chiedo un selfie? Sono una tua grande fan.
-Smettila. -Dai, basta! Mamma, reggiti. Reggiti qui.
Oh, mio Dio.
Indovina chi è stata nominata per il premio Women in Media Fun and Fearless
di Cosmo?
-Davvero? -Sì. Non so cosa sia, ma insistono
perché tu vada, quindi dovresti aver vinto. Complimenti.
Accettiamo o rifiutiamo?
Accettiamo.
Bene. Allora inizio a pensare a come vestirci.
Ooh. Alexa Chung alla London Fashion Week o Blake Lively.
Perfetto. E poi, svelta, prima che perda la connessione. I tizi del succo.
Guardati intorno. Sembra un altro mondo.
Oh, mio Dio, le zanzare qui sono proprio stronze.
Dunque, Milla, ehm, dovremmo dare loro
una risposta definitiva.
Non voglio lasciarli in sospeso.
-Non lo so, e so che in ballo ci sono… -Tantissimi soldi.
Ma odio il prodotto. 35 grammi di zucchero.
Mm. Chiaro.
Forse potremmo produrre noi dei succhi.
Mmm, no. Tu mi parli di infrastrutture, ma al momento ciò che serve sono post, per
soldi. Mm? Post per soldi. Concentrati. Scusa, Milla, hai guardato quel link che
-ti ho inviato? -Tutto bene, mamma?
-Però. Che bella vista. -Belle Gibson a Melbourne ha appena
lanciato un'app per ricette, e non dico di fare un'app, ma sì,
perché non fare un app?
Sì, ho letto. Ma, ora concentriamoci sulla faccenda dei succhi. Potremmo
-utilizzare delle bottiglie in vetro. -Bene.
No, post per soldi.
Ragazze, stavo pensando di restare qui e, ehm, godermi la villa stasera.
Cosa? Perché? Perderai il discorso d'apertura.
Beh, il fatto è che mi è tornato quel piccolo dolore.
Quale dolore?
No. Non è proprio un dolore, sono solo… Mi sento un po' bloccata.
Oh, no, Tam. Ti prendiamo delle prugne? Oppure un lassativo?
-Lei non prende lassativi. -Sì e comunque non funzionano.
Scusa?
Mamma, non l'avrai fatto?
Oh, tesoro, è soltanto del cioccolato lassativo…
Ti fa male, mamma! Dai, perché l'hai fatto? Andiamo in bagno, via quei
pantaloni, subito! Me ne occupo io.
Cristo! Milla?
Via i pantaloni?
Mi serve un posto dove metterlo.
Piccola, va tutto bene. Per favore, va' a quella festa.
Perfetto. Forza, distenditi. Qui non ti vede nessuno.
Oh, bene. Io vado… Ehm… Sono di sopra.
Perché non mi hai detto che usi lassativi?
Perché tu la comandi a bacchetta. Lascia in pace tua madre, pervertita!
-Stai bene? -Sto bene.
Non dovrebbe far male.
Mamma? Mamma! Ehi! Ehi! Che succede? Ma che fai? Ehi, mamma, mamma!
Ho bisogno di un medico. Ehm, un'ambulanza.
Per favore. Ehm, Villa numero 8.
-Joe, Joe. È qui. -Ciao, Chanelle.
-Ehi, ciao tesoro. Ciao. -Ciao. Shh, respira, va
-tutto bene, amore mio. -Sta bene.
Tranquillo.
Ero solo un po' bloccata. Solo questo. Non è vero? È così.
Sì.
Questo è il punto in cui l'intestino crasso
è stato colpito, c'è un'ostruzione, in questa zona.
Resterà qui stanotte. La idrateremo. Domani, uno specialista vi spiegherà come
gestire l'ostruzione. E potremo intervenire.
Grazie.
E il risultato della biopsia?
Non c'è ancora.
-Dottore, posso chiederle se è canceroso? -Aspettiamo la biopsia.
È solo che la nostra famiglia ha diverse esperienze negative con gli
oncologi. Dov'è stato formato lo specialista? Con quale metodologia?
Posso farglielo sapere.
Riproverei a spostare l'occlusione in modo naturale,
prima di intervenire chirurgicamente.
I clisteri di caffè non sono raccomandati da noi medici. Mesi fa un
paziente ha avuto un'ustione grave.
Non ha seguito la procedura corretta. Ci sono grossi benefici per il sistema
immunitario.
C'è anche il rischio di rettocolite cronica. È una diarrea costante, emorragia
intestinale, sepsi…
Ne faccio 5 al giorno. E non ho mai avuto di questi problemi. Sono molto preparata,
sull'argomento. Se è interessato, mi piacerebbe parlarne meglio in privato, che
ne dice?
TUMORE ALL'INTESTINO STADI
Abbiamo tre medici. I migliori specialisti.
Affermano tutti che non si può curare il cancro al cervello con la dieta.
Sono tutti d'accordo nel dire che le stronzate che va sostenendo sono un
pensiero magico e pericoloso.
Mm.
-Un pizzico di magia alla mia chemio. -Purtroppo, i medici non possono dire che
sta fingendo la diagnosi e la guarigione senza guardare la sua cartella. E se anche
riuscissimo a convincerla a fornire quei documenti i medici che li esaminerebbero
non potrebbero parlare con noi del suo caso per via del segreto professionale.
Mm.
Giusto.
-Mm. E tu la seguivi, vero, Lucy? -La segue ancora.
Mi piacciono le sue ricette. E non vedo perché la nutrizione non possa aiutare a…
Sono tutte ipotesi, comunque. Non sanno se sta fingendo.
Oh, lo sappiamo. Ma non ne possiamo scrivere.
Comunque, voi, ecco, sapete già dove far nascere il bambino?
Mm.
Struttura pubblica o privata?
Sì, beh, in acqua, da qualche parte, questo è certo. Ci piacerebbe optare per
-il parto in casa… -Mm-mm. Mm-mm.
Sì, ma, potrebbe non essere fattibile. Quindi, siamo aperti a diverse opzioni.
Ora voglio concentrarmi sul quarto trimestre. Sapete? Tutti sono ossessionati
-dalla nascita, ma è solo un giorno. -Sì, i figli sono per sempre.
-Non come i cuccioli. -Natale non è solo il 25.
Non mangi niente?
È stato divertente.
Quale parte ti è piaciuta di più? I discorsi sui bambini?
Tecnica skin-to-skin. Sembra sexy.
Non lo è.
Mi dispiace.
Per cosa?
Credi che dovessimo congelarne qualcuno? Insomma, so che lo volevi.
Non ci avevo pensato, davvero.
Perché se ho il cuore incasinato, i miei ovuli saranno già fritti.
Non saranno gialli, ma grigi e puzzolenti.
Poi ci pensiamo. Prima dobbiamo sistemare il resto.
Passiamo attraverso il parco.
Possiamo prendere il tram, per favore? Devo alzarmi presto e,
ecco, sono distrutto.
Sì, Europa e sudest asiatico e sono appena tornata da tre mesi in India.
Io sto organizzando un viaggio in Sudamerica.
-Davvero? -Sì, sì. Ehm, voglio prendere una vecchia
Ducati e attraversare l'intero… L'intero paese.
-Magnifico. -Sì, sì, mi toccherà risparmiare un po'.
E cosa vuoi vedere, laggiù?
Ehm, per lo più mi interessano i paesaggi. Vero?
Oh, meraviglioso! Sì, è fantastico!
Senti, voglio fare quel viaggio in Sudamerica.
Ottima idea. Dovremmo prenotare.
Sì?
Sì.
Troveremo del tempo dopo il prossimo ciclo.
Certo.
Peccato che il prossimo ciclo potrebbe danneggiare un'altra arteria e ci
toccherà intervenire.
-Ma perché te la prendi con me? -Perché…
È tutto troppo prevedibile. Tu che te ne vai in giro e ti
lamenti per questa storia…
Io devo indagare su di lei, Lucy. Cosa credi che…
Ne sei ossessionato, perché… No, non devi.
Che cosa vuoi che faccia?
Fa' i bagagli.
Certo, come vuoi.
Ora basta.
Non voglio essere presa in giro da altri medici.
Sì, sei stata abbastanza chiara. Non capisci di essere fortunata ad avere
accesso a delle cure mediche di prim'ordine?
Non osare farmi la predica!
Ne ho abbastanza di aspettare che tu finisca di lavorare, Ti è chiaro?
Non ho più tempo. "Siediti e inserisci quella
cazzo di flebo nel braccio". "Comportati bene, Lucy.
Ah, quindi, Machu Picchu? Sembra divertente. Sì, potremmo bere un Pisco
Sour e trovare la cura per il cancro al seno in una cazzo di capanna in Patagonia.
Magari! C'è un posto in Peru che aiuta le persone ad accettare…
-Accettare cosa, Lucy? -Non lo so. Sì, perfetto.
Io vorrei percorrere il Rio delle Amazzoni. Vedere i delfini rosa.
E, intanto, peggiorare di minuto in minuto, avendo interrotto le cure. Lucy,
senti. Io lo so che non è il massimo, lo so. E so che è una situazione del cazzo,
va bene? Ma se adesso andiamo avanti, se solo ci proviamo, magari poi…
Justin, mi dispiace che la cosa
ti spaventi così tanto.
Ma io ci ho provato già.
-E non ha funzionato. -Il trattamento non è finito, Lucy. Noi
non siamo finiti. E ora non puoi andartene perché è troppo faticoso. Mi dispiace,
chiaro? Non sono irragionevole, ma non voglio che tu muoia. Mm? E mi sembra una
reazione normale. Io non voglio che tu muoia.
Qui non si tratta di me.
Qui si tratta di te.
Davvero non lo capisci?
CONGRATULAZIONI!
BUONA FORTUNA
-Ecco. Mm. -Grazie.
Mi piace tantissimo, Julie. Come lo sapevi?
È fantastico! Lo so, anch'io. Vorrei che fossi qui.
Non è…
Da principessa? No. È potente. E, poi, ehm, è in prestito, quindi…
-Sembro grossa. -No, shh. Mm.
A me piace.
Devo andare.
Da' la buonanotte alla mamma.
-Ciao, tesoro. -Ciao.
Che ne pensi?
-Mi sembri una principessa! -Sì. Ci saranno telecamere?
Che bello!
Molte telecamere.
Milla Blake, Green Stone Healing. Margot Ferguson, Il collettivo Steminista. Belle
Gibson, The Whole Pantry. E la vincitrice del premio inaugurale del 2013
di Cosmopolitan, il Fun and Fearless Women in Business Award è Belle Gibson, CEO di
-The Whole Pantry. -Woo!
Vuoi che le dia un pugno?
Ah! Oh! Fun and fearless? Sì, mi piace.
Devo dire che questi ultimi anni non sono stati affatto facili. Molti di voi
sapranno che tre anni fa mi è stato diagnosticato un cancro terminale al
-cervello. -Io l'ho conosciuta.
Quello che non sapete, perché per motivi culturali
non ne parliamo,
è che qualche tempo fa ho perso una bambina di quasi 24 settimane.
Anch'io ho perso un figlio e mi sono dedicata a un'altra creatura.
Dal dolore più profondo
arriva una benedizione.
Ho perso una bambina e mi sono dedicata a un'altra creatura.
The Whole Pantry è nato…
a seguito di un dolore inimmaginabile.
A seguito di…
Di un dolore inimmaginabile.
Ma anche…
per amore.
È nato a seguito di un dolore inimmaginabile.
Ma anche…
per amore.
È l'amore a darmi la forza.
Riesce a trasformarmi. E sostiene me e tutti noi.
Se troviamo il coraggio di accoglierlo.
Tu sei passata al mio evento, a Brisbane, giusto?
Sì, forse… Come no, è vero. Hai ragione, ci sono passata.
E quell'app? Ehm, voglio dire, come hai fatto a pensarci? È stata un'idea
-incredibile. -Oh, ecco, ho solo pensato
ai bisogni delle persone.
Senti, la Apple ti ha contattato? Beh, ho sentito delle voci.
Oh, cazzo.
-Congratulazioni. Bravissima. -Grazie infinite. Abbiamo
iniziato a parlare, è un processo lungo.
Sì.
Vorrei comprare il tuo libro, ma, ehm, ehm, ecco, continuo ad andare in libreria,
-ma non riesco a trovarlo. -Sì, perché è andato a ruba. Già.
Alla fine ho firmato con Julie. Gibbs?
Sì.
-È alla Penguin. -Caspita. Insomma, è la
migliore. Complimenti.
Non sapevo nemmeno che ci fosse un anticipo. Lo scriverei gratis.
Mi sento davvero grata.
Anch'io.
Siamo grate! Mm?
-Ok, io devo andare. Mi faccio un succo. -Ho provato il metodo
Hirsch. Ma non ce l'ho fatta.
È impegnativo.
Troppi clisteri. Eppure tu non puzzi affatto.
Sì, hai un profumo magnifico, io invece puzzavo da fare schifo.
-Ok, io chiamo un taxi. -Oh, ehm, aspetta un momento. Scusa,
forse dovrei parlare con quelli di Cosmo del profilo che
vogliono che faccia su di te.
No, per favore, resta. Non conosco queste persone.
-Ehm… Scusa, io… -Resta qui e divertiti.
-No, in realtà… -Divertiti. Non badare a me. Dico davvero.
Sei sicura?
-Tranquilla. -Come vuoi.
-A dopo. Ciao. -Ciao. Perché…
Sta bene?
Ehm, sì, no, no, sta bene, sta bene. Comunque, non è un segreto,
hanno diagnosticato un cancro all'intestino
a sua madre, sì. Ma se la caverà. Loro sono molto legate.
Cancro del cazzo. Che bastardo.
DOVE È CRESCIUTA BELLE GIBSON?
Mai visto un cazzo di centesimo.
Lei dice che il cancro al cervello le fa dimenticare
le cose. Mi ha fatto incazzare. Mi ha fatto incazzare e così continuavo
a ripensare a tutta la faccenda. La cosa mi logorava. E poi…
BLOCCA CONTATTO
Bang.
Lenny, tu sei di Melbourne?
Nah, di Brisbane. C'eravamo conosciuti, cazzo, 10 anni prima.
-Lenny! Andiamo! Fammi una foto. -Avemmo anche un flirt. Breve, non ricordo
benissimo. Forse solo un bacio. Niente di spiacevole. Sono stato rispettoso.
Ma cosa… Ehi! Ragazzi, ma che schifo! Non ci credo!
Quella stronza ha la fica marcia! Che schifo, cazzo! Che schifo!
Ehm, allora, mi sono appena risvegliata da una sorta di coma. Il medico mi ha
detto che sono andata in completo arresto cardiaco e sono morta per poco meno di tre
minuti. A quanto pare ho del liquido nel pericardio, cioè nella sacca attorno al
cuore. Mi serve una valvola nuova o smetterà di pompare. Ho dei lividi
assurdi, causati dalle piastre del defibrillatore con cui mi hanno salvata.
Ehi, tutto bene?
-Ragazzi, qualcuno conosce il suo nome? -Sì, si chiama 'Fica Marcia'.
Ma va bene così. Non sono più in terapia intensiva.
Mi lasciano andare in giro sulla sedia a rotelle
mentre sono tutta fatta di morfina.
Non eri incinta la settimana scorsa? Oh, no. Leucemia. Lol.
Chiamate i soccorsi, presto!
Spero tu stia bene.
Oh, mio Dio.
Perché avrebbe…
Non lo so. Ma è una coincidenza bella grossa, giusto?
Però la storia del cancro ti aveva convinto.
Mm-mm…
Ci spieghi il perché?
Mia madre lavora negli ospizi. Quei posti hanno una strana puzza.
Una puzza di morte, insopportabile.
-Belle puzza a tal punto? -Oh, sì, parecchio. Parecchio. Sì, e
credetemi, ci ho pensato molto. Giuro. Moriremo tutti.
No? Ma io e voi, le persone comuni. Non ci pensiamo.
È un concetto troppo grande per noi.
Non vogliamo affrontarlo e così cerchiamo di distrarci.
Ma le persone che sono davvero malate, che sanno che stanno per morire,
che aprono gli occhi e affrontano la realtà, ragazzi.
Riescono a trovare un proprio equilibrio.
Si guardano intorno e provano a trovare un po' di pace prima di dirci addio.
In caso contrario, sono come topi in gabbia.
In un angolo, a farsela addosso.
Sanno benissimo di essere malati. Sanno che moriranno.
Belle è così.
È piuttosto spaventoso, a dire il vero,
perché inizi a dubitare dell'essenza di tutte le cose che compongono chi
sei veramente. Insomma, io sono bionda, ho gli occhi castani,
e ho il cancro. Quando togli alcuni di quegli aspetti
superficiali è scoraggiante. Io- io non voglio compassione.
Voglio che le persone dicano, va bene, è umana. Ha avuto una grande vita.
E non una vita facile.
Sì, beh, abbiamo già parlato con tua madre
e tuo padre riguardo a questo.
Andrew? Non è mio padre. Lo ha incontrato cinque anni fa. Scriverai anche di questo
-nel tuo articolo? -Sì, Anais, questo è un colpo basso.
Ci servono tutte le versioni per un quadro completo.
Che cosa ha detto? Cosa ti ha detto mia madre? Perché è una bugiarda compulsiva,
non è credibile. Non puoi pubblicare le sue stronzate. Dovreste essere una rivista
credibile, anche se nessuno vi legge. Lo sapevi? Nessuno vi legge. Il tuo lavoro è
irrilevante. Perché le riviste sono tutte irrilevanti. Morte. Ormai non contano più
-un cazzo! -Belle… Belle…